PT A candidatura decorre, geralmente, durante o mês de fevereiro do ano letivo anterior, ao ano letivo em que pretende realizar a mobilidade/intercâmbio.
Przetłumacz "ano anterior" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ano anterior" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia ano anterior
"ano anterior" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z ano anterior
portugalski
język angielski
EN The application generally takes place during the month of February of the previous academic year, the academic year in which you intend to carry out the mobility / exchange.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| candidatura | application |
| geralmente | generally |
| anterior | previous |
| pretende | intend |
| mobilidade | mobility |
| intercâmbio | exchange |
PT Apesar de uma queda nos óleos vegetais ocorrida em junho, os índices de todas as principais commodities de alimentos sofreram uma elevação contínua no ano que passou, com um crescimento geral quase 40% maior do que no mesmo período do ano anterior
EN Despite a drop in vegetable oils in June, the indices for all major food commodities have risen continuously in the past year, with overall growth nearly 40% higher than the same time last year
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| queda | drop |
| óleos | oils |
| vegetais | vegetable |
| junho | june |
| índices | indices |
| contínua | continuously |
| crescimento | growth |
PT Apenas no ano passado, houve um aumento de 41% em relação ao ano anterior
EN Last year alone saw a 41% increase over the previous year
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aumento | increase |
PT A receita com subscrições referentes às ofertas relacionadas ao desenvolvimento de aplicações e outras tecnologias emergentes obtida no ano fiscal foi de US$816 milhões, um aumento de 31% em relação ao ano anterior, ou 32% em moeda constante.
EN Full fiscal year subscription revenue from Application Development-related and other emerging technology offerings was $816 million, an increase of 31% year-over-year, or 32% measured in constant currency.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| receita | revenue |
| subscrições | subscription |
| ofertas | offerings |
| relacionadas | related |
| aplicações | application |
| outras | other |
| fiscal | fiscal |
| milhões | million |
| um | an |
| ou | or |
| moeda | currency |
| constante | constant |
PT A lei da Califórnia permite residentes da Califórnia solicitem e recebam de nós, uma vez ao ano, gratuitamente, uma lista dos terceiros para os quais seus dados foram divulgados (se houver) para fins de marketing direto, no ano-calendário anterior
EN California law permits California residents to request and obtain from us once a year, free of charge, a list of third parties to whom we have disclosed their personal information (if any) for their direct marketing purposes in the prior calendar year
PT Entrada de abertura: O lançamento contábil manual que é aprovado no início do ano corrente para registro de ativos e passivos do ano anterior é denominado lançamento inicial.
EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.
PT Basta baixar e importar o histórico de bate-papo de um webinar anterior. E isso geralmente facilita a replicação de um webinar anterior ao vivo também no modo persistente.
EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| baixar | download |
| importar | import |
| histórico | history |
| webinar | webinar |
| geralmente | generally |
| facilita | facilitates |
| replicação | replication |
| modo | mode |
| persistente | persistent |
PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| anterior | previous |
| navegar | navigate |
PT Muitos recursos de migração foram desenvolvidos nessa época, mas ainda são usados hoje no caso do upgrade de uma versão anterior ao uso do Unicode (2007 ou anterior).
EN Many migration resources were developed at that time but are still useful today if upgrading from a pre-Unicode (2007 or earlier) version.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| recursos | resources |
| migração | migration |
| desenvolvidos | developed |
| época | time |
| hoje | today |
| caso | if |
| upgrade | upgrading |
| anterior | earlier |
PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
PT Sim, você pode instalar a versão principal anterior do seu aplicativo da Creative Cloud. Saiba como instalar a versão anterior do seu aplicativo de desktop da Creative Cloud.
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
PT Caso se registe com o mesmo e-mail utilizado na sua encomenda anterior, adicionaremos automaticamente a encomenda anterior à sua conta. Após o registo, poderá repetir a encomenda d…
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| visitas | visits |
| blog | blog |
| anterior | previous |
| ajudou | helped |
PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| investindo | investing |
| capacidades | capacity |
| acesso | access |
| livre | open |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| ano | year |
PT Nós doamos mais de US$ 4,5 milhões para programas beneficentes e educacionais, mais do que o dobro relatado no ano anterior.
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| milhões | million |
| educacionais | educational |
| dobro | double |
| relatado | reported |
| ano | year |
| anterior | previous |
PT Portanto, não somos obrigados a manter ou divulgar uma lista dos terceiros que receberam suas informações pessoais para fins de marketing durante o ano anterior.
EN Therefore, we are not required to maintain or disclose a list of the third parties that received your personal information for marketing purposes during the preceding year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| divulgar | disclose |
| receberam | received |
| informações | information |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| ano | year |
PT Selecione um item para exibir uma página de indicador mostrando a atividade de compra sazonal e a tendência de preço do ano anterior.
EN Select an item to display an indicator page showing the seasonal shopping activity and the trend price for the past year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| selecione | select |
| exibir | display |
| indicador | indicator |
| mostrando | showing |
| atividade | activity |
| compra | shopping |
| sazonal | seasonal |
| tendência | trend |
| preço | price |
PT dos executivos de TI relataram crescente preocupação em relação às interrupções em comparação com o ano anterior
EN of IT Executives Reported Increasing Concern Over Outages Compared to the Year Prior
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| executivos | executives |
| relataram | reported |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| interrupções | outages |
| ano | year |
| anterior | prior |
PT Respeito à pergunta anterior, o LACNIC realizou um estudo este ano. Quais as principais conclusões em relação há cinco anos?
EN Following up on the previous question, LACNIC conducted a study this year. What were the main conclusions of this study in relation to the situation five years ago?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| estudo | study |
| principais | main |
| conclusões | conclusions |
| em | in |
| relação | relation |
PT A última conta inclui US $ 62.2 bilhões em financiamento geral - um aumento de 12% em relação ao ano anterior - e inclui várias vitórias importantes para o trabalho de salvar vidas da CARE em todo o mundo.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| última | latest |
| inclui | includes |
| bilhões | billion |
| financiamento | funding |
| aumento | increase |
| vitórias | wins |
| importantes | major |
| salvar | saving |
| vidas | life |
| care | care |
| conta | bill |
PT De acordo com o estudo Mapa da Fraude, da consultoria Clearsale, houve aumento de 32,7% nas tentativas de fraudes com cartão de crédito no e-commerce no primeiro semestre de 2021, em comparação com o mesmo período do ano anterior.
EN According to the study Mapa da Fraude, carried out by Clearsale, there has been a 32.7% increase in credit card fraud attempts in Brazilian ecommerce in the first half of the year when compared to the same period of 2020.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estudo | study |
| houve | when |
| aumento | increase |
| tentativas | attempts |
| crédito | credit |
| e-commerce | ecommerce |
PT Segundo dados da ABComm, a Associação Brasileira de Comércio Eletrônico, houve aumento de receita de 16% nos primeiros três meses de 2019, em comparação ao mesmo período do ano anterior.
EN According to data by ABComm, the Brazilian Association of E-commerce, there was an increase in revenue of 16% during the first three months of 2019 in comparison to the same period the previous year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| aumento | increase |
| receita | revenue |
| meses | months |
| anterior | previous |
PT Segundo estimativa da Ebit|Nielsen, a data gerou receita 12% maior que a do ano anterior, atingindo quase R$3 bilhões em vendas.
EN As per the Ebit|Nielsen estimation, the date generated 12% more revenue than the previous year, reaching nearly BRL 3 billion in sales.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| anterior | previous |
| quase | nearly |
| bilhões | billion |
PT Fecho Anterior Um mês Um ano 1º de janeiro
EN Previous session One month One year Jan 1st
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ano | year |
PT Cerca de um terço dos professores (35%) afirmam que seu orçamento escolar não cobriu adequadamente suas necessidades de materiais para a sala de aula, recursos de ensino e desenvolvimento profissional no ano letivo anterior.
EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| professores | teachers |
| escolar | school |
| adequadamente | adequately |
| necessidades | needs |
| ano | year |
PT Conforme a IRENA, as energias renováveis criaram mais de 500.000 novos empregos em todo o mundo em 2017 (5,3 % a mais do que no ano anterior) e atualmente dão trabalho para mais de 10 milhões de pessoas
EN According to IRENA, renewable energies were responsible for more than 500,000 new jobs in the world in 2017, up 5.3 % from the previous year, and the sector now employs more than 10 million people
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
| novos | new |
| mundo | world |
| ano | year |
| anterior | previous |
| atualmente | now |
| pessoas | people |
PT *A duração do programa para o México é de dois anos (2020/2022), portanto, os bolsistas do ano anterior continuarão com seus estudos na edição atual.
EN * The duration of the program for Mexico is two years (2020/2022), therefore the scholars from the previous year will continue with their studies for this edition as well.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| méxico | mexico |
| é | is |
| anterior | previous |
| estudos | studies |
| continuar | continue |
PT De jan a set/21, 98% das transações foram feitas pelos Canais Digitais, com destaque para o App Bradesco (Pessoa Física e Pessoa Jurídica), que apresentou crescimento de 92% nas transações financeiras em relação ao mesmo período do ano anterior
EN From Jan to Sep/21, 98% of transactions were carried out through Digital Channels, with emphasis on the Bradesco App (Individuals and Companies), which presented a 92% growth in financial transactions compared to the same period of the previous year
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| transações | transactions |
| canais | channels |
| app | app |
| bradesco | bradesco |
| apresentou | presented |
| crescimento | growth |
| financeiras | financial |
| anterior | previous |
| pessoa | individuals |
PT No comparativo de janeiro a setembro de 2021 com o ano anterior, a alta foi de 97%
EN In the comparative of January to September, 2021 with the previous year, the increase was of 97%
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| anterior | previous |
| alta | to |
PT A carteira apresentou crescimento de 37% ao final de 2020, em comparação ao ano anterior;
EN The portfolio presented a growth of 37% at the end of 2020, in comparison to the previous year;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| a | the |
| carteira | portfolio |
| apresentou | presented |
| crescimento | growth |
| ao | to |
| comparação | comparison |
| ano | year |
| anterior | previous |
PT Bradesco reafirma liderança em crédito consignado entre os bancos privados no Brasil. A carteira apresentou crescimento de 25% ao final de 2019, em comparação com o ano anterior;
EN Bradesco reaffirms leadership in payroll loans among the private banks in Brazil. The portfolio presented a growth of 25% at the end of 2019, in comparison to the previous year;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| reafirma | reaffirms |
| liderança | leadership |
| crédito | loans |
| bancos | banks |
| privados | private |
| brasil | brazil |
| carteira | portfolio |
| apresentou | presented |
| crescimento | growth |
| ao | to |
| ano | year |
| anterior | previous |
PT No entanto, apesar dos volumes em 2020 estarem 69% mais baixos do que no ano anterior, temos estado a monitorizar os tipos de reservas, os canais e os preços, para perceber as tendências que poderão ajudar os hotéis a planear a sua recuperação.
EN However, despite volumes in 2020 being 69% lower than the previous year, we have been monitoring the reservation types, channels and rates to gain insights into trends that could help hotels plan the recovery.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| volumes | volumes |
| baixos | lower |
| ano | year |
| anterior | previous |
| monitorizar | monitoring |
| reservas | reservation |
| canais | channels |
| tendências | trends |
| ajudar | help |
| hotéis | hotels |
| planear | plan |
| recuperação | recovery |
PT Stefan Jensen, CEO da MAPFRE Sigorta, afirmou em sua entrevista publicada na revista turca Şemsiye que no primeiro semestre de 2021, a produção de prêmios de Não Vida aumentou 19,6 por cento em comparação com o mesmo período do ano anterior
EN In an interview published in the Turkish magazine Şemsiye, MAPFRE Sigorta CEO Stefan Jensen shared that the production of nonlife premiums increased by 19.6% during the first half of 2021 compared to the same period the previous year
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| stefan | stefan |
| ceo | ceo |
| mapfre | mapfre |
| entrevista | interview |
| publicada | published |
| revista | magazine |
| produção | production |
| aumentou | increased |
| anterior | previous |
PT Espera-se que as condições permaneçam no período anterior, durante e após o Ano Novo Lunar (LNY)
EN Conditions are expected to remain in the period before, during, and after Lunar New Year (LNY)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| condições | conditions |
| anterior | before |
| novo | new |
| espera | expected |
PT Não tenha obtido o prémio no ano anterior
EN Has not won the prize in the previous year
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| no | in |
| ano | year |
| anterior | previous |
PT Identifíque-se como usuário registado e aceda ao seu historial de compras do ano em curso e do anterior.
EN Sign in as a registered user and access your purchase history of current year and last year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usuário | user |
| compras | purchase |
PT As renovações dos Cartões Prata e Ouro realizam-se no mês de Janeiro, verificando os pontos acumulados na BinterCanarias durante o ano natural anterior
EN The Silver and Gold cards are renewed in January, checking the points accumulated on BinterCanarias during the previous calendar year
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cartões | cards |
| prata | silver |
| ouro | gold |
| verificando | checking |
| pontos | points |
| ano | year |
| anterior | previous |
PT São Paulo – As exportações de café do Brasil ao bloco árabe tiveram queda de 25,1% em 2021, frente aos doze meses do ano anterior. O volume
EN São Paulo – Coffee exports from Brazil to the Arab bloc were down by 25.1% in 2021 year on year. The volume shipped reached 1,603,204 60-kg bags,
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| paulo | paulo |
| café | coffee |
| brasil | brazil |
| árabe | arab |
| volume | volume |
| exporta | exports |
PT O m-commerce exibiu um crescimento significativo: em 2017, o e-commerce mobile representou 25% do volume de transações. Isso representa um crescimento de 9% quando comparado com o ano anterior.
EN M-commerce has shown significant growth: in 2017, mobile e-commerce accounted for 25% of transaction volume. This represents a 9% growth when compared to the year before.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| crescimento | growth |
| significativo | significant |
| mobile | mobile |
| volume | volume |
| transações | transaction |
| representa | represents |
| comparado | compared |
| ano | year |
PT • 57% dos usuários brasileiros de redes sociais acessa suas contas através de smartphones, um aumento de 9% em comparação com o ano anterior.
EN • 57% of Brazilian social media users access their accounts through mobile devices, an increase of 9% in comparison to the previous year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usuários | users |
| acessa | access |
| suas | their |
| contas | accounts |
| aumento | increase |
| ano | year |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ano anterior o ano anterior ano calendário anterior ano após ano ano a ano ano ao ano versão anterior webinar anterior período anterior provedor anterior programa anterior edicao anterior fatura anterior experiência anterior início anterior seção anterior anterior usando proprietário anterior anterior desempenho anterior compra anterior estudo anterior da buzzstream noite anterior e mail anterior postagem anterior pessoa anterior venda anterior estrutura anterior usuário anterior trimestre anterior datas anterior relógio anterior lo anterior imagem anterior modelo anterior sucesso anterior post anterior fornecedor anterior passo anterior violação anterior configuração anterior pagamentos anterior geração anterior tela anterior anterior menor host anterior revisão anterior requer experiência anterior software anterior mês anterior
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski