Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "friend of ours" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "friend of ours" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia friend of ours

"friend of ours" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

friend a amigo amigos ao as clientes com como de do e ele eles em está mais mas mensagens no não o que os ou para por qual qualquer quando se ser seu sua suas também uma à é
ours a as cada com como da de do dos e em está nossa nosso nossos não o o que os ou para que que é seu sua são uma você é

Tłumaczenie język angielski na portugalski z friend of ours

język angielski
portugalski

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN What’s ours is ours, including any feedback you may submit to us.

PT O que é nosso é nosso, incluindo feedbacks que você possa nos enviar.

język angielski portugalski
including incluindo
feedback feedbacks
is é
us nos
you você
ours nosso
to enviar

EN And luckily, a friend of ours at a nearby woodworking shop was getting rid of a bunch of leftover pieces

PT E, por coincidência, um amigo, em uma marcenaria aqui perto, estava jogando fora peças de sobras

język angielski portugalski
pieces peças
a um
was estava
friend amigo
of de
at as
and e

EN And luckily, a friend of ours at a nearby woodworking shop was getting rid of a bunch of leftover pieces

PT E, por coincidência, um amigo, em uma marcenaria aqui perto, estava jogando fora peças de sobras

język angielski portugalski
pieces peças
a um
was estava
friend amigo
of de
at as
and e

EN A friend in need is a friend indeed

PT Um amigo na necessidade é um amigo de verdade

język angielski portugalski
in de
need necessidade
a um
is é
friend amigo

EN A friend in need is a friend indeed

PT Um amigo na necessidade é um amigo de verdade

język angielski portugalski
in de
need necessidade
a um
is é
friend amigo

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address

PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo

język angielski portugalski
a um
service serviço
services serviços
use usar
products produtos
name nome
address endereço
choose opte
our nossos
tell para
and e
about sobre

EN If you choose to use our referral service to tell a friend about our products and services, we will ask you for your friend’s name and email address

PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo

język angielski portugalski
a um
service serviço
services serviços
use usar
products produtos
name nome
address endereço
choose opte
our nossos
tell para
and e
about sobre

EN Keep reading to discover how Cloudflare Network Interconnect enhances the security and reliability of our entire product suite — for even faster and more private connections between your infrastructure and ours.

PT Abaixo alguns exemplos de produtos específicos e de como você pode se beneficiar ainda mais usando o Network Interconnect da Cloudflare.

język angielski portugalski
network network
cloudflare cloudflare
the o
your você
and e
of de
product produtos
more mais

EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

język angielski portugalski
wine vinho
strong fortes
notes notas
bright brilhante
color cor
complex complexa
a um
of de
with temos
need preciso
ours e

EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s

PT Classificar um relatório de um revisor com um nome semelhante ao nosso em um nível mais alto do que o de outra pessoa

język angielski portugalski
report relatório
a um
similar semelhante
name nome
ours nosso

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

PT Tender a nomear mais membros do conselho editorial com história social semelhante à nossa

język angielski portugalski
editorial editorial
members membros
social social
ours nossa
to a
more mais
board conselho
whose do

EN Ours is the logo maker built for the entrepreneur on the go. No design experience necessary.

PT Nosso criador de logos foi desenvolvido para o empreendedor dinâmico. Você não precisa ter experiência em design.

język angielski portugalski
entrepreneur empreendedor
experience experiência
design design
the o
ours nosso
maker criador
logo para
no não
built desenvolvido
is precisa
go ter

EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.

PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.

język angielski portugalski
iphone iphone
extractor extractor
access acesso
level nível
backup backup
helps ajuda
people pessoas
data dados
ways maneiras
particularly particularmente
otherwise de outra forma
this esse
and e
of de
that que
we nossos

EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!

PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!

język angielski portugalski
award prêmio
flag bandeira
premises instalações
proudly orgulhosamente
office escritório
company empresa
has da
protected protegido
see verem
the o
all todos
of do
right para
our nosso

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

język angielski portugalski
london london
official oficial
winners vencedores
world mundial
government governo
is é
made feito
british britânico
war guerra
the o
a um
was foi
in em
record registro
has da

EN Your commitment to safety and reliability is backed by ours with our dedicated 24/7 security team and out-of-the-box features like enterprise-class web application firewall, SSL, custom CDN, SSO memberships, and more.

PT Para ajudar você a manter seu compromisso com a segurança, conte com a nossa equipe de segurança 24h e recursos prontos para uso como firewall para aplicativos Web, SSL, CDN personalizada, SSO, Memberships e muito mais.

język angielski portugalski
commitment compromisso
web web
firewall firewall
ssl ssl
cdn cdn
sso sso
security segurança
team equipe
features recursos
application aplicativos
the a
with uso
and e
more mais
of de

EN “I do believe that companies like ours, that focus on that important bond, have a competitive advantage that we can leverage in the market

PT “Eu acredito que empresas como a nossa, com foco nesse vínculo importante, têm uma vantagem competitiva que podemos aproveitar no mercado

EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.

PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.

język angielski portugalski
camo camo
capture captura
feed feed
policy política
using usando
or ou
privacy privacidade
data dados
the o
is é
but mas
here aqui
that que
and e
transmit para
our nossos
for de

EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

język angielski portugalski
apple apple
made fez
substantial substancial
change mudança
icloud icloud
last passado
effects efeitos
tools ferramentas
lock bloquear
accounts contas
year ano
third terceiros
the o
a uma
not não
of do
ours nosso

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.

język angielski portugalski
environment ambiente
quality qualidade
life vida
can pode
where onde
in em
values valores
are são
we nos
to oferecer
a uma
and e

EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.

PT Ao longo dos anos em que estivemos no mercado, criamos uma série de compromissos que assumimos como próprios na relação com os nossos clientes.

język angielski portugalski
market mercado
commitments compromissos
relationship relação
clients clientes
years anos
the os
a uma
in em
of de
with série
that que
as como
our nossos

EN The GoodBarber brand is hidden from the projects you create. The apps and their backends will display your brand instead of ours.

PT A marca GoodBarber está oculta dos projetos que você criar. Os serviços de frontend e backend exibirão sua marca em vez da nossa.

język angielski portugalski
hidden oculta
apps serviços
display exibir
projects projetos
is está
of de
the os
you você
instead em vez
brand marca
create criar
and e

EN Each email automatically sent by the apps generator will contain your logo, not ours.

PT Cada e-mail enviado automaticamente pelo gerador de aplicativos conterá o seu logotipo, não o nosso.

język angielski portugalski
automatically automaticamente
apps aplicativos
generator gerador
contain conter
the o
logo logotipo
each cada
sent enviado
by pelo
not não
ours nosso

EN DeepL’s networks consistently outperform other translation systems, making ours the world’s best translation machine

PT As redes neurais do DeepL superam outros sistemas, fazendo do Tradutor DeepL o melhor tradutor automático do mundo

język angielski portugalski
other outros
making fazendo
worlds mundo
networks redes
systems sistemas
best melhor
the o

EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.

PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.

język angielski portugalski
modern moderna
adopted adotada
cost custos
synergy sinergia
international internacional
collaboration colaboração
solution solução
management gestão
agency agência
objectives objetivos
is é
functions funções
key fundamental
thanks com
internal de
and e
our nossos
the as
this isto

EN These terms and conditions have been developed for your protection, as well as ours.

PT Estes termos e condições foram desenvolvidos para sua proteção, bem como para a nossa.

język angielski portugalski
developed desenvolvidos
protection proteção
well bem
conditions condições
as como
for a
terms termos
and e

EN Each contractual partner of ours is conscientiously and carefully selected and we oblige them to protect all data in accordance with the legal regulations

PT Cada um dos nossos parceiros contratuais é conscienciosa e cuidadosamente seleccionado e nós obrigamo-los a proteger todos os dados de acordo com as normas legais

język angielski portugalski
partner parceiros
carefully cuidadosamente
legal legais
regulations normas
is é
data dados
contractual contratuais
protect proteger
each cada
the os
of de
and e
all todos

EN Employees play a decisive role in multinational companies like ours. We work on contributing to the company's results and improving the

PT Nossos empregados desempenham um papel decisivo em uma empresa multinacional como a nossa. Trabalhamos com o objetivo de contribuir para os resultados da empresa e melhorar a

język angielski portugalski
employees empregados
decisive decisivo
role papel
multinational multinacional
results resultados
improving melhorar
we work trabalhamos
a um
companies com
in em
and e
we nossos
the o

EN Many of ours homes have an entire room centred around a TV. so it makes sense to have the best quality screen possible at that centre point.

PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. portanto, faz sentido ter a tela da melhor qualidade possível nesse ponto

język angielski portugalski
homes casas
entire inteira
sense sentido
screen tela
point ponto
tv tv
room sala
quality qualidade
possible possível
best melhor
the a
of de
a uma
so portanto

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa

język angielski portugalski
is é
program programa
best melhores
ideas ideias
will vontade
power poder
a um
based on baseado
working trabalhando
the o
greater que
of do
and e

EN A partner of ours has a guaranteed presence in all stages and the necessary connections are ensured for the growth and strengthening of its brands.

PT Um parceiro nosso tem garantida a presença nos palcos e assegurados os links necessários para o crescimento e fortelacimento das suas marcas.

język angielski portugalski
partner parceiro
presence presença
growth crescimento
brands marcas
a um
guaranteed garantida
and e
the o

EN Reach out to the admin of your Google account and ask if they'd be willing to change the settings and allow use of third-party apps such as ours.

PT Entre em contato com o administrador da sua conta do Google e pergunte se ele gostaria de alterar as configurações e permitir o uso de aplicativos de terceiros, como o nosso.

język angielski portugalski
admin administrador
account conta
settings configurações
allow permitir
if se
apps aplicativos
google google
third terceiros
change alterar
the o
to em
use uso
as como
reach contato
of do
and e
ask pergunte

EN PARIS: AT OURS YOU ARE AT YOURS **

PT PARIS: NOSSO VOCÊ ESTÁ NO SEU **

język angielski portugalski
paris paris
at no

EN This also affects the timeline – not just ours, but also the community’s

PT Isso também afeta a linha do tempo - não apenas a nossa, mas também a da comunidade

język angielski portugalski
affects afeta
the a
just apenas
but mas
also também
this isso
not não

EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.

PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.

język angielski portugalski
depth profundidade
effect efeito
a um
d d
of de
photos fotos
giving da
create criam
the as

EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.

PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.

język angielski portugalski
partnerships parcerias
span abrangem
countries países
continents continentes
borders fronteiras
dmarc dmarc
services serviços
doorstep porta
now agora
can pode
be ser
best melhores
right para
our nosso
and e
to até
the o

EN A) You've got to have a centralized place where your staff can access it, B) That data needs to be secure, C) There are not many affordable AND secure options for small businesses like ours

PT A) É preciso ter um lugar centralizado o qual a equipe pode acessar, B) Os dados precisam estar bem protegidos, C) Não existem muitas opções econômicas E seguras para pequenas empresas como a nossa

język angielski portugalski
centralized centralizado
place lugar
access acessar
c c
small pequenas
businesses empresas
can pode
data dados
got a
options opções
a um
are existem
b b
and e

EN A) You?ve got to have a centralized place where your staff can access it, B) That data needs to be secure, C) There are not many affordable AND secure options for small businesses like ours

PT A) É preciso ter um lugar centralizado o qual a equipe pode acessar, B) Os dados precisam estar bem protegidos, C) Não existem muitas opções econômicas E seguras para pequenas empresas como a nossa

język angielski portugalski
centralized centralizado
place lugar
access acessar
c c
small pequenas
businesses empresas
can pode
data dados
got a
options opções
a um
are existem
b b
and e

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń