Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "innovadores" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "innovadores" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia innovadores

"innovadores" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

innovadores entwicklung innovativ innovative innovativen innovativer innovatoren neue technologien

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z innovadores

hiszpański
Niemiecki

ES Nuestros logros de Milestone, orgullosas participaciones, lanzamiento de productos innovadores, historias de migración exitosas, estudios de casos innovadores y amp; nuestras sagas interiores: Léelo todo aquí.

DE Unsere Meilenstein-Erfolge, stolze Teilnahmen, innovative Produktveröffentlichungen, erfolgreiche Migrationsgeschichten, bahnbrechende Fallstudien & unsere Insider Sagas: Hier alles lesen

hiszpański Niemiecki
logros erfolge
innovadores innovative
exitosas erfolgreiche
todo alles
aquí hier
de unsere

ES Nuestros logros de Milestone, orgullosas participaciones, lanzamiento de productos innovadores, historias de migración exitosas, estudios de casos innovadores y amp; nuestras sagas interiores: Léelo todo aquí.

DE Unsere Meilenstein-Erfolge, stolze Teilnahmen, innovative Produktveröffentlichungen, erfolgreiche Migrationsgeschichten, bahnbrechende Fallstudien & unsere Insider Sagas: Hier alles lesen

hiszpański Niemiecki
logros erfolge
innovadores innovative
exitosas erfolgreiche
todo alles
aquí hier
de unsere

ES FIS fue fundada por innovadores para innovadores y para la innovación. El mundo funciona con fintech y, como líder, FIS trabaja para avanzar en la forma en que el mundo hace negocios.

DE FIS wurde von Innovatoren für Innovatoren und Innovation gegründet. Die Welt verlässt sich auf Fintech und als Marktführer arbeitet FIS daran, die Art und Weise, wie die Welt Geschäfte tätigt, zu verbessern.

hiszpański Niemiecki
fis fis
fundada gegründet
innovadores innovatoren
innovación innovation
mundo welt
fintech fintech
fue wurde
y und
negocios geschäfte
trabaja arbeitet
para für
en auf
forma weise

ES Unbound tiene el ambicioso objetivo de reunir a personas interesadas en desafiar la pobreza en 19 países de todo el mundo con métodos nuevos e innovadores.

DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.

hiszpański Niemiecki
objetivo ziel
pobreza armut
países ländern
mundo globus
e und
nuevos neue
innovadores innovative
en in
personas menschen

ES Cada año en el Atlassian Summit, seleccionamos un grupo de élite de Solution Partners y Marketplace Partners que ofrecen un servicio excepcional y productos innovadores.

DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.

hiszpański Niemiecki
atlassian atlassian
summit summit
solution solution
partners partner
marketplace marketplace
excepcional herausragende
innovadores innovativen
y und
año jahr
un jedes

ES Gracias a la integración de las aplicaciones y los datos en una nube privada, el banco lanzó servicios innovadores.

DE Durch die Integration von Apps und Daten in eine Private Cloud konnte die Bank innovative Services anbieten.

hiszpański Niemiecki
banco bank
innovadores innovative
integración integration
y und
nube cloud
servicios services
aplicaciones apps
datos daten
en in
el konnte

ES Más de 80 Ejemplos de Personalización Innovadores

DE Über 80 Innovative Personalisierungsbeispiele

hiszpański Niemiecki
innovadores innovative

ES Es por eso que 7 de los 8 hospitales más innovadores del país nos eligen como su proveedor de tecnología.

DE Aus diesem Grund wählen 7/8 der innovativsten Krankenhäuser des Landes uns als Technologieanbieter.

hiszpański Niemiecki
hospitales krankenhäuser
país landes
eligen wählen
de der
nos uns

ES Ya contamos con la gama de sistemas para análisis de glucosa en sangre CONTOUR® mundialmente reconocida y nos hemos comprometido a añadir a nuestra cartera más productos innovadores y con el poder de cambiar vidas.

DE Wir haben uns dazu verpflichtet, unser Produktportfolio, das bereits das weltberühmte CONTOUR©-Sortiment an Blutzuckermesssystemen enthält, mit innovativeren und lebensverändernden Produkten zu ergänzen.

hiszpański Niemiecki
gama sortiment
y und
cartera an
productos produkten
más ergänzen
ya bereits
de mit

ES El Banco Galicia ofrece servicios digitales innovadores en menos tiempo gracias a Red Hat

DE Banco Galicia stellt digitale Services schneller bereit – mit Red Hat

hiszpański Niemiecki
banco banco
servicios services
digitales digitale
tiempo mit

ES Intermountain Healthcare automatiza la TI para prestar servicios innovadores a los pacientes de forma más rápida

DE Intermountain Healthcare automatisiert seine IT und stellt neue Patientenservices schneller bereit

hiszpański Niemiecki
automatiza automatisiert
rápida schneller
más neue
de it
para stellt
la seine
los und

ES “Al trabajar aquí, aprendí que la motivación para emprender proyectos creativos e innovadores fuera del ámbito laboral también influye en el trabajo

DE „Bei meiner Arbeit hier habe ich gelernt, dass der Ansporn, außerhalb des Berufs kreativ und innovativ zu handeln, sich auch auf die eigene Arbeit überträgt

ES Con Christian a la cabeza como director ejecutivo, Tableau rápidamente alcanzó un éxito tras otro: primero con sus clientes y, luego, con múltiples premios, expansión internacional, el primer millón en ingresos y distintos inventos innovadores

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

hiszpański Niemiecki
christian christian
rápidamente schnell
clientes kunden
premios auszeichnungen
expansión wachstum
internacional internationales
inventos erfindungen
tableau tableau
director ejecutivo ceo
con mit

ES Mindvalley ha realizado algunos avances innovadores en la dirección de la tutoría. Han desarrollado un enfoque inteligente que combina el aprendizaje en línea, una aplicación que garantiza la efectividad de las primeras y las sesiones objetivo.

DE Mindvalley hat einige innovative Fortschritte in Richtung Mentoring gemacht. Sie haben einen intelligenten Ansatz entwickelt, der Online-Lernen kombiniert, eine Anwendung, die die Wirksamkeit von Erst- und Zielsitzungen garantiert.

hiszpański Niemiecki
avances fortschritte
innovadores innovative
tutoría mentoring
enfoque ansatz
inteligente intelligenten
combina kombiniert
aplicación anwendung
garantiza garantiert
efectividad wirksamkeit
y und
algunos einige
que gemacht
a in
desarrollado entwickelt

ES Al Academia Mindvalley parece ser un negocio legítimo centrado en ofrecer cursos innovadores diseñados para transformar su vida. Sin embargo, hay algunas cosas a considerar antes de comprar un curso.

DE Das Mindvalley Academy scheint ein legitimes Geschäft zu sein, das sich darauf konzentriert, innovative Kurse anzubieten, die Ihr Leben verändern sollen. Es gibt jedoch einige Dinge zu beachten, bevor Sie einen Kurs kaufen.

hiszpański Niemiecki
academia academy
parece scheint
negocio geschäft
centrado konzentriert
innovadores innovative
considerar beachten
comprar kaufen
cursos kurse
vida leben
curso kurs
ofrecer anzubieten
sin embargo jedoch
algunas einige
transformar sie
hay es
cosas dinge
ser sein
para darauf
a zu

ES Cree diseños líderes en el mundo de manera eficiente con productos y soluciones sólidos e innovadores, incluida una gama completa de herramientas de diseño y documentación de productos.

DE Entwickeln Sie auf effiziente Weise weltweit führende Konzepte mit soliden und innovativen Produkten und Lösungen, einschließlich einer kompletten Palette an Design-Tools und Produktdokumentationen.

hiszpański Niemiecki
mundo weltweit
eficiente effiziente
soluciones lösungen
innovadores innovativen
incluida einschließlich
gama palette
completa kompletten
herramientas tools
manera weise
una führende
diseño design
e und
de mit
en auf
el sie

ES Somos una de las primeras empresas en trabajar con SUSE Linux Enterprise Micro para implementar una infraestructura sin mantenimiento que permite nuevos e innovadores conceptos de clúster para los dispositivos en el perímetro

DE Wir sind eines der ersten Unternehmen, die SUSE Linux Enterprise Micro einsetzen, um eine wartungsfreie Infrastruktur für innovative neue Cluster-Konzepte für Edge-Geräte zu implementieren.

hiszpański Niemiecki
linux linux
infraestructura infrastruktur
conceptos konzepte
clúster cluster
perímetro edge
micro micro
dispositivos geräte
somos wir sind
suse suse
enterprise enterprise
nuevos neue
innovadores innovative
empresas unternehmen
implementar implementieren

ES Con SUSE, las organizaciones pueden ofrecer productos innovadores y aumentar la productividad al tiempo que mantienen los estándares de seguridad más exigentes.

DE Mit SUSE können Unternehmen innovative Produkte bereitstellen und ihre Produktivität steigern, während gleichzeitig höchste Sicherheitsstandards gewährleistet sind.

hiszpański Niemiecki
suse suse
ofrecer bereitstellen
innovadores innovative
estándares de seguridad sicherheitsstandards
y und
productividad produktivität
pueden können
aumentar steigern

ES Bosch crea innovadores modelos de negocio basados en servicios con el Internet de las cosas (IoT)

DE Bosch nutzt das Internet of Things (IoT) für die Entwicklung innovativer, servicebasierter Geschäftsmodelle

hiszpański Niemiecki
bosch bosch
innovadores innovativer
de of
internet internet
cosas things
con nutzt
iot iot

ES Nos enorgullece llamarlos "innovadores de la tecnología abierta".

DE Mit Stolz nennen wir sie deshalb „Innovators in the Open“.

hiszpański Niemiecki
enorgullece stolz
abierta open
nos wir

ES Emirates NBD diseña una plataforma de nube para ofrecer servicios bancarios innovadores

DE Emirates NBD entwickelt Cloud-Plattform für innovatives Banking

hiszpański Niemiecki
plataforma plattform
nube cloud
bancarios banking
de für

ES Nos enorgullece llamarlos "innovadores en la tecnología abierta" y compartir sus historias.

DE Wir nennen diese Unternehmen „Innovators in the Open“ und freuen uns, Ihnen deren Stories zu präsentieren.

hiszpański Niemiecki
en in
abierta open
y und
historias stories

ES Descubra una comunidad de alumnos de confianza cero, conozca las mejores prácticas de transformación digital y conecte con innovadores de ideas afines a las suyas.

DE Eine Community erfahrener Zero-Trust-Anwender, Tipps für die digitale Transformation und jede Menge Chancen zum Networking mit gleichgesinnten Innovatoren.

hiszpański Niemiecki
comunidad community
confianza trust
transformación transformation
innovadores innovatoren
y und
digital digitale
de mit
una eine

ES Esto incluye nuestros trajes #UseTheExisting hechos de materiales naturales desechados que se reutilizan con procesos innovadores

DE Dazu gehören auch unsere #UseTheExisting Anzüge aus natürlichen, mit innovativen Verfahren recycelten Materialien

hiszpański Niemiecki
trajes anzüge
materiales materialien
naturales natürlichen
procesos verfahren
innovadores innovativen
incluye auch
de mit
nuestros unsere

ES La candidatura ya ha iniciado las conversaciones con los operadores de las sedes de Los Ángeles, los socios regionales de servicios públicos, los innovadores tecnológicos y los 18 millones de residentes de la región para alcanzar este objetivo.

DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.

hiszpański Niemiecki
operadores betreibern
innovadores innovatoren
tecnológicos technologie
millones millionen
regionales regionalen
y und
región region
alcanzar zu
objetivo ziel
ya bereits

ES Para mantener su crecimiento y su reputación como innovadores en el sector, Homegate AG necesitaba una solución mejor.

DE Um weiter wachsen zu können und sich den Ruf als Innovator der Branche zu bewahren, benötigte die Homegate AG eine bessere Lösung.

hiszpański Niemiecki
crecimiento wachsen
reputación ruf
sector branche
ag ag
necesitaba benötigte
solución lösung
y und
mejor bessere
mantener bewahren
una eine
el der
su sich

ES Al cubrir todos los procesos y funciones principales para la operación de TI, ofrecemos una amplia experiencia y servicios innovadores para abordar sus tecnologías actuales, vanguardistas y tradicionales.

DE Wir decken alle wichtigen Prozesse und Funktionen für den IT-Betrieb ab und liefern umfassendes Fachwissen und innovative Services, um Ihre aktuellen, innovativen und älteren Technologien zu adressieren.

hiszpański Niemiecki
cubrir decken
procesos prozesse
principales wichtigen
operación betrieb
experiencia fachwissen
actuales aktuellen
ofrecemos liefern
y und
funciones funktionen
ti it
tecnologías technologien
servicios services
todos alle
amplia umfassendes
innovadores innovative

ES Asóciese a Lumen y nuestra cartera de productos innovadores que lo ayudarán a crecer comercialmente y superar todas las expectativas.

DE Eine Partnerschaft mit Lumen und unserem innovativen Produktportfolio hilft Ihnen, Ihr Geschäft auszubauen und Kundenerwartungen zu übertreffen.

hiszpański Niemiecki
lumen lumen
innovadores innovativen
superar übertreffen
y und
ayudará hilft
nuestra unserem
a zu
de mit

ES Ayude a sus clientes a implementar soluciones de TI globales específicas según su industria y necesidades administrativas con nuestros innovadores servicios de redes, soluciones de nube híbrida, seguridad y mucho más.

DE Unterstützen Sie Ihre Kunden dabei, mit Lumen innovative Netzwerkdienste, Hybrid-Cloud-Lösungen, Sicherheit und mehr globale IT-Lösungen bereitzustellen, die speziell auf die Anforderungen ihrer Branche und ihrer Organisation zugeschnitten sind.

hiszpański Niemiecki
clientes kunden
soluciones lösungen
globales globale
industria branche
innovadores innovative
híbrida hybrid
ayude unterstützen
ti it
y und
nube cloud
seguridad sicherheit
necesidades anforderungen
más mehr
a bereitzustellen
servicios organisation
de mit
nuestros sie
su ihrer
sus ihre

ES Mediante nuestras alianzas estratégicas, somos co-innovadores y desarrollamos soluciones con otros líderes en tecnología para resolver retos complejos de TI

DE Durch unsere Strategic Alliances entwickeln wir gemeinsam mit anderen Technologieführern Lösungen, um komplexe IT-Herausforderungen zu lösen

hiszpański Niemiecki
otros anderen
retos herausforderungen
complejos komplexe
ti it
soluciones lösungen
resolver lösen
a zu
de mit

ES Programas y herramientas de marketing innovadores

DE Innovative Marketingprogramme und -Tools

hiszpański Niemiecki
y und
innovadores innovative
herramientas tools

ES Si se eliminaran tales requisitos, la industria de la música podría experimentar una afluencia de nuevas empresas dispuestas a invertir en nuevas tiendas y reproductores innovadores

DE Wenn solche Anforderungen beseitigt würden, könnte die Musikindustrie einen Zustrom neuer Unternehmen erleben, die bereit sind, in innovative neue Geschäfte und Player zu investieren

hiszpański Niemiecki
requisitos anforderungen
dispuestas bereit
invertir investieren
reproductores player
innovadores innovative
podría könnte
y und
empresas unternehmen
a zu
en in
si wenn
de einen
nuevas neue
tiendas geschäfte
la die

ES Los comercios digitales más innovadores confían en Weglot para aumentar sus conversiones

DE Die innovativsten Einzelhändler vertrauen auf Weglot, um ihre Konversionsrate zu steigern.

hiszpański Niemiecki
confían vertrauen
weglot weglot
comercios einzelhändler
en auf
sus ihre
para zu
aumentar steigern
conversiones die

ES Mientras tanto, el software de farmacovigilancia heredado está diseñado sobre la base de procesos manuales obsoletos y tecnologías inflexibles, lo cual lo convierte en una herramienta totalmente desprovista de rasgos innovadores

DE Währenddessen baut veraltete PV-Software nach wie vor auf manuellen Prozessen und unflexibler Technologie auf und ist somit alles andere als innovativ

hiszpański Niemiecki
manuales manuellen
obsoletos veraltete
innovadores innovativ
software software
y und
procesos prozessen
tecnologías technologie
está ist
tanto als
de vor
la wie

ES La solución Pega Care Management es una plataforma unificada que permite que los equipos de atención médica ofrezcan programas innovadores y centrados en el paciente.

DE Pega Care Management ist eine einheitliche Plattform, über die Teams im Versorgungsmanagement innovative, patientenzentrierte Programme selbstständig aufsetzen können.

hiszpański Niemiecki
management management
unificada einheitliche
equipos teams
programas programme
innovadores innovative
en el im
plataforma plattform
es ist
care care
de über
una eine

ES La vinculación del engagement con la identidad da a los profesionales del marketing innovadores un

DE Das Verknüpfen von Engagement und Identität gibt fortschrittlichen Marketern

hiszpański Niemiecki
engagement engagement
identidad identität
la von

ES Hootsuite ayuda a desarrollar y guiar a la próxima generación de emprendedores con nuestro programa League of Innovators, la Liga de los Innovadores.

DE Hootsuite trägt durch seine Unterstützung der LOI – League of Innovators – dazu bei, die nächste Generation von Unternehmern zu fördern und zu betreuen.

hiszpański Niemiecki
ayuda unterstützung
generación generation
emprendedores unternehmern
y und
la die
próxima nächste
of von

ES HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INNOVADORES

DE INNOVATIVE SYSTEME UND SERVICEANGEBOTE

hiszpański Niemiecki
y und
innovadores innovative
herramientas systeme
servicios serviceangebote

ES Espacios innovadores. Experiencias inspiradoras. Servicios personalizados. Estamos preparados para su reunión de grandes pensadores.

DE Innovative Flächen. Inspirierte Erlebnisse. Persönliche Services. Wir sind bereit für das Zusammentreffen innovativer Denker.

hiszpański Niemiecki
experiencias erlebnisse
servicios services
preparados bereit
pensadores denker
espacios flächen
personalizados persönliche
innovadores innovative
estamos wir sind
de für

ES Los innovadores del pop Nouvelle Vague y Le Méridien presentan una exclusiva lista de reproducción de 24 horas que rinde honor a nuestro patrimonio francés que se puede escuchar en todo Le Méridien Hub.

DE Die Pop-Innovatoren Nouvelle Vague und Le Méridien präsentieren einen exklusiv kuratierten 24-Stunden-Soundtrack zu Ehren unseres französischen Erbes, der im Le Méridien Hub gespielt wird.

hiszpański Niemiecki
innovadores innovatoren
pop pop
presentan präsentieren
horas stunden
honor ehren
hub hub
y und
le le
exclusiva exklusiv
lista die
de einen
a zu
en unseres

ES Disfrute de los aromas exclusivos y los artículos de tocador innovadores de Malin+Goetz, todo un descubrimiento para los sentidos.

DE Genießen Sie ein Erlebnis für die Sinne mit den erfrischenden einzigartigen Düften und der Badezimmerausstattung von Malin+Goetz.

hiszpański Niemiecki
sentidos sinne
y und

ES Enfoques innovadores y fáciles de usar para cumplir con los requisitos de Conozca a su cliente (KYC)

DE Innovative und benutzerfreundliche Ansätze zur Erfüllung der KYC-Anforderungen (Know Your Customer)

hiszpański Niemiecki
enfoques ansätze
innovadores innovative
requisitos anforderungen
conozca know
kyc kyc
y und
cliente customer
su your
de der
cumplir erfüllung

ES PSD2 fue el catalizador definitivo en la transición a la banca abierta, y ahora vemos crecer una industria mediante el uso de datos para desarrollar productos y servicios innovadores para el cliente

DE PSD2 war der ultimative Katalysator beim Übergang zu Open Banking, und wir sehen jetzt ein Wachstum der Branche, indem Daten verwendet werden, um innovative Produkte und Dienstleistungen für den Kunden zu entwickeln

hiszpański Niemiecki
catalizador katalysator
definitivo ultimative
banca banking
abierta open
vemos wir sehen
datos daten
innovadores innovative
fue war
y und
ahora jetzt
industria branche
cliente kunden
crecer wachstum
desarrollar entwickeln
a zu
y servicios dienstleistungen

ES PSD2 requiere que las IF proporcionen interfaces de comunicación a terceros proveedores (TPP). Estas API permiten a los TPP crear servicios financieros innovadores además de los servicios de los...

DE Für PSD2 müssen FIs Kommunikationsschnittstellen für Drittanbieter (TPPs) bereitstellen. Mit diesen APIs können TPPs innovative Finanzdienstleistungen auf den Dienstleistungen der Banken aufbauen.

hiszpański Niemiecki
api apis
innovadores innovative
crear aufbauen
financieros finanzdienstleistungen
servicios dienstleistungen

ES Las API abiertas exigidas por la DSP2 darán lugar a nuevos e innovadores servicios y aplicaciones bancarias

DE Die von PSD2 geforderten offenen APIs werden zu neuen, innovativen Bankdienstleistungen und Apps führen

hiszpański Niemiecki
abiertas offenen
api apis
nuevos neuen
innovadores innovativen
aplicaciones apps
a zu
e und

ES Ejemplos de innovadores móviles que siguen esta tendencia incluyen Dinero naranja , Banco de Belfius , la Banco de Desarrollo Empresarial de Canadá , Banco de Regiones y Banco de Montreal .

DE Beispiele für mobile Innovatoren, die diesem Trend folgen, sind Oranges Geld , Belfius Bank , das Business Development Bank of Canada , Regionen Bank und Bank von Montreal .

hiszpański Niemiecki
ejemplos beispiele
innovadores innovatoren
móviles mobile
siguen folgen
tendencia trend
dinero geld
banco bank
desarrollo development
empresarial business
regiones regionen
montreal montreal
de of
y und

ES Aprovechamiento de los dispositivos móviles: cómo mantenerse al día con los innovadores móviles y los bancos desafiantes

DE Mobil nutzen: Wie Sie mit mobilen Innovatoren und Challenger-Banken Schritt halten können

hiszpański Niemiecki
mantenerse halten
innovadores innovatoren
bancos banken
y und
de mit
cómo wie
móviles mobil

ES Cascades ofrece productos innovadores en los que los clientes confían y, al mismo tiempo, contribuyen al bienestar de las personas, de las comunidades y del planeta entero.

DE Cascades bietet innovative Produkte, auf die sich die Kunden inzwischen verlassen, und trägt gleichzeitig zum Wohlergehen der Menschen, der Gemeinschaften und des gesamten Planeten bei.

hiszpański Niemiecki
innovadores innovative
confían verlassen
bienestar wohlergehen
personas menschen
comunidades gemeinschaften
planeta planeten
y und
ofrece bietet
clientes kunden

ES Los proveedores de servicios deben encontrar maneras de reducir los costos operativos y volverse más ágiles e innovadores.

DE Versorgungsunternehmen müssen Möglichkeiten finden, um die Betriebskosten zu reduzieren und zugleich agiler und zukunftsorientierter zu werden.

hiszpański Niemiecki
encontrar finden
maneras möglichkeiten
reducir reduzieren
servicios versorgungsunternehmen
volverse werden
e und
de die

ES ¿Esta listo para entregar resultados INNOVADORES impulsados por eventos?

DE Sind Sie bereit, INNOVATIVE Event orientierte Ergebnisse zu liefern?

hiszpański Niemiecki
listo bereit
resultados ergebnisse
innovadores innovative
eventos event
entregar liefern
para zu

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń