ES "El paquete de documentos ha ayudado a aclarar los requisitos del estándar y realmente ha ayudado a acelerar el proceso de creación de documentos."
Przetłumacz "ayudado" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ayudado" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenia ayudado
"ayudado" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
| ayudado | beigetragen des geholfen helfen plattform support unterstützt |
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z ayudado
hiszpański
Niemiecki
DE „Das Toolkit hat dazu beigetragen, die Anforderungen des Standards zu verdeutlichen und den Prozess der Erstellung der Dokumente wirklich zu beschleunigen.“
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| documentos | dokumente |
| ayudado | beigetragen |
| estándar | standards |
| acelerar | beschleunigen |
| proceso | prozess |
| ha | hat |
| requisitos | anforderungen |
| y | und |
| realmente | wirklich |
| de | die |
| creación | erstellung |
ES El paquete de documentación ha ayudado a clarificar los requerimientos de la norma, y realmente han ayudado a acelerar el proceso de creación de documentos.
DE Dieses Toolkit hat uns geholfen, die Anforderungen der Standards zu klären und den Prozess der Erstellung der Dokumente zu beschleunigen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ayudado | geholfen |
| acelerar | beschleunigen |
| y | und |
| documentos | dokumente |
| a | zu |
| proceso | prozess |
| creación | erstellung |
ES Siempre que viajo utilizo esta aplicación y me encanta. La aplicación es muy fácil de utilizar: me ha ayudado a ahorrar mucho dinero y a la vez que me ha ayudado a alojarme en hoteles realmente preciosos.
DE Auf Reisen nutze ich diese App ständig und ich finde sie genial. Die App ist sehr einfach zu nutzen und hat mir schon eine Menge Geld gespart – und dafür konnte ich in echt schicken Hotels übernachten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fácil | einfach |
| hoteles | hotels |
| ha | hat |
| aplicación | app |
| y | und |
| utilizar | nutzen |
| dinero | geld |
| muy | sehr |
| me | ich |
| es | ist |
| en | in |
| la | die |
ES A medida que 1Password crece, Roustem se enorgullece del equipo que ha ayudado a formar y de todos los clientes a los que ha ayudado a lo largo del camino
DE Durch das Wachstum von 1Password ist Roustem stolz auf das Team, das er mit aufgebaut hat, und auf alle Kunden, denen er auf seinem Weg begegnet ist
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| enorgullece | stolz |
| crece | wachstum |
| y | und |
| equipo | team |
| todos | alle |
| clientes | kunden |
| se | seinem |
ES Además, Invest India también ha ayudado a los estados a establecer / reestructurar sus API, ha organizado talleres estatales individuales y ha ayudado a los estados a organizar sus cumbres de inversores y exposiciones itinerantes
DE Darüber hinaus hat Invest India auch Staaten bei der Einrichtung / Umstrukturierung ihrer IPAs unterstützt, individuelle staatliche Workshops organisiert und Staaten bei der Organisation ihrer Investorengipfel und Roadshows unterstützt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| india | india |
| ayudado | unterstützt |
| establecer | einrichtung |
| talleres | workshops |
| estatales | staatliche |
| individuales | individuelle |
| organizado | organisiert |
| y | und |
| organizar | organisation |
| también | auch |
| estados | staaten |
| de | hinaus |
| ha | hat |
ES Cuéntenos cómo LCIF lo ha ayudado o ha ayudado a su club a ayudar a más gente todavía en su comunidad o en el mundo.
DE Teilen Sie uns mit, wie LCIF Ihnen persönlich geholfen oder es Ihrem Club ermöglicht hat, sogar noch mehr Menschen vor Ort oder weltweit zu helfen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| club | club |
| mundo | weltweit |
| ayudado | geholfen |
| o | oder |
| lo | es |
| ayudar | helfen |
| su | ihrem |
| más | mehr |
| ha | hat |
ES El paquete de documentación ha ayudado a clarificar los requerimientos de la norma, y realmente han ayudado a acelerar el proceso de creación de documentos.
DE Dieses Toolkit hat uns geholfen, die Anforderungen der Standards zu klären und den Prozess der Erstellung der Dokumente zu beschleunigen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ayudado | geholfen |
| acelerar | beschleunigen |
| y | und |
| documentos | dokumente |
| a | zu |
| proceso | prozess |
| creación | erstellung |
ES Siempre que viajo utilizo esta aplicación y me encanta. La aplicación es muy fácil de utilizar: me ha ayudado a ahorrar mucho dinero y a la vez que me ha ayudado a alojarme en hoteles realmente preciosos.
DE Auf Reisen nutze ich diese App ständig und ich finde sie genial. Die App ist sehr einfach zu nutzen und hat mir schon eine Menge Geld gespart – und dafür konnte ich in echt schicken Hotels übernachten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fácil | einfach |
| hoteles | hotels |
| ha | hat |
| aplicación | app |
| y | und |
| utilizar | nutzen |
| dinero | geld |
| muy | sehr |
| me | ich |
| es | ist |
| en | in |
| la | die |
ES A medida que 1Password crece, Roustem se enorgullece del equipo que ha ayudado a formar y de todos los clientes a los que ha ayudado a lo largo del camino
DE Durch das Wachstum von 1Password ist Roustem stolz auf das Team, das er mit aufgebaut hat, und auf alle Kunden, denen er auf seinem Weg begegnet ist
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| enorgullece | stolz |
| crece | wachstum |
| y | und |
| equipo | team |
| todos | alle |
| clientes | kunden |
| se | seinem |
ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| editoriales | verlage |
| mundo | weltweit |
| elsevier | elsevier |
| publica | veröffentlicht |
| ayudado | geholfen |
| sociedades | gesellschaften |
| abierto | open |
| y | und |
| a | zu |
| una | führenden |
| acceso | zugang |
| más | mehr |
| muchas | vielen |
ES En los primeros 5 años de vida de Rock Content, Semrush nos ha ayudado a convertirnos en el blog de marketing digital más grande de Brasil.
DE Semrush hat Rock Content geholfen, innerhalb von fünf Jahren zu Brasiliens größtem Blog für digitales Marketing zu werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| content | content |
| semrush | semrush |
| ayudado | geholfen |
| blog | blog |
| marketing | marketing |
| brasil | brasiliens |
| rock | rock |
| años | jahren |
| convertirnos | werden |
| en | innerhalb |
| de | fünf |
| a | zu |
| ha | hat |
ES "El Social Media Toolkit de Semrush es el mejor del sector. Utilizo esta herramienta para un gran efecto y ha ayudado a incrementar mi visibilidad en redes sociales".
DE „Das Social Media Toolkit von Semrush ist das beste in der Branche. Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| semrush | semrush |
| efecto | wirkung |
| ayudado | beigetragen |
| visibilidad | sichtbarkeit |
| media | media |
| es | ist |
| y | und |
| ha | hat |
| incrementar | erhöhen |
| gran | große |
| en | in |
| de | von |
| mi | ich |
| mejor | beste |
| a | zu |
| sector | branche |
| el | der |
| sociales | social |
ES Durante más de dos décadas, MACRO de Elsevier ha ayudado a los investigadores de todo el mundo a capturar datos de ensayos con confianza
DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten unterstützt das MACRO von Elsevier weltweit Forscher dabei, vertrauensvoll Versuchsdaten zu erfassen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| décadas | jahrzehnten |
| elsevier | elsevier |
| ayudado | unterstützt |
| investigadores | forscher |
| mundo | weltweit |
| capturar | erfassen |
| macro | macro |
| de | seit |
| a | zu |
| dos | zwei |
| más | mehr |
ES Hemos ayudado a más de 10,000,000 de personas a recuperar los datos perdidos de su iPhone. Permítenos ayudarte también.
DE Wir haben über 10.000.000 Menschen dabei geholfen, ihre verlorenen iPhone-Daten wiederherzustellen. Lassen Sie sich auch von uns helfen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| recuperar | wiederherzustellen |
| datos | daten |
| perdidos | verlorenen |
| ayudado | geholfen |
| iphone | iphone |
| ayudarte | helfen |
| también | auch |
| hemos | wir haben |
| personas | menschen |
ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.
DE Unser Support ist der beste in der Branche - wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre Daten schnell und sicher wiederherzustellen. Schauen Sie sich unsere fantastischen 5-Sterne-Trustpilot-Bewertungen von Kunden an, denen wir geholfen haben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| datos | daten |
| rápida | schnell |
| fantásticas | fantastischen |
| reseñas | bewertungen |
| estrellas | sterne |
| clientes | kunden |
| soporte | support |
| y | und |
| ayudado | geholfen |
| en | in |
| haremos | werden |
| que | schauen |
| nuestro | unser |
| el mejor | beste |
| para | sicher |
ES En caso de que te lo estés preguntando, he ayudado a miles de personas a iniciar un podcast en los últimos años y he iniciado algunos programas en diferentes industrias yo mismo.
DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ayudado | geholfen |
| podcast | podcast |
| últimos | letzten |
| programas | shows |
| diferentes | verschiedenen |
| industrias | branchen |
| y | und |
| en | in |
| he | ich habe |
| iniciar | starten |
| años | jahren |
| iniciado | gestartet |
| miles de | tausenden |
| personas | menschen |
ES Pude desarrollar un programa de lealtad que nos ha ayudado a conocer a nuestros clientes y a mantener su compromiso
DE Ich war in der Lage, ein Treueprogramm zu erstellen, das uns geholfen hat, mehr über unsere Kunden zu erfahren und sie zu binden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| lealtad | treueprogramm |
| ayudado | geholfen |
| clientes | kunden |
| y | und |
| a | zu |
| nos | uns |
ES ¿Estás cansado de perder tiempo intentando limpiar tu bandeja de entrada? Las funciones de colaboración de Wrike han ayudado a los equipos a reducir el uso del correo electrónico hasta en un 90 %
DE Sind Sie es leid, immer wieder Ihren überfüllten Posteingang aufzuräumen? Die Collaboration-Funktionen von Wrike helfen Teams, ihre E-Mails um bis zu 90 % zu reduzieren
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| wrike | wrike |
| ayudado | helfen |
| equipos | teams |
| reducir | reduzieren |
| funciones | funktionen |
| electrónico | e |
| bandeja de entrada | posteingang |
| de | von |
| correo electrónico | e-mails |
| a | zu |
| hasta | bis |
| tu | ihren |
ES Incluye fotos de tus éxitos previos, de tu equipo y de los clientes a quienes has ayudado en el pasado
DE Fügen Sie Fotos von Ihren vergangenen Erfolgen, Ihrem Team und Kunden, denen Sie in der Vergangenheit geholfen haben, ein
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fotos | fotos |
| equipo | team |
| ayudado | geholfen |
| incluye | fügen |
| y | und |
| clientes | kunden |
| pasado | vergangenheit |
| en | in |
ES Hemos ayudado a estos clientes a establecer sus objetivos de redes sociales según las formas en que pueden tener éxito, por lo que puedes aprovechar esos conocimientos para elegir tus propios objetivos.
DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ayudado | geholfen |
| clientes | kunden |
| objetivos | ziele |
| éxito | erfolg |
| aprovechar | nutzen |
| a | zu |
| hemos | wir haben |
| puedes | sie können |
| pueden | können |
| establecer | festzulegen |
| elegir | bestimmen |
| sociales | social |
| esos | sie |
| de | zum |
| sus | ihre |
ES Semrush es una plataforma SaaS de marketing de contenido y gestión de visibilidad online. En la actualidad, ha ayudado a 7 millones de especialistas en marketing de todo el mundo a hacer su trabajo de manera más eficaz y a brindar resultados superiores
DE Semrush ist eine SaaS-Plattform für Online-Sichtbarkeits-Management und Content-Marketing. Wir haben bereits mehr als 7 Millionen Marketingspezialisten auf der ganzen Welt geholfen, effektiver zu arbeiten und überlegene Ergebnisse zu erzielen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| semrush | semrush |
| saas | saas |
| marketing | marketing |
| contenido | content |
| online | online |
| ayudado | geholfen |
| millones | millionen |
| mundo | welt |
| eficaz | effektiver |
| gestión | management |
| plataforma | plattform |
| y | und |
| es | ist |
| resultados | ergebnisse |
| superiores | überlegene |
| más | mehr |
| a | zu |
| el | erzielen |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| compartido | geteilt |
| historias | geschichten |
| emocionales | emotionale |
| mejorar | verbessern |
| patrocinadores | sponsoren |
| ayudado | geholfen |
| y | und |
| comentarios | feedback |
| cómo | wie |
| muchos | viele |
| que | genauso |
| podemos | können |
| nos | uns |
| o | oder |
| sobre | zu |
ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.
DE Unser Support ist der beste in der Branche - wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre Daten schnell und sicher wiederherzustellen. Schauen Sie sich unsere fantastischen 5-Sterne-Trustpilot-Bewertungen von Kunden an, denen wir geholfen haben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| datos | daten |
| rápida | schnell |
| fantásticas | fantastischen |
| reseñas | bewertungen |
| estrellas | sterne |
| clientes | kunden |
| soporte | support |
| y | und |
| ayudado | geholfen |
| en | in |
| haremos | werden |
| que | schauen |
| nuestro | unser |
| el mejor | beste |
| para | sicher |
ES La segmentación y pruebas de campañas han ayudado a que la interacción con nuestros clientes y nuestros ingresos aumenten. Descubre cómo vender mejor con las herramientas de CRM
DE Während wir weiterhin unsere Kampagnen segmentieren und testen, beobachten wir eine Erhöhung unseres Umsatzes und mehr Engagement seitens unserer Kunden. Hier kannst du erfahren, wie CRM-Tools für ein intelligenteres Marketing verwendet werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pruebas | testen |
| interacción | engagement |
| clientes | kunden |
| herramientas | tools |
| y | und |
| campañas | kampagnen |
| crm | crm |
| ingresos | marketing |
| que | beobachten |
| mejor | mehr |
| a | unseres |
ES La segmentación ha ayudado a prevenir las anulaciones de suscripciones porque evita que la gente reciba tantos correos electrónicos. Es clara la relación entre la segmentación y el aumento en las ventas. Mira cómo lo hacen
DE Ich bin überzeugt, dass die Segmentierung Abbestellungen verhindert, weil die Leute nicht mit E-Mails zugeschüttet werden. Es gibt einen Zusammenhang zwischen Segmentierung und gesteigerten Verkaufszahlen. So funktioniert es
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| segmentación | segmentierung |
| electrónicos | e |
| relación | zusammenhang |
| ventas | verkaufszahlen |
| y | und |
| evita | verhindert |
| lo | es |
| tantos | so |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| gente | leute |
| reciba | werden |
ES "Mailchimp nos ha ayudado a adaptar nuestro marketing, a aprovechar nuestras crecientes capacidades tecnológicas y a mantener el compromiso de nuestros usuarios".
DE „Mailchimp hat uns dabei geholfen, unser Marketing anzupassen, unsere wachsenden technischen Fähigkeiten zu nutzen und unser Nutzerengagement auf einem hohen Niveau zu halten.“
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| ayudado | geholfen |
| marketing | marketing |
| aprovechar | nutzen |
| crecientes | wachsenden |
| capacidades | fähigkeiten |
| tecnológicas | technischen |
| y | und |
| ha | hat |
| adaptar | anzupassen |
| mantener | halten |
| nos | uns |
| a | zu |
| nuestro | unser |
ES Con los años, hemos ayudado a los clientes a evitar miles de millones de dólares en posibles fraudes
DE Im Laufe der Jahre haben wir Kunden dabei geholfen, potenziellen Betrug in Milliardenhöhe zu verhindern
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ayudado | geholfen |
| evitar | verhindern |
| fraudes | betrug |
| posibles | potenziellen |
| en | in |
| años | jahre |
| a | zu |
| clientes | kunden |
| de | der |
ES La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados
DE Mit Red Hat Technologien haben unsere Prozesse enorm an Effizienz, Geschwindigkeit und Agilität gewonnen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tecnología | technologien |
| y | und |
| agilidad | agilität |
| a | gewonnen |
| velocidad | geschwindigkeit |
| trabajar | an |
| de | mit |
| ha | hat |
| eficiente | effizienz |
ES "La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados", afirmó Luis Uguina, Director digital de Banking and Financial Services Group de Macquarie
DE Luis Uguina, Chief Digital Officer bei der Banking and Financial Services Group von Macquarie: „Dank der Technologien von Red Hat haben unsere Prozesse enorm an Effizienz, Geschwindigkeit und Agilität gewonnen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tecnología | technologien |
| director | chief |
| digital | digital |
| services | services |
| group | group |
| ha | hat |
| velocidad | geschwindigkeit |
| agilidad | agilität |
| eficiente | effizienz |
| de | von |
| y | und |
| and | and |
| nos | unsere |
| a | bei |
| trabajar | an |
ES Durante décadas, Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar transformaciones tecnológicas, y a hacerlo de manera abierta.
DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen – mit Open Source.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| décadas | jahrzehnten |
| empresas | organisationen |
| transformaciones | wandel |
| tecnológicas | technologischen |
| abierta | open |
| ha | hat |
| a | zu |
| durante | mit |
ES Si leen tu contenido y actúan, les habrás ayudado tangiblemente con algo.
DE Wenn er Deinen Inhalt lesen und sofort in die Tat umsetzen kann, hast Du ihm wirklich weitergeholfen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| contenido | inhalt |
| y | und |
| si | wenn |
| algo | die |
| tu | deinen |
| habrás | hast |
ES Hemos ayudado a las empresas a adoptar, administrar y aprovechar la EDA durante décadas
DE Wir unterstützen Unternehmen seit Jahrzehnten bei der Einführung, Verwaltung und Nutzung von EDA
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| aprovechar | nutzung |
| décadas | jahrzehnten |
| eda | eda |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| administrar | verwaltung |
| la | der |
ES AfterShip ha ayudado a Harry's a obtener datos del operador en una ubicación centralizada.
DE AfterShip hat Harry's geholfen, Speditionsdaten an einem zentralen Ort zu sammeln.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ayudado | geholfen |
| ubicación | ort |
| centralizada | zentralen |
| a | zu |
| ha | hat |
ES PsiBufet ha superado desafíos técnicos que la han ayudado a ser más verde y a reducir sus costes de producción en un 67 %.
DE Psi Bufet löst ein technisches Problem mit einer umweltfreundlichen Lösung.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| técnicos | technisches |
| de | mit |
| un | ein |
ES En mi caso, me ha ayudado a hacer cosas que en otros sitios quizás no hubiera podido hacer”.
DE Ich kann hier Dinge tun, bei denen ich an anderen Orten wahrscheinlich vor großen Hürden gestanden hätte.“
ES Los enlaces en las cajas de comentarios han sido muy informativos y nos ha ayudado a mantenernos enfocados en lo esencial
DE Die Links im Kommentarbereich waren ebenfalls wirklich informativ und halfen uns dabei, den Fokus auf das Wesentliche zu richten
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| esencial | wesentliche |
| y | und |
| enlaces | links |
| a | zu |
| los | waren |
| de | den |
| nos | uns |
| en | auf |
ES "Nos ha ayudado a conseguir clientes de muchas maneras" afirma Penna. "Desde que usamos Marketplace hemos cerrado más oportunidades potenciales con las palabras clave y artículos elaborados para nosotros".
DE „Der Marketplace hat uns in vielerlei Hinsicht geholfen, Kunden zu gewinnen“, sagt Penna. „Seit wir ihn nutzen, finden uns mehr potenzielle Kunden über Keywords und die für uns erstellten Artikel.“
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ayudado | geholfen |
| clientes | kunden |
| marketplace | marketplace |
| potenciales | potenzielle |
| clave | keywords |
| ha | hat |
| y | und |
| de | die |
| afirma | sagt |
| artículos | artikel |
ES Durante décadas, la evaluación de CliftonStrengths ha ayudado a las personas a sobresalir
DE Bereits jahrzehntelang unterstützt die Beurteilung mit dem CliftonStrengths Assessment Menschen dabei, überragende Leistung zu erbringen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ayudado | unterstützt |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| evaluación | assessment |
| de | mit |
| personas | menschen |
ES Desde entonces, ha escrito casi 1.200 biografías en Wikipedia sobre mujeres, personas de color y científicos LGBTQ+, lo que ha ayudado a aumentar su representación en línea y más allá
DE Im Jahr 2020 organisierte sie die erste African Librarians Week als Teil der halbjährlichen Kampagne #1Lib1Ref (One Librarian, One Reference) der Wikimedia Foundation
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| en | im |
ES La personalización de la serie de campaña posterior a la compra basada en el sector ha aumentado las tasas de apertura y clics y, en última instancia, ha ayudado a duplicar la conversión para toda la serie.
DE Die Personalisierung der Post-Purchase-Kampagnenserien basierend auf der Branche hat die Öffnungs- und Klickraten erhöht und letztendlich dazu beigetragen, die Conversion für die gesamte Serie zu verdoppeln.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| personalización | personalisierung |
| serie | serie |
| posterior | post |
| basada | basierend |
| sector | branche |
| aumentado | erhöht |
| ayudado | beigetragen |
| duplicar | verdoppeln |
| y | und |
| a | zu |
| instancia | die |
ES Descubre cómo Fastly ha ayudado a Stripe a reducir el tiempo de carga de sus formularios de pago en más de un 80 %, ofreciendo al mismo tiempo una solución segura durante los eventos de alta demanda.
DE Erfahren Sie, wie Fastly Stripe dabei geholfen hat, die Ladezeit seiner Checkout-Formulare um über 80 % zu senken und gleichzeitig eine sichere Lösung für Nachfragespitzen zu bieten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ayudado | geholfen |
| reducir | senken |
| formularios | formulare |
| pago | checkout |
| ofreciendo | bieten |
| solución | lösung |
| tiempo de carga | ladezeit |
| segura | sichere |
| a | zu |
| de | über |
| ha | hat |
| una | eine |
ES «Para nosotros es muy importante tener una alta proporción de aciertos de caché, y Fastly nos ha ayudado a conseguirla
DE „Hohe Cache-Hitraten sind sehr wichtig für uns, und Fastly hat uns geholfen, diese zu erreichen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| importante | wichtig |
| caché | cache |
| ayudado | geholfen |
| y | und |
| ha | hat |
| muy | sehr |
| a | zu |
| de | für |
ES Hemos ganado el mayor honor empresarial de Gran Bretaña, el Queens Award for Enterprise, y hemos ayudado a más de 10.000.000 de usuarios en la última década.
DE Wir haben Großbritanniens höchste geschäftliche Auszeichnung, den Queens Award for Enterprise, gewonnen und in den letzten zehn Jahren über 10.000.000 Benutzern geholfen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| honor | auszeichnung |
| y | und |
| ayudado | geholfen |
| usuarios | benutzern |
| en | in |
| enterprise | enterprise |
| última | letzten |
| hemos | wir haben |
| gran | groß |
| mayor | höchste |
| ganado | gewonnen |
| de | zehn |
ES Red Hat ha ayudado a las empresas a transitar las transformaciones tecnológicas durante décadas. Con la ayuda de las tecnologías abiertas y flexibles, puede estar preparado para los cambios inevitables.
DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| empresas | organisationen |
| décadas | jahrzehnten |
| ayuda | hilft |
| abiertas | offenen |
| flexibles | flexiblen |
| preparado | gerüstet |
| tecnologías | technologien |
| cambios | wandel |
| tecnológicas | technologischen |
| de | seit |
| con | mit |
| a | zu |
| para | für |
| la | den |
| estar | sie |
| ha | hat |
ES "Nuestro jefe de directores tiene una filosofía basada en objetivos y estas herramientas de colaboración —MindMeister, MeisterTask y G Suite— nos han ayudado a convertir los objetivos en realidad."
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| suite | suite |
| ayudado | geholfen |
| objetivos | ziele |
| realidad | realität |
| en | in |
| nuestro | unser |
ES ¡Gracias por tus comentarios! Cuéntanos si el artículo te ha ayudado:
DE Vielen Dank für Ihr Feedback! Inwieweit hat Ihnen dieser Artikel geholfen?
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ayudado | geholfen |
| comentarios | feedback |
| artículo | artikel |
| ha | hat |
ES “Blurb me ha ayudado a hacer llegar mi visión directamente a la gente. Es muy emocionante.”
DE „Mit Blurb konnte ich anderen meine Vision direkt vermitteln, und das nahezu nahtlos. Das ist wirklich spannend.”
ES “Lo que nos gusta del soporte Premier es que atiende nuestras preguntas de forma puntual y dispone de representantes asignados. El soporte Premier ha ayudado a Cisco a mitigar los riesgos y a reducir costes”.
DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| asignados | zugewiesenen |
| cisco | cisco |
| riesgos | risiken |
| costes | kosten |
| ayudado | geholfen |
| el | am |
| a | zu |
| que | gefallen |
| de | der |
| reducir | senken |
| ha | hat |
ES Desde que presentamos la tecnología aquí en 2015, hemos ayudado a casi todas las franquicias de bienes raíces a llegar a una audiencia más amplia y creemos que este será un servicio de listado estándar del mercado en un futuro cercano.
DE Seit wir die Technologie hier im Jahr 2015 eingeführt haben, haben wir fast jedem Immobilien-Franchise geholfen, ein größeres Publikum zu erreichen, und wir glauben, dass dies in naher Zukunft ein marktüblicher Listing-Service sein wird.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| franquicias | franchise |
| bienes | immobilien |
| audiencia | publikum |
| creemos | wir glauben |
| mercado | markt |
| ayudado | geholfen |
| y | und |
| servicio | service |
| futuro | zukunft |
| aquí | hier |
| en | in |
| de | seit |
| será | wird |
| ser | sein |
| a | zu |
| un | ein |
ES Matterport ha ayudado a cientos de miles de usuarios, y a miles de sus clientes, a procesar miles de millones de imágenes y crear millones de modelos
DE Matterport hat Hunderttausenden von Kunden, sowie Tausenden ihrer Kunden, dabei geholfen Milliarden von Bildern zu verarbeiten, um Millionen von Modellen zu erstellen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ayudado | geholfen |
| procesar | verarbeiten |
| imágenes | bildern |
| clientes | kunden |
| modelos | modellen |
| miles de | tausenden |
| a | zu |
| millones | millionen |
| crear | erstellen |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ayudado he ayudado hemos ayudado has ayudado haya ayudado matterport ha ayudado ayudado a activar hubiera ayudado ayudado rápidamente ayudado a impulsar ayudado a millones ayudado a trabajar ayudado a miles ayudado a reforzar me ha ayudado ayudado mucho ayudado a ponerme ayudado a realizar ayudado a muchas realmente ha ayudado ayudado a aclarar ayudado a convertir ayudado a diagnosticar mindbody ha ayudado ayudado a mejorar eso es ayudado me han ayudado dainese ha ayudado ayudado a duplicar ayudado a cinco ayudado a vail netapp ha ayudado ayudado a aumentar aware ha ayudado haber ayudado aún ayudado a evitar ayudado a recuperar ayudado a cerca
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski