Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "felicidad" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "felicidad" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia felicidad

"felicidad" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

felicidad das den die glück und von

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z felicidad

hiszpański
Niemiecki

ES La felicidad de los empleados se traduce en la felicidad de los clientes

DE Zufriedene Mitarbeiter sorgen für glückliche Kunden

hiszpański Niemiecki
empleados mitarbeiter
clientes kunden
de für

ES La L-tirosina, la L-teanina y la cafeína mejoran tu estado de ánimo y fomentan la positividad y felicidad al aumentar los niveles de dopamina, serotonina y norepinefrina, también conocidas como «hormonas de la felicidad»15.

DE L-Tyrosin, L-Theanin und Koffein heben Ihre Stimmung und fördern zudem positive und glückliche Gefühle, indem sie Ihren Dopamin-, Serotonin- und Noradrenalinspiegel, die alle auch als „Glückshormone“ bezeichnet werden, erhöhen15.

hiszpański Niemiecki
cafeína koffein
ánimo stimmung
fomentan fördern
y und
también auch
la die
aumentar werden

ES Deja que la mascota comparta tu felicidad y deja que les traigas la felicidad

DE Lass das Haustier deine Freude teilen und lass dir Glück bringen

hiszpański Niemiecki
deja lass
mascota haustier
comparta teilen
felicidad glück
y und

ES La felicidad de los empleados se traduce en la felicidad de los clientes

DE Glückliche Mitarbeiter sorgen für glückliche Kunden

hiszpański Niemiecki
empleados mitarbeiter
clientes kunden
de für

ES ¡Su felicidad es nuestra felicidad! Si su pedido no cumple con sus expectativas, lo reimprimiremos o le devolveremos su dinero, ¡así de fácil!

DE Wir sind zufrieden, wenn du zufrieden bist. Falls deine Bestellung nicht deinen Erwartungen entspricht, werden wir es erneut produzieren, oder dir die Kosten zurückerstatten.

hiszpański Niemiecki
pedido bestellung
cumple entspricht
expectativas erwartungen
si wenn
lo es
o oder
no nicht
su deine

ES El software de contabilidad no suele provocar caras de felicidad. Alguna mueca, quizás. Ceños fruncidos, sin duda. ¿Sonrisas de sorpresa y felicidad? ¡Eso seguro que no!

DE Buchhaltungssoftware zaubert normalerweise niemandem ein Strahlen ins Gesicht. Höchstens Grimassen. Meistens aber Stirnrunzeln. Aber ein breites Freudengrinsen? Eher unwahrscheinlich.

hiszpański Niemiecki
suele normalerweise
de ins

ES El software de contabilidad no suele provocar caras de felicidad. Alguna mueca, quizás. Ceños fruncidos, sin duda. ¿Sonrisas de sorpresa y felicidad? ¡Eso seguro que no!

DE Buchhaltungssoftware zaubert normalerweise niemandem ein Strahlen ins Gesicht. Höchstens Grimassen. Meistens aber Stirnrunzeln. Aber ein breites Freudengrinsen? Eher unwahrscheinlich.

hiszpański Niemiecki
suele normalerweise
de ins

ES El software de contabilidad no suele provocar caras de felicidad. Alguna mueca, quizás. Ceños fruncidos, sin duda. ¿Sonrisas de sorpresa y felicidad? ¡Eso seguro que no!

DE Buchhaltungssoftware zaubert normalerweise niemandem ein Strahlen ins Gesicht. Höchstens Grimassen. Meistens aber Stirnrunzeln. Aber ein breites Freudengrinsen? Eher unwahrscheinlich.

hiszpański Niemiecki
suele normalerweise
de ins

ES Mostró un interés genuino por la seguridad, la comodidad y la felicidad de mi perro.

DE Sie war deutlich besorgt um die Sicherheit, den Komfort und das Glück meines Tieres.

hiszpański Niemiecki
seguridad sicherheit
comodidad komfort
mi meines
y und
de den

ES Fluir (Flow): Una psicología de la felicidad

DE Ändere deine Worte und du änderst deine Welt

hiszpański Niemiecki
la deine
una du

ES feliz, disfrutar, sencillez, cámping, felicidad, mas feliz, campistas, camper, iluminado, adolescentes, dicho, frase, frases, letra, fuente, boceto, oportunidad, tik tok, sencillo, cosas, jugar, niños, infancia

DE glücklich, genießen, einfachheit, camping, glück, glücklicher, camper, wohnmobil, zündete, jugendliche, spruch, zitat, zitate, text, schriftart, skizze, chance, tick tack, einfach, dinge, abspielen, kinder, kindheit

hiszpański Niemiecki
disfrutar genießen
sencillez einfachheit
frase zitat
boceto skizze
oportunidad chance
sencillo einfach
cosas dinge
jugar abspielen
feliz glücklich
infancia kindheit
felicidad glück
niños kinder

ES sea feliz, felicidad, buenas vibraciones, positivas, positividad, mantenerte fuerte

DE sei glücklich, glück, gute stimmung, optimistische, positivität, halte durch

hiszpański Niemiecki
buenas gute
feliz glücklich
sea sei
felicidad glück

ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Funda blanda para iPhone

DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin iPhone Flexible Hülle

hiszpański Niemiecki
boda hochzeit
felicidad glück
japonesa japanische
iphone iphone
y und
blancas weiß
rojo roter

ES cita motivacional, es un buen día, para ser feliz, estética amarilla, refrán inspirador, alegre, positividad, buenas vibraciones, pensamiento positivo, felicidad, colorido, pensamientos felices, brillante, divertido, tipografía

DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie

hiszpański Niemiecki
día tag
amarilla gelbe
positivo positives
colorido bunt
brillante hell
tipografía typografie
estética ästhetik
divertido spaß
pensamientos gedanken
pensamiento denken
felicidad glück
es ist
un ein
buen guter
alegre fröhliche
buenas gute
ser sein
feliz glücklich

ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Posavasos (lote de 4)

DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin Untersetzer (4er Set)

hiszpański Niemiecki
boda hochzeit
felicidad glück
japonesa japanische
posavasos untersetzer
y und
blancas weiß
rojo roter

ES Flores de cerezo orientales rojas sobre marfil y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Cojín

DE Rote orientalische Kirschblüten auf Elfenbein und chinesisches Hochzeits-Doppelglück | Japanische Sakura © fatfatin Dekokissen

hiszpański Niemiecki
rojas rote
marfil elfenbein
japonesa japanische
y und
de auf

ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Mochila

DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin Rucksack

hiszpański Niemiecki
boda hochzeit
felicidad glück
japonesa japanische
mochila rucksack
y und
blancas weiß
rojo roter

ES LOS 5 PASOS DEL TURISMO EXPERIENCIAL: Cómo la industria de la felicidad enamora al viajero del siglo XXI

DE Portugiesisch lernen: portugiesische Sprichwörter ‒ Redewendungen ‒ Ausdrücke

ES frío, relajarse, meditación, yoga, espacio, estrellas, universo, felicidad, contento, vistoso, futurista, espiritual, chakra, chakras, codicioso, corona, namaste, ejercicio, orar, oración

DE ausruhen, entspannen, meditation, yoga, raum, sterne, universum, glück, glücklich, bunt, futuristisch, spirituell, chakra, chakren, covid, corona, namaste, übung, beten, gebet

hiszpański Niemiecki
relajarse entspannen
espacio raum
estrellas sterne
universo universum
felicidad glück
contento glücklich
vistoso bunt
futurista futuristisch
oración gebet
corona corona
ejercicio übung
yoga yoga
meditación meditation

ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Funda resistente para iPhone

DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin iPhone Flexible Hülle

hiszpański Niemiecki
boda hochzeit
felicidad glück
japonesa japanische
iphone iphone
y und
blancas weiß
rojo roter

ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Funda rígida para iPhone

DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin iPhone Flexible Hülle

hiszpański Niemiecki
boda hochzeit
felicidad glück
japonesa japanische
iphone iphone
y und
blancas weiß
rojo roter

ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Funda blanda para Samsung Galaxy

DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin Samsung Galaxy Flexible Hülle

hiszpański Niemiecki
boda hochzeit
felicidad glück
japonesa japanische
y und
blancas weiß
samsung samsung
galaxy galaxy
rojo roter

ES Funda de iPhone «Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin» de fatfatin | Redbubble

DE "Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin" iPhone-Hülle von fatfatin | Redbubble

hiszpański Niemiecki
boda hochzeit
felicidad glück
japonesa japanische
redbubble redbubble
iphone iphone
y und
blancas weiß
rojo roter
de von
en auf

ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Funda de iPhone

DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin iPhone-Hülle

hiszpański Niemiecki
boda hochzeit
felicidad glück
japonesa japanische
iphone iphone
y und
blancas weiß
rojo roter

ES nunca se debe vestir excesivamente o sobrevalorar el amor citar positividad felicidad Bloque acrílico

DE nie overdressed oder overeducated Liebe Zitat Positivität Glück sein Acrylblock

hiszpański Niemiecki
felicidad glück
o oder

ES felicidad, alegría, instante, acuarelas, golpes, diagonal, colorido, abstracto

DE glück, freude, sofortig, aquarelle, schlaganfälle, diagonal, bunt, abstrakt

hiszpański Niemiecki
colorido bunt
abstracto abstrakt
felicidad glück
alegría freude

ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Cojín

DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin Dekokissen

hiszpański Niemiecki
boda hochzeit
felicidad glück
japonesa japanische
y und
blancas weiß
rojo roter

ES Flores de cerezo blancas orientales en rojo y boda china Doble felicidad | Sakura japonesa | © fatfatin Bolsa deportiva

DE Weiße orientalische Kirschblüten auf roter und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin Sporttasche

hiszpański Niemiecki
boda hochzeit
felicidad glück
japonesa japanische
y und
blancas weiß
rojo roter

ES Flores de cerezo orientales de color blanco marfil sobre oro y doble felicidad para bodas chinas | Sakura japonesa | © fatfatin Bolsa deportiva

DE Elfenbeinweiße orientalische Kirschblüten auf Gold und chinesischer Hochzeit Doppeltes Glück | Japanische Sakura © fatfatin Sporttasche

hiszpański Niemiecki
oro gold
felicidad glück
bodas hochzeit
japonesa japanische
y und
de auf

ES Deja que nuestro diseño elegante inspire creatividad para un día de rutina, un juego de Twister u horas de felicidad; este es el lugar para estar.

DE Lass dich in deiner Kreativität durch unser stilvolles Design an einem geschäftigen Tag inspirieren, bei einer Runde Twister oder Stunden voller Spaß – hier bist du am richtigen Ort.

hiszpański Niemiecki
deja lass
elegante stilvolles
inspire inspirieren
lugar ort
nuestro unser
diseño design
creatividad kreativität
u oder
horas stunden
día tag
el am

ES Ascensia Diabetes Care es una empresa global dedicada a mejorar las vidas de las personas con diabetes y ayudarlas para que tomen el control de su salud y su felicidad.

DE Ascensia Diabetes Care ist ein globales Unternehmen, das sich für die Verbesserung der Lebensqualität von Menschen mit Diabetes einsetzt und sie dabei unterstützt, ihr eigenes Glück und ihre Gesundheit in die Hand zu nehmen.

hiszpański Niemiecki
global globales
mejorar verbesserung
tomen nehmen
salud gesundheit
diabetes diabetes
care care
y und
empresa unternehmen
es ist
personas menschen
su eigenes

ES Felicidad y vida positiva: aumenta tu satisfacción, aumenta tu positivismo y vive una vida más larga y saludable.

DE Glück und positives Leben: Steigern Sie Ihre Zufriedenheit, steigern Sie Ihren Positivismus und führen Sie ein längeres, gesünderes Leben.

hiszpański Niemiecki
felicidad glück
positiva positives
satisfacción zufriedenheit
y und
vida leben
más steigern
una ein
tu ihren

ES Habilidades sociales y vida social: Abre tu corazón y vive con felicidad y amor.

DE Soziale Fähigkeiten und soziales Leben: Öffne dein Herz und lebe mit Glück und Liebe.

hiszpański Niemiecki
habilidades fähigkeiten
felicidad glück
y und
vida leben
corazón herz
tu dein
amor liebe
con mit
vive lebe

ES Desde 1930 creemos con pasión productos para la felicidad de las personas

DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen

hiszpański Niemiecki
personas menschen
de seit
con mit
para machen
felicidad die

ES Comparta el video capturado en su cámara con amigos o familiares a través de Facebook, Twitter o el sitio oficial de Reolink, para que puedan ponerse al día con los últimos eventos o compartir su felicidad.

DE Teilen Sie das von Ihrer Kamera aufgenommene Video mit Freunden oder Familie über Facebook, Twitter oder die Reolink offizielle Website, damit sie über die neuesten Ereignisse informiert werden und Ihr Glück erleben können.

hiszpański Niemiecki
cámara kamera
familiares familie
oficial offizielle
reolink reolink
últimos neuesten
eventos ereignisse
video video
facebook facebook
twitter twitter
sitio website
comparta teilen sie
compartir teilen
amigos freunden
o oder

ES El Principado de Liechtenstein con cultura, naturaleza, exquisiteces y un aire romántico especial promete sentimientos de felicidad para el cuerpo y el alma.

DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.

hiszpański Niemiecki
liechtenstein liechtenstein
romántico romantische
promete verspricht
cuerpo körper
alma seele
cultura kulturelle
y und
de für
el das

ES La felicidad, el bienestar y el trabajo con propósito son nuestra máxima prioridad

DE Glück, Wohlbefinden und zielgerichtetes Arbeiten haben oberste Priorität

hiszpański Niemiecki
felicidad glück
bienestar wohlbefinden
prioridad priorität
máxima oberste
y und

ES La transformación digital y el “cociente de felicidad”

DE Digitale Transformation und der „Glücksquotient“

ES En sánscrito, ananda significa felicidad. Esa es la sensación que sin duda te invadirá cuando participes en un retiro de yoga y bienestar en la mágica finca Son Salas.

DE Ananda bedeutet Glückseligkeit – und das werden Sie fühlen, wenn Sie an einem Yoga- und Wellness-Retreat auf der zauberhaften Finca Son Salas teilnehmen.

hiszpański Niemiecki
significa bedeutet
sensación fühlen
yoga yoga
bienestar wellness
la das
y und
en auf
cuando wenn
sin sie

ES FAMILY & NOVOTELCOMPARTE LA FELICIDAD EN NOVOTEL

DE FAMILY & NOVOTELSEIEN SIE IM NOVOTEL GEMEINSAM GLÜCKLICH

hiszpański Niemiecki
family family
en im
novotel novotel
la sie

ES Naranja y amarillo se dice que son los colores de la diversión y la felicidad promoviendo así el optimismo.

DE Orange & Yellow soll die Farben von Spaß und Glück zu fördern somit optimistisch sein.

hiszpański Niemiecki
promoviendo fördern
diversión spaß
y und
naranja orange
que somit
colores farben
de von

ES Se trata de ganar en esta épica aventura de 85 días. También se trata de lograr la felicidad y el éxito en las áreas que más nos importan, para que nuestras victorias sean significativas y duraderas.

DE Es geht darum, in diesem epischen 85-Tage-Abenteuer zu gewinnen. Es geht auch darum, Glück und Erfolg in den Bereichen zu erzielen, die uns am wichtigsten sind, damit unsere Siege bedeutungsvoll und dauerhaft sind.

hiszpański Niemiecki
épica epischen
aventura abenteuer
áreas bereichen
victorias siege
y und
éxito erfolg
en in
más wichtigsten
también auch
días tage
el darum
que gewinnen
nos uns
para zu

ES Retrato de una niña de la felicidad comiendo una manzana verde sobre fondo gris. Salud, alimentos saludables

DE Porträt eines Glücks kleines Mädchen essen einen grünen Apfel auf grauem Hintergrund. Gesundheit, gesunde Lebensmittel

hiszpański Niemiecki
retrato porträt
verde grünen
fondo hintergrund
gris grauem
alimentos lebensmittel
salud gesundheit
saludables gesunde
niña mädchen
manzana apfel
de einen
una essen

ES La salud contribuye a la felicidad

DE Gesunde Menschen sind zufriedene Menschen

hiszpański Niemiecki
salud gesunde
a menschen
la sind

ES 

Queremos que nuestros clientes vivan experiencias memorables de diversión con nosotros y así ser parte de su felicidad y de su vida para que siempre querrán volver.

DE Wir möchten unseren Gästen unvergessliche spaßvolle Momente bereiten und somit zu ihrem persönlichen Glück beitragen damit sie stets zu uns zurückkehren möchten.

hiszpański Niemiecki
queremos möchten
clientes gästen
memorables unvergessliche
felicidad glück
siempre stets
volver zurückkehren
para zu
y uns
su ihrem

ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.

DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.

hiszpański Niemiecki
lago seen
felicidad glück
pasando was
que blick
existe ist
recorrido fahrt

ES ¡Desde 1930 creemos con pasión productos para la felicidad de las personas!

DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen!

hiszpański Niemiecki
personas menschen
de seit
con mit
para machen
felicidad die

ES ¡Desde 1930 creemos con pasión productos para la felicidad de las personas! La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea

DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen! Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung

hiszpański Niemiecki
sana gesunden
bienestar wohlbefinden
símbolo symbol
mediterránea mediterranen
paso schritt
ingredientes zutaten
y und
cultura kultur
es ist
de seit
para machen
personas menschen
pasta nudeln
dieta ernährung

ES El confinamiento domiciliario y las restricciones de transporte dieron lugar a esa felicidad y ánimo que tenemos siempre al alcance de la mano, pero que solo ahora recibe la atención que merece.

DE Ausgangssperren und Reiseverbote führten zu einer erbaulichen Ode an das Glück, das immer in Reichweite ist, aber erst jetzt die Aufmerksamkeit bekommt, die es verdient.

hiszpański Niemiecki
alcance reichweite
atención aufmerksamkeit
merece verdient
y und
ahora jetzt
pero aber
a zu
de einer

ES Un refugio que se centra en brindar bienestar y felicidad absoluta, además de una experiencia sensorial única.

DE Eine Oase für Wohlbefinden, Glückseligkeit und einzigartige Sinneseindrücke.

hiszpański Niemiecki
refugio oase
bienestar wohlbefinden
y und
de für

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń