Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "haremos" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "haremos" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia haremos

"haremos" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

haremos alles am an auch auf auf der bei besten damit dann das dass dazu dem der die dies diesem du durch ein eine einer es fragen für gibt haben ihr ihre ist kommt können machen mit möglich ob oder sein sie sind so um und von was welche wenn werden wie wir wird zu zu sein zur über

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z haremos

hiszpański
Niemiecki

ES Si se desean importar todos los cálculos de una carpeta, presionaremos MAYÚS y haremos clic en el primer campo calculado y, luego, descenderemos hasta el último campo calculado de la carpeta y haremos clic allí

DE Falls Sie alle Berechnungen in einen Ordner importieren möchten, klicken Sie auf das erste berechnete Feld, halten Sie dann die UMSCHALTTASTE gedrückt und klicken Sie auf das letzte berechnete Feld

hiszpański Niemiecki
desean möchten
importar importieren
cálculos berechnungen
campo feld
calculado berechnete
y und
carpeta ordner
clic klicken
en in
todos alle
de einen
el falls
primer erste
luego dann
allí die

ES Intercambiaremos emails contigo para encontrar el mejor momento para programar una llamada donde te haremos una demo de 99designs Pro para Agencias

DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.

hiszpański Niemiecki
haremos werden
agencias agenturen
momento zeitpunkt
encontrar finden
mejor besten

ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.

DE Unser Support ist der beste in der Branche - wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre Daten schnell und sicher wiederherzustellen. Schauen Sie sich unsere fantastischen 5-Sterne-Trustpilot-Bewertungen von Kunden an, denen wir geholfen haben.

hiszpański Niemiecki
datos daten
rápida schnell
fantásticas fantastischen
reseñas bewertungen
estrellas sterne
clientes kunden
soporte support
y und
ayudado geholfen
en in
haremos werden
que schauen
nuestro unser
el mejor beste
para sicher

ES En esta Blue Yetirevisión, vamos a echar un vistazo a todas las características, la calidad de sonido, y le haremos saber para quién es mejor.

DE In diesem Blue YetiRückblick werden wir uns alle Funktionen und die Tonqualität ansehen und Sie wissen lassen, für wen sie am besten geeignet ist.

hiszpański Niemiecki
blue blue
vistazo ansehen
características funktionen
y und
haremos werden
mejor besten
en in
es ist
todas alle

ES Aunque en este momento no buscamos añadir más material a la colección, lo haremos en el futuro y nos encantaría ver tu trabajo

DE Obwohl wir im Moment keine weiteren Einreichungen akzeptieren, wird das in der Zukunft aber wieder der Fall sein und wir würden uns freuen, auch deine Arbeit berücksichtigen zu können

hiszpański Niemiecki
en el im
aunque obwohl
y und
en in
el futuro zukunft
no keine
momento moment
más weiteren
el fall
nos uns
la der
tu deine

ES Si no estás satisfecho con ActiveCampaign, [contáctanos] (https://www.activecampaign.com/training/schedule/) y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para que lo estés.

DE Sollten Sie mit ActiveCampaign nicht zufrieden sein, kontaktieren Sie uns. Wir geben unser Bestes, um Abhilfe zu schaffen.

hiszpański Niemiecki
satisfecho zufrieden
no nicht
nuestro unser
para geben
a zu
esté sein
con mit
y uns

ES Edita logos adaptados específicamente a tu nicho. Cuéntanos sobre tu industria y los valores de tu marca y nosotros haremos el resto.

DE Bearbeite Logos, die speziell auf deine Nische zugeschnitten sind. Stelle uns Infos über deine Branche und Marke zur Verfügung und wir erledigen den Rest.

hiszpański Niemiecki
edita bearbeite
adaptados zugeschnitten
específicamente speziell
nicho nische
industria branche
y und
logos logos
resto rest
marca marke

ES Hostwinds Windows administrado VPS viene con 24/7/365 asistencia de nuestro equipo de expertos, lo que significa que si necesita ayuda en cualquier momento, haremos todo lo posible para ayudarlo.

DE Hostwinds Verwaltete Fenster. VPS kommt mit 24/7/365 Unterstützung durch unser Expertenteam. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Unterstützung benötigen, werden wir alles tun, um Ihnen zu helfen.

hiszpański Niemiecki
hostwinds hostwinds
windows fenster
administrado verwaltete
vps vps
momento zeitpunkt
haremos werden
cualquier irgendeinem
significa zu
nuestro unser
que kommt
si wenn
necesita sie
de mit

ES Totalmente gestionado VPS viene con 24/7/365 apoyo. En otras palabras, si realiza una solicitud, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para solucionar el problema.

DE Ein voll verwaltetes VPS kommt mit 24/7/365 Unterstützung. Mit anderen Worten, wenn Sie eine Anfrage stellen, werden wir alles in unserer Macht stehende tun, um das Problem zu lösen.

hiszpański Niemiecki
gestionado verwaltetes
vps vps
apoyo unterstützung
otras anderen
solucionar lösen
palabras worten
haremos werden
en in
solicitud anfrage
si wenn
totalmente voll
todo alles
a zu
problema problem
con mit
viene das
que kommt
una eine
nuestro unserer
para stellen

ES Solo tienes que responder unas preguntas. Después, te haremos una recomendación y te daremos instrucciones sobre los siguientes pasos.

DE Dann beantworten Sie einfach ein paar Fragen. Anschließend erhalten Sie von uns eine Empfehlung und eine Anleitung mit den nächsten Schritten.

hiszpański Niemiecki
recomendación empfehlung
instrucciones anleitung
y und
responder beantworten
preguntas fragen
que nächsten
una eine
unas ein

ES Siempre haremos todo lo que podamos para proteger tu seguridad y privacidad, y nunca registraremos la actividad de nuestros usuarios para nadie.

DE Wir werden auch in Zukunft weitere Untersuchungen durchführen lassen und sondieren aktuell Wege, eine durchgehende Verifizierung der „No-Logs Policy“ durch Dritte anzubieten.

hiszpański Niemiecki
haremos werden
y und
nuestros wir
todo eine

ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.

DE Unser Support ist der beste in der Branche - wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre Daten schnell und sicher wiederherzustellen. Schauen Sie sich unsere fantastischen 5-Sterne-Trustpilot-Bewertungen von Kunden an, denen wir geholfen haben.

hiszpański Niemiecki
datos daten
rápida schnell
fantásticas fantastischen
reseñas bewertungen
estrellas sterne
clientes kunden
soporte support
y und
ayudado geholfen
en in
haremos werden
que schauen
nuestro unser
el mejor beste
para sicher

ES Juntos haremos que tu marketing destaque

DE Gemeinsam bringen wir dein Marketing zum Glänzen

hiszpański Niemiecki
marketing marketing
juntos gemeinsam
tu dein
que wir

ES Nos enorgullecemos de nuestra atención personalizada al cliente. Haremos todo lo posible para ayudarle

DE Wir sind stolz auf unsere persönliche Kundenbetreuung. Wir werden alles tun, um Sie zu unterstützen

hiszpański Niemiecki
haremos werden
todo alles
nuestra sie
para zu
ayudarle zu unterstützen

ES Comencemos con los "5 grandes" y luego haremos una lista de otros directorios y sitios populares para encontrar...

DE Beginnen wir mit den "großen 5" und dann werden wir andere populäre Verzeichnisse und Seiten auflisten, die man auf...

hiszpański Niemiecki
comencemos beginnen
haremos werden
otros andere
directorios verzeichnisse
populares populäre
y und
grandes großen
lista die

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

DE Gerne sprechen wir mit Ihnen über Ihr Projekt. Bitte teilen Sie uns mit, wie wir Sie am besten erreichen können. Wir werden Sie innerhalb von zwei Werktagen kontaktieren.

hiszpański Niemiecki
gran besten
contacto kontaktieren
haremos werden
en innerhalb
cómo wie
y uns

ES  cuando tengas toda esta información y nos haremos cargo de tu problema cuanto antes.

DE und wir werden uns so schnell wie möglich um dein Problem kümmern.

hiszpański Niemiecki
problema problem
antes um
y und
haremos werden
tu dein
nos uns

ES Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para resolver sus inquietudes.

DE Wir werden alles versuchen, um Ihre Bedenken auszuräumen.

hiszpański Niemiecki
inquietudes bedenken
haremos werden
para um
todo alles
sus ihre

ES Y si tu sitio WordPress no se carga más rápido, te haremos un reembolso completo de inmediato.

DE Und falls deine WordPress-Website nicht schneller lädt, werden wir dir sofort eine vollständige Rückerstattung geben.

hiszpański Niemiecki
sitio website
carga lädt
reembolso rückerstattung
y und
wordpress wordpress
haremos werden
completo vollständige
inmediato sofort
no nicht
rápido schneller
de eine
tu deine
te dir

ES Haremos todo lo posible por mantener la disponibilidad del sitio en todo momento

DE Wir werden unser Bestes geben, dass die Website jederzeit zur Verfügung steht

hiszpański Niemiecki
haremos werden
sitio website
por geben
disponibilidad verfügung
en zur

ES Haremos todos los esfuerzos razonables para responder a tus inquietudes.

DE Wir werden uns Bemühen, Ihr Problem zu lösen.

hiszpański Niemiecki
responder lösen
haremos werden
a zu

ES Cuando haya un puesto de trabajo que sea adecuado, haremos que se produzca la coincidencia.

DE Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.

hiszpański Niemiecki
cuando wenn
de eine
la diese

ES 1. Presionaremos CTRL y haremos clic en todos los cálculos que debamos importar.

DE 1. Halten Sie die STRG-Taste gedrückt und klicken Sie auf jede Berechnung, die Sie importieren möchten.

hiszpański Niemiecki
ctrl strg
importar importieren
y und
clic klicken
en auf
que jede

ES 3. El paso siguiente es copiarlos al otro libro de trabajo. Haremos clic con el botón secundario en cualquier campo calculado y elegiremos la opción Copiar.

DE 3. Als Nächstes müssen Sie die Berechnungen hinüber kopieren. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein beliebiges berechnetes Feld und wählen Sie die Option „Kopieren“.

hiszpański Niemiecki
campo feld
copiar kopieren
clic klicken
en auf
y und
opción option
con mit
paso über
cualquier sie
la die

ES Una vez allí, haremos clic con el botón secundario en el panel Datos y elegiremos la opción Pegar.

DE Sobald ich dorthin navigiert bin, klicke ich mit der rechten Maustaste auf den Bereich „Daten“ und wähle die Option „Einfügen“.

hiszpański Niemiecki
datos daten
opción option
pegar einfügen
vez sobald
clic klicke
en auf
y und
la die
con mit

ES En algunos casos, es posible que no podamos eliminar su Información Personal, en cuyo caso le haremos saber si no podemos hacerlo y por qué.

DE Möglicherweise sind wir in einigen Fällen nicht in der Lage, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen; in einem solchen Fall informieren wir Sie darüber und teilen Ihnen mit, warum dies nicht möglich ist.

hiszpański Niemiecki
eliminar löschen
y und
no nicht
por warum
en in
casos fällen
caso fall
algunos zu
que solchen
información daten
posible möglich
personal sie
su ihre
es ist
le ihnen

ES Si te quedas atascado, por favor ponte en contacto y te lo haremos fácil.

DE Wenn Sie nicht weiterkommen, wenden Sie sich bitte an uns, und wir machen es Ihnen leicht.

hiszpański Niemiecki
y und
fácil leicht
lo es
favor bitte
si wenn

ES Mejora tu experiencia musical, descubre qué temas escuchan tus amigos, revisa y comparte tu historial de reproducción. Cuanto más sepamos sobre la música que te gusta, mejor haremos nuestro trabajo.

DE Optimiere dein Hörerlebnis, bleibe auf dem Laufenden, was deine Freunde hören, sieh deinen Hörverlauf an und teile ihn mit Freunden. Je mehr wir darüber erfahren, was dir gefällt, umso besser wird es.

hiszpański Niemiecki
comparte teile
cuanto más umso
y und
mejor besser
gusta gefällt
de mit
más darüber
sobre laufenden
que sieh

ES No aceptamos pagos por reseñas de productos. Nunca lo hemos hecho y nunca lo haremos.

DE Wir nehmen keine Zahlung für Produktbewertungen an. Wir haben nie und wir werden es nie tun.

hiszpański Niemiecki
pagos zahlung
haremos werden
y und
lo es
de für
no keine
hemos wir haben
nunca nie

ES Estamos construyendo una increíble experiencia de correo electrónico para tu PC. Introduce tu correo aquí, y te haremos saber cuando Spark para Windows está listo.

DE Wir bringen die einzigartigen Spark-Mails auf den PC. Geben Sie Ihre Mail-Adresse hier ein und wir lassen sagen Ihnen Bescheid, wenn Spark for Windows bereit ist.

hiszpański Niemiecki
windows windows
listo bereit
y und
aquí hier
para geben
cuando wenn
está ist
correo mail
de den

ES Cuando ejecutes por primera vez una Inbox Preview (Previsualización de la bandeja de entrada) en una campaña, haremos una selección previa de los diez clientes de correo electrónico más populares en Mailchimp

DE Wenn du zum ersten Mal eine Inbox Preview in einer Kampagne ausführst, treffen wir eine Vorauswahl der 10 beliebtesten E-Mail-Clients von Mailchimp

hiszpański Niemiecki
campaña kampagne
mailchimp mailchimp
bandeja de entrada inbox
los beliebtesten
electrónico e
correo mail
por mal
primera ersten
a in

ES Ten en cuenta también que, por motivos de seguridad, haremos una copia de las direcciones de correo electrónico de ambas cuentas. 

DE Bitte beachte auch, dass wir aus Sicherheitsgründen eine Benachrichtigung an die E-Mail-Adressen der beiden Konten versenden.

hiszpański Niemiecki
direcciones adressen
cuentas konten
también auch
electrónico e
correo mail
en beiden
de der
una eine

ES Al colaborar juntos en más experiencias de clientes integradas, haremos que sea más fácil para los clientes trabajar con sus herramientas más esenciales.

DE Integrationen ermöglichen es Kunden, unsere Lösungen direkt in den von ihnen meistgenutzten Tools zu verwenden.

hiszpański Niemiecki
herramientas tools
en in
con direkt
clientes kunden
para zu

ES Aproveche nuestra política de devolución en 30 días. Obtenga Toolset y fíjese qué le parece.Si no está 100 % satisfecho, cuéntenos y haremos la devolución de su compra.

DE Nutzen Sie unsere 30-Tage-Rückgabe-Richtlinie. Holen Sie sich Toolset und schauen Sie, wie es Ihnen gefällt.Wenn Sie nicht zu 100 % zufrieden sind, geben Sie uns Bescheid, dann erstatten wir Ihnen die Kaufsumme zurück.

hiszpański Niemiecki
aproveche nutzen
política richtlinie
obtenga holen
satisfecho zufrieden
y und
devolución rückgabe
no nicht
días tage
si wenn

ES Aunque haremos todo lo posible para proteger su información personal, la transmisión de información personal hacia y desde nuestros Sitios es bajo su propio riesgo

DE Obwohl wir unser Bestes tun werden, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, erfolgt die Übermittlung personenbezogener Daten zu und von unseren Websites auf eigene Gefahr

hiszpański Niemiecki
proteger schützen
información daten
riesgo gefahr
haremos werden
y und
sitios websites
aunque obwohl
para zu
de von
es tun

ES Concéntrese en sus objetivos empresariales principales. Haremos el resto.

DE Konzentrieren Sie sich auf Ihre Kerngeschäftsziele. Wir machen den Rest.

hiszpański Niemiecki
sus ihre
resto rest
en auf
el sie

ES Cuantas más voces y orígenes tengamos, mejor lo haremos

DE Je mehr unterschiedliche Stimmen und Hintergründe wir haben, desto besser sind wir

hiszpański Niemiecki
voces stimmen
y und
tengamos wir
mejor besser
más mehr

ES Haremos todo lo posible para asegurarnos de que su traducción se complete lo antes posible.

DE Wir werden unser Bestes tun, damit Ihre Übersetzung so schnell wie möglich fertiggestellt wird.

hiszpański Niemiecki
posible möglich
haremos werden
de damit
su ihre

ES Celebre el evento, nosotros lo haremos inolvidable.

DE Mit uns wird Ihre Feierlichkeit unvergesslich.

hiszpański Niemiecki
inolvidable unvergesslich
haremos wird
nosotros uns

ES Durante este seminario web, haremos lo siguiente:

DE Während dieses Webinars werden wir:

hiszpański Niemiecki
haremos werden
durante während
este dieses
lo wir

ES Investigaremos los informes correspondientes y haremos todo lo que esté en nuestra mano para solucionar los problemas.

DE Wir werden begründete Meldungen untersuchen und unser Bestes tun, um mögliche Probleme zu beheben.

hiszpański Niemiecki
solucionar beheben
problemas probleme
y und
haremos werden
informes meldungen
para zu

ES Si, por algún motivo, no está satisfecho con el curso, póngase en contacto con nosotros en un plazo de 14 días desde la fecha de compra y le haremos un reembolso.

DE Falls Sie, gleich aus welchem Grund, mit dem Kurs nicht zufrieden sind, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb 14 Tagen nach dem Kauf, um eine Erstattung zu erhalten.

hiszpański Niemiecki
motivo grund
satisfecho zufrieden
curso kurs
reembolso erstattung
días tagen
compra kauf
contacto kontaktieren
no nicht
en innerhalb
el falls

ES …espera, ¿acaso nos olvidamos de reservar el lugar donde lo haremos?

DE …Moment, haben wir etwa vergessen, einen Raum dafür zu reservieren?!

ES Si has introducido algún error en los datos de tus pedidos, consulta con nosotros cuanto antes y haremos todo lo que podamos para ayudarte.

DE Wenn Angaben in Ihrer Bestellung nicht richtig sind, kontaktieren Sie uns bitte schnellstmöglich und wir werden unser Bestes tun, Ihnen behilflich zu sein.

hiszpański Niemiecki
datos angaben
y und
haremos werden
en in
pedidos bestellung
si wenn
consulta sie
para bitte
de ihrer
nosotros uns

ES Si necesitas cancelar un pedido, consulta con nosotros cuanto antes y haremos todo lo que podamos para ayudarte.

DE Wenn Sie Ihre Bestellung stornieren müssen, kontaktieren Sie uns bitte schnellstmöglich und wir werden unser Bestes tun, Ihnen behilflich zu sein.

hiszpański Niemiecki
cancelar stornieren
pedido bestellung
y und
haremos werden
si wenn
consulta sie
para bitte
antes zu
nosotros uns

ES Si bien haremos todo lo posible para que tu envío se entregue a tiempo, Herschel Supply Co. no se responsabiliza de circunstancias que ajenas a nuestro control, como condiciones meteorológicas adversas, interrupción de servicios, etc.

DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.

hiszpański Niemiecki
supply supply
etc usw
herschel herschel
co co
control kontrolle
condiciones bedingungen
posible ist
no nicht
como wie

ES Haremos todo lo posible para ayudarte con cualquier duda que tengas.

DE Wir werden unser Bestes tun, Ihnen bei allen Fragen behilflich zu sein.

hiszpański Niemiecki
haremos werden
duda fragen
para zu
con allen
lo wir

ES Retratos y autorretratos perfectos cada vez. Con nuestra colección de herramientas para retocar, haremos que tenga su mejor apariencia en un santiamén.

DE Perfekte Porträts und Selfies, jedes Mal. Unsere Sammlung von Nachbesserungs-Tools lassen dich im Handumdrehen blendend aussehen.

hiszpański Niemiecki
retratos porträts
colección sammlung
herramientas tools
y und
que aussehen
de von
un jedes

ES ¿No has encontrado lo que buscabas? Si prefieres una suscripción a medida, no dudes en contactarnos y te haremos una oferta adaptada a tus necesidades. Contáctanos en el +49 (0) 911 - 23756261 o por correo a info@seobility.net

DE Nicht das Passende gefunden?Gerne unterbreiten wir Dir ein auf Deine Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot.Kontaktiere uns unter +49 (0) 911 - 23756261 oder per E-Mail info@seobility.net

hiszpański Niemiecki
encontrado gefunden
oferta angebot
necesidades bedürfnisse
seobility seobility
no nicht
o oder
correo mail
una ein
en auf
y uns
a per
te dir
el deine

ES Las tarifas no dependen del tamaño del bulto, sino del número de bultos. Ponte en contacto con nosotros si tienes algún requisito específico y haremos lo que lo que podamos para satisfacerlo.

DE Nein, unsere Gebühren beziehen sich nicht auf die Größe Ihres Gepäcks, sondern auf die Anzahl - wir bieten einen Einheitspreis. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie spezielle Wünsche haben.

hiszpański Niemiecki
tarifas gebühren
específico spezielle
tamaño größe
no nein
sino sondern
número anzahl
de einen
si wenn
para bitte

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń