ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.
Przetłumacz "hemos" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "hemos" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenia hemos
"hemos" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z hemos
hiszpański
Niemiecki
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| jugado | gespielt |
| trabajado | gearbeitet |
| configuraciones | einstellungen |
| diferentes | verschiedenen |
| grabado | aufgezeichnet |
| macros | makros |
| acciones | aktionen |
| estos | diesen |
| y | und |
| probado | getestet |
| con | mit |
| todas | alle |
| hemos | die |
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| jugado | gespielt |
| trabajado | gearbeitet |
| configuraciones | einstellungen |
| diferentes | verschiedenen |
| grabado | aufgenommen |
| macros | makros |
| acciones | aktionen |
| estos | diesen |
| y | und |
| probado | getestet |
| con | mit |
| todas | alle |
| hemos | die |
ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.
DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| jugado | gespielt |
| trabajado | gearbeitet |
| configuraciones | einstellungen |
| diferentes | verschiedenen |
| grabado | aufgezeichnet |
| macros | makros |
| acciones | aktionen |
| estos | diesen |
| y | und |
| probado | getestet |
| con | mit |
| todas | alle |
| hemos | die |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Hemos jugado con estos monitores, hemos trabajado con ellos, hemos visto películas y navegado por la web
DE Wir haben auf diesen Monitoren gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben Filme geschaut und im Internet gestöbert
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| jugado | gespielt |
| monitores | monitoren |
| trabajado | gearbeitet |
| películas | filme |
| y | und |
| con | mit |
| hemos | wir haben |
| la | ihnen |
ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.
DE Wir verfolgen diese Gerüchte seit einiger Zeit – obwohl wir nicht die Art von Lecks gesehen haben, die wir bei anderen Google-Geräten gesehen haben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| rastreando | verfolgen |
| rumores | gerüchte |
| algún | einiger |
| tiempo | zeit |
| visto | gesehen |
| otros | anderen |
| dispositivos | geräten |
| tipo | art |
| en | bei |
| no | nicht |
| aunque | obwohl |
| de | die |
ES Todavía no los hemos usado en una carrera completa, pero hemos usado agresivamente una bicicleta estática y hemos trotado en el lugar varias veces para asegurarnos de que no se tambaleen mucho
DE Wir haben sie noch nicht auf einem vollen Lauf getragen, aber wir haben ein paar Mal aggressiv einen Heimtrainer benutzt und auf der Stelle gejoggt, um sicherzustellen, dass sie nicht viel wackeln
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| lugar | stelle |
| asegurarnos | sicherzustellen |
| completa | vollen |
| y | und |
| pero | aber |
| no | nicht |
| usado | benutzt |
| hemos | wir haben |
| mucho | viel |
| veces | mal |
| de | einen |
| en | auf |
| el | der |
ES Aquellos de nosotros que hemos seguido todas estas sugerencias hemos notado grandes cambios y hemos comenzado a experimentar la libertad
DE Diejenigen von uns, die all diese Vorschläge befolgt haben, haben große Veränderungen bemerkt und haben begonnen, Freiheit zu erfahren
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sugerencias | vorschläge |
| notado | bemerkt |
| comenzado | begonnen |
| libertad | freiheit |
| cambios | änderungen |
| y | und |
| experimentar | erfahren |
| grandes | große |
| a | zu |
| aquellos | diejenigen |
| de | von |
ES Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido
DE Seitdem haben wir viel geforscht, gelernt und veröffentlicht
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| aprendido | gelernt |
| y | und |
ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.
DE Bisher haben wir den Teig auch immer klassisch in der Rührschüssel mit dem Schneebesen verrührt, dann mit einem großen Löffel in die Pfanne gegeben und hinterher die Riesenkleckerei zwischen Arbeitsplatte und Herd weggewischt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| masa | teig |
| sartén | pfanne |
| cuchara | löffel |
| y | und |
| hasta ahora | bisher |
| en | in |
| siempre | immer |
| un | einem |
| grande | groß |
| enorme | großen |
| con | mit |
| luego | dann |
ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos
DE Wir haben sie für Zoom und Teams verwendet, wir haben mit ihnen mit Freunden gespielt und wir haben auch mit ihnen gestreamt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| teams | teams |
| jugado | gespielt |
| amigos | freunden |
| transmitido | gestreamt |
| zoom | zoom |
| usado | verwendet |
| y | und |
| también | auch |
| para | für |
| con | mit |
| ellos | ihnen |
| hemos | wir haben |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido
DE Seitdem haben wir viel geforscht, gelernt und veröffentlicht
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| aprendido | gelernt |
| y | und |
ES Todavía no los hemos usado en una carrera completa, pero hemos usado agresivamente una bicicleta estática y hemos trotado en el lugar varias veces para asegurarnos de que no se tambaleen mucho
DE Wir haben sie noch nicht auf einem vollen Lauf getragen, aber wir haben ein paar Mal aggressiv einen Heimtrainer benutzt und auf der Stelle gejoggt, um sicherzustellen, dass sie nicht viel wackeln
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| lugar | stelle |
| asegurarnos | sicherzustellen |
| completa | vollen |
| y | und |
| pero | aber |
| no | nicht |
| usado | benutzt |
| hemos | wir haben |
| mucho | viel |
| veces | mal |
| de | einen |
| en | auf |
| el | der |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
DE Wir sind nun ein Teil von Accor, haben unser globales Portfolio mit sorgfältig ausgewählten Hotels ergänzt und wichtige Meilensteine im Kampf gegen den Klimawandel erreicht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| accor | accor |
| cuidadosamente | sorgfältig |
| logrado | erreicht |
| hitos | meilensteine |
| importantes | wichtige |
| combatir | kampf |
| mundo | globales |
| cambio climático | klimawandel |
| y | und |
| de | teil |
| nos | wir |
ES Una gran opción para ver mucho en relativamente poco tiempo. Hemos viajado por tres países, hemos estado desde los Alpes hasta la costa y hemos vivido muchas cosas entre medias. La organización del viaje es realmente buena y todo ha ido sobre ruedas.
DE Eine tolle Möglichkeit, um in relativ kurzer Zeit viel zu sehen. Wir haben drei Länder bereist, waren von den Alpen bis zur Küste und haben dazwischen so viel erlebt. Die Organisation der Reise ist wirklich gut und alles verlief reibungslos.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| opción | möglichkeit |
| alpes | alpen |
| costa | küste |
| viaje | reise |
| relativamente | relativ |
| países | länder |
| y | und |
| organización | organisation |
| en | in |
| tiempo | zeit |
| ver | sehen |
| tres | drei |
| todo | alles |
| una | eine |
| buena | gut |
| mucho | viel |
| hasta | bis |
| la | der |
| es | ist |
| realmente | wirklich |
| los | waren |
| cosas | die |
ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.
DE Wir verfolgen diese Gerüchte seit einiger Zeit – obwohl wir nicht die Art von Lecks gesehen haben, die wir bei anderen Google-Geräten gesehen haben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| rastreando | verfolgen |
| rumores | gerüchte |
| algún | einiger |
| tiempo | zeit |
| visto | gesehen |
| otros | anderen |
| dispositivos | geräten |
| tipo | art |
| en | bei |
| no | nicht |
| aunque | obwohl |
| de | die |
ES Hemos jugado varias horas a cada uno de los tres juegos de Mass Effect en la Legendary Edition, pero aún no los hemos completado esta vez (lo hemos hecho en el pasado, un par de veces)
DE Wir haben jedes der drei Mass Effect-Spiele in der Legendary Edition mehrere Stunden lang gespielt, diesmal jedoch noch nicht abgeschlossen (in der Vergangenheit einige Male)
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| completado | abgeschlossen |
| veces | male |
| horas | stunden |
| juegos | spiele |
| edition | edition |
| pasado | vergangenheit |
| en | in |
| jugado | gespielt |
| no | nicht |
| hemos | wir haben |
| un | jedes |
| varias | mehrere |
ES Aquellos de nosotros que hemos seguido todas estas sugerencias hemos notado grandes cambios y hemos comenzado a experimentar la libertad
DE Diejenigen von uns, die all diesen Vorschlägen gefolgt sind, haben große Veränderungen bemerkt und begonnen, Freiheit zu erfahren
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| seguido | gefolgt |
| notado | bemerkt |
| comenzado | begonnen |
| libertad | freiheit |
| cambios | änderungen |
| y | und |
| experimentar | erfahren |
| grandes | große |
| a | zu |
| aquellos | diejenigen |
| de | von |
ES Hemos hablado con expertos en la materia, nos hemos puesto en contacto con algunas marcas de TI y hemos entrevistado a personas que están en primera línea de la contratación circular
DE Wir haben mit Experten auf diesem Gebiet gesprochen, uns bei einigen IT-Marken erkundigt und Menschen interviewt, die an vorderster Front der Kreislaufbeschaffung stehen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| hablado | gesprochen |
| expertos | experten |
| marcas | marken |
| entrevistado | interviewt |
| ti | it |
| y | und |
| primera | front |
| nos | uns |
| personas | menschen |
ES Hemos buscado una guía compacta pero completa sobre financiación de startups y no la hemos encontrado por ninguna parte, así que hemos decidido crearla nosotros mismos
DE Wir haben nach einem kompakten und dennoch umfassenden Leitfaden für die Finanzierung von Start-ups gesucht und ihn nirgends gefunden, also haben wir beschlossen, selbst einen zu erstellen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| buscado | gesucht |
| guía | leitfaden |
| compacta | kompakten |
| completa | umfassenden |
| financiación | finanzierung |
| startups | start-ups |
| encontrado | gefunden |
| decidido | beschlossen |
| y | und |
| a | zu |
| pero | dennoch |
| de | einen |
ES Con Cloudflare como único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado todos los tipos de vectores de amenaza y hemos hecho que sea mucho más fácil demostrar nuestra seguridad.
DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| seguridad | sichere |
| cloudflare | cloudflare |
| y | und |
| hecho | macht |
| de | die |
| todos | alle |
| nuestra | unsere |
| único | eine |
ES Hemos evaluado más de 45.000 módulos en la comunidad de Drupal y hemos configurado un CMS que puede utilizar desde el primer día.
DE Wir haben über 45.000 Module in der Drupal-Community evaluiert und ein CMS konfiguriert, das Sie sofort nutzen können.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| módulos | module |
| comunidad | community |
| drupal | drupal |
| configurado | konfiguriert |
| cms | cms |
| utilizar | nutzen |
| y | und |
| puede | können |
| hemos | wir haben |
| a | in |
ES «No hemos compartido ninguna información de nuestros usuarios de la India con ningún gobierno extranjero, ni hemos usado esos datos de cualquier forma que pudiese comprometer la integridad de la India
DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| usuarios | nutzer |
| gobierno | regierungen |
| forma | weise |
| integridad | integrität |
| usado | verwendet |
| datos | daten |
| información | informationen |
| la | die |
| india | indien |
| con | in |
| ningún | keinerlei |
ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.
DE Wir haben bereits besprochen, dass die Nutzung von Seiten wie 123Movies unter Umständen illegal ist. Wir haben jedoch noch nicht die möglichen Sicherheitsrisiken erläutert.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| posibles | möglichen |
| no | nicht |
| que | jedoch |
| ya | bereits |
| como | wie |
| de | unter |
| existen | ist |
ES Mientras estamos ocupados realizando experimentos de ciencia de cohetes para ti, hemos buscado formas en las que podrías tener una segunda oportunidad de deslizar directamente sobre alguien, y hemos encontrado una solución. Citando a Quora :
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ocupados | beschäftigt |
| oportunidad | chance |
| directamente | direkt |
| encontrado | gefunden |
| solución | lösung |
| y | und |
| hemos | wir haben |
| de | zweite |
| a | zu |
ES Hemos escrito más sobre cómo funciona esto y hemos publicado un análisis técnico profundo de la recuperación forense de mensajes de texto aquí .
DE Wir haben mehr darüber geschrieben, wie dies funktioniert, und hier einen technischen Einblick in die forensische Wiederherstellung von Textnachrichten veröffentlicht .
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| escrito | geschrieben |
| funciona | funktioniert |
| publicado | veröffentlicht |
| técnico | technischen |
| recuperación | wiederherstellung |
| forense | forensische |
| y | und |
| aquí | hier |
| más | darüber |
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| acelerar | beschleunigen |
| ciclos | zyklen |
| mensual | monat |
| pueden | können |
| pruebas | tests |
| dos | zweimal |
| y | und |
| antes | früh |
ES La hemos utilizado durante un año, y podemos decir con toda confianza que hemos logrado prácticamente todo lo que deseábamos.”
DE Wir nutzen ihn [Freddy] schon seit einem Jahr und können mit Sicherheit sagen, dass wir das Meiste von dem, was wir erreichen wollten, erreicht haben.”
ES Mejoría: hemos actualizado la visual para la opción de barra de herramientas en el admin y la hemos traducida para algunos idiomas.
DE Verbesserung: Das visuelle Erscheinungsbild der Option für die Admin-Werkzeugleiste wurde aktualisiert und für einige Sprache lokalisiert.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| actualizado | aktualisiert |
| visual | visuelle |
| admin | admin |
| y | und |
| opción | option |
| algunos | einige |
| mejor | verbesserung |
ES Mejoría: hemos actualizado (casi) todas las librerías JavaScript que usamos. SweetAlert ya no crea ningún conflicto con las nuevas versiones. Hemos implementado también otras pequeñas porciones de código.
DE Verbesserung: Aktualisierung (fast) aller JavaScript-Bibliotheken in Imagify, sowie einige Code-Überarbeitungen. SweetAlert hat jetzt kein Problem mit neueren Versionen mehr.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| actualizado | aktualisierung |
| librerías | bibliotheken |
| javascript | javascript |
| código | code |
| versiones | versionen |
| nuevas | neueren |
| mejor | mehr |
| a | in |
| mejoría | verbesserung |
| de | mit |
| que | aller |
ES Hemos recopilado una gran cantidad de preguntas frecuentes de quienes están involucrados en servicios profesionales y las hemos incluido todas aquí, en nuestra guía
DE Wir haben Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen rund um das Thema Projektmanagement im Bereich Professional Services für Sie zusammengestellt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| recopilado | zusammengestellt |
| servicios | services |
| preguntas | fragen |
| de | für |
| quienes | die |
| en | rund |
| profesionales | um |
| y | antworten |
ES Hemos encontrado A clase de la red en su IP-direccion local. Porque que usted esta en este sitio, y lo hemos encontrado, entonces es posible que usted entro alli usando VPN.
DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| encontrado | festgestellt |
| clase | klasse |
| red | netzwerk |
| posible | möglicherweise |
| usando | benutzen |
| vpn | vpn |
| local | lokalen |
| y | und |
| en | in |
| sitio | seite |
| lo | es |
| de | seit |
| hemos | wir haben |
ES En nuestros más de 20 años de operar sistemas de mensajería basados en la nube, hemos estado sometidos a tales amenazas, y hemos perfeccionado nuestras defensas contra ellos paulatinamente
DE In den letzten 20 Jahren, in denen wir einen Cloudbasierten Messaging Service betrieben haben, waren auch wir solchen Bedrohungen ausgesetzt und haben seitdem unsere Abwehr dagegen schrittweise perfektioniert
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| operar | betrieben |
| mensajería | messaging |
| amenazas | bedrohungen |
| y | und |
| años | jahren |
| en | in |
| más | letzten |
| de | einen |
| la | den |
ES Desde el 2016 hemos sido pioneros en el diseño de mapas estelares personalizados y hemos entregado más de 300,000 mapas de estrellas que han hecho sonreír y llorar de alegría a más de 300,000 personas.
DE Im Jahr 2016 haben wir mit dem Konzept der persönlichen Sternenkarten Pionierarbeit geleistet und seitdem konnten wir über 300.000 Sternenkarten ausliefern, die mehr als 300.000 Menschen zum Lächeln und oft sogar zu Freudentränen veranlasst haben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sonreír | lächeln |
| y | und |
| en el | im |
| diseño | konzept |
| sido | geleistet |
| de | oft |
| el | der |
| alegría | die |
| desde | seitdem |
| más | mehr |
| personas | menschen |
ES Hemos combinado todas las funcionalidades que amabas en Positionly con nuevas herramientas, y así hemos dado origen a Unamo SEO. Una herramienta de mercadotecnia para que tu experiencia en el mercado sea más efectiva.
DE Wir haben alle Funktionen, die Dir in Positionly gefallen haben, mit einigen spannenden neuen Tools verbunden und kamen mit Unamo SEO, ein dynamisches Marketing-Tool, um deine marketing-Erfahrung viel effektiver zu machen!
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| nuevas | neuen |
| seo | seo |
| experiencia | erfahrung |
| efectiva | effektiver |
| herramientas | tools |
| y | und |
| herramienta | tool |
| mercadotecnia | marketing |
| funcionalidades | funktionen |
| que | gefallen |
| en | in |
| a | zu |
| todas | alle |
| de | mit |
| para | machen |
ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y hemos cargado el nuevo archivo de licencia a Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "blocked". ¿Por qué?
DE Wir haben unsere Server-Produktlizenz für ein weiteres Jahr verlängert und die neue Lizenzdatei auf Altova LicenseServer hochgeladen, doch der Status ist "Blocked". Wieso?
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| servidor | server |
| cargado | hochgeladen |
| altova | altova |
| y | und |
| estado | status |
| más | weiteres |
| nuevo | neue |
| es | ist |
| año | jahr |
| por | wieso |
ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y la hemos cargado en Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "pending" en lugar de "active". ¿Por qué?
DE Wir haben unsere Server-Produktlizenz für ein weiteres Jahr verlängert und die Lizenz auf Altova LicenseServer hochgeladen, doch der Status ist "Pending" anstelle von "Active". Wieso?
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| licencia | lizenz |
| servidor | server |
| cargado | hochgeladen |
| altova | altova |
| active | active |
| en lugar de | anstelle |
| y | und |
| estado | status |
| más | weiteres |
| es | ist |
| año | jahr |
| por | wieso |
ES Esta guía resume la experiencia que hemos incorporado en la transferencia de fotos desde iOS y presenta lo que hemos aprendido en una serie de pasos fáciles de seguir.
DE In diesem Leitfaden wird die Erfahrung, die wir beim Übertragen von Fotos von iOS gesammelt haben, herausgestellt, und es wird erläutert, was wir in einer Reihe von einfachen Schritten gelernt haben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| guía | leitfaden |
| fotos | fotos |
| ios | ios |
| aprendido | gelernt |
| y | und |
| lo | es |
| experiencia | erfahrung |
| de | einfachen |
| a | in |
| pasos | die |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
hemos elaborado hemos creado hemos estado jugando hemos procesado hemos corregido hemos utilizado hemos hecho hemos integrado finalmente hemos creado hemos compilado hemos recibido hemos sacado hemos diseñado hemos experimentado hemos asociado hemos reunido algunas hemos estado trabajando hemos incluido hemos seleccionado hemos puesto hemos proporcionado hemos hablado hemos automatizado hemos encontrado hemos informado hemos visto hemos desarrollado hemos establecido eso hemos creado hemos documentado hemos eliminado hemos enviado hemos superado hemos comprometido hemos rediseñado hemos probado hemos salido hemos profundizado hemos especificado hemos tenido hemos resumido hemos actualizado hemos unido hemos combinado hemos jugado hemos usado hemos nombrado hemos añadido hemos calculado hemos demostrado
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski