Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "they ll tell" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "they ll tell" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia they ll tell

"they ll tell" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

they a aby ale bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie co czas czasie czasu czego czy czym danych dla dlaczego dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jeden jednak jego jej jest jeśli już każdego każdy każdym kiedy która które której który których którym którzy lat lub ma mają mogą może można na nas nasze nawet nich nie niż o od odpowiedzi oferuje one oni oraz po pod podczas ponad ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoim swoje swojej są tak takich takie także te tego tej ten też the to twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze świecie że
tell a aby chcesz ci co czy do i ich jak jest jeśli które lub może możesz można musisz na nas nie o od opowiadać opowiedz oraz po powiedzieć się strony swoim swojej są tego to twojej w wszystko z za ze że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z they ll tell

język angielski
Polskie

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również. Oni są

język angielski Polskie
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
technical techniczne
interviews wywiadów
able w stanie
candidates kandydaci
better lepsze
with z
questions pytania
the i
who którzy
that które
were byli
as podczas
are stanie
during w
tell powiedzieć

EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?

PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?

język angielski Polskie
project projekt
if gdyby
we my
another innej
a a
to do
in w
could co

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

PL Niektóre z nich podają dokładne działania, jakie odbiorcy poczty podjęli w stosunku do każdej wiadomości, a inne mówią tylko o tym, czy wiadomość zakończyła się sukcesem, czy nie

język angielski Polskie
action działania
others inne
mail poczty
message wiadomości
a a
not nie
some z
only tylko
each w
if czy
tell do

EN How do I tell someone I love them in German? How do I tell a doctor in Germany what I need? And which vocabulary do I need in everyday life? You can discover all of this and more with our vocabulary charts/diagrams.

PL Jak mogę komuś wyznać miłość po niemiecku? Jak wyjaśnić lekarzowi w Niemczech, co mi dolega? A jakie słownictwo i tak jest potrzebne przy każdej okazji? To wszystko i wiele więcej pokażemy Ci za pomocą naszych grafik do nauki słówek.

język angielski Polskie
more wiele
in w
a a
do jest
germany niemczech
need potrzebne
and i
can co
our naszych

EN If I tell you not to think of an elephant, what are you thinking? If I tell you I’m not a crook, what are you thinking? Directly negating a frame ends up reinforcing a frame in our minds

PL Jeśli powiem ci, żebyś nie myślał o słoniu, o czym myślisz? Jeśli powiem ci, że nie jestem oszustem, co myślisz? Bezpośrednie zanegowanie danego sformułowania w praktyce wzmacnia tylko jego wyobrażenie w naszych umysłach

język angielski Polskie
think myślisz
if jeśli
i jestem
in w
what co
a tylko
not nie
our naszych

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

język angielski Polskie
especially szczególnie
academy akademia
blockchain blockchain
ecosystem ekosystem
change zmieniaj
and i

EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression

PL Ich strona internetowa Us to jedna z najważniejszych stron i nowoczesnych narzędzi internetowych, których potrzebują, aby opowiedzieć swoją historię i pomóc zrozumieć, jak robią świetne pierwsze wrażenie

język angielski Polskie
modern nowoczesnych
impression wrażenie
to aby
pages stron
and i
page strona
their ich
tell jak

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

język angielski Polskie
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
technical techniczne
interviews wywiadów
able w stanie
candidates kandydaci
better lepsze
with z
questions pytania
the i
who którzy
that które
were byli
as podczas
during w
tell powiedzieć

EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

PL "Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

język angielski Polskie
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
technical techniczne
interviews wywiadów
able w stanie
candidates kandydaci
better lepsze
with z
questions pytania
the i
who którzy
that które
were byli
as podczas
during w
tell powiedzieć

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

język angielski Polskie
especially szczególnie
academy akademia
blockchain blockchain
ecosystem ekosystem
change zmieniaj
and i

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions

PL W relacjach na naszym kanale na Instagramie na i Facebooku zabiorą Was ze sobą w podróż aż do wyborów do Bundestagu i opowiedzą, jak przeżywają swoje pierwsze wybory i drogę do podjęcia decyzji

język angielski Polskie
instagram instagramie
facebook facebooku
decisions decyzji
to do
in w
on na
and i

EN They didn’t insult us, they didn’t steal from us, they shared everything they had

PL Oni nas nie wyzywali, oni nas nie okradali, oni się dzielili wszystkim

język angielski Polskie
everything wszystkim
us nas
shared nie

EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.

PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.

język angielski Polskie
analytics analytics
google google
on na
website strony
but ale
and oraz
based z

EN Ask any marketer, and they?ll tell you developing a marketing plan is no small feat

PL Opracowanie planu marketingowego to niełatwe zadanie — potwierdzi to każdy, kto zajmuje się marketingiem

język angielski Polskie
marketing marketingowego
plan planu
no nie

EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.

PL W końcu, jeśli zapewnisz swoim klientom doskonałą obsługę, z pewnością opowiedzą o Tobie swoim znajomym.

język angielski Polskie
clients klientom
tell opowiedz
if jeśli
all w

EN It’s incredibly difficult for the average user to tell when they’re being spoofed, because of how innocuous the emails often look

PL Przeciętnemu użytkownikowi bardzo trudno jest rozpoznać, że został oszukany, ponieważ e-maile często wyglądają tak niewinnie

język angielski Polskie
difficult trudno
user użytkownikowi
emails maile

EN By simply looking at those email titles, it would be impossible to tell they were sent by someone spoofing your organization’s domain

PL Patrząc tylko na tytuły tych wiadomości, nie sposób stwierdzić, że zostały one wysłane przez kogoś, kto podszywa się pod domenę Twojej organizacji

język angielski Polskie
email wiadomości
titles tytuły
organizations organizacji
by przez
simply tylko
someone kto
domain domen
those tych
they nie

EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright

PL I co najważniejsze, może on poinformować odbiorcę poczty, jak ma postępować z nieautoryzowaną pocztą: przepuścić ją do skrzynki odbiorczej, poddać kwarantannie lub całkowicie odrzucić

język angielski Polskie
or lub
can może
to do
and i
email poczty

EN Four migrants tell how they found their future by training in a skilled trade in Germany.

PL Czterech migrantów opowiada, jak znaleźli swoją przyszłość w branży rzemieślniczej w Niemczech.

język angielski Polskie
their swoją
future przyszłość
in w
germany niemczech
a czterech
how jak

EN Committed, steadfast - and queer. Three people tell how they stand up for the LGBTQ community in Germany.

PL Zaangażowani, nieugięci - i odmienni. Trzy osoby opowiadają o swoim zaangażowaniu na rzecz społeczności LGBTQ w Niemczech.

język angielski Polskie
three trzy
people osoby
community społeczności
in w
germany niemczech
and i

EN “I can tell you what they are. It is content and links pointing to your site.”

PL “Powiem Ci, czym one są. To treści i linki prowadzące do Twojej strony.”

EN You might notice that messages or photos are missing, or friends might tell you they’ve received a message from you that you never sent

PL Możesz zauważyć, że brakuje jakichś wiadomości lub zdjęć albo znajomi mogą Ci powiedzieć, że otrzymali od Ciebie wiadomość, której Ty nie wysłałaś

język angielski Polskie
might możesz
or lub
a a
never nie
message wiadomości

EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire. 

PL Mapa w systemie GIS to nie tylko narzędzie do prezentowania i analizowania danych. To także sposób na opowiadanie interesujących historii. Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują. 

EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

język angielski Polskie
tell opowiedz
sector branży
about o
the i

EN Their search algorithms are smart, and they can tell when your site has mobile deficiencies

PL Ich algorytmy wyszukiwania są inteligentne i są w stanie stwierdzić, czy stronie brakuje pewnych elementów istotnych dla ich przeglądania na urządzeniach mobilnych

język angielski Polskie
search wyszukiwania
algorithms algorytmy
smart inteligentne
mobile mobilnych
site stronie
their ich

EN Reportages. They take us on a culinary journey to a special food theme, a country, a season or a festive occasion. Photographs and the accompanying texts tell stories.

PL Reportaże. Zabierają nas w kulinarną podróż do specjalnego tematu kulinarnego, kraju, pory roku lub na uroczyste okazje. Zdjęcia i ? jeśli chcesz ? pasujące do nich teksty opowiadają historie.

język angielski Polskie
country kraju
season roku
texts teksty
stories historie
us nas
on na
to do
or lub
and i
special w

EN Reportages. They take us on a journey, into a home, into a garden or into the depths of a subject. Pictures and with pleasure the matching texts tell stories.

PL Reportaże. Zabierają nas w podróż do domu lub ogrodu . Zdjęcia oraz teksty opowiadają niesamowite historie.

język angielski Polskie
texts teksty
stories historie
us nas
or lub
and oraz
into w

EN Expats tell us what is so special about German food and which dishes they simply can’t do without.

PL Pizza czy sznycel? Pokażemy Ci, co Niemcy lubią jeść najbardziej i jak pandemia zmienia ich zwyczaje kulinarne.

język angielski Polskie
what co
and i
is ich
do czy

EN Committed, steadfast - and queer. Three people tell how they stand up for the LGBTQ community in Germany.

PL Zaangażowani, nieugięci - i odmienni. Trzy osoby opowiadają o swoim zaangażowaniu na rzecz społeczności LGBTQ w Niemczech.

język angielski Polskie
three trzy
people osoby
community społeczności
in w
germany niemczech
and i

EN Two participants in the “Außenblick” study tell what they value about Germany – and what irritates them.

PL Dwóch uczestników badania „Spojrzenie z zewnątrz” („Außenblick”) opowiada o tym, co sobie w Niemczech cenią, a co ich irytuje.

EN The former German capital Bonn has its own charm. Three UN employees tell what they like about Bonn.

PL Bonn, dawna stolica Niemiec, ma swój urok. Trzech pracowników ONZ opowiada, co cenią sobie w Bonn.

język angielski Polskie
german niemiec
capital stolica
un onz
employees pracowników
bonn bonn
what co
has ma

EN Four migrants tell how they found their future by training in a skilled trade in Germany.

PL Czterech migrantów opowiada, jak znaleźli swoją przyszłość w branży rzemieślniczej w Niemczech.

język angielski Polskie
their swoją
future przyszłość
in w
germany niemczech
a czterech
how jak

EN Elissa and Rodrigo from Brazil enjoy getting to know new cultures. They asked some Brazilian friends to tell you something about starting work in Germany and to give you a real insight into life in the EU.

PL Elissa i Rodrigo z Brazylii lubią poznawać nowe kultury. Poprosili kilku brazylijskich przyjaciół, aby opowiedzieli Ci coś o swoich początkach kariery zawodowej w Niemczech i dali Ci prawdziwy obraz życia w UE.

język angielski Polskie
rodrigo rodrigo
new nowe
cultures kultury
germany niemczech
eu ue
life życia
about o
in w
to aby
some z
the i
something coś
know co
a kilku

EN Three of them tell us why they will be casting their votes.

PL Troje z nich mówi nam tutaj, dlaczego będą głosować.

język angielski Polskie
us nam
of z
why dlaczego

EN In a documentary film, renowned German investigative journalists give insight into their work. And here they tell us why.

PL W filmie dokumentalnym znani niemieccy dziennikarze śledczy przybliżają nam kulisy swojej pracy. Tu opowiedzą, dlaczego to robią.

język angielski Polskie
journalists dziennikarze
work pracy
tell opowiedz
in w
why dlaczego
us nam
and swojej

EN Tarek Four teenagers tell us about their experiences from a party, at which they met a boy named Tarek. Four ?

PL Tarek Czworo nastolatków opowiada o swoich przeżyciach z imprezy, na której poznali chłopaka o imieniu Tarek. Cztery świadectwa ujawniają bardzo ?

język angielski Polskie
at w
about o
from z

EN Start the course by meeting the founders of Lantoki: Sandra and Urko. They tell you about how this fashion-forward creative space came to be and show you some of the different people and brands that have influenced their work.

PL Na początek lepiej poznasz Sandrę i Urko, założycieli Lantoki. Opowiedzą, jak narodziła się ta kreatywna przestrzeń związana z modą i pokażą kilka osób lub marek, które miały wpływ na ich pracę.

język angielski Polskie
start początek
creative kreatywna
brands marek
of z
and i
people osób
tell jak
their ich

EN “I can tell you what they are. It is content and links pointing to your site.”

PL “Powiem Ci, czym one są. To treści i linki prowadzące do Twojej strony.”

EN Ask any marketer, and they?ll tell you developing a marketing plan is no small feat

PL Opracowanie planu marketingowego to niełatwe zadanie — potwierdzi to każdy, kto zajmuje się marketingiem

język angielski Polskie
marketing marketingowego
plan planu
no nie

EN For example, this info can tell you more about a person, including their gender, age, and what they’re interested in, which can all be key marketing info.

PL Na przykład, te informacje mogą powiedzieć Ci więcej o danej osobie, w tym jej płeć, wiek i czym się interesuje, co może być kluczową informacją marketingową.

język angielski Polskie
info informacje
age wiek
in w
can może
and i
example przykład

EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.

PL W końcu, jeśli zapewnisz swoim klientom doskonałą obsługę, z pewnością opowiedzą o Tobie swoim znajomym.

język angielski Polskie
clients klientom
tell opowiedz
if jeśli
all w

EN It builds on the widely deployed SPF & DKIM protocols and is the only way for email senders to tell email receivers that the emails they are sending are truly from them

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich

język angielski Polskie
widely szeroko
spf spf
dkim dkim
on na
is jest
emails emaile
to aby
and i
them w

EN From your race bib to our race-proven gear, numbers are everywhere, and they tell a story

PL Liczby są wszędzie – od numeru startowego po nasze sprawdzone w zawodach produkty – i opowiadają pewną historię

EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.

PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.

język angielski Polskie
is jest
and i

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.

EN Your customer gets a simple step in the payment process to allow the issuer (bank) to check that they are who they say they are

PL Twój klient wykonuje prosty krok podczas uiszczania zapłaty, dzięki czemu udowadnia wydawcy karty (czyli swojemu bankowi), że jest tym, za kogo się podaje

język angielski Polskie
customer klient
simple prosty
step krok
your twój
gets jest

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi

język angielski Polskie
perfect doskonały
strategies strategie
campaigns kampanie
contact kontakt
social społecznościowych
in w
track śledzenie
amount ilość
terms nie
have mają

EN They stated they finally felt they were in "… read more

PL Tego dnia również wydano teledysk do utworu „Burn i… dowiedz się więcej

EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...

PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...

język angielski Polskie
they oraz
out na

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń