Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "felices" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "felices" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia felices

"felices" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

felices gerne glücklich glückliche glücklichen zufrieden

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z felices

hiszpański
Niemiecki

ES Granjeros felices y excursionistas felices

DE Glückliche Bauern und glückliche Wanderer.

hiszpański Niemiecki
felices glückliche
y und
excursionistas wanderer

ES Estamos felices de que sea un socio fiable”.

DE Wir sind sehr zufrieden mit ihnen als vertrauenswürdigem Partner.“

ES Estamos felices de que sea un socio fiable.»

DE Wir sind sehr glücklich mit Cloudflare als vertrauenswürdigen Partner.”

hiszpański Niemiecki
felices glücklich
socio partner
estamos wir
que als
sea mit

ES Conoce lo que cada cliente quiere y cuándo lo quiere para deleitarlos. Hazlos tan felices que compren más y les digan a otras personas por qué lo hicieron.

DE Wenn Sie wissen, was der Kunde wann möchte, übertreffen Sie die Erwartungen jedes Kunden. Sorgen Sie für eine so große Zufriedenheit, dass der Kunde mehr kauft und Sie anderen weiterempfiehlt.

hiszpański Niemiecki
quiere möchte
y und
para für
tan so
conoce wissen
les sie
otras anderen
cliente kunde
cuándo wann

ES Investigaciones recientes muestran que las empresas que tienen una cultura orientada al cliente tienen mayores probabilidades de tener empleados más felices y leales.

DE Neueste Forschungen zeigen, dass Unternehmen, die eine kundenzentrierte Kultur pflegen, mit signifikant höherer Wahrscheinlichkeit zufriedenere und treuere Mitarbeiter haben.

hiszpański Niemiecki
muestran zeigen
empresas unternehmen
cultura kultur
probabilidades wahrscheinlichkeit
investigaciones forschungen
empleados mitarbeiter
y und
más höherer
de mit
una eine

ES Es la valoración media de nuestros clientes. 37.496 comentarios. Diseñadores felices = clientes satisfechos.

DE Das ist unsere durchschnittliche Kundenbewertung nach mehr als 37.496 Rezensionen. Glückliche Designer = zufriedene Kunden.

hiszpański Niemiecki
media durchschnittliche
clientes kunden
diseñadores designer
felices glückliche
comentarios rezensionen
es ist
de unsere

ES cita motivacional, es un buen día, para ser feliz, estética amarilla, refrán inspirador, alegre, positividad, buenas vibraciones, pensamiento positivo, felicidad, colorido, pensamientos felices, brillante, divertido, tipografía

DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie

hiszpański Niemiecki
día tag
amarilla gelbe
positivo positives
colorido bunt
brillante hell
tipografía typografie
estética ästhetik
divertido spaß
pensamientos gedanken
pensamiento denken
felicidad glück
es ist
un ein
buen guter
alegre fröhliche
buenas gute
ser sein
feliz glücklich

ES Un poco aterrador pero colorido y divertido. ¡Harán felices a todos los niños y adultos! Por showmemars Alfombra de baño

DE ein bisschen gruselig, aber bunt und lustig. Sie werden alle Kinder und Erwachsenen glücklich machen! Mit Showmemars Badematte

hiszpański Niemiecki
colorido bunt
divertido lustig
felices glücklich
niños kinder
adultos erwachsenen
y und
un poco bisschen
pero aber
harán machen
todos alle
de mit
un ein

ES bauhaus, rayas, colores, coloridas, felices, asimetría, unusulal, excepcional, moda, estilo, azules, amarillas, rojas, violetas, negras, eterno, alemania, dessau, weimar, dominar, originales, abstractas, formas

DE bauhaus, streifen, farben, bunt, froh, asymmetrie, ungewöhnlich, hervorragend, fashion, schick, blau, gelb, rot, violett, schwarz, zeitlos, deutschland, dessau, weimar, meister, einzigartig, abstrakt, formen

hiszpański Niemiecki
rayas streifen
excepcional hervorragend
moda fashion
alemania deutschland
weimar weimar
colores farben
amarillas gelb
rojas rot
negras schwarz
formas formen
azules blau
a einzigartig

ES navidad, vacaciones, felices fiestas, adornos, planetas, sistema solar, universo, espacio, galaxia, estrellas, vendimia, retro, acuarela, bueno, único, ciencias, astronomía, friki, nerd

DE weihnachten, urlaub, die grüße der jahreszeit, ornamente, noel, planeten, sonnensystem, universum, weltraum, galaxie, sterne, vintage, retro, aquarell, cool, einzigartig, wissenschaft, astronomie, geek, nerd

hiszpański Niemiecki
navidad weihnachten
vacaciones urlaub
adornos ornamente
espacio weltraum
acuarela aquarell
ciencias wissenschaft
astronomía astronomie
friki geek
nerd nerd
estrellas sterne
retro retro
vendimia vintage
planetas planeten
universo universum
galaxia galaxie
a einzigartig

ES ShortPixel (la compresión automática de imágenes hace que su sitio se cargue más rápido = visitantes más felices)

DE ShortPixel (automatische Bildkompression macht Ihre Website schneller geladen = zufriedenere Besucher)

hiszpański Niemiecki
automática automatische
visitantes besucher
hace macht
sitio website
rápido schneller

ES Halp es un sistema de tickets de centro de asistencia que reduce los cambios de contexto, aumenta la productividad y hace que los empleados estén más felices.

DE Das Helpdesk-Ticketsystem Halp verhindert, dass Mitarbeiter ständig zwischen verschiedenen Kontexten unterscheiden müssen, und steigert dadurch ihre Produktivität und Zufriedenheit.

hiszpański Niemiecki
aumenta steigert
productividad produktivität
que dadurch
y und
empleados mitarbeiter
de zwischen
más verschiedenen
la dass

ES Da seguimiento a los clics en correos electrónicos, las compras y los chats en vivo de los clientes en el pasado dentro de la plataforma de ActiveCampaign para tener una noción de aquello que hace felices a tus mejores clientes.

DE Verfolgen Sie frühere E-Mail-Klicks, Käufe und Live-Chats in der ActiveCampaign-Plattform, um ein Gefühl dafür zu entwickeln, was Ihren besten Kunden besonders gut gefällt.

hiszpański Niemiecki
seguimiento verfolgen
clics klicks
electrónicos e
chats chats
vivo live
compras käufe
y und
plataforma plattform
mejores besten
correos mail
clientes kunden
aquello was
a zu
en in

ES Por eso ActiveCampaign te ayuda a aprovechar tu base de clientes existentes para convertir a los clientes felices en los más leales embajadores de tu negocio.

DE ActiveCampaign hilft Ihnen deshalb dabei, Ihren vorhandenen Kundenstamm zu nutzen und zufriedene Kunden zu loyalen Fürsprechern Ihres Unternehmens werden zu lassen.

hiszpański Niemiecki
negocio unternehmens
ayuda hilft
aprovechar nutzen
a zu
existentes und
por eso deshalb
clientes kunden
base de clientes kundenstamm
en werden

ES Con toda la información de los clientes al alcance de la mano, los equipos de soporte pueden responder a sus preguntas con mayor rapidez, lo que se traduce en clientes más felices.

DE Mit allen Kundeninformationen in Reichweite können Service-Teams Fragen schneller beantworten, und für weitere zufriedene Kunden sorgen.

hiszpański Niemiecki
alcance reichweite
equipos teams
soporte service
preguntas fragen
pueden können
rapidez schneller
clientes kunden
responder beantworten
en in
de mit
los und

ES Desde entonces, nuestros equipos, productos y clientes se han convertido en una familia y no podríamos estar más felices.

DE Seitdem haben sich unsere Teams, Produkte und Kunden zu einer glücklichen Familie zusammengefügt.

hiszpański Niemiecki
equipos teams
clientes kunden
familia familie
felices glücklichen
y und
productos produkte
se sich
nuestros unsere

ES Sabemos que la migración del sitio web de su cliente a un nuevo proveedor puede ser desalentador.Nuestros expertos en apoyo están felices de realizar su migración por usted.

DE Wir wissen, dass das Migrieren der Website Ihres Kunden an einen neuen Anbieter entmutigend sein kann.Unsere Support-Experten spielen gerne Ihre Migration für Sie.

hiszpański Niemiecki
migración migration
cliente kunden
nuevo neuen
proveedor anbieter
expertos experten
apoyo support
felices gerne
sabemos wir wissen
puede kann
ser sein

ES Sabemos que la migración de su sitio web a un nuevo proveedor puede ser desalentador. Nuestros expertos en apoyo están felices de realizar su migración por usted.

DE Wir wissen, dass die Migration Ihrer Website an einen neuen Anbieter entmutigend sein kann. Unsere Support-Experten spielen gerne Ihre Migration für Sie.

hiszpański Niemiecki
migración migration
nuevo neuen
proveedor anbieter
expertos experten
apoyo support
felices gerne
sabemos wir wissen
puede kann
ser sein

ES navidad, vacaciones, invierno, árboles, estrella, triángulo, ambiente, hojas, verde, felices fiestas

DE weihnachten, urlaub, winter, geschenke, bäume, stern, dreieck, umwelt, laub, grüne, die grüße der jahreszeit

hiszpański Niemiecki
navidad weihnachten
vacaciones urlaub
árboles bäume
estrella stern
triángulo dreieck
ambiente umwelt
invierno winter

ES robots, caramelo, vintage, humor, lindas, dulces, comida, chupete, menta, menta luz de las estrellas, graciosas, azules, rosas, alegres, felices, celebraciones, cumpleaños, niños, niño

DE roboter, süßigkeiten, vintage, witzige, süße, lebensmittel, lutscher, pfefferminze, sternenlicht minze, humor, blaue, rosa, komische, froh, feier, geburtstag, kinder, kind

hiszpański Niemiecki
robots roboter
vintage vintage
humor humor
comida lebensmittel
menta minze
azules blaue
cumpleaños geburtstag
rosas rosa
niños kinder
niño kind
dulces süßigkeiten

ES navidad, vacaciones, felices fiestas, árboles, verde, ambiente, triángulo, geométrico, hojas

DE eulen, schnee eule, tier, vogel, avian, feder, flügel, holz, textur, baum, borke, natur, individuelle, coole, interessant, geometrische, dreieck

hiszpański Niemiecki
triángulo dreieck
geométrico geometrische
ambiente natur
árboles baum

ES emojis, emoticonos, alegres, exprimir, originales, amor emoji, la vida emoji, pasteles, grunge en colores pastel, kawaii, emoji felices, emoji sonrisa, emoji caca, mono emoji, emoji, calcomanía de corazón, amor, corazones, corazón rosado, del amor

DE emoji, emoticons, komische, express, individuelle, emoji liebe, emoji leben, pastell, pastell grunge, kawaii, glücklich emoji, lächeln emoji, poo emoji, monkey emoji, emoji, herzaufkleber, liebe, herz, rosa herz, liebe

hiszpański Niemiecki
grunge grunge
pastel pastell
kawaii kawaii
felices glücklich
sonrisa lächeln
rosado rosa
emoji emoji
vida leben
la herz

ES Calcetines « perezosos felices de azafrán y terracota simplemente relajantes y merodeando rodeados de dulces flores y hojas» de micklyn | Redbubble

DE " fröhliche kleine Faultiere aus Safran und Terrakotta, die nur chillen und herumhängen, umgeben von süßen Blumen und Blättern" Socken von micklyn | Redbubble

hiszpański Niemiecki
calcetines socken
perezosos faultiere
terracota terrakotta
simplemente nur
rodeados umgeben
redbubble redbubble
y und
flores blumen
hojas blättern
de von

ES perezosos felices de azafrán y terracota simplemente relajantes y merodeando rodeados de dulces flores y hojas Calcetines

DE fröhliche kleine Faultiere aus Safran und Terrakotta, die nur chillen und herumhängen, umgeben von süßen Blumen und Blättern Socken

hiszpański Niemiecki
perezosos faultiere
terracota terrakotta
simplemente nur
rodeados umgeben
calcetines socken
y und
flores blumen
hojas blättern
de von

ES cabras, cabra, linda cabra, patrón de cabra, diseño cabra, cabras felices, cabra fresca, de cabra, de cumpleaños de la cabra

DE ziegen, ziege, niedliche ziege, ziegenmuster, ziegenentwurf, glückliche ziegen, kühle ziege, ziegengeschenke, ziegengeburtstagsgeschenk

hiszpański Niemiecki
cabras ziegen
felices glückliche

ES Imán « si eres un amante de los gatos y también te gustan los memes. También es una excelente idea de regalo para amigos y familiares. Hazlos felices en su cumpleaños» de Huschild | Redbubble

DE "Chonk Katzen Meme " Magnet von Huschild | Redbubble

hiszpański Niemiecki
imán magnet
gatos katzen
memes meme
redbubble redbubble
de von

ES Medicina veterinaria, amigos felices y sanos // fondo aqua detalles rojos azul marino blanco y marrón gatos perros y otros animales Bolsos de mano

DE Veterinärmedizin, glückliche und gesunde Freunde // Aquahintergrund rote Details Marineblau weiße und braune Katzen Hunde und andere Tiere Täschchen

hiszpański Niemiecki
amigos freunde
felices glückliche
y und
sanos gesunde
detalles details
rojos rote
blanco weiß
animales tiere
gatos katzen
perros hunde
otros andere

ES animales, pingüino, pingüinos, acuarela, amarillas, graciosas, niños, felices, coloridas

DE tiere, pinguin, pinguine, aquarell, gelb, lustig, kinder, heiter, bunt

hiszpański Niemiecki
animales tiere
pingüino pinguin
pingüinos pinguine
acuarela aquarell
amarillas gelb
niños kinder

ES "Estamos ayudando a las personas a aprender a ejercitar sus mentes, para que puedan ser quienes quieren ser, y para que puedan aprender a ser más pacientes, resilientes y felices y estar más satisfechos", dice Mo.

DE „Wir helfen den Menschen zu lernen, ihren Geist zu trainieren, damit sie sein können, wer immer sie sein wollen, und damit sie lernen können, geduldiger, belastbarer, glücklicher und erfüllter zu sein“, sagt Mo.

hiszpański Niemiecki
ayudando helfen
personas menschen
quieren wollen
y und
puedan können
estamos wir
pacientes zu
dice sagt
aprender lernen
ser sein

ES ¡Damos soporte rápido y amable todos los días para hacer felices a nuestros clientes!¿Tienes curiosidad por conocer a nuestros Rocketeers?Trabajan de forma remota desde diferentes países, ofreciendo soporte a clientes en varias zonas horarias.

DE Wir bieten jeden Tag schnellen und freundlichen Support, um unsere Kunden glücklich zu machen!Möchtest du unsere Rocketeers kennenlernen?Sie arbeiten aus der Ferne in verschiedenen Ländern und bieten Kundensupport in mehreren Zeitzonen an.

hiszpański Niemiecki
soporte support
rápido schnellen
amable freundlichen
felices glücklich
clientes kunden
conocer kennenlernen
países ländern
zonas horarias zeitzonen
y und
diferentes verschiedenen
damos wir
en in
a zu
tienes du
trabajan arbeiten
días tag
para machen
remota aus

ES ClientePara evitar las costosas llamadas al centro de servicio (y mantener felices a los clientes), es necesario estar un paso adelante

DE KundeUm kostspielige Anrufe bei Ihrem Servicecenter zu vermeiden (und Kunden zufriedenzustellen), müssen Sie immer einen Schritt voraus sein

hiszpański Niemiecki
evitar vermeiden
costosas kostspielige
llamadas anrufe
y und
paso schritt
a zu
clientes kunden
es immer

ES Dar a los clientes la opción de comprar online y recoger en tienda no solo los hace felices, sino que se traduce en mucho dinero

DE Wenn Kunden die Option erhalten, online einzukaufen und die Bestellung im Laden abzuholen, sorgt dies nicht nur für ein besseres Kundenerlebnis, sondern auch für höhere Umsätze

hiszpański Niemiecki
online online
y und
tienda laden
opción option
clientes kunden
no nicht
comprar bestellung
sino sondern
en wenn
solo nur

ES Todos los días damos soporte rápido y amable para hacer felices a nuestros clientes

DE eden Tag bieten wir schnellen und freundlichen Support, um unsere Kunden glücklich zu machen

hiszpański Niemiecki
días tag
soporte support
rápido schnellen
amable freundlichen
felices glücklich
clientes kunden
y und
damos wir
a zu
nuestros unsere
para machen

ES Nos gusta celebrar las ocasiones importantes. Y si eso significa ofrecerte descuentos, ¡estamos aún más felices!

DE Wir feiern gerne wichtige Anlässe. Und falls das bedeutet, dir Rabatte anzubieten, macht uns das noch glücklicher!

hiszpański Niemiecki
celebrar feiern
ocasiones anlässe
importantes wichtige
descuentos rabatte
felices gerne
y und
significa bedeutet
nos uns
si falls

ES CON LA CONFIANZA DE 20 000 CLIENTES FELICES EN TODO EL MUNDO

DE 20.000+ ZUFRIEDENE KUNDEN WELTWEIT SCHENKEN UNS IHR VERTRAUEN

hiszpański Niemiecki
confianza vertrauen
clientes kunden
mundo weltweit
de ihr
en uns

ES Los usuarios de redes sociales hoy en día no están interesados en un discurso corporativo, en imágenes genéricas de bancos que muestran profesionales de negocios felices o en mensajes demasiado promocionales.

DE Social-Media-Nutzer wollen keine Fachausdrücke hören. Sie sind auch nicht an Stockfotos oder Werbung interessiert.

hiszpański Niemiecki
usuarios nutzer
interesados interessiert
a an
o oder
sociales social

ES Haz que clientes felices defiendan tu marca

DE Glückliche Markenbotschafter gewinnen

hiszpański Niemiecki
felices glückliche
que gewinnen

ES Crea una forma específica en que esto pueda ser incluido en tu contenido y promuévelo entre tus clientes felices.

DE Anschließend musst Du das Thema auf Deine Marke zuschneiden und einen kreativen Weg finden, um glückliche Kunden anzusprechen, damit diese Deine Inhalte teilen und bewerben.

hiszpański Niemiecki
pueda musst
clientes kunden
felices glückliche
y und
contenido inhalte
en auf
que anschließend
forma weg
tu deine
una einen

ES Sí, estamos más que felices de capacitar a tu equipo con los recursos de Icons8

DE Ja, wir freuen uns sehr, dein Team mit Icons8-Ressourcen auszustatten

hiszpański Niemiecki
recursos ressourcen
equipo team
tu dein
de mit

ES Sí, estamos felices de ayudar a estudiantes y profesores. Y los proyectos de código abierto establecidos pueden conseguir sus iconos gratis. Chatea con nosotros para empezar.

DE Ja, Studenten und Non-Profit-Organisationen unterstützen wir gerne. Anerkannte Open-Source-Projekte können die Icons kostenlos bekommen. Chatte mit uns, um loszulegen.

hiszpański Niemiecki
felices gerne
estudiantes studenten
proyectos projekte
código source
abierto open
pueden können
iconos icons
gratis kostenlos
y und
ayudar unterstützen
de mit
para um

ES Cuanto más damos, más felices nos sentimos

DE Je mehr wir geben, desto glücklicher fühlen wir uns

hiszpański Niemiecki
más mehr
cuanto más desto
damos wir
nos uns

ES Si está buscando cubrir Reincubate o una de nuestras aplicaciones, comuníquese con nosotros y estaremos felices de ayudarlo en todo lo que podamos.

DE Wenn Sie über Reincubate oder eine unserer Apps berichten möchten, wenden Sie sich an uns und wir helfen Ihnen gerne, soweit wir können.

hiszpański Niemiecki
reincubate reincubate
aplicaciones apps
felices gerne
ayudarlo helfen
y und
podamos können
o oder
estaremos wir
cubrir an
si wenn

ES Si tiene alguna pregunta sobre 2FA o si desea proteger su cuenta de iCloud, envíenos una nota. Estamos felices de ayudar.

DE Wenn Sie Fragen zu 2FA oder zur Sicherung Ihres iCloud-Kontos haben, senden Sie uns bitte eine Nachricht. Wir helfen gerne.

hiszpański Niemiecki
proteger sicherung
cuenta kontos
icloud icloud
felices gerne
ayudar helfen
nota nachricht
si wenn
o oder
pregunta sie
sobre zu

ES Integre Aircall e Intercom para mejorar la eficiencia de sus agentes y hacer más felices a sus clientes. Aircall le mostrará todas las llamadas telefónicas en los tickets del cliente correcto y mantendrá sus registros actualizados.

DE Integrieren Sie Aircall mit Intercom und verbessern Sie mit mehr Produktivität die Kundenzufriedenheit. Die Intercom Integration hält Kundeninformationen up-to-date und speichert diese in Form von Tickets im richtigen Kundenprofil.

hiszpański Niemiecki
tickets tickets
mejorar verbessern
en in
clientes kundenzufriedenheit
integre integrieren
e und
más mehr
la eficiencia produktivität

ES El Apple Watch es un dispositivo complejo, pero ofrece mucho para aquellos felices y deseosos de explorar todas sus funciones. Aquí están nuestros

DE Die Apple Watch ist ein komplexes Gerät, bietet aber viel für diejenigen, die gerne alle ihre Funktionen erkunden möchten. Hier sind unsere Tipps

hiszpański Niemiecki
apple apple
watch watch
dispositivo gerät
complejo komplexes
ofrece bietet
felices gerne
explorar erkunden
funciones funktionen
aquí hier
pero aber
mucho viel
es ist
todas alle
aquellos diejenigen

ES Como resultado, somos más productivos, nuestros empleados son más felices y nuestros clientes consiguen el servicio que esperan".

DE „Dadurch sind wir produktiver, unsere Mitarbeitenden zufriedener und unsere Kunden bekommen einen überzeugenden Service.“

hiszpański Niemiecki
productivos produktiver
empleados mitarbeitenden
clientes kunden
servicio service
y und
nuestros unsere

ES Trabajadores de campo más eficientes y clientes más felices.

DE Ein effizienterer Außendienst und glücklichere Kunden.

hiszpański Niemiecki
clientes kunden
y und
de ein

ES Combine la potencia del análisis de escritorios con métricas de CRM para impulsar un mayor compromiso de los empleados y lograr clientes más felices.

DE Kombinieren Sie die Leistungsfähigkeit von Desktop-Analysen mit CRM-Kennzahlen, um ein besseres Engagement der Mitarbeiter und mehr Zufriedenheit bei den Kunden zu fördern.

hiszpański Niemiecki
combine kombinieren
análisis analysen
escritorios desktop
métricas kennzahlen
crm crm
compromiso engagement
empleados mitarbeiter
clientes kunden
y und
más besseres
para zu
impulsar mehr

ES Parte de mantener a los productores y de mantenerlos felices es brindarles las herramientas que desean, herramientas a las que están acostumbrados y que utilizarán todos los días

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

hiszpański Niemiecki
felices zufrieden
desean wollen
todos los días tagtäglich
utilizar nutzen
y und
herramientas tools

ES Trabajamos felices, desde dentro hacia fuera

DE Wir arbeiten glücklich und strahlen das auch aus

hiszpański Niemiecki
felices glücklich
trabajamos wir arbeiten
fuera das

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń