Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "defensor" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "defensor" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia defensor

"defensor" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

defensor befürworter verfechter

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z defensor

hiszpański
Niemiecki

ES Un defensor para usted y su sociedad

DE Ein Mitstreiter für Sie und Ihre Gesellschaft

hiszpański Niemiecki
sociedad gesellschaft
y und
un ein
para für
su ihre

ES Licenciado por la Universidad de Aston en 1998, Pitchford es un ferviente defensor del desarrollo profesional continuo

DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung

hiszpański Niemiecki
defensor befürworter
universidad university
es ist

ES y el estilo más relajado de su trabajo durante la década de 1920 le ganó la aclamación crítica como defensor de la tradición clásica en la pintura francesa 6 después de 1930 láminas rígidas

DE verantwortlich für bedeutende entwicklungen in malerei und skulptur 2 3 4 5 der intensive kolorismus der werke galeriedrucke

hiszpański Niemiecki
pintura malerei
y und
en in

ES y el estilo más relajado de su trabajo durante la década de 1920 le ganó la aclamación crítica como defensor de la tradición clásica en la pintura francesa 6 después de 1930

DE verantwortlich für bedeutende entwicklungen in malerei und skulptur 2 3 4 5 der intensive kolorismus der werke

hiszpański Niemiecki
pintura malerei
y und
en in

ES y el estilo más relajado de su trabajo durante la década de 1920 le ganó la aclamación crítica como defensor de la tradición clásica en la pintura francesa 6 después de 1930 láminas artísticas

DE verantwortlich für bedeutende entwicklungen in malerei und skulptur 2 3 4 5 der intensive kolorismus der werke kunstdrucke

hiszpański Niemiecki
pintura malerei
y und
en in

ES y el estilo más relajado de su trabajo durante la década de 1920 le ganó la aclamación crítica como defensor de la tradición clásica en la pintura francesa 6 después de 1930 lienzos

DE verantwortlich für bedeutende entwicklungen in malerei und skulptur 2 3 4 5 der intensive kolorismus der werke leinwanddrucke

hiszpański Niemiecki
pintura malerei
y und
en in

ES Esto es algo inusual en estos tiempos que corren y por eso he pasado de ser solo un usuario de XMLSpy a ser defensor de sus productos

DE Dies kommt heutzutage selten vor und als XMLSpy-Kunde kann ich das Produkt nur jedem empfehlen

hiszpański Niemiecki
xmlspy xmlspy
y und
solo nur
que kommt
de jedem

ES Dr. Leary, defensor de la salud preventiva y del bienestar como primera línea de defensa para tratar enfermedades y lesiones, nos recomienda estos estiramientos, ideales para antes, durante y después del vuelo.

DE Dr. Leary ist ein Vorreiter in Sachen Gesundheitsvorsorge und Wellness als erste Verteidigungsfront gegen Krankheiten und Verletzungen. Lesen Sie, welche Dehnübungen er vor, während und nach dem Flug empfiehlt.

hiszpański Niemiecki
enfermedades krankheiten
lesiones verletzungen
recomienda empfiehlt
vuelo flug
y und
bienestar wellness
primera erste
durante während
después nach dem
de gegen

ES Asesor estratégico y visionario, es un emprendedor estadounidense y defensor de bitcoin

DE Unser strategischer Berater und Visionär, Charlie Shrem, ist ein amerikanischer Unternehmer und Bitcoin-Befürworter

hiszpański Niemiecki
asesor berater
estratégico strategischer
emprendedor unternehmer
estadounidense amerikanischer
defensor befürworter
bitcoin bitcoin
y und
es ist

ES Es un defensor del desarrollo de software que hace que la tecnología subyacente sea transparente y esté al servicio de las necesidades de la empresa

DE Er setzt sich für die Entwicklung von Software ein, die die zugrundeliegende Technologie transparent macht und auf die Bedürfnisse des Unternehmens abgestimmt ist

hiszpański Niemiecki
subyacente zugrundeliegende
transparente transparent
empresa unternehmens
desarrollo entwicklung
software software
tecnología technologie
y und
de setzt
necesidades bedürfnisse
un ein

ES Miquel Calent; defensor de la cocina balear

DE Miquel Calent: ein Verfechter der balearischen Küche

hiszpański Niemiecki
defensor verfechter
cocina küche

ES Si va a ser un defensor de la movilidad en su organización, debe poder comprender los objetivos empresariales de cada LoB

DE Wenn Sie sich für mehr Mobilität in Ihrem Unternehmen einsetzen möchten, müssen Sie in der Lage sein, die Geschäftsziele der einzelnen Geschäftsbereiche zu verstehen

hiszpański Niemiecki
movilidad mobilität
en in
poder in der lage sein
empresariales unternehmen
si wenn
a zu
de einzelnen
ser sein
su ihrem

ES Las organizaciones federales del defensor público representan a la inmensa mayoría de personas que son procesadas en los tribunales federales de EE. UU

DE Die Organisationen des Federal Public Defender vertreten vor US-Bundesgerichten die große Mehrheit aller Beschuldigten

hiszpański Niemiecki
organizaciones organisationen
representan vertreten
público public
mayoría mehrheit
de vor

ES Hay 81 organizaciones del defensor autorizadas, que emplean a más de 3700 abogados, investigadores, procuradores y personal de apoyo en los distritos judiciales federales de EE. UU.

DE Die 81 autorisierten Dienststellen beschäftigen insgesamt 3.700 Rechtsanwälte, Ermittler, Anwaltsgehilfen und Hilfskräfte, die für US-Bundesgerichtsbezirke tätig sind.

hiszpański Niemiecki
autorizadas autorisierten
abogados rechtsanwälte
y und
de für

ES Troy ha sido un defensor de 1Password desde 2011 y ha presentado a millones de personas una mejor seguridad para sus contraseñas.

DE Troy ist seit 2011 Befürworter von 1Password und hat Millionen von Menschen zu besserer Passwortsicherheit verholfen.

hiszpański Niemiecki
defensor befürworter
mejor besserer
contraseñas password
y und
millones millionen
de seit
ha hat
personas menschen

ES Además, parece que no importa la fuerza de un jugador contrario, los uno contra uno siempre favorecen al equipo defensor

DE Außerdem scheint es, dass Eins-gegen-Eins unabhängig von der Stärke eines gegnerischen Spielers immer die verteidigende Mannschaft begünstigen

hiszpański Niemiecki
parece scheint
fuerza stärke
equipo mannschaft
contra gegen

ES Miquel Calent; defensor de la cocina balear - La vida en Mallorca

DE Miquel Calent: ein Verfechter der balearischen Küche - Das Leben auf Mallorca

hiszpański Niemiecki
defensor verfechter
cocina küche
mallorca mallorca
vida leben

ES Apasionado defensor de los clientes y líder empresarial impulsado por los datos, centra su estrategia de liderazgo en la claridad, la convicción y la ejecución

DE Als leidenschaftlicher Kundenfürsprecher und datenorientierte Führungskraft stützt er seine Führungsstrategie auf Klarheit, Überzeugung und Konsequenz

hiszpański Niemiecki
apasionado leidenschaftlicher
claridad klarheit
y und

ES Un patrocinador de nivel ejecutivo que actuará como su defensor y garantizará que se tratan todos sus requisitos y problemas rápidamente.

DE Sponsor auf Führungsebene, der als Fürsprecher fungiert und dafür sorgt, dass alle Ihre Anforderungen umgehend erfüllt und Probleme sofort behoben werden.

hiszpański Niemiecki
patrocinador sponsor
problemas probleme
garantizar sorgt
y und
requisitos anforderungen
rápidamente umgehend
todos alle
como als
de der

ES Como empresa privada en continuo desarrollo, como actor pragmático de la economía, como defensor de una sociedad sostenible, Infomaniak apoya la nueva ley sobre CO2.

DE Als wachstumsorientiertes Privatunternehmen, als pragmatischer Wirtschaftsteilnehmer, und als Befürworter einer nachhaltigen Gesellschaft unterstützt Infomaniak das neue CO2-Gesetz.

hiszpański Niemiecki
defensor befürworter
sostenible nachhaltigen
infomaniak infomaniak
apoya unterstützt
ley gesetz
sociedad gesellschaft
nueva neue
de einer
la das
en als

ES Los alcaldes de Nueva York y Miami se disputan en Twitter quién es el mayor defensor de las criptomonedas

DE Crypto​.com: Platz 1 auf Google Play Store in USA

hiszpański Niemiecki
en in

ES Eric Adams, defensor de las criptomonedas, es electo alcalde de Nueva York

DE Coinbase und Crypto.com erobern Spitzenpositionen im Apple App Store

hiszpański Niemiecki
las und

ES Cynthia nació y creció en Wyoming y Montana. Su esposo, Robert Kaelberer, falleció en 2018 después de una larga batalla contra el cáncer. Robert fue un gran defensor del

DE Cynthia wurde in Wyoming und Montana geboren und ist dort aufgewachsen. Ihr Ehemann Robert Kaelberer starb 2018 nach einem langen Kampf gegen Krebs. Robert war ein großer Unterstützer des

hiszpański Niemiecki
nació geboren
esposo ehemann
robert robert
larga langen
cáncer krebs
wyoming wyoming
montana montana
y und
en in
batalla kampf
gran großer
del des
de gegen
un einem

ES Tiene una inmensa pasión por el medio de realidad virtual y es un defensor constante de los sistemas de interacción intuitivos, innovadores y de alta calidad que deleitan a los usuarios.

DE Er hat eine immense Leidenschaft für das Medium Virtual Reality und ist ein ständiger Verfechter hochwertiger, innovativer und intuitiver Interaktionssysteme, die Benutzer begeistern.

hiszpański Niemiecki
medio medium
realidad reality
virtual virtual
defensor verfechter
innovadores innovativer
usuarios benutzer
alta calidad hochwertiger
intuitivos intuitiver
y und
pasión leidenschaft
es ist

ES Will Pounder es un defensor de la salud y el buen estado físico, además de actor porno, exmarine y luchador de artes marciales mixtas de Los Ángeles, Estados Unidos. ¡También es un gran fan de Testogen!

DE Will Pounder ist ein Verfechter von Gesundheit und Fitness, Erotikdarsteller, ehemaliger Marine und Mixed-Martial-Artist aus Los Angeles, USA. Er ist auch ein großer Fan von Testogen!

hiszpański Niemiecki
defensor verfechter
y und
también auch
es ist
estados usa
gran großer

ES Descubre los desafíos a los que enfrentan los tiburones y cómo puedes actuar para convertirte en un defensor de tiburones conocedor y apasionado.

DE Erfahre mehr über die Bedrohungen für Haie und darüber, wie du Haie sachkundig und engagiert schützen kannst.

hiszpański Niemiecki
tiburones haie
descubre erfahre
y und
puedes kannst
en darüber
cómo wie
de über

ES Tal vez ya estés participando en la elaboración de una internet más saludable, como defensor, educador, formulador de políticas, periodista, investigador u otra cosa.

DE Vielleicht bist Du Menschenrechtler, Entscheidungsträger, Journalist, Forscher oder in irgendeiner anderen Profession tätig und beteiligst Dich jetzt schon aktiv an der Entstehung eines gesünderen Internets.

hiszpański Niemiecki
internet internets
periodista journalist
investigador forscher
tal vez vielleicht
en in
ya schon
una bist
más anderen

ES Si amas nuestros productos y eres un defensor de la marca, o si simplemente eres un fanático de la pasión que se derrama en la creación de productos SteelSeries, queremos equiparte y recompensarte.

DE Wenn du unsere Produkte liebst und unsere Marke bewerbst oder wenn du einfach nur von der Leidenschaft begeistert bist, mit der wir all unsere SteelSeries Produkte herstellen, möchten wir dich ausstatten und belohnen.

hiszpański Niemiecki
amas liebst
marca marke
y und
queremos wir
eres du
o oder
un nur
si wenn
simplemente einfach

ES Icono de las competiciones XC y ahora defensor del acceso a los senderos, Adam Craig ya no compite, pero no ha bajado el ritmo.

DE Adam Craig, Ikone des CrossCountry-Rennsports und Verfechter offener Trails, hat das Renngeschehen hinter sich gelassen, aber er ist keineswegs ruhiger geworden.

hiszpański Niemiecki
defensor verfechter
senderos trails
adam adam
craig craig
icono ikone
y und
de hinter
pero aber
del des
ha hat
el das

ES Además de ser el fundador y Director Ejecutivo de Rapha, Simon Mottram también es un apasionado defensor de la asociación benéfica Ambitious about Autism

DE Simon Mottram ist nicht nur Gründer und Geschäftsführer von Rapha, sondern auch ein glühender Unterstützer der Hilfsorganisation Ambitious about Autism

hiszpański Niemiecki
fundador gründer
rapha rapha
simon simon
y und
también auch
es ist
director geschäftsführer

ES El Musée Opinel se adhiere a la ASOCIACIÓN DEL DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO cuyos datos de contacto son los siguientes: 11 place Dauphine – 75001 PARIS – FRANCIA http://www.mediateurseuropeens.org/

DE Die Sprache dieses Vertrages ist Französisch.

hiszpański Niemiecki
e sprache

ES Tu Customer Success Manager asignado te brinda orientación y recursos y actúa como un defensor interno para ayudarte a alcanzar el éxito que necesitas

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen

hiszpański Niemiecki
asignado zugewiesene
brinda bietet
orientación anleitung
interno interne
ayudarte verhelfen
y und
recursos ressourcen
éxito erfolg
el der

ES El administrador del éxito del cliente asignado a ti trabajará contigo para entender tus objetivos, brindarte orientación, coordinar los recursos y actuar como un defensor interno para ayudarte a conseguir el éxito que necesitas.

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

hiszpański Niemiecki
administrador verwalten
éxito erfolg
asignado zugewiesene
orientación anleitung
interno interne
ayudarte verhelfen
objetivos ziele
recursos ressourcen
y und
para geben
trabajará arbeitet
el der
que verstehen
contigo mit
a zu
como als

ES El Foso al final del pasillo A Largo es un lugar útil para que un Defensor se esconda, le permite vigilar el pasillo y proteger la Plataforma allí.

DE Die Grube am Ende des langen Korridors A ist ein nützliches Versteck für einen Verteidiger, der so den Korridor beobachten und die Plattform dort schützen kann.

hiszpański Niemiecki
final ende
largo langen
útil nützliches
proteger schützen
y und
a a
plataforma plattform
es ist
para für

ES Es muy común que un Defensor se encuentre en la Fosa en A Largo

DE Es ist sehr üblich, dass sich ein Verteidiger in der Grube in A Long befindet

hiszpański Niemiecki
encuentre befindet
común üblich
largo long
en in
a a
muy sehr
es ist
la der
se sich

ES Malcolm establece la estrategia del negocio, es nuestro principal defensor de los clientes e impulsa la alineación interfuncional para apoyar un crecimiento sostenido y rentable.

DE Malcolm legt die Strategie für das Unternehmen fest, ist unser wichtigster Kundenbetreuer und treibt die funktionsübergreifende Ausrichtung voran, um ein nachhaltiges und profitables Wachstum zu unterstützen.

hiszpański Niemiecki
establece legt
impulsa treibt
rentable profitables
malcolm malcolm
principal wichtigster
estrategia strategie
negocio unternehmen
alineación ausrichtung
crecimiento wachstum
de voran
apoyar zu unterstützen
es ist
nuestro unser
un ein
e und
para für

ES Austraila II, con su famosa quilla alada, derrotó al defensor Liberty y tomó la Copa América en el extranjero por primera vez en sus 200 años de historia

DE Austraila II, mit seinem berühmten geflügelten Kiel, besiegte US-Verteidiger Liberty und nahm den America?s Cup im Ausland zum ersten Mal in seiner 200-jährigen Geschichte

hiszpański Niemiecki
ii ii
famosa berühmten
liberty liberty
américa america
historia geschichte
copa cup
y und
en el im
extranjero ausland
por mal
primera ersten
a in
la seinem

ES Con el mundo entero viendo, el par guió al desafío americano Stars and Stripes a la victoria sobre el defensor Aussie Kukaburra en una serie tensa y ventosa celebrada en Perth

DE Mit der ganzen Welt beobachtete das Paar den amerikanischen Herausforderer Stars and Stripes zum Sieg über den Aussie-Verteidiger Kukaburra in einer angespannten, windigen Serie in Perth

hiszpański Niemiecki
mundo welt
americano amerikanischen
victoria sieg
perth perth
serie serie
par paar
and and
en in
con mit

ES Llame a nuestra recepción (509-326-1190) o a la línea general del defensor legal (509-477-3656, opción #1) para obtener más información.

DE Für weitere Informationen rufen Sie bitte unsere Rezeption (509-326-1190) oder die allgemeine Telefonnummer des Rechtsbeistands (509-477-3656, Option #1) an.

hiszpański Niemiecki
llame rufen
recepción rezeption
general allgemeine
información informationen
o oder
opción option

ES Entiendo que una admisión con un defensor de vivienda no garantiza la elegibilidad para asistencia de vivienda.

DE Mir ist bekannt, dass eine Aufnahme bei einem Wohnberater keinen Anspruch auf Wohnbeihilfe garantiert.

hiszpański Niemiecki
garantiza garantiert
la dass

ES Entiendo que la información divulgada a un defensor de la vivienda es confidencial y no divulgaremos su información a un tercero sin su consentimiento mediante la divulgación de información

DE Mir ist bekannt, dass Informationen, die einem Wohnungsvertreter offengelegt werden, vertraulich sind und wir Ihre Informationen nicht ohne Ihre Zustimmung zur Weitergabe von Informationen an Dritte weitergeben

hiszpański Niemiecki
y und
información informationen
consentimiento zustimmung
es ist
de dritte
confidencial die
un einem
no nicht

ES Si necesita ayuda con una orden de protección debido a la violencia doméstica de su pareja íntima, o si usted es la víctima incluida en un caso penal y necesita hablar con un defensor, llame al 509-477-3656 opción #1

DE Wenn Sie aufgrund von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft Hilfe bei einer Schutzanordnung benötigen oder wenn Sie das aufgeführte Opfer in einem Strafverfahren sind und mit einem Anwalt sprechen müssen, rufen Sie bitte an 509-477-3656 Option #1

hiszpański Niemiecki
violencia gewalt
víctima opfer
llame rufen
ayuda hilfe
y und
en in
opción option
si wenn
o oder
de aufgrund
la der
un einem
necesita sie

ES Si necesita ayuda con una orden de protección debido a la violencia doméstica de su pareja íntima, o si usted es la víctima incluida en un caso penal y necesita hablar con un defensor, llame 509-477-3656 opción #1

DE Wenn Sie aufgrund von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft Hilfe bei einer Schutzanordnung benötigen oder wenn Sie das aufgeführte Opfer in einem Strafverfahren sind und mit einem Anwalt sprechen müssen, rufen Sie bitte an 509-477-3656 Option #1

hiszpański Niemiecki
violencia gewalt
víctima opfer
llame rufen
ayuda hilfe
y und
en in
opción option
si wenn
o oder
de aufgrund
la der
un einem
necesita sie

ES Llame al 509-477-3656 para comunicarse con un defensor legal de YWCA Spokane. Si necesita asistencia inmediata, llame a nuestra línea de ayuda las 24 horas, los 7 días de la semana al 509-789-CALL (2255).

DE Rufen Sie 509-477-3656 an, um einen Rechtsbeistand von YWCA Spokane zu erreichen. Wenn Sie sofortige Hilfe benötigen, rufen Sie bitte unsere 24/7-Hotline unter 509-789-CALL (2255) an.

hiszpański Niemiecki
llame rufen
comunicarse erreichen
ywca ywca
spokane spokane
si wenn
ayuda hilfe
a zu
para bitte
inmediata sofortige
nuestra sie

ES Paso de peatones - En Crosswalk, un refugio para jóvenes sin hogar y fugitivos, nuestro Defensor de la Juventud se conecta con los niños sobre las relaciones saludables durante el almuerzo de los martes

DE Zebrastreifen – Bei Crosswalk, einer Unterkunft für obdachlose und außer Kontrolle geratene Jugendliche, setzt sich unser Jugendanwalt dienstags beim Mittagessen mit Kindern über gesunde Beziehungen in Verbindung

hiszpański Niemiecki
refugio unterkunft
jóvenes jugendliche
conecta verbindung
niños kindern
relaciones beziehungen
saludables gesunde
almuerzo mittagessen
y und
nuestro unser
en in
con mit
de für

ES Allí, nuestro Defensor de la Juventud también impartió sesiones sobre el autocuidado emocional junto con la Clase de Habilidades para la Vida de Crosswalk.

DE Dort unterrichtete unser Jugendanwalt auch Sitzungen zur emotionalen Selbstfürsorge in Verbindung mit der Life Skills Class von Crosswalk.

hiszpański Niemiecki
sesiones sitzungen
clase class
habilidades skills
vida life
también auch
allí dort
sobre in
nuestro unser

ES Unete al movimiento: Mantente informado | Conversaciones valientes | Eventos | Socios | Aprender | Defensor | Donar | Voluntario

DE Der Bewegung beitreten: Bleib informiert | Mutige Gespräche | Veranstaltungen | Partner | Lernen | Fürsprecher | Spenden | Freiwilliger

hiszpański Niemiecki
movimiento bewegung
informado informiert
conversaciones gespräche
eventos veranstaltungen
socios partner
aprender lernen
donar spenden
voluntario freiwilliger
al der
mantente bleib

ES Unete al movimiento: Justicia racial | Mantente informado | Conversaciones valientes | Eventos | Socios | Aprender | Defensor | Donar | Voluntario

DE Der Bewegung beitreten: Rassengerechtigkeit | Bleib informiert | Mutige Gespräche | Veranstaltungen | Partner | Lernen | Fürsprecher | Spenden | Freiwilliger

hiszpański Niemiecki
movimiento bewegung
informado informiert
conversaciones gespräche
eventos veranstaltungen
socios partner
aprender lernen
donar spenden
voluntario freiwilliger
al der
mantente bleib

ES Defensor: Comuníquese con sus legisladores y comparta su voz sobre los problemas que lo afectan a usted, a su familia y a las familias a las que atiende su comunidad.

DE Fürsprecher: Wenden Sie sich an Ihren Gesetzgeber, teilen Sie Ihre Stimme zu Themen mit, die Sie, Ihre Familie und die Familien Ihrer Gemeinde betreffen.

hiszpański Niemiecki
afectan betreffen
comunidad gemeinde
y und
comparta teilen sie
familias familien
familia familie
problemas sie
su ihrer
sus ihre
a zu
con mit

ES Defiende la justicia racial y los derechos civiles convirtiéndote en un Defensor de la YWCA.

DE Stehen Sie für Rassengerechtigkeit und Bürgerrechte ein, indem Sie ein YWCA-Anwalt.

hiszpański Niemiecki
ywca ywca
y und
de indem
un ein
la sie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń