EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
Przetłumacz "swiss literature" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "swiss literature" z język angielski na portugalski
Tłumaczenia swiss literature
"swiss literature" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| swiss | cidade estados estados unidos foi mundo país reino unido suíça suíças suíço suíços swiss |
| literature | literatura |
Tłumaczenie język angielski na portugalski z swiss literature
język angielski
portugalski
PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| literature | literatura |
| formed | formado |
| conference | conferência |
| approved | aprovada |
| itaa | itaa |
| purpose | propósito |
| committee | comitê |
| the | o |
| to support | apoiar |
| has | da |
EN The most famous figure in German-language Swiss literature is Heidi, a little girl who lives in the Swiss Alps with her grandfather
PT A figura mais famosa da literatura suíça de língua alemã é Heidi, uma menina que vive nos Alpes suíços com seu avô
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| famous | famosa |
| figure | figura |
| literature | literatura |
| heidi | heidi |
| girl | menina |
| lives | vive |
| alps | alpes |
| language | língua |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| in | de |
| swiss | suíça |
| with | nos |
EN Swiss Franc rates: 1 CHF = 1.09 USD (Swiss Franc to US Dollar). 1 CHF = 0.96 EUR (Swiss Franc to Euro).
PT Taxas do franco suíço: 1 CHF = 1.09 USD (franco suíço para dólar americano). 1 CHF = 0.96 EUR (franco suíço para euro).
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| swiss | suíço |
| rates | taxas |
| chf | chf |
| to | para |
| euro | euro |
| us | americano |
| usd | usd |
| dollar | dólar |
| eur | eur |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
PT O que é característico na arte suíça? Na realidade, muito pouco. Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características. A toda a hora surge algo sob a forma da modéstia típica helvética.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| swiss | suíça |
| fact | realidade |
| features | características |
| is | é |
| art | arte |
| time | hora |
| a | um |
| very | muito |
| does | o |
| in | sob |
| again | mais |
| certain | que |
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| swiss | suíça |
| literature | literatura |
| authors | autores |
| cultural | cultural |
| no | não |
| languages | idiomas |
| as | que |
| in | de |
| is | é |
EN However, there is no such thing as "one" Swiss literature, because the authors in the various cultural areas each work in their own languages.
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| swiss | suíça |
| literature | literatura |
| authors | autores |
| cultural | cultural |
| no | não |
| languages | idiomas |
| as | que |
| in | de |
| is | é |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| famous | famoso |
| long | longa |
| fascinating | fascinante |
| valley | valley |
| visitor | visitantes |
| victorinox | victorinox |
| history | história |
| the | o |
| is | é |
| world | mundialmente |
| knife | canivete |
| a | uma |
| center | centro |
| swiss | swiss |
| and | e |
| of | de |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| dance | dança |
| alternative | alternativos |
| monte | monte |
| developed | desenvolveu |
| colourful | colorida |
| swiss | suíça |
| new | nova |
| art | arte |
| is | é |
| last | últimos |
| years | anos |
| in | em |
| hundred | cem |
| the | o |
| day | dia |
| a | uma |
| of | de |
| form | forma |
| as | tão |
EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.
PT A marca tradicional suíça Victorinox abriu uma nova flagship store numa localização central, na rua Rennweg 58 em Zurique, Suíça, a terra natal do canivete suíço original.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| store | store |
| original | original |
| victorinox | victorinox |
| of | do |
| zurich | zurique |
| in | em |
| switzerland | suíça |
| knife | canivete |
| the | a |
| brand | marca |
EN Fully included in the Swiss Travel Pass (Flex) and GA travelcard Book Swiss Travel System tickets
PT Totalmente incluido no Swiss Travel Pass (Flex) e GA travelcard Reservar bilhetes do Swiss Travel System
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| fully | totalmente |
| swiss | swiss |
| flex | flex |
| ga | ga |
| book | reservar |
| tickets | bilhetes |
| travel | travel |
| pass | pass |
| in | no |
| system | system |
| and | e |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| resides | reside |
| typically | tipicamente |
| hotels | hotéis |
| variety | variedade |
| country | país |
| regions | regiões |
| swiss | suíços |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| hotels | hotéis |
| advice | dicas |
| hosts | anfitriões |
| experiences | experiências |
| swiss | suíços |
| the | os |
| are | são |
| out | o |
| and | e |
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| city | cidade |
| countryside | campo |
| experiences | experiências |
| matterhorn | matterhorn |
| or | ou |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| offer | da |
| to | a |
| located | é |
| as | como |
| swiss | swiss |
| at | na |
| of | do |
| the | o |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| collaborative | colaborativo |
| project | projeto |
| airline | companhia aérea |
| subsidiary | subsidiária |
| is | é |
| travel | travel |
| a | um |
| switzerland | suíça |
| centre | centre |
| the | o |
| between | entre |
| swiss | swiss |
| their | e |
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| discovered | descobrir |
| kitchen | cozinha |
| knives | facas |
| swiss | swiss |
| modern | modern |
| collection | coleção |
| classic | classic |
| exactly | exatamente |
| need | precisa |
| are | são |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Every kitchen task, from the minute to the mammoth, has been considered in the conception of the Swiss Classic collection of knives by Victorinox. These are lightweight, dishwasher-safe pieces that are 100% Swiss made.
PT Todas as tarefas da cozinha, da mais simples à mais pesada, foram consideradas na concepção da coleção de facas Swiss Classic da Victorinox. São peças leves, laváveis em máquina e 100% fabricadas na Suíça.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| kitchen | cozinha |
| considered | consideradas |
| conception | concepção |
| collection | coleção |
| knives | facas |
| victorinox | victorinox |
| lightweight | leves |
| pieces | peças |
| classic | classic |
| task | tarefas |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| the | as |
| to | a |
| has | e |
| swiss | swiss |
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| swiss | suíço |
| officer | oficial |
| knife | canivete |
| iconic | icônico |
| army | exército |
| creating | criando |
| world | mundial |
| stage | cenário |
| a | uma |
| company | empresa |
| able | capaz |
| to | que |
| and | e |
EN We are also aware that the Swiss Data Protection Authority and Information Commissioner invalidated the Swiss-US Privacy Shield in September 2020
PT Também estamos cientes de que a Autoridade suíça de proteção de dados e o Comissário de Informações invalidaram o Escudo de Privacidade Suíço-EUA em setembro de 2020
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| authority | autoridade |
| commissioner | comissário |
| september | setembro |
| data | dados |
| protection | proteção |
| information | informações |
| privacy | privacidade |
| shield | escudo |
| in | em |
| the | o |
| also | também |
| that | que |
| we | estamos |
| and | e |
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| discovered | descobrir |
| kitchen | cozinha |
| knives | facas |
| swiss | swiss |
| modern | modern |
| collection | coleção |
| classic | classic |
| exactly | exatamente |
| need | precisa |
| are | são |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Every kitchen task, from the minute to the mammoth, has been considered in the conception of the Swiss Classic collection of knives by Victorinox. These are lightweight, dishwasher-safe pieces that are 100% Swiss made.
PT Todas as tarefas da cozinha, da mais simples à mais pesada, foram consideradas na concepção da coleção de facas Swiss Classic da Victorinox. São peças leves, laváveis em máquina e 100% fabricadas na Suíça.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| kitchen | cozinha |
| considered | consideradas |
| conception | concepção |
| collection | coleção |
| knives | facas |
| victorinox | victorinox |
| lightweight | leves |
| pieces | peças |
| classic | classic |
| task | tarefas |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| the | as |
| to | a |
| has | e |
| swiss | swiss |
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| swiss | suíço |
| officer | oficial |
| knife | canivete |
| iconic | icônico |
| army | exército |
| creating | criando |
| world | mundial |
| stage | cenário |
| a | uma |
| company | empresa |
| able | capaz |
| to | que |
| and | e |
EN The Swiss celebrate their traditions at World Heritage sites including the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and the many architectural works of Mario Botta.
PT Os suíços preservam suas tradições em sítios tombados como patrimônio mundial, incluindo os Alpes suíços de Jungfrau-Aletsch e as muitas obras arquitetônicas de Mario Botta.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| swiss | suíços |
| traditions | tradições |
| world | mundial |
| heritage | patrimônio |
| alps | alpes |
| works | obras |
| mario | mario |
| including | incluindo |
| of | de |
| the | os |
| many | muitas |
| and | e |
EN The iconic Swiss railway clock, designed by Hans Hilfiker in 1944, has become a symbol of Swiss punctuality
PT O icônico relógio suíço de estação de trem, desenhado por Hans Hilfiker em 1944, tornou-se um símbolo da pontualidade suíça
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| iconic | icônico |
| clock | relógio |
| hans | hans |
| symbol | símbolo |
| a | um |
| the | o |
| railway | trem |
| in | em |
| has | da |
| of | de |
| by | por |
| become | se |
| designed | a |
EN Too good to share? The Swiss drink almost all the wine they produce in some of Europe’s highest vineyards. Only 1 to 2 per cent of Swiss wine is exported.
PT Bom demais para compartilhar? Os suíços bebem praticamente todo o vinho que produzem em algumas das vinhas mais altas da Europa. Por isso, apenas 1 a 2% do vinho suíço é exportado.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| wine | vinho |
| exported | exportado |
| good | bom |
| is | é |
| produce | produzem |
| of | do |
| in | em |
| swiss | suíço |
| highest | mais |
| almost | para |
| the | o |
| to share | compartilhar |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| collaborative | colaborativo |
| project | projeto |
| airline | companhia aérea |
| subsidiary | subsidiária |
| is | é |
| travel | travel |
| a | um |
| switzerland | suíça |
| centre | centre |
| the | o |
| between | entre |
| swiss | swiss |
| their | e |
EN Business Continuity Management (BCM) minimum standards proposed by the Swiss Insurance Association (01.06.2015) and Swiss Bankers Association (29.08.2013)
PT Padrões mínimos de Gerenciamento da continuidade dos negócios (BCM) propostos pela Swiss Insurance Association (01.06.2015) e pela Swiss Bankers Association (29.08.2013)
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| continuity | continuidade |
| bcm | bcm |
| standards | padrões |
| swiss | swiss |
| minimum | mínimos |
| insurance | insurance |
| association | association |
| business | negócios |
| management | gerenciamento |
| the | dos |
| by | pela |
| and | e |
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| swiss | suíço |
| officer | oficial |
| knife | canivete |
| iconic | icônico |
| army | exército |
| creating | criando |
| world | mundial |
| stage | cenário |
| a | uma |
| company | empresa |
| able | capaz |
| to | que |
| and | e |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| dance | dança |
| alternative | alternativos |
| monte | monte |
| developed | desenvolveu |
| colourful | colorida |
| swiss | suíça |
| new | nova |
| art | arte |
| is | é |
| last | últimos |
| years | anos |
| in | em |
| hundred | cem |
| the | o |
| day | dia |
| a | uma |
| of | de |
| form | forma |
| as | tão |
EN We continue to comply with the EU-U.S. and the Swiss – U.S. Privacy Shield Frameworks (Privacy Shield) as set forth by the U.S. Department of Commerce, however we do not rely on this mechanism for transfer of EEA or Swiss data.
PT Continuamos a cumprir os acordos Privacy Shield entre UE e EUA, e Suíça e EUA (Privacy Shield) conforme estabelecido pelo Departamento de Comércio dos EUA, mas não dependemos desse mecanismo para transferência de dados do EEE ou da Suíça.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| privacy | privacy |
| eu | ue |
| set | estabelecido |
| department | departamento |
| commerce | comércio |
| mechanism | mecanismo |
| transfer | transferência |
| data | dados |
| or | ou |
| swiss | suíça |
| and | e |
| continue | continuamos |
| the | os |
| comply | cumprir |
| to | a |
| this | desse |
| not | não |
| as | conforme |
| of | do |
| by | pelo |
EN Cuisine with tradition, here Switzerland still eats Swiss! Real Swiss cuisine at fair prices, here everyone gets what he likes best: In a rustic ambience every day from Leberli to fondue everything your heart desires is served!
PT Restaurante acolhedor e familiar no vale de Waldenburg. Menu de almoço, eventos, grupos de caminhadas, banquetes, brunch de domingo.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| cuisine | restaurante |
| day | domingo |
| in | de |
EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path
PT Igreja de São Bernardo e ponte suspense
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| path | de |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| resides | reside |
| typically | tipicamente |
| hotels | hotéis |
| variety | variedade |
| country | país |
| regions | regiões |
| swiss | suíços |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| hotels | hotéis |
| advice | dicas |
| hosts | anfitriões |
| experiences | experiências |
| swiss | suíços |
| the | os |
| are | são |
| out | o |
| and | e |
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| city | cidade |
| countryside | campo |
| experiences | experiências |
| matterhorn | matterhorn |
| or | ou |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| offer | da |
| to | a |
| located | é |
| as | como |
| swiss | swiss |
| at | na |
| of | do |
| the | o |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| collaborative | colaborativo |
| project | projeto |
| airline | companhia aérea |
| subsidiary | subsidiária |
| is | é |
| travel | travel |
| a | um |
| switzerland | suíça |
| centre | centre |
| the | o |
| between | entre |
| swiss | swiss |
| their | e |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| framework | estrutura |
| connecting | conectar |
| literature | literatura |
| researchers | pesquisadores |
| context | contexto |
| data | dados |
| easier | mais fácil |
| relevant | relevantes |
| in | no |
| the | os |
| a | uma |
| provides | oferece |
| and | e |
| find | encontrar |
| right | para |
EN Review literature from over 5,000 publishers on Scopus
PT Revise a literatura de mais de 5.000 editoras em Scopus
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| review | revise |
| literature | literatura |
| publishers | editoras |
| over | de |
| on | em |
EN Literature Search: a librarian?s handout to introduce tools, terms and techniques
PT Pesquisa da literatura: material impresso para bibliotecários para apresentar ferramentas, termos e técnicas
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| literature | literatura |
| search | pesquisa |
| introduce | apresentar |
| terms | termos |
| tools | ferramentas |
| techniques | técnicas |
| and | e |
| to | para |
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature covering science, technology, medicine, social sciences and arts & humanities
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e cobre as áreas de ciência, tecnologia, medicina, ciências sociais e artes e humanidades
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| literature | literatura |
| medicine | medicina |
| social | sociais |
| arts | artes |
| is | é |
| technology | tecnologia |
| database | banco de dados |
| science | ciência |
| sciences | ciências |
| largest | o maior |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
PT Conteúdo de oncologia: aprovado pelo CMS para uso nas decisões de cobertura do Medicare de medicamentos de oncologia; fornece avaliação da literatura disponível
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| content | conteúdo |
| decisions | decisões |
| drugs | medicamentos |
| evaluation | avaliação |
| available | disponível |
| literature | literatura |
| approved | aprovado |
| cms | cms |
| use | uso |
| provides | fornece |
| coverage | cobertura |
| of | do |
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| literature | literatura |
| tools | ferramentas |
| analyse | analisar |
| research | pesquisas |
| is | é |
| the | o |
| database | banco de dados |
| largest | o maior |
| of | de |
| featuring | com |
| to track | rastrear |
| and | e |
EN In the literature-heavy field of chemistry, students and researchers require easier ways to access, view and analyse data
PT No campo da química, que conta com uma grande quantidade de informações na literatura, os estudantes e pesquisadores necessitam de maneiras mais fáceis de acessar, visualizar e analisar os dados
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| field | campo |
| chemistry | química |
| students | estudantes |
| researchers | pesquisadores |
| easier | fáceis |
| ways | maneiras |
| literature | literatura |
| require | necessitam |
| the | os |
| analyse | analisar |
| data | dados |
| of | de |
| and | e |
| to | visualizar |
| access | acessar |
EN Make data-driven drug discovery and development decisions and streamline literature monitoring for pharmacovigilance
PT Faça descobertas de medicamentos e tome decisões sobre o desenvolvimento com base em dados e simplifique o monitoramento da literatura para a farmacovigilância.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| drug | medicamentos |
| development | desenvolvimento |
| decisions | decisões |
| streamline | simplifique |
| literature | literatura |
| monitoring | monitoramento |
| data | dados |
| and | e |
EN Scarlet has an MA in English Literature from UCL.
PT Scarlet tem mestrado em literatura inglesa pela UCL.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| literature | literatura |
| has | tem |
| in | em |
| from | pela |
EN Online Games: Literature, New Media, and Narrative
PT Jogos Online: Literatura, Nova mídia e Narrativa
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| online | online |
| games | jogos |
| literature | literatura |
| new | nova |
| media | mídia |
| and | e |
| narrative | narrativa |
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| literature | literatura |
| student | estudante |
| s | s |
| coach | treinador |
| baseball | beisebol |
| gaza | gaza |
| introduced | apresentado |
| said | disse |
| game | jogo |
| the | o |
| was | foi |
| team | equipe |
| year | anos |
| old | idade |
| in | em |
| of | de |
| a | levar |
EN Mr. Weber holds a BA in English from Denison University, Ohio and an MFA in Writing and Literature from Antioch College, Oxford.
PT Tem um BA em inglês pela Denison University, Ohio, e um MFA em Writing and Literature pelo Antioch College, Oxford.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| ba | ba |
| ohio | ohio |
| mfa | mfa |
| oxford | oxford |
| in | em |
| holds | tem |
| a | um |
| and | and |
| college | college |
| university | university |
| writing | writing |
| english | inglês |
| from | pela |
EN These entries provide clinicians with a summary of, in our editors’ view, the most important new information recently added to the medical literature.
PT Esses verbetes dão aos médicos um resumo, na opinião de nossos editores, das mais importantes novidades recém-incorporadas à literatura médica.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| clinicians | médicos |
| editors | editores |
| medical | médica |
| literature | literatura |
| a | um |
| summary | resumo |
| new | novidades |
| the | à |
| important | importantes |
| of | de |
| our | nossos |
EN What was interesting was the total number of (knee-replacement) patients that we were able to study was much larger than the entire combined world literature on that subject, because there haven’t been great studies in that area.
PT O mais interessante foi que o número total de pacientes (de substituição do joelho) que pudemos estudar foi muito maior do que todo o grupo combinado avaliado na literatura médica mundial sobre o tema, já que essa é uma área pouco estudada.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| interesting | interessante |
| patients | pacientes |
| combined | combinado |
| world | mundial |
| literature | literatura |
| subject | tema |
| replacement | substituição |
| knee | joelho |
| area | área |
| the | o |
| was | foi |
| total | total |
| number | número |
| of | do |
| to | sobre |
| study | estudar |
| larger | mais |
EN The house also has one of the finest libraries of Romantic literature in the world, to which thousands of volumes are added every year.
PT A casa também possui uma das melhores bibliotecas de literatura romântica do mundo, e que a cada ano ganha muitos volumes.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| finest | melhores |
| libraries | bibliotecas |
| literature | literatura |
| year | ano |
| world | mundo |
| volumes | volumes |
| the | a |
| also | também |
| are | e |
| of | do |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
swiss literature swiss airline swiss step literature review literature great literature uptime institute’s literature english literature romantic literature free literature icons literature technical literature biomedical literature caribbean literature scientific literature literature review literature committee medical literature connecting scholarly literature popular literature literature search streamline literature monitoring literature are copied literature study peer reviewed literature literature public domain a english literature though the literature literature from antioch scientific literature regarding literature covering science literature discussion meeting english literature student literature writing english language literature approved itaa literature reach for literature swiss army knife swiss parks swiss swiss citizens swiss alpine club typically swiss hotels swiss bike hotels swiss mountains swiss classic collection swiss charters swiss army swiss army knives swiss coupon pass swiss sitesPrzetłumacz swiss literature na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
portugalski 
szwedzki 
turecki 
wietnamski