EN The campaign cannot be combined with other campaigns or discounts. Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
EN The campaign cannot be combined with other campaigns or discounts. Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
TR Kampanya başka kampanya veya indirimlerle birleştirilemez. Bu kampanyaya uygun indirimler, kupon indirimleriyle birleştirilemez.
język angielski | turecki |
---|---|
campaign | kampanya |
discounts | indirimler |
this | bu |
eligible | uygun |
or | veya |
the | başka |
EN Fixed a padding issue on the button counts for mobile.
TR Mobil cihazlar için düğme sayım dolgu sorunu düzeltildi.
język angielski | turecki |
---|---|
button | düğme |
mobile | mobil |
for | için |
EN Add page margins and padding, Change PDF page size
TR Sayfa kenar boşlukları ve dolgu ekle, PDF sayfa boyutunu değiştir
język angielski | turecki |
---|---|
add | ekle |
page | sayfa |
and | ve |
size | boyutunu |
EN Fixed a padding issue on the button counts for mobile.
TR Mobil cihazlar için düğme sayım dolgu sorunu düzeltildi.
język angielski | turecki |
---|---|
button | düğme |
mobile | mobil |
for | için |
EN ESPADA™ features a deeply healing dual LED-Pulse technology, combined with antibacterial silicone and a smart skin sensor allowing complete safety of use during your professional blue LED light acne treatment.
TR ESPADA™, profesyonel mavi LED ışıklı akne tedaviniz sırasında tam bir kullanım güvenliği sağlayan antibakteriyel silikon ve akıllı bir cilt sensörüyle birlikte derinlemesine iyileştiren ikili LED-Titreşim teknolojisine sahiptir.
EN Including Electric Light Orchestra, Jeff Lynne and Electric Light Orchestra Part II
TR Electric Light Orchestra, Jeff Lynne ve Electric Light Orchestra Part II dahil
język angielski | turecki |
---|---|
including | dahil |
and | ve |
ii | ii |
electric | electric |
light | light |
orchestra | orchestra |
EN Including Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II and Jeff Lynne
TR Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II ve Jeff Lynne dahil
język angielski | turecki |
---|---|
including | dahil |
ii | ii |
and | ve |
electric | electric |
light | light |
orchestra | orchestra |
EN Irene Duvet Cover Set, which offers a stylish color harmony from the sophisticated deep tones of blue to the light tones that create a light calm, creates a stylish atmosphere in the bedrooms with its dynamic patterns
TR Mavinin sofistike derin tonlarından hafif bir dinginlik yaratan açık tonlarına uzanan şık bir renk harmonisi sunan Irene Nevresim Takımı, dinamik desenleri ile yatak odalarında şık bir atmosfer yaratıyor
język angielski | turecki |
---|---|
offers | sunan |
color | renk |
dynamic | dinamik |
sophisticated | sofistike |
deep | derin |
light | hafif |
stylish | şık |
patterns | bir |
EN Blink – Single color light, including 7 choices, Red, Yellow, Green, Light Blue, Blue, White and Purple, keeps flashing on and off
TR Göz Kırpma - 7 seçenek, Kırmızı, Sarı, Yeşil, Açık Mavi, Mavi, Beyaz ve Mor dahil olmak üzere tek renkli ışık yanıp sönmeye devam ediyor
język angielski | turecki |
---|---|
and | ve |
purple | mor |
including | dahil |
single | tek |
color | renkli |
green | yeşil |
white | beyaz |
light | ışık |
on | açık |
red | kırmızı |
blue | mavi |
yellow | sarı |
EN Click one of the lighting modes above to experience five different lighting schemes. Pulse – Single color light, including 7 choices, Red, Yellow, Green, Light Blue, Blue, White and Purple, keeps fading in and out.
TR Beş farklı aydınlatma düzenini denemek için yukarıdaki aydınlatma modlarından birine tıklayın. Darbe - 7 seçenek de dahil olmak üzere, Tek renkli ışık, Kırmızı, Sarı, Yeşil, Açık Mavi, Mavi, Beyaz ve Mor, içeri girip çıkıyor.
język angielski | turecki |
---|---|
lighting | aydınlatma |
click | tıklayın |
including | dahil |
color | renkli |
purple | mor |
and | ve |
different | farklı |
out | de |
light | ışık |
red | kırmızı |
yellow | sarı |
blue | mavi |
white | beyaz |
five | beş |
to | için |
green | yeşil |
EN Including Electric Light Orchestra, Jeff Lynne and Electric Light Orchestra Part II
TR Electric Light Orchestra, Jeff Lynne ve Electric Light Orchestra Part II dahil
język angielski | turecki |
---|---|
including | dahil |
and | ve |
ii | ii |
electric | electric |
light | light |
orchestra | orchestra |
EN Including Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II and Jeff Lynne
TR Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II ve Jeff Lynne dahil
język angielski | turecki |
---|---|
including | dahil |
ii | ii |
and | ve |
electric | electric |
light | light |
orchestra | orchestra |
EN Dear Phemexers, It’s time to rekindle your burning passion and light it up with us here at Phemex! Check out our new Limited Time Task, “Deposit Bright” and light up as many boxes as you can ……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Haftanın en eğlenceli günü Cuma geldi çattı! Hafta sonuna giriş, ve dolayısıyla en eğlenceli ve en favori gün olan Cuma gününü daha da güzelleştirecek ……
EN Since its launch, over 1000 stories have been published which combined reach a monthly average of over 160,000 unique visitors and receive more than 220,000 page views.
TR Yayına başlamasından bu yana, toplamda aylık ortalama 160.000 ziyaretçiye ulaşan ve 220.000'den fazla görüntülenen 1000'in üzerinde hikaye yayınlanmıştır.
język angielski | turecki |
---|---|
monthly | aylık |
average | ortalama |
stories | hikaye |
more | fazla |
and | ve |
been | bu |
of | üzerinde |
EN In the middle, the marble and vaults covered section combined Tetrastoon with the street
TR Ortada mermer döşeli ve tonozla örtülü bölüm cadde ile Tetrastoonu birleştiriyordu
język angielski | turecki |
---|---|
section | bölüm |
and | ve |
combined | ile |
EN When Eaton hoses are combined with Eaton TTC, Z-Series, or 4S/6S fittings and Eaton adaptors, assemblies can perform up to 50% higher pressures than the SAE rating.
TR Eaton hortumları; Eaton TTC, Z Serisi veya 4S/6S bağlantı parçaları ve Eaton adaptörleri ile birleştirildiğinde, takımlar SAE derecelendirmesinden %50'ye kadar daha yüksek basınç uygulayabilir.
język angielski | turecki |
---|---|
eaton | eaton |
series | serisi |
and | ve |
higher | daha yüksek |
combined | ile |
or | veya |
to | kadar |
EN The Arctis Pro Wireless features rock solid, lossless 2.4G wireless audio for gaming, combined with Bluetooth connectivity for mobile devices
TR Arctis Pro Kablosuz, oyunculuk için çok sağlam, kayıpsız 2,4G kablosuz ses ile birlikte mobil cihazlar için Bluetooth bağlantısı özellikleri taşıyor
język angielski | turecki |
---|---|
solid | sağlam |
audio | ses |
gaming | oyunculuk |
connectivity | bağlantı |
mobile | mobil |
devices | cihazlar |
arctis | arctis |
features | özellikleri |
bluetooth | bluetooth |
wireless | kablosuz |
combined | ile |
for | için |
pro | pro |
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
TR Sizi hızla akan dünyadan kaçmak ve yenilenip enerji dolmuş bir şekilde günlük yaşama dönmek için, Willow Stream Spa’nın sakin dünyasına davet ediyoruz.
język angielski | turecki |
---|---|
and | ve |
the | şekilde |
a | bir |
of | sizi |
EN This offer is subject to change without notice and cannot be combined with any other offer or promotion
TR Bu teklif bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir ve başka teklif ve promosyonla birleştirilemez
język angielski | turecki |
---|---|
offer | teklif |
other | başka |
this | bu |
and | ve |
EN The band's fifth album, Living Things (2012), combined musical elements from all of their previous records
TR Bunlardan en kayda değerleri Jay-Z ve Busta Rhymes ile yaptıkları düetlerdir
język angielski | turecki |
---|---|
their | ve |
from | bunlardan |
all | de |
combined | ile |
EN Our strategic warehousing locations combined with best in class design tools, processes and systems ensure cost-efficient distribution solutions.
TR Birinci sınıf tasarım araçları, süreçleri ve sistemleri ile oluşturulmuş stratejik depolama noktalarımız, uygun maliyetli dağıtım çözümleri sunar.
język angielski | turecki |
---|---|
strategic | stratejik |
class | sınıf |
design | tasarım |
processes | süreçleri |
systems | sistemleri |
distribution | dağıtım |
cost | maliyetli |
solutions | çözümleri |
in | da |
tools | araçları |
and | ve |
combined | ile |
EN All the needed tools and features are combined in Renderforest animation maker.
TR Bunun için ihtiyaç duyduğunuz tüm özellikler, Renderforest'ın animasyon aracında mevcut.
język angielski | turecki |
---|---|
renderforest | renderforest |
animation | animasyon |
needed | ihtiyaç |
all | tüm |
features | özellikler |
in | için |
EN Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.
TR Sevimli bir melodi ya da sesli açıklamalar eşliğinde interaktif görseller, izleyicilerin mesajınızı kolayca kavramasını sağlar.
język angielski | turecki |
---|---|
interactive | interaktif |
visuals | görseller |
help | sağlar |
message | mesaj |
a | bir |
to | e |
EN Combined, they whizz through more interactions, more efficiently
TR Kombine olarak, daha fazla etkileşimden daha verimli bir şekilde geçerler
język angielski | turecki |
---|---|
efficiently | verimli |
they | bir |
EN When using Lambda functions with extensions, you pay for requests served and the combined compute time used to run your code and all extensions, in 1ms increments
TR Lambda işlevlerini uzantılarla kullanırken, sunulan istek sayısına ve 1 ms artışlarla, kodunuz ile tüm uzantıları çalıştırmak için kullanılan toplam işlem süresine göre ödeme yaparsınız
język angielski | turecki |
---|---|
lambda | lambda |
pay | ödeme |
the | toplam |
combined | ile |
all | tüm |
and | ve |
extensions | uzantıları |
used | kullanılan |
EN One of the most powerful GPU instances in the cloud combined with flexible pricing plans results in an exceptionally cost-effective solution for machine learning training
TR Esnek fiyatlandırma planlarıyla birlikte buluttaki en güçlü GPU bulut sunucularından biridir ve makine öğrenimi eğitimi için son derece uygun maliyetli bir çözüm sağlar
język angielski | turecki |
---|---|
gpu | gpu |
cloud | bulut |
flexible | esnek |
pricing | fiyatlandırma |
machine | makine |
training | eğitimi |
powerful | güçlü |
cost | maliyetli |
solution | çözüm |
most | en |
plans | planları |
learning | öğrenimi |
of | in |
the | bir |
EN P3 instances with NVIDIA V100 GPUs combined with RTX vWS deliver a high performance workstation in the cloud with up to 32 GB of GPU memory, fast ray tracing, and AI-powered rendering.
TR NVIDIA V100 GPU'lu P3 bulut sunucuları, RTX vWS ile birlikte 32 GB'a kadar GPU belleği, hızlı ışın izleme ve yapay zeka destekli görüntü işleme sağlayarak bulutta yüksek performanslı bir iş istasyonu sunar.
język angielski | turecki |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
cloud | bulut |
and | ve |
in the cloud | bulutta |
high | yüksek |
fast | hızlı |
combined | ile |
a | bir |
gpu | gpu |
EN This offer does not apply to groups and cannot be combined with any other promotional offers.
TR Bu fırsat gruplara uygulanamaz ve diğer herhangi bir promosyon fırsatı ile birleştirilemez.
język angielski | turecki |
---|---|
other | diğer |
promotional | promosyon |
this | bu |
and | ve |
combined | ile |
any | herhangi |
offer | fırsatı |
EN Our recipe for success? Vibrantly central locations, combined with modern technology, reliable service, and great cuisine. Together, these elements create a place where meetings become synonymous with inspiration.
TR Başarı reçetemiz nedir? Canlı, merkezi mekanlar, modern teknoloji, güvenilir hizmet ve harika yemeklerle bir araya geliyor. Bu unsurlar birleştiğinde toplantıların ilham duygusuyla eş anlamlı hale geldiği bir ortam sunuyor.
język angielski | turecki |
---|---|
central | merkezi |
locations | mekanlar |
modern | modern |
technology | teknoloji |
reliable | güvenilir |
service | hizmet |
great | harika |
inspiration | ilham |
success | başarı |
these | bu |
and | ve |
a | bir |
meetings | toplantılar |
EN Its modular design is also reflected in its two wheelbases (2.92 m and 3.27 m) and two rear overhangs (0.80 m and 1.15 m), which are combined in three lengths.
TR Modüler tasarımı, iki tekerlek direğine (2.92 m ve 3.27 m) ve iki arka çıkıntıya (0,80 m ve 1,15 m) yansır.
język angielski | turecki |
---|---|
modular | modüler |
m | m |
rear | arka |
design | tasarım |
and | ve |
its | ya |
two | iki |
EN The Grip Control system can be combined with the Worksite Pack (heavier payload, 20-mm-higher suspension, protective plate under the engine) to give New CITROËN Jumpy better traction on difficult surfaces like worksites, dirt roads and trails.
TR Kavrama Kontrol sistemi, şantiyelerde, toprak yollarda ve yollarda olduğu gibi zor yüzeylerde daha iyi çekiş sağlamak için Şantiye Paketi (daha ağır yük, 20 mm yüksek süspansiyon, motorun altındaki koruyucu plaka) ile birleştirilebilir.
język angielski | turecki |
---|---|
control | kontrol |
system | sistemi |
pack | paketi |
protective | koruyucu |
difficult | zor |
mm | mm |
better | daha iyi |
combined | ile |
to | sağlamak |
give | için |
and | ve |
the | gibi |
on | yüksek |
EN Several combined kits are offered to protect either the floor load area alone or the side panelling over its entire height and the wheel arches as well.
TR Yer yükünü tek başına ya da yan panelleri tüm yüksekliğinden ve tekerlek kemerlerinden de korumak için birkaç kombine kit sunulmaktadır.
język angielski | turecki |
---|---|
load | yük |
side | yan |
alone | tek başına |
and | ve |
entire | de |
its | in |
to | birkaç |
the | tek |
EN Antivirus, combined with a website filtering service such as TotalAV? WebShield is a must for remaining cybersafe on a Windows PC.
TR TotalAV? WebShield gibi bir web sitesi filtreleme hizmetiyle birlikte kullanılan antivirüsler, Windows PC’lerde siber güvenliğin sağlanması için bir zorunluluktur.
język angielski | turecki |
---|---|
windows | windows |
totalav | totalav |
a | bir |
with | birlikte |
for | için |
as | gibi |
EN Accordingly, financial aids made to candidate and potential candidate countries were combined under the name of IPA (Instrument for Pre-Accession Assistance).
TR Buna göre aday ve potansiyel aday ülkelere yapılan mali yardımlar, IPA (Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı) adı altında birleştirilmiştir.
język angielski | turecki |
---|---|
financial | mali |
made | yapılan |
candidate | aday |
and | ve |
potential | potansiyel |
assistance | yardım |
countries | ülkelere |
name | adı |
the | aracı |
of | buna |
under | altında |
for | göre |
EN A free working ajax contact form combined with a comfortable neutral design
TR Rahat, nötr bir tasarımla birleştirilmiş ücretsiz çalışan bir ajax iletişim formu
język angielski | turecki |
---|---|
contact | iletişim |
form | formu |
comfortable | rahat |
neutral | nötr |
free | ücretsiz |
a | bir |
EN 2015: New brand as combined company; acquired ITR Mobility (iFactr); only migration path to modern OS for legacy Windows application
TR 2015: Birleşik şirketin ilk markası çıktı; ITR Mobility'i (iFactr) bünyesine kattı; eski Windows uygulamaları için ilk modern işletim sistemine geçiş yolu
język angielski | turecki |
---|---|
path | yolu |
modern | modern |
windows | windows |
application | uygulamalar |
company | şirketin |
brand | için |
EN … that the combined wingspan of our aircrafts is more than 2.650 meters?
TR … SunExpress uçaklarının toplam kanat genişlikleri 2.650 metre.
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
TR Sizi hızla akan dünyadan kaçmak ve yenilenip enerji dolmuş bir şekilde günlük yaşama dönmek için, Willow Stream Spa’nın sakin dünyasına davet ediyoruz.
język angielski | turecki |
---|---|
and | ve |
the | şekilde |
a | bir |
of | sizi |
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
TR Sizi hızla akan dünyadan kaçmak ve yenilenip enerji dolmuş bir şekilde günlük yaşama dönmek için, Willow Stream Spa’nın sakin dünyasına davet ediyoruz.
język angielski | turecki |
---|---|
and | ve |
the | şekilde |
a | bir |
of | sizi |
EN The firm protects clients? reputations in Turkey via applying a range of offensive and defensive legal tools combined into a coherent strategy
TR Türkiye?deki müvekkillerin itibarını agresif ve savunmacı hukuki araçlar ile tutarlı stratejiler meydana getirerek korumaktadır
język angielski | turecki |
---|---|
clients | müvekkillerin |
turkey | türkiye |
legal | hukuki |
in | deki |
and | ve |
tools | araçlar |
combined | ile |
EN Our in-depth knowledge of the industrial and manufacturing sectors combined with this client-specific insight enables Moroğlu Arseven to offer tailored legal advice for each client which also includes commercial and strategic elements.
TR Müvekkile özel yaklaşımlarla harmanlanan sektörel bilgi birikimi, Moroğlu Arseven?in ticari ve stratejik içeren, özel bir hukuki danışmanlık sunmasını sağlar.
język angielski | turecki |
---|---|
moroğlu | moroğlu |
arseven | arseven |
legal | hukuki |
advice | danışmanlık |
commercial | ticari |
strategic | stratejik |
insight | bilgi |
enables | sağlar |
and | ve |
of | in |
the | özel |
EN Known for their natural comfort, TENCEL™ Lyocell fibers are versatile and can be combined with a wide range of textile fibers such as cotton, polyester, acrylic, wool, and silk to enhance the aesthetics and functionality of fabrics
TR Doğal konforuyla bilinen TENCEL™ Lyocell elyafları çok yönlüdür ve kumaşların estetik, performans ve özelliklerini iyileştirmek için pamuk, polyester, akrilik, yün ve ipek gibi çok çeşitli tekstil elyaflarıyla birleştirilebilir
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers can be combined with other fibers to optimize the resulting fabric properties of sportswear for any sporting activity
TR TENCEL™ Lyocell elyafların pürüzsüz elyaf yüzeyi, nemi pamuktan daha etkin bir şekilde emer
EN Featuring revolutionary Sonic Pulse technology combined with an innovative, bacteria-resistant hybrid brush head, ISSA™ 3 is the most advanced and intuitive electric toothbrush out there. Brushing has never been so easy and effective!
TR Yenilikçi, bakterilere dayanıklı hibrit fırça başlığıyla devrim niteliğindeki Sonik Titreşim teknolojisine sahip ISSA™ 3, piyasadaki en gelişmiş elektrikli diş fırçası. Diş fırçalamak hiç bu kadar kolay ve etkili olmamıştı!
EN We believe a better world evolves through the combined accomplishments of creative, committed, and compassionate individuals focused on a common purpose.
TR Daha iyi bir dünyanın yalnızca ortak bir amaç doğrultusunda bir araya gelen toplulukların çalışmalarıyla yaratılabileceğine inanıyoruz.
język angielski | turecki |
---|---|
world | dünyanın |
common | ortak |
purpose | amaç |
we believe | inanıyoruz |
better | daha iyi |
a | bir |
EN The Cosmetic and Functional Outcomes of Combined Surgery for Periocular Aging; Changes in Visual Field and Corneal Topography
TR Perioküler Yaşlanma İçin Yapilan Kombine Cerrahinin Kozmetik Ve Fonksiyonel Sonuçlari; Görme Alani Ve Kornea Topografisindeki Değişiklikler
język angielski | turecki |
---|---|
functional | fonksiyonel |
changes | değişiklikler |
and | ve |
of | in |
EN Combined Salt and Nickel Stress Impact on ROS Generation and Antioxidant Enzymes Activities of Lemon Balm (Melissa officinalis)
TR Kombine Tuz ve Nikel Stresinin Limon Otu (Melissa officinalis)'nun ROS Üretimi ve Antioksidan Enzim Aktiviteleri Üzerine Etkisi
język angielski | turecki |
---|---|
and | ve |
impact | etkisi |
EN In the middle, the marble and vaults covered section combined Tetrastoon with the street
TR Ortada mermer döşeli ve tonozla örtülü bölüm cadde ile Tetrastoonu birleştiriyordu
język angielski | turecki |
---|---|
section | bölüm |
and | ve |
combined | ile |
EN Since its launch, over 1000 stories have been published which combined reach a monthly average of over 160,000 unique visitors and receive more than 220,000 page views.
TR Yayına başlamasından bu yana, toplamda aylık ortalama 160.000 ziyaretçiye ulaşan ve 220.000'den fazla görüntülenen 1000'in üzerinde hikaye yayınlanmıştır.
język angielski | turecki |
---|---|
monthly | aylık |
average | ortalama |
stories | hikaye |
more | fazla |
and | ve |
been | bu |
of | üzerinde |
EN When using Lambda functions with extensions, you pay for requests served and the combined compute time used to run your code and all extensions, in 1ms increments
TR Lambda işlevlerini uzantılarla kullanırken, sunulan istek sayısına ve 1 ms artışlarla, kodunuz ile tüm uzantıları çalıştırmak için kullanılan toplam işlem süresine göre ödeme yaparsınız
język angielski | turecki |
---|---|
lambda | lambda |
pay | ödeme |
the | toplam |
combined | ile |
all | tüm |
and | ve |
extensions | uzantıları |
used | kullanılan |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń