EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
Przetłumacz "lack of visual" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "lack of visual" z język angielski na portugalski
Tłumaczenia lack of visual
"lack of visual" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| lack | a ao as com com a como do e entre está falta mais no não o que ou para pela pessoas por se sem seu seus sobre sua suas tem tempo uma você é |
| visual | a ao aos as até cada com como criar crie de disso do e em estilo está fazer gráficos identidade imagem imagens isso mais mapas mas mesmo no não o o que oferece onde os para para a para o pela pelo por projeto qualquer quando que se seja sem ser sobre sua também tela tem ter todas todo todos tudo uma visuais visual visualização visão vídeo à às é |
Tłumaczenie język angielski na portugalski z lack of visual
język angielski
portugalski
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lack | falta |
| separation | separação |
| women | mulheres |
| men | homens |
| privacy | privacidade |
| lighting | iluminação |
| increase | aumentam |
| risk | risco |
| violence | violência |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lack | falta |
| separation | separação |
| women | mulheres |
| men | homens |
| privacy | privacidade |
| lighting | iluminação |
| increase | aumentam |
| risk | risco |
| violence | violência |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Lack Of Visual Development: The SDK is a set of programming tools and doesn’t provide a visual aid during application development
PT Falta de desenvolvimento visual: O SDK é um conjunto de ferramentas de programação e não fornece um auxílio visual durante o desenvolvimento do aplicativo
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| sdk | sdk |
| provide | fornece |
| aid | auxílio |
| is | é |
| development | desenvolvimento |
| a | um |
| programming | programação |
| tools | ferramentas |
| the | o |
| visual | visual |
| application | aplicativo |
| set | conjunto |
| of | do |
| and | e |
| during | durante |
EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go
PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| intuitive | intuitiva |
| visually | visualmente |
| explore | explorar |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| choose | escolha |
| data | dados |
| insights | informações |
| visual | visuais |
| and | e |
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| women | mulheres |
| range | série |
| reasons | razões |
| difficulty | dificuldade |
| health | saúde |
| clinics | clínicas |
| information | informação |
| care | care |
| male | masculino |
| permission | permissão |
| other | outros |
| there were | havia |
| a | uma |
| to | chegar |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity. It is under such conditions that data fabric comes to the rescue.
PT A falta de acesso e uso abrangente dos dados resulta em baixo retorno do investimento na infraestrutura, falta de disponibilidade de dados para produzir previsões úteis e menor produtividade. É nessas condições que o data fabric pode ajudar.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lack | falta |
| comprehensive | abrangente |
| investment | investimento |
| infrastructure | infraestrutura |
| availability | disponibilidade |
| predictions | previsões |
| productivity | produtividade |
| conditions | condições |
| access | acesso |
| useful | úteis |
| use | uso |
| data | dados |
| in | em |
| the | o |
| produce | produzir |
| of | do |
| and | e |
| return | retorno |
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| women | mulheres |
| range | série |
| reasons | razões |
| difficulty | dificuldade |
| health | saúde |
| clinics | clínicas |
| information | informação |
| care | care |
| male | masculino |
| permission | permissão |
| other | outros |
| there were | havia |
| a | uma |
| to | chegar |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
EN With built-in visual best practices, Tableau enables limitless visual data exploration without interrupting the flow of analysis.
PT Com práticas recomendadas de análise visual integradas, o Tableau possibilita uma exploração de dados visual sem limites e sem interromper o fluxo da análise.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| practices | práticas |
| enables | possibilita |
| interrupting | interromper |
| tableau | tableau |
| data | dados |
| the | o |
| built | integradas |
| visual | visual |
| exploration | exploração |
| flow | fluxo |
| without | sem |
| analysis | análise |
| of | de |
EN Read about visual analytics in the paper from our development leaders Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone”Download white paper
PT Leia sobre análise visual no artigo de nossos líderes de desenvolvimento Chris Stolte, Pat Hanrahan e Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone” (Análise visual para todos)Baixar whitepaper
EN OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO's self-developed visual optimisation technology increases picture saturation and contrast to enhance visual effects on third-party apps.
PT O Screen Image Engine (OSIE) da OPPO, a tecnologia de otimização visual desenvolvida pela OPPO aumenta a saturação e o contraste da imagem para melhorar os efeitos visuais em apps desenvolvidas por terceiros.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| screen | screen |
| engine | engine |
| optimisation | otimização |
| technology | tecnologia |
| increases | aumenta |
| contrast | contraste |
| enhance | melhorar |
| effects | efeitos |
| apps | apps |
| oppo | oppo |
| image | imagem |
| third | terceiros |
| visual | visuais |
| and | e |
| third-party | a |
| developed | desenvolvida |
EN Module 1 - Visual Best Practices: Understanding visual best practices and how to apply them
PT Módulo 1 - Práticas visuais recomendadas: Fundamentos sobre as práticas visuais recomendadas e como aplicá-las
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| module | módulo |
| visual | visuais |
| practices | práticas |
| them | as |
| to | sobre |
| how | como |
| and | e |
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
PT Habilite a virtualização aninhada para instalar e funcionar em WSL 2, Docker para Windows, emulador de Android para Visual Studio, emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e muito mais.*
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| enable | habilite |
| virtualization | virtualização |
| docker | docker |
| windows | windows |
| emulator | emulador |
| android | android |
| studio | studio |
| iphone | iphone |
| rad | rad |
| and | e |
| install | instalar |
| visual | visual |
| in | em |
| more | mais |
EN You can now visually author shaders in Shader Graph and use them in Visual Effect Graph to create custom looks and rendering behaviors for high-fidelity visual effects.
PT Agora você pode criar shaders visualmente no Shader Graph e usá-los no Visual Effect Graph para criar visuais personalizados e comportamentos de renderização para efeitos visuais de alta fidelidade.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| now | agora |
| shaders | shaders |
| rendering | renderização |
| behaviors | comportamentos |
| graph | graph |
| use them | usá-los |
| fidelity | fidelidade |
| visually | visualmente |
| effects | efeitos |
| you | você |
| can | pode |
| to | alta |
| and | e |
| visual | visuais |
| effect | effect |
| create | criar |
EN ✔️ Visual email letters – visitors pay more attention to bright content full of colorful pictures, helpful articles, visual content like videos, GIFs, promo-videos, etc., and information about discounts
PT Cartas de e-mail com um bom visual ? os visitantes prestam mais atenção em um conteúdo brilhante cheio de imagens coloridas, artigos úteis, conteúdos visuais como vídeos, GIFs, vídeos promocionais, etc., e informações sobre descontos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| letters | cartas |
| visitors | visitantes |
| attention | atenção |
| bright | brilhante |
| pictures | imagens |
| colorful | coloridas |
| helpful | úteis |
| videos | vídeos |
| gifs | gifs |
| etc | etc |
| discounts | descontos |
| promo | promocionais |
| information | informações |
| and | e |
| of | de |
| articles | artigos |
| to | em |
| full | cheio |
| more | mais |
| about | sobre |
| visual | visuais |
| content | conteúdos |
EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.
PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| projects | projetos |
| explanations | explicações |
| show | mostre |
| ideas | ideias |
| get | receba |
| feedback | comentários |
| desktop | desktop |
| or | ou |
| reality | realidade |
| challenges | desafios |
| mobile | móvel |
| visual | visuais |
| stakeholders | interessadas |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN The new driver, made available as a Nuget package and listed in the Visual Studio marketplace, will offer Visual Studio 2019 IDE integration and full support for ADO.NET and the Entity Framework
PT O novo driver, disponibilizado como um pacote Nuget e listado no marketplace do Visual Studio, oferecerá integração para a IDE do Visual Studio 2019 e suporte total para ADO.NET e o Entity Framework
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| driver | driver |
| listed | listado |
| studio | studio |
| marketplace | marketplace |
| ide | ide |
| integration | integração |
| net | net |
| a | um |
| package | pacote |
| framework | framework |
| new | novo |
| and | e |
| support | suporte |
| available | disponibilizado |
| in | no |
| visual | visual |
| offer | oferecer |
| the | o |
| as | como |
| full | total |
| will offer | oferecerá |
EN The newly released NuGet package for Visual Studio includes a brand new ADO.NET driver for InterBase along with several additional features for a great integration with the Visual Studio IDE and the overall .NET platform.
PT O recém-lançado pacote NuGet para Visual Studio inclui um novo driver ADO.NET para InterBase, juntamente com vários recursos adicionais para uma grande integração com o Visual Studio e a plataforma .NET em geral.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| released | lançado |
| package | pacote |
| studio | studio |
| includes | inclui |
| driver | driver |
| interbase | interbase |
| additional | adicionais |
| integration | integração |
| net | net |
| new | novo |
| features | recursos |
| overall | geral |
| with | juntamente |
| newly | recém |
| great | grande |
| platform | plataforma |
| visual | visual |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
EN The InterBase ADO.NET driver for Visual Studio enables integration with the .Net framework, enabling Visual Studio developers to deploy InterBase in their applications.
PT O InterBase ADO.NET driver para Visual Studio traz a integração com o framework .NET, permitindo assim que os desenvolvedores do Visual Studio utilizem o InterBase em seus aplicativos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| interbase | interbase |
| driver | driver |
| studio | studio |
| integration | integração |
| framework | framework |
| developers | desenvolvedores |
| net | net |
| enabling | permitindo |
| applications | aplicativos |
| visual | visual |
| deploy | com |
| in | em |
| the | o |
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
PT A Visual Component Library (VCL) é uma estrutura orientada a objetos baseada em componente visual para o desenvolvimento de UI para aplicativos do Windows
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| visual | visual |
| component | componente |
| library | library |
| vcl | vcl |
| framework | estrutura |
| developing | desenvolvimento |
| windows | windows |
| applications | aplicativos |
| oriented | orientada |
| object | objetos |
| based | baseada |
| is | é |
| a | uma |
EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.
PT Ele fornece vários componentes visuais e não visuais para obter desempenho ideal e experiência do usuário de plataforma nativa no sistema operacional Windows.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| delivers | fornece |
| components | componentes |
| optimal | ideal |
| performance | desempenho |
| native | nativa |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| windows | windows |
| platform | plataforma |
| os | sistema |
| visual | visuais |
| achieve | obter |
| on | no |
| a | vários |
| of | do |
| and | e |
| to | para |
EN Features in PDFsam Visual, our visual PDF tool - PDFsam
PT Funcionalidades em PDFsam Visual, nossa ferramenta de PDF visual - PDFsam
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| features | funcionalidades |
| tool | ferramenta |
| in | em |
EN PDFsam Visual for students and Non Profit - PDFsam Visual
PT PDFsam Visual para Estudantes e Sem Fins Lucrativos - PDFsam Visual
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| students | estudantes |
| non | sem |
| and | e |
| for | fins |
EN Students, Non Profit and public school teachers are eligible for PDFsam Visual Education, a version of PDFsam Visual without limitations and with all the tools included at a discounted price
PT Estudantes, Sem Fins Lucrativos e professores de escolas públicas são elegíveis para o PDFsam Visual Education, uma versão do PDFsam Visual sem limitações e com todas as ferramentas incluídas a preço reduzido
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| public | públicas |
| school | escolas |
| pdfsam | pdfsam |
| education | education |
| limitations | limitações |
| included | incluídas |
| price | preço |
| teachers | professores |
| tools | ferramentas |
| students | estudantes |
| visual | visual |
| without | sem |
| are | são |
| the | o |
| a | uma |
| for | fins |
| and | e |
| of | do |
EN Community Edition includes a fully featured IDE, code editor, ultra-fast compiler, integrated debugger, two-way visual designers to speed development, hundreds of visual components
PT O Community Edition inclui um IDE completo, editor de código, compilador ultra-rápido, depurador integrado, designers visuais bidirecionais para acelerar o desenvolvimento, centenas de componentes visuais
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| edition | edition |
| fully | completo |
| ide | ide |
| code | código |
| editor | editor |
| compiler | compilador |
| visual | visuais |
| designers | designers |
| speed | rápido |
| development | desenvolvimento |
| components | componentes |
| community | community |
| includes | inclui |
| a | um |
| integrated | integrado |
| of | de |
| to | para |
| hundreds | centenas |
EN Visual Studio Integration - ComponentOne Studio offers seamless integration with Visual Studio. Controls automatically appear in your Toolbox, and support for IntelliSense and the latest Microsoft frameworks will boost your productivity.
PT Aspose.Words for .NET - Uma biblioteca de classe avançada que permite realizar uma ampla gama de tarefas de proc. de doc. diretamente de seus apps. Compatível com DOC, DOCX, OOXML, RTF, HTML, OpenDocument, PDF, XPS, EPUB e muitos outros.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| the | uma |
| your | seus |
| and | e |
EN Supports MS Office, Visual Basic, Visual C++, ASP and VS.NET
PT Use com WinForms, WPF, ASP.NET MVC & Core, UWP, Xamarin iOS, Android e Forms
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| asp | asp |
| net | net |
| and | e |
EN As an infinite virtual whiteboard, Miro helps teams get any visual task done, such as user story mapping, agile planning, design iteration or visual project management.
PT Como uma lousa virtual infinita, a Miro ajuda times com qualquer tarefa visual, desde desenvolver o mapeamento de jornada de usuários, a um planejamento ágil, iteração de design ou no gerenciamento visual de projetos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| infinite | infinita |
| virtual | virtual |
| miro | miro |
| helps | ajuda |
| user | usuários |
| mapping | mapeamento |
| iteration | iteração |
| agile | ágil |
| task | tarefa |
| planning | planejamento |
| design | design |
| or | ou |
| management | gerenciamento |
| teams | times |
| project | projetos |
| as | como |
| an | um |
| visual | visual |
| any | qualquer |
| such | de |
EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications
PT A Visual Component Library (VCL) é uma estrutura orientada a objetos baseada em componente visual para o desenvolvimento de UI para aplicativos do Windows
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| visual | visual |
| component | componente |
| library | library |
| vcl | vcl |
| framework | estrutura |
| developing | desenvolvimento |
| windows | windows |
| applications | aplicativos |
| oriented | orientada |
| object | objetos |
| based | baseada |
| is | é |
| a | uma |
EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.
PT Ele fornece vários componentes visuais e não visuais para obter desempenho ideal e experiência do usuário de plataforma nativa no sistema operacional Windows.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| delivers | fornece |
| components | componentes |
| optimal | ideal |
| performance | desempenho |
| native | nativa |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| windows | windows |
| platform | plataforma |
| os | sistema |
| visual | visuais |
| achieve | obter |
| on | no |
| a | vários |
| of | do |
| and | e |
| to | para |
EN Community Edition includes a fully featured IDE, code editor, ultra-fast compiler, integrated debugger, two-way visual designers to speed development, hundreds of visual components
PT O Community Edition inclui um IDE completo, editor de código, compilador ultra-rápido, depurador integrado, designers visuais bidirecionais para acelerar o desenvolvimento, centenas de componentes visuais
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| edition | edition |
| fully | completo |
| ide | ide |
| code | código |
| editor | editor |
| compiler | compilador |
| visual | visuais |
| designers | designers |
| speed | rápido |
| development | desenvolvimento |
| components | componentes |
| community | community |
| includes | inclui |
| a | um |
| integrated | integrado |
| of | de |
| to | para |
| hundreds | centenas |
EN ✔️ Visual email letters – visitors pay more attention to bright content full of colorful pictures, helpful articles, visual content like videos, GIFs, promo-videos, etc., and information about discounts
PT Cartas de e-mail com um bom visual ? os visitantes prestam mais atenção em um conteúdo brilhante cheio de imagens coloridas, artigos úteis, conteúdos visuais como vídeos, GIFs, vídeos promocionais, etc., e informações sobre descontos
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| letters | cartas |
| visitors | visitantes |
| attention | atenção |
| bright | brilhante |
| pictures | imagens |
| colorful | coloridas |
| helpful | úteis |
| videos | vídeos |
| gifs | gifs |
| etc | etc |
| discounts | descontos |
| promo | promocionais |
| information | informações |
| and | e |
| of | de |
| articles | artigos |
| to | em |
| full | cheio |
| more | mais |
| about | sobre |
| visual | visuais |
| content | conteúdos |
EN It’s a smarter way to think about—and select—visual content, helping you understand what will connect with your audience, why it will be effective, and how it takes your visual storytelling to the next level.
PT É uma maneira mais inteligente de pensar e selecionar conteúdo visual para te ajudar a se conectar com a sua audiência e como isso melhorará a sua narrativa visual.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| way | maneira |
| smarter | inteligente |
| select | selecionar |
| content | conteúdo |
| helping | ajudar |
| connect | conectar |
| audience | audiência |
| storytelling | narrativa |
| you | te |
| and | e |
| think | pensar |
| visual | visual |
| your | sua |
| a | uma |
| the | a |
EN Enable Nested Virtualization to install and work in WSL 2, Docker for Windows, Android emulator for Visual Studio, iPhone emulator for Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio, and more.*
PT Habilite a virtualização aninhada para instalar e funcionar em WSL 2, Docker para Windows, emulador de Android para Visual Studio, emulador de iPhone para Visual Studio, Xamarin.Android, Android Studio, Embarcadero RAD Studio e muito mais.*
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| enable | habilite |
| virtualization | virtualização |
| docker | docker |
| windows | windows |
| emulator | emulador |
| android | android |
| studio | studio |
| iphone | iphone |
| rad | rad |
| and | e |
| install | instalar |
| visual | visual |
| in | em |
| more | mais |
EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.
PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| projects | projetos |
| explanations | explicações |
| show | mostre |
| ideas | ideias |
| get | receba |
| feedback | comentários |
| desktop | desktop |
| or | ou |
| reality | realidade |
| challenges | desafios |
| mobile | móvel |
| visual | visuais |
| stakeholders | interessadas |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
EN The InterBase ADO.NET driver for Visual Studio enables integration with the .Net framework, enabling Visual Studio developers to deploy InterBase in their applications.
PT O InterBase ADO.NET driver para Visual Studio traz a integração com o framework .NET, permitindo assim que os desenvolvedores do Visual Studio utilizem o InterBase em seus aplicativos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| interbase | interbase |
| driver | driver |
| studio | studio |
| integration | integração |
| framework | framework |
| developers | desenvolvedores |
| net | net |
| enabling | permitindo |
| applications | aplicativos |
| visual | visual |
| deploy | com |
| in | em |
| the | o |
EN Blog: Visual and Coding Combined: A New Oracle Autonomous Visual Builder Cloud Service
PT Blog: Visual e código combinados: Um novo Oracle Autonomous Visual Builder Cloud Service
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| blog | blog |
| visual | visual |
| coding | código |
| combined | combinados |
| new | novo |
| builder | builder |
| cloud | cloud |
| service | service |
| oracle | oracle |
| a | um |
| and | e |
EN You can customize any visual element of the theme easily through our visual style editor without touching a single line of code to make your site unique just with a few clicks.
PT Pode personalizar facilmente qualquer elemento visual do tema através do nosso editor de estilo visual sem tocar numa única linha de código para tornar o seu site único apenas com alguns cliques.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| element | elemento |
| theme | tema |
| code | código |
| clicks | cliques |
| easily | facilmente |
| style | estilo |
| editor | editor |
| site | site |
| the | o |
| visual | visual |
| without | sem |
| can | pode |
| to make | tornar |
| line | linha |
| of | do |
| our | nosso |
| single | única |
| just | apenas |
EN We process visual content up to 60,000 times faster than text. Whoa! That’s why everything you create in Genially is visual, interactive, and engaging.
PT Processamos o conteúdo visual até 60.000 vezes mais rápido que o texto. Uau. É por isso que tudo que você cria em Genially é visual, interativo e surpreendente.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| interactive | interativo |
| we process | processamos |
| content | conteúdo |
| is | é |
| visual | visual |
| times | vezes |
| in | em |
| text | texto |
| you | você |
| faster | mais rápido |
| everything | tudo |
| and | e |
EN At Genially, we apply a single golden communication rule to everything. We didn’t invent the wheel. We’ve simply relied on biology to understand that we are visual beings and that it’s easier for us to understand visual and interactive content.
PT Em Genially, usamos uma forma de comunicação que aplicamos a tudo. Não inventamos a roda, mas nos baseamos na biologia para entender que somos seres visuais e que compreendemos melhor o conteúdo visual e interativo.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| communication | comunicação |
| wheel | roda |
| biology | biologia |
| beings | seres |
| interactive | interativo |
| content | conteúdo |
| at | na |
| we | somos |
| the | o |
| us | nos |
| a | uma |
| visual | visuais |
EN For tips about visual designs of surveys, check out our blog post, “3 ways to improve the (visual) design of your survey.”
PT Para obter dicas de designs visuais, confira nosso post do blog, "Três maneiras de melhorar o design (visual) da sua pesquisa."
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| post | post |
| the | o |
| tips | dicas |
| design | design |
| blog | blog |
| ways | maneiras |
| survey | pesquisa |
| designs | designs |
| our | nosso |
| your | sua |
| improve | melhorar |
| check | confira |
| visual | visuais |
| of | do |
EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.
PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| departments | departamentos |
| ability | capacidade |
| employee | funcionários |
| devices | dispositivos |
| cyberattacks | ataques cibernéticos |
| threat | ameaças |
| without | sem |
| protection | proteção |
| the | os |
| lack | não |
| it | ti |
| visibility | visibilidade |
| in | de |
| proactive | proativa |
| to | contra |
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| vpns | vpns |
| black | pretas |
| boxes | caixas |
| dynamic | dinâmicos |
| access | acesso |
| remote | remotos |
| contractors | prestadores de serviços |
| chain | cadeia |
| controls | controles |
| partners | parceiros |
| workers | funcionários |
| manage | gerenciar |
| are | são |
| to | para |
| supply | suprimentos |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.
PT Os domínios com SSL ativados por meio de um provedor de SaaS não têm um domínio personalizado do cliente, o que resulta na degradação da marca e em classificações de SEO mais baixas.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| ssl | ssl |
| enabled | ativados |
| saas | saas |
| provider | provedor |
| degradation | degradação |
| seo | seo |
| rankings | classificações |
| a | um |
| domains | domínios |
| domain | domínio |
| brand | marca |
| lack | não |
| in | em |
| through | meio |
| and | e |
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| lack | falta |
| little | pequeno |
| recognition | reconhecimento |
| author | autor |
| citations | citações |
| tend | tendem |
| original | original |
| go | ir |
| s | s |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| study | estudo |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| and | e |
EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part
PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| important | importantes |
| topics | tópicos |
| radar | radar |
| desire | desejo |
| or | ou |
| on | no |
| of | de |
| why | o |
| who | quem |
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| the | a |
| times | tempos |
| resolution | resolução |
| lack | falta |
| transparency | transparência |
| johnson | johnson |
| director | diretora |
| it | ti |
| media | media |
| group | group |
| and | e |
| of | do |
EN Forget email threads, spreadsheets, and lack of data. Centralize your content operation in Contentools: plan, manage, collaborate, publish. All in one place.
PT Esqueça sequências de email, planilhas e falta de dados. Centralize sua operação de conteúdo no Contentools: planeje, gerencie, colabore, publique. Tudo em um só lugar.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| forget | esqueça |
| spreadsheets | planilhas |
| lack | falta |
| operation | operação |
| plan | planeje |
| manage | gerencie |
| collaborate | colabore |
| publish | publique |
| place | lugar |
| centralize | centralize |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| one | um |
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| employees | funcionários |
| outdated | desatualizado |
| content | conteúdo |
| search | pesquisa |
| mobile | móvel |
| accessibility | acessibilidade |
| familiar | familiar |
| homepage | página inicial |
| options | opções |
| the | a |
| never | nunca |
| a | uma |
| it | está |
| of | do |
EN Earlier I spoke about how a major struggle for professionals building links is a lack of responses.
PT Eu falei um pouco antes sobre como a falta de resposta é uma grande dificuldade para profissionais fazendo link building.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| i | eu |
| professionals | profissionais |
| building | building |
| links | link |
| lack | falta |
| responses | resposta |
| is | é |
| major | grande |
| a | um |
| about | sobre |
| of | de |
| how | como |
EN Even if the writer completes a project, they’ll lack the enthusiasm to keep doing it again and again.
PT Mesmo que o redator termine um projeto, eles não têm o entusiasmo para continuar fazendo isso de novo e de novo.
| język angielski | portugalski |
|---|---|
| project | projeto |
| enthusiasm | entusiasmo |
| a | um |
| the | o |
| lack | não |
| keep | que |
| to | mesmo |
| and | e |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
lack of visual lack lack visibility lack strong organizations lack website lack often lack however lack lack access general lack even lack agents lack lack of access lack of women avoid lack lack of planning mention the lack possible lack lack the ability lack of water lack of interest lack of control lack of data lack of consensus lack the agility lack of lighting lack of understanding lack of resources lack of electricity lack of assistance lack of responses saas provider lack lack of awareness lack of separation it lack visibility lack of privacy lack of attention lack the enthusiasm lack of justification lack of permission lack actionable his lack lack of transparency lack of reliable lack of free dashlane’s lack lack of context still lack lack food lack of space
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski