PT E, por coincidência, um amigo, em uma marcenaria aqui perto, estava jogando fora peças de sobras
"marcenaria aqui perto" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT E, por coincidência, um amigo, em uma marcenaria aqui perto, estava jogando fora peças de sobras
EN And luckily, a friend of ours at a nearby woodworking shop was getting rid of a bunch of leftover pieces
portugalski | język angielski |
---|---|
perto | nearby |
peças | pieces |
PT E, por coincidência, um amigo, em uma marcenaria aqui perto, estava jogando fora peças de sobras
EN And luckily, a friend of ours at a nearby woodworking shop was getting rid of a bunch of leftover pieces
portugalski | język angielski |
---|---|
perto | nearby |
peças | pieces |
PT Fazer experiências com software de marcenaria ou software de projetos de móveis é muito mais barato do que fazer experiências na oficina
EN Experimenting in woodworking software or cabinet design software is a lot less expensive than experimenting in the shop
portugalski | język angielski |
---|---|
ou | or |
oficina | shop |
PT Fazer experiências com software de marcenaria ou software de projetos de móveis é muito mais barato do que fazer experiências na oficina
EN Experimenting in woodworking software or cabinet design software is a lot less expensive than experimenting in the shop
portugalski | język angielski |
---|---|
ou | or |
oficina | shop |
PT Para dar continuidade ao seu trabalho, você também poderá acompanhar Patrício em seu curso Marcenaria profissional para principiantes.
EN If you admire woodworking and would like to build on your skills, you can also learn with Patricio’s other course, Professional Woodworking for Beginners.
portugalski | język angielski |
---|---|
curso | course |
PT O maravilhoso mundo da marcenaria
EN The wonderful World of Woodworking
portugalski | język angielski |
---|---|
o | the |
maravilhoso | wonderful |
mundo | world |
PT Ele contará como suas experiências o levaram a criar o estúdio Maderística, o que ele entende por marcenaria autoral e quais são suas principais influências profissionais.
EN He explains his idea of signature carpentry and introduces you to some artists who influence his work.
PT Você aprenderá algumas noções-chave para ter em conta antes de realizar qualquer trabalho de marcenaria
EN Next, learn some key concepts that you need to master before working as a carpenter
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
trabalho | working |
aprender | learn |
chave | key |
PT Marcenaria: construção de móveis com ferramentas manuais
EN Botanical Printing on Fabric and Paper
PT O hotel reformado combina modernidade e Art Nouveau, revelando uma herança da Belle Epoque de marcenaria, pisos de mosaico e pinturas
EN The refurbished hotel blends modernity and Art Nouveau, preserving a Belle Epoque heritage of cabinet-making, mosaic floors, and paintings
PT Grande apartamento em 1956 edifício localizado na área residencial de Miramar, perto de 5th Avenue e uma zona verde e tranquila, perto ...
EN Large apartment in 1956 building located in the residential area of Miramar, near 5th Avenue and a green and peaceful setting, close ...
portugalski | język angielski |
---|---|
grande | large |
apartamento | apartment |
edifício | building |
residencial | residential |
avenue | avenue |
verde | green |
tranquila | peaceful |
PT Eu vivo em uma bela casa em Morden. Estamos perto de muitos espaços verdes e uma piscina. O acesso a ônibus e trens. Perto de Morden do Norte ...
EN I live in a lovely house in Morden. We are near to lots of green spaces and a swimming pool. Access to buses and trains. Near to Morden Northern...
portugalski | język angielski |
---|---|
eu | i |
espaços | spaces |
verdes | green |
acesso | access |
ônibus | buses |
trens | trains |
norte | northern |
PT A casa é um apartamento de 3 quartos muito perto do rio perto de Albert Embankment. Eu estou oferecendo 1 dos quartos, que é um quarto individual m...
EN The home is a 3 bedroom apartment very close to the river near Albert Embankment. I am offering 1 of the rooms which is a single room furnished. I ...
portugalski | język angielski |
---|---|
muito | very |
rio | river |
oferecendo | offering |
PT Eu vivo muito perto de colégios e muito conveniente para o transporte. Muito perto de supermercados e na frente de um grande parque. Nossa casa é u...
EN I live very close to colleges and very convenient to transportation. Very close to grocery stores and in front of a big park. Our house is a six ...
portugalski | język angielski |
---|---|
eu | i |
conveniente | convenient |
transporte | transportation |
parque | park |
nossa | our |
é | is |
PT Temos uma casa de dois andares com um apelo estilo de vida "resort", perto de todas as comodidades. Estamos a pé perto de lojas universitários e vi...
EN We have a two-storey home with a "resort" lifestyle appeal, close to all amenities. We are walking distance close to university and village shops ...
portugalski | język angielski |
---|---|
apelo | appeal |
resort | resort |
comodidades | amenities |
lojas | shops |
universitários | university |
estilo de vida | lifestyle |
PT Quarto agradável e aconchegante em um bairro tranquilo em Craigmillar perto do centro da cidade. Com vistas do Arthur Seat e perto do Castelo de Cr...
EN Nice and cozy room in a quiet neighborhood in Craigmillar close to city center. With views of the Arthur Seat and close to Craigmillar Castle. Ther...
portugalski | język angielski |
---|---|
agradável | nice |
aconchegante | cozy |
um | a |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
perto | close |
centro | center |
vistas | views |
arthur | arthur |
PT Eu moro em uma área residencial perto de Madrid, ao lado da casa, no município de Pozuelo de Alarcon, muito perto da área do CIT ...
EN I live in a residential area near Madrid, next to the house in the municipality of Pozuelo de Alarcón, very close to the Ciud area ...
portugalski | język angielski |
---|---|
eu | i |
área | area |
madrid | madrid |
município | municipality |
muito | very |
PT Eu moro em um subúrbio a oeste interior de Brisbane, perto de todas as rotas de ônibus e trem, e lojas. A Universidade de Queensland está por perto, outro universit ...
EN I live in an inner west suburb of Brisbane, close to all bus and train routes, and shops. The University of Queensland is close by, other universit...
portugalski | język angielski |
---|---|
eu | i |
subúrbio | suburb |
a | the |
oeste | west |
brisbane | brisbane |
rotas | routes |
ônibus | bus |
trem | train |
lojas | shops |
universidade | university |
está | is |
queensland | queensland |
PT Nossa casa está localizada perto da Basílica de St. Paul, distrito de Ostiense, muito perto do centro da Roma e do mais importante histórico e ...
EN Our house is located near the Basilica of St. Paul, Ostiense district, really close to the center of the Rome and the most important historical and...
portugalski | język angielski |
---|---|
nossa | our |
basílica | basilica |
st | st |
paul | paul |
distrito | district |
centro | center |
roma | rome |
histórico | historical |
PT Grande casa de família perto do aeroporto e A C L Vivemos em uma grande 6 quartos, 3 casas de banho casa nos subúrbios do norte perto do aeropor...
EN Large family home near the airport and A C U We live in a large 6 bedroom, 3 bathroom house in the northern suburbs near the airport which we sh...
portugalski | język angielski |
---|---|
grande | large |
aeroporto | airport |
vivemos | we live |
quartos | bedroom |
banho | bathroom |
subúrbios | suburbs |
norte | northern |
c | c |
PT Moro numa rua fechada tranquila com duas salas dois quartos cozinha e banheiro, perto do Maracanã, tijuca, perto da praia na zona sul do Leva 20 mi...
EN I live in a quiet street closed with two rooms two bedrooms kitchen and bathroom near the Maracanã, Tijuca, near the beach in the southern part of ...
portugalski | język angielski |
---|---|
rua | street |
fechada | closed |
tranquila | quiet |
praia | beach |
sul | southern |
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
portugalski | język angielski |
---|---|
praias | beaches |
cidade | town |
área | area |
floresta tropical | rainforest |
PT Se baseiam-se perto de uma ruptura de surf, ou tem um negócio, como uma escola de surf, loja ou hotel perto de um local que temos tempo para, estamos interessados em encontrar parceiros para nos ajudar a melhorar a experiência para surfistas locais.
EN If you are based near a surf break, or have a business such as a surf school, shop or hotel near a location we forecast for, then we are keen to find partners to help us improve the experience for local surfers.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
surf | surf |
ou | or |
escola | school |
hotel | hotel |
parceiros | partners |
surfistas | surfers |
PT Finalmente, o NH Collection Cidade do México Reforma Hotel, que tem piscina e está situado muito perto do Paseo de la Reforma, é outra das escolhas mais interessantes para quem procura alojamento perto do centro da cidade
EN Finally, the NH Collection Mexico City Reforma Hotel, which has a swimming pool and is situated very near the Paseo de la Reforma, is another of the most interesting choices for those looking for accommodation near the city centre
portugalski | język angielski |
---|---|
finalmente | finally |
nh | nh |
collection | collection |
cidade | city |
méxico | mexico |
situado | situated |
perto | near |
escolhas | choices |
interessantes | interesting |
centro | centre |
la | la |
PT Modern grande destacada casa perto confortável para Birmingham City Centre. perto de ligações muito rápidas de ônibus (15mins) para o Centro da cidade. Os quartos são luminosos ...
EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...
portugalski | język angielski |
---|---|
modern | modern |
confortável | comfortable |
birmingham | birmingham |
ligações | links |
ônibus | bus |
quartos | rooms |
são | are |
PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
portugalski | język angielski |
---|---|
avaliações | assessments |
normalmente | typically |
têm | have |
exato | exact |
oposto | opposite |
curva | curve |
sino | bell |
candidatos | candidates |
chegando | getting |
meio | middle |
quo | quo |
PT A casa fourflex perto da praia, eu moro em um uma unidade, muito confortável, com 2 quartos e 1 e 1/2 banho. Nossa casa é perto da praia (3min). Muito aconchegante ...
EN A fourflex home near the beach, I live in a one unit, very comfortable, 2 bedroom and 1 and 1/2 bath. Our home is near the beach (3min). Very cozy ...
portugalski | język angielski |
---|---|
praia | beach |
eu | i |
confortável | comfortable |
banho | bath |
nossa | our |
é | is |
aconchegante | cozy |
PT Quarto agradável e aconchegante em um bairro tranquilo em Craigmillar perto do centro da cidade. Com vistas do Arthur Seat e perto do Castelo de Cr...
EN Nice and cozy room in a quiet neighborhood in Craigmillar close to city center. With views of the Arthur Seat and close to Craigmillar Castle. Ther...
portugalski | język angielski |
---|---|
agradável | nice |
aconchegante | cozy |
um | a |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
perto | close |
centro | center |
vistas | views |
arthur | arthur |
PT Modern grande destacada casa perto confortável para Birmingham City Centre. perto de ligações muito rápidas de ônibus (15mins) para o Centro da cidade. Os quartos são luminosos ...
EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...
portugalski | język angielski |
---|---|
modern | modern |
confortável | comfortable |
birmingham | birmingham |
ligações | links |
ônibus | bus |
quartos | rooms |
são | are |
PT Nossa casa está localizada perto da Basílica de St. Paul, distrito de Ostiense, muito perto do centro da Roma e do mais importante histórico e ...
EN Our house is located near the Basilica of St. Paul, Ostiense district, really close to the center of the Rome and the most important historical and...
portugalski | język angielski |
---|---|
nossa | our |
basílica | basilica |
st | st |
paul | paul |
distrito | district |
centro | center |
roma | rome |
histórico | historical |
PT Grande casa de família perto do aeroporto e A C L Vivemos em uma grande 6 quartos, 3 casas de banho casa nos subúrbios do norte perto do aeropor...
EN Large family home near the airport and A C U We live in a large 6 bedroom, 3 bathroom house in the northern suburbs near the airport which we sh...
portugalski | język angielski |
---|---|
grande | large |
aeroporto | airport |
vivemos | we live |
quartos | bedroom |
banho | bathroom |
subúrbios | suburbs |
norte | northern |
c | c |
PT Eu moro em um subúrbio a oeste interior de Brisbane, perto de todas as rotas de ônibus e trem, e lojas. A Universidade de Queensland está por perto, outro universit ...
EN I live in an inner west suburb of Brisbane, close to all bus and train routes, and shops. The University of Queensland is close by, other universit...
portugalski | język angielski |
---|---|
eu | i |
subúrbio | suburb |
a | the |
oeste | west |
brisbane | brisbane |
rotas | routes |
ônibus | bus |
trem | train |
lojas | shops |
universidade | university |
está | is |
queensland | queensland |
PT Moro numa rua fechada tranquila com duas salas dois quartos cozinha e banheiro, perto do Maracanã, tijuca, perto da praia na zona sul do Leva 20 mi...
EN I live in a quiet street closed with two rooms two bedrooms kitchen and bathroom near the Maracanã, Tijuca, near the beach in the southern part of ...
portugalski | język angielski |
---|---|
rua | street |
fechada | closed |
tranquila | quiet |
praia | beach |
sul | southern |
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
EN We are close to the best beaches in town and close to the hangliders . Is an quite area nearby the Rainforest. After the games the best area to...
portugalski | język angielski |
---|---|
praias | beaches |
cidade | town |
área | area |
floresta tropical | rainforest |
PT Se baseiam-se perto de uma ruptura de surf, ou tem um negócio, como uma escola de surf, loja ou hotel perto de um local que temos tempo para, estamos interessados em encontrar parceiros para nos ajudar a melhorar a experiência para surfistas locais.
EN If you are based near a surf break, or have a business such as a surf school, shop or hotel near a location we forecast for, then we are keen to find partners to help us improve the experience for local surfers.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
surf | surf |
ou | or |
escola | school |
hotel | hotel |
parceiros | partners |
surfistas | surfers |
PT Eu vivo em uma bela casa em Morden. Estamos perto de muitos espaços verdes e uma piscina. O acesso a ônibus e trens. Perto de Morden do Norte ...
EN I live in a lovely house in Morden. We are near to lots of green spaces and a swimming pool. Access to buses and trains. Near to Morden Northern...
PT Localizado perto do Templo Senso-Ji em Asakusa, perto da Torre Skytree e da Rua Kapa. Este apartamento em uma área residencial é um lugar tranquilo...
EN Located near Senso-Ji Temple in Asakusa, near Skytree Tower and Kapa Street. This apartment is a quiet and restful place at ...
PT Quem você vê aqui, o que é dito aqui, quando você sair daqui, deixe ficar aqui.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
dito | said |
PT Clique aqui para direções. Clique aqui para informações sobre estacionamento. Clique aqui Para obter informações sobre um serviço de transporte gratuito entre Orlando e Tampa.
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
portugalski | język angielski |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
direções | directions |
informações | information |
estacionamento | parking |
transporte | shuttle |
gratuito | free |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
PT Você pode conhecer mais sobre ele aqui: https://www.selbst-management.biz/, aqui https://thomas-mangold.com e aqui http://selbstmanagement.rocks/!
EN You can learn more about him here: https://www.selbst-management.biz/ and here https://thomas-mangold.com and here http://selbstmanagement.rocks/!
portugalski | język angielski |
---|---|
conhecer | learn |
aqui | here |
PT Clique aqui para direções. Clique aqui para informações sobre estacionamento. Clique aqui Para obter informações sobre um serviço de transporte gratuito entre Orlando e Tampa.
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
portugalski | język angielski |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
direções | directions |
informações | information |
estacionamento | parking |
transporte | shuttle |
gratuito | free |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
PT Quem você vê aqui, o que é dito aqui, quando você sair daqui, deixe ficar aqui.
EN Who you see here, what is said here, when you leave here, let it stay here.
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
dito | said |
PT Venha conferir de perto os vestiários nunca antes vistos do arquivo da Warner Bros., incluindo os figurinos de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman, usados na famosa cena de despedida de Casablanca: ?Aqui está ele olhando para você, criança?.
EN Get up close and personal to never-before-exhibited costumes from the Warner Bros. Archive.
portugalski | język angielski |
---|---|
perto | close |
nunca | never |
arquivo | archive |
incluindo | get |
figurinos | costumes |
PT Eu moro aqui com meu cachorrinho chamado mel, ela adora quando as pessoas estão por perto, porque ela fica com todo esse barulho. Existem três quar...
EN I live here with my little dog called honey, she just loves it when people are around because she gets all the fuss. There are three bedrooms, a ki...
portugalski | język angielski |
---|---|
chamado | called |
mel | honey |
adora | loves |
pessoas | people |
PT Correr perto da água é lei por aqui e, em geral, não dá para reclamar: a cidade é maravilhosa e o clima é excelente.
EN Running by water is the theme here, in general, and it’s hard to complain: This is a beautiful city with big waterfront views.
portugalski | język angielski |
---|---|
água | water |
é | is |
reclamar | complain |
cidade | city |
PT Venha conferir de perto os vestiários nunca antes vistos do arquivo da Warner Bros., incluindo os figurinos de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman, usados na famosa cena de despedida de Casablanca: ?Aqui está ele olhando para você, criança?.
EN Get up close and personal to never-before-exhibited costumes from the Warner Bros. Archive.
portugalski | język angielski |
---|---|
perto | close |
nunca | never |
arquivo | archive |
incluindo | get |
figurinos | costumes |
PT Aqui apresentamos algumas pessoas, organizações e projetos que trabalham de perto com a ZEISS para proteger a Natureza.
EN Here we present some people, organizations and projects that work closely with ZEISS to protect nature.
portugalski | język angielski |
---|---|
apresentamos | we present |
pessoas | people |
organizações | organizations |
projetos | projects |
trabalham | work |
zeiss | zeiss |
natureza | nature |
PT Eu moro aqui com meu cachorrinho chamado mel, ela adora quando as pessoas estão por perto, porque ela fica com todo esse barulho. Existem três quar...
EN I live here with my little dog called honey, she just loves it when people are around because she gets all the fuss. There are three bedrooms, a ki...
portugalski | język angielski |
---|---|
chamado | called |
mel | honey |
adora | loves |
pessoas | people |
PT Felix Fiilin visita Micropolis quase diariamente com seu skate ou com sua scooter. ?Fica perto do meu local de trabalho, então é fácil vir aqui quando eu termino meu turno?, diz ele.
EN Felix Fiilin visits Micropolis almost daily with either a skateboard or a scooter. “It’s near my workplace, so it’s convenient to come here when I finish my shift,” he says.
portugalski | język angielski |
---|---|
visita | visits |
diariamente | daily |
skate | skateboard |
felix | felix |
scooter | scooter |
fácil | convenient |
PT Seja para mapear sua próxima campanha ou analisar de perto o desempenho de uma de suas contas sociais, a nossa equipe de serviços profissionais está aqui para garantir o seu sucesso
EN Whether you’re mapping out your next campaign or taking a closer look at the performance of one of your social accounts, our Professional Services team is here to set you up for success
portugalski | język angielski |
---|---|
campanha | campaign |
analisar | look |
contas | accounts |
sociais | social |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń