Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "concern we were" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "concern we were" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia concern we were

"concern we were" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

concern a as como de do e não o para por preocupar preocupação preocupações que segurança sobre você
were 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada casa caso cinco com com a como comprar da dados das de deles depois depois de desde dia dias do do que dois dos durante e e se ela ele eles em em que enquanto entre então equipe era eram essas esse esses estava estavam estivesse estivessem está estão eu fazer ferramentas foi foram grande havia isso já lo los maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelas pelo pelos pessoas pode por porque possível primeiro quais qualquer quando quanto quatro que se sem sendo ser serviço serviços seu seus sido simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter teve the tinha todas todo todos torna trabalho três tão um uma usar ver vez vezes você você pode à às é é uma

Tłumaczenie język angielski na portugalski z concern we were

język angielski
portugalski

EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

język angielski portugalski
new novos
space espaço
land terras
time época
the os
how quanto
were tinham
what quais
about sobre
nor não

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

język angielski portugalski
calculations cálculos
limited limitados
dynamic dinâmico
context contexto
often muitas vezes
necessary necessário
results resultados
is é
able capazes
values valores
but mas
previously anteriormente
and e
the o
missing não

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

język angielski portugalski
desktop desktop
mobile celular
registered registradas
applied aplicadas
properties propriedades
pages páginas
the as
but mas
of do
and e
being sendo
were foram
custom para

EN ReproducibleReproducibility of research results is a big concern for science

PT ReprodutibilidadeA reprodutibilidade dos resultados de pesquisa é uma grande preocupação da ciência

język angielski portugalski
results resultados
big grande
concern preocupação
research pesquisa
science ciência
is é
a uma
of de

EN Is it of concern if my site has a much lower Trust Flow than its Citation Flow?

PT Devo me preocupar se o meu site tiver um Trust Flow muito menor do que seu Citation Flow?

język angielski portugalski
concern preocupar
site site
lower menor
trust trust
of do
if se
a um
flow flow
my meu
much muito
is tiver
it seu
than o

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.

język angielski portugalski
increasing crescente
concern preocupação
tech tecnologia
selling vendem
data dados
empower capacitam
held mantidos
world mundo
a um
individuals indivíduos
in em
personal pessoais
products produtos
companies com
and e
our nossos
to a
around de

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.

język angielski portugalski
increasing crescente
concern preocupação
tech tecnologia
selling vendem
data dados
held mantidos
world mundo
a um
individuals indivíduos
in em
personal pessoais
products produtos
companies com
and e
our nossos
to a
access acessar
around de

EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.

PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.

język angielski portugalski
industrial industriais
devices dispositivos
significant significativo
involvement envolvimento
operational operacional
teams equipes
gather reunir
act agir
data dados
technology tecnologia
a um
is é
process processar
cases casos
on no
the os
place local
right para
use uso
and e

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.

język angielski portugalski
secret segredo
privacy privacidade
violations violações
internationally internacional
concern preocupação
big big
major grande
is é
a uma
are são
data dados
for de
that que
it não
companies com
with para

EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.

PT Ao usar o Marketplace, a TrueNxus também conseguiu manter o controle da qualidade dos trabalhos entregues – uma preocupação comum em empresas que terceirizam a criação de conteúdo.

EN However, IT security is not just the concern of security specialists; it is also the responsibility of every single employee. Seemingly simply tasks, such as

PT No entanto, a segurança de TI não é apenas uma preocupação dos especialistas em segurança; também é responsabilidade de cada funcionário. Tarefas aparentemente simples, como

język angielski portugalski
concern preocupação
specialists especialistas
responsibility responsabilidade
employee funcionário
seemingly aparentemente
tasks tarefas
security segurança
is é
of de
also também
the a
it ti
simply uma
as como
just apenas
every em

EN Tightening budgets in the face of a global pandemic and economic downturn is another major concern for decision-makers.

PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.

język angielski portugalski
budgets orçamentos
another outras
major grandes
concern preocupações
decision decisões
global global
pandemic pandemia
the os
a uma
is são
face para
of de
and e

EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.

PT Nossa única e crescente preocupação é que o MLflow tenta entregar muitas questões conflitantes como uma única plataforma, por exemplo, modelos de serviço e pontuação.

język angielski portugalski
growing crescente
scoring pontuação
is é
platform plataforma
concern preocupação
model modelos
deliver entregar
such as exemplo
to muitas
single única
and e

EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.

PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.

język angielski portugalski
package pacote
contribution contribuição
nation nação
seeks busca
expresses expressa
concern preocupação
peoples povos
care care
is é
peace paz
in em
world mundial
the os
a uma
it ele
friendship amizade
personal pessoal
our nossa

EN Ensuring business resiliency and survivability is a key concern during an incident or business disruption

PT Garantir a resiliência e a capacidade de sobrevivência dos negócios é uma preocupação importante durante um incidente ou interrupção dos negócios

język angielski portugalski
business negócios
resiliency resiliência
key importante
concern preocupação
incident incidente
or ou
disruption interrupção
is é
ensuring garantir
a um
and e
during durante

EN On show at the Europa building in Brussels until the end of June, the piece reflects concern about the pollution of the oceans.

PT Patente no edifício Europa, em Bruxelas, até ao fim de junho, a peça pretende refletir as preocupações com a poluição dos oceanos.

język angielski portugalski
europa europa
building edifício
brussels bruxelas
june junho
piece peça
concern preocupações
pollution poluição
oceans oceanos
in em
end o
of de
the as

EN Some of the key requirements concern the EU’s green and digital objectives

PT Alguns dos requisitos essenciais dizem respeito aos objetivos ecológicos e digitais da UE

język angielski portugalski
key essenciais
requirements requisitos
objectives objetivos
digital e

EN With Advanced Analytics, you can identify trends, zero in on areas of concern and dive into the details.

PT Com o Advanced Analytics, você pode identificar tendências, concentrar-se nas áreas problemáticas e se aprofundar nos detalhes.

język angielski portugalski
advanced advanced
analytics analytics
identify identificar
trends tendências
areas áreas
details detalhes
the o
you você
can pode
zero se
and e
on nas
in nos

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

PT Às vezes é muito complicado digitar sua pergunta ou preocupação.Às vezes é mais fácil falar com um representante.É por isso que oferecemos suporte telefônico 24/7/365 além de bate-papo e bilhetes ao vivo.

język angielski portugalski
sometimes vezes
complicated complicado
type digitar
concern preocupação
representative representante
tickets bilhetes
or ou
support suporte
offer oferecemos
it que
a um
in de
easier fácil
live vivo
your sua
question pergunta
why por
and e

EN Online threats such as hackers and identity theft are also a concern

PT Ameaças on-line como hackers e roubo de identidade também são uma preocupação

język angielski portugalski
online on-line
threats ameaças
hackers hackers
identity identidade
theft roubo
concern preocupação
a uma
as como
are são
also também
and e

EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government

PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos

język angielski portugalski
freedom liberdade
officially oficialmente
concern preocupação
restriction restrição
access acesso
content conteúdos
behalf nome
government governo
of do
internet internet
spain espanha
in em
cases casos
the o
although embora
about sobre

EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.

PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.

język angielski portugalski
press imprensa
groups grupos
expressed expressaram
concern preocupação
approved aprovada
congress congresso
session sessão
transparency transparência
access acesso
information informação
closed fechada
in em
a uma
by com
and e
the o

EN Another concern are hackers and online scammers

PT Outro problema são os hackers e golpistas on-line

język angielski portugalski
hackers hackers
online on-line
scammers golpistas
another outro
are são
and e

EN If you later visit another website in the Google Display Network, you will be shown Loomion banners or test advertisements that very likely concern product and information areas you previously looked up

PT Se você visitar mais tarde outro website na Rede de Display do Google, você verá banners do Loomion ou anúncios de teste

język angielski portugalski
test teste
loomion loomion
if se
website website
network rede
banners banners
or ou
visit visitar
you você
google google
display display
advertisements anúncios
in de
another outro

EN Professional: If your website is very busy and your business is your main concern, Nestify?s business plan is the perfect option for you.

PT Profissional: Se o seu site está muito ocupado e sua empresa é a sua principal preocupação, o plano de negócios da Nestify é a opção perfeita para você.

język angielski portugalski
busy ocupado
main principal
concern preocupação
option opção
if se
website site
plan plano
perfect perfeita
is é
professional profissional
very muito
business negócios
the o
you você
and e

EN of IT Executives Reported Increasing Concern Over Outages Compared to the Year Prior

PT dos executivos de TI relataram crescente preocupação em relação às interrupções em comparação com o ano anterior

język angielski portugalski
executives executivos
reported relataram
increasing crescente
concern preocupação
outages interrupções
year ano
it ti
the o
of de
compared comparação
to em

EN Security was also underlined by 28% of the people interviewed as a major and constant concern of their constituencies.

PT A segurança também foi destacada por 28% das pessoas entrevistadas como uma preocupação principal e constante de seus constituintes.

język angielski portugalski
security segurança
people pessoas
constant constante
concern preocupação
was foi
the a
of de
a uma
by por
as como
also também
and e

EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).

PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).

język angielski portugalski
accommodation acomodação
crucial crucial
shelter abrigo
concern preocupação
and e
main principal
the o
a uma
girls meninas
boys meninos
of dos
that que

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.

język angielski portugalski
filled cheia
anxiety ansiedade
concern preocupação
hanna hanna
local locais
backups backups
phone telefone
old antigos
helpful úteis
could poderiam
especially especialmente
messages mensagens
transferred para
really realmente
and e
to outro
ones de

EN Free Cards & Invitations for Care & Concern | Creative Center

PT Cartões e convites gratuitos para Cuidado e Preocupação | Creative Center

język angielski portugalski
free gratuitos
cards cartões
invitations convites
care cuidado
concern preocupação
center center
for para

EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially

PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente

język angielski portugalski
keeping manter
direct direto
concern preocupação
stored armazenado
online online
continues continua
exponentially exponencialmente
information informações
access acesso
content conteúdo
of do
accessible acessíveis
and e
become se
increasing aumentando
the o
amount uma

EN This is also a major concern for the hotel industry

PT Nosso setor hoteleiro também segue esse princípio

język angielski portugalski
industry setor
is é
also também

EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.

PT A sustentabilidade está presente em todas as áreas do Gaia. Um dos objetivos é que o GAIA Hotel tenha zero resíduos. Um exemplo: sobras de pão são doadas ao Zoológico da Basileia, para a alegria dos elefantes.

język angielski portugalski
sustainability sustentabilidade
gaia gaia
goals objetivos
hotel hotel
basel basileia
zoo zoológico
elephants elefantes
areas áreas
waste resíduos
a um
is é
are são
in em
example exemplo
bread pão
the o
zero zero
of do

EN Everyone knows that their privacy on the Internet is continuously at stake and has become a major concern in many cases

PT A privacidade do usuário da Internet faz tempo tem sido questionada, e se tornou em muitos casos em um grande problema

język angielski portugalski
privacy privacidade
internet internet
a um
in em
and e
cases casos
become se
the a
many muitos
that faz

EN Privacy rights and the protection of employee data has become an increasing area of concern for many organizations as they navigate a post-pandemic world along with evolving regulations. Watch the...

PT Assista este webinar exclusivo que celebrou o Dia Internacional de Privacidade de Dados 2021, com conteúdo diversificado e opiniões de convidados especialistas, focado no contexto de privacidade e proteção de...

język angielski portugalski
world internacional
watch assista
privacy privacidade
protection proteção
data dados
the o
a exclusivo
many que
and e
of do

EN We continue to perceive production data in test environments as an area for concern

PT Continuamos a perceber dados de produção em ambientes de teste como uma área de preocupação

język angielski portugalski
production produção
data dados
test teste
environments ambientes
concern preocupação
area área
we continue continuamos
in em

EN of (December 12, 2012) - In light of the recent escalation of violence between the Congolese army and armed groups in the Goma area of Democratic Republic of the Congo, CARE today expressed deep concern about

PT De (12 de dezembro de 2012) - À luz da recente escalada de violência entre o exército congolês e grupos armados na área de Goma na República Democrática do Congo, a CARE hoje expressou profunda preocupação sobre

język angielski portugalski
december dezembro
light luz
recent recente
violence violência
army exército
groups grupos
republic república
congo congo
care care
today hoje
concern preocupação
of de
between entre
and e

EN How and why did your concern for bringing new ways of working with young people begin? What paths have you explored? Please tell us a little bit about your projects.

PT No seu trabalho, como e por que você começou se preocupar com trazer novas formas para trabalhar com os/as meninos/as? Que caminhos você decidiu explorar? Pode explicar um pouco sobre os seus projetos.

język angielski portugalski
concern preocupar
bringing trazer
new novas
projects projetos
ways formas
paths caminhos
a um
working trabalhar
did que
people ou
little pouco
bit um pouco
about sobre
you você
tell para
and e

EN If you have a concern about our privacy practices, including the way we handled your personal data, you can report it to a data protection authority that is authorized to hear those concerns.

PT Se você tiver alguma preocupação sobre nossas práticas de privacidade, incluindo a forma como lidamos com seus dados pessoais, você pode denunciá-la a uma autoridade de proteção de dados que está autorizada a ouvir essas preocupações.

język angielski portugalski
practices práticas
authorized autorizada
if se
privacy privacidade
including incluindo
data dados
protection proteção
authority autoridade
concerns preocupações
concern preocupação
the a
a uma
personal pessoais
can pode
is está
you você
have alguma
way de
your seus
you have tiver
about sobre

EN This concern, which not infrequently generates conflict in families, is very much related not only to the content to which children have access, but also

PT Essa preocupação, que não raramente gera conflito nas famílias, se relaciona muito não só com o conteúdo ao qual os filhos têm acesso, mas também

język angielski portugalski
concern preocupação
generates gera
conflict conflito
families famílias
children filhos
access acesso
is é
content conteúdo
but mas
to nas
very muito
also também
not se
this essa
the o

EN There is also a concern to optimize the use of this noise, maximizing the veracity of the database without increasing the risk of re-identification

PT Também existe preocupação em otimizar o uso desse ruído, maximizando a veracidade do banco de dados sem aumentar o risco de reidentificação

język angielski portugalski
concern preocupação
optimize otimizar
use uso
maximizing maximizando
increasing aumentar
risk risco
noise ruído
without sem
is é
database banco de dados
the o
this desse
also também
a existe
of do

EN In response to the first concern, SpaceX has already tested two prototype satellites with darkened surfaces: DarkSat and VisorSat

PT Em resposta à primeira preocupação, a SpaceX já testou dois protótipos de satélites com superfícies escuras: o DarkSat e o VisorSat

język angielski portugalski
concern preocupação
prototype protótipos
satellites satélites
surfaces superfícies
in em
the o
first primeira
and e

EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.

PT A preocupação, resumindo, é que uma perturbação em qualquer escala do Barbie pode impedir totalmente que ela chegue à loja de brinquedos mais próxima.

język angielski portugalski
concern preocupação
prevent impedir
toy brinquedos
store loja
is é
in em
any qualquer
of do
the a
that que

EN This event carried on not only her style of life, but also her passion or concern for the Church and for the salvation of souls, her apostolic and missionary ideal.

PT Transmitiu-lhes não só o seu estilo de vida, mas também a sua paixão ou preocupação pela Igreja e pela salvação das almas, o seu ideal apostólico e missionário.

język angielski portugalski
style estilo
concern preocupação
church igreja
ideal ideal
or ou
life vida
the o
but mas
also também
of de
and e

EN If you have a grievance or issue with an exam question, or want to report a security concern, please contact us at certification@unity3d.com

PT Se tiver alguma reclamação ou um problema com uma pergunta do exame, ou ainda se quiser relatar uma preocupação de segurança, entre em contato conosco em certification@unity3d.com

język angielski portugalski
exam exame
security segurança
concern preocupação
if se
or ou
to report relatar
a um
contact contato
issue problema
you have tiver
want to quiser
have alguma
unity do
question pergunta
us conosco
to a

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń