Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "technology towards building" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "technology towards building" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia technology towards building

"technology towards building" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

technology cyfrowej dane danych informacje innowacyjne jak jaki które narzędzia nauki oprogramowania oprogramowanie produktów przez rozwoju sieci się sposób systemu techniki technologia technologiczne technologicznego technologie technologii technologią urządzenia urządzeń usługi z zastosowanie zestaw
towards a być co do i ich jest kierunku które lub można na nie o od oraz po się są ten w w kierunku z że
building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób są także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z technology towards building

język angielski
Polskie

EN Open technology platforms are a giant leap towards building truly smart buildings. It has been a slow start but now things are starting to pick up speed.

PL Otwarte platformy technologiczne to milowy krok w kierunku budowania naprawdę inteligentnych budynków. Na początku proces ten był powolny, ale teraz zaczyna nabierać tempa.

język angielski Polskie
technology technologiczne
platforms platformy
building budowania
smart inteligentnych
start początku
but ale
it to
now teraz
open na
towards w

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

język angielski Polskie
design design
compliance zgodności
overall ogólnej
quality jakości
in w
well do
and z
as jak

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

język angielski Polskie
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN Business intelligence is the first step towards analyzing information from many areas, easily and building your competitive advantage. It is one of the solutions without which it is hard to imagine the modern financial industry.

PL Business Intelligence to pierwszy krokw kierunku łatwego analizowania informacji z wielu obszarów i budowania swojej własnej przewagi konkurencyjnej. To jedno z rozwiązań, bez których ciężko wyobrazić sobie współczesną branżę finansową.

język angielski Polskie
business business
building budowania
competitive konkurencyjnej
advantage przewagi
information informacji
it to
of z
intelligence intelligence
without bez
many wielu
towards w

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PL Tak więc pierwsze dni mojego powrotu do zdrowia skupiały się na podejmowaniu małych kroków w kierunku budowania bardziej stabilnego nawyku dbania o siebie

język angielski Polskie
days dni
were ma
small małych
building budowania
more bardziej
on na
towards w

EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.

PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.

język angielski Polskie
cryptocurrencies kryptowaluty
technology technologia
change zmiany
concept koncepcji
financial finansowych
services usług
in w
and i
without nie
back na

EN Zebra Learning Services offers training specifically geared towards your market needs to assist your users in adoption and using their new technology to the fullest.

PL Usługa Zebra Learning Services oferuje szklenia dopasowane do Twojego rynku, które ułatwią Ci wdrożenie nowych technologii wśród użytkowników oraz pozwolą w pełni wykorzystać ich możliwości.

język angielski Polskie
zebra zebra
market rynku
new nowych
technology technologii
offers oferuje
users użytkowników
your twojego
to do
in w
the oraz
their ich
learning learning

EN Zebra Learning Services offers training specifically geared towards your market needs to assist your users in adoption and using their new technology to the fullest.

PL Usługa Zebra Learning Services oferuje szklenia dopasowane do Twojego rynku, które ułatwią Ci wdrożenie nowych technologii wśród użytkowników oraz pozwolą w pełni wykorzystać ich możliwości.

język angielski Polskie
zebra zebra
market rynku
new nowych
technology technologii
offers oferuje
users użytkowników
your twojego
to do
in w
the oraz
their ich
learning learning

EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.

PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.

język angielski Polskie
cryptocurrencies kryptowaluty
technology technologia
change zmiany
concept koncepcji
financial finansowych
services usług
in w
and i
without nie
back na

EN We are not biased towards any particular technology or framework; our engineers have a profound knowledge of Python, R, PyTorch, Keras, Tensorflow, FastAI, etc.

PL Nie ograniczamy się do jednej konkretnej technologii czy jednego konkretnego frameworka. Wśród narzędzi, z których korzystamy regularnie, są m.in. Python, R, PyTorch, Keras, Tensorflow, czy FastAI.

język angielski Polskie
python python
r r
technology technologii
or czy
of z
not nie
particular w

EN Making Hostinger stronger and faster, we can’t simply rely on the latest technology. That’s why our greatest strength is the team of teams who work together towards implementing it.

PL W Hostinger skupiamy się na rozwoju i szybkiej implementacji najnowszych technologii, jednak naszą największą zaletą jest zespół, który wspólnie zarządza i pracuje nad procesem wdrażaniem innowacji.

język angielski Polskie
latest najnowszych
technology technologii
on na
is jest
and i
together w

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

język angielski Polskie
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

język angielski Polskie
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

język angielski Polskie
can może
building budynku
azure azure
team team
now teraz
in w
the każdego
to dla

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

język angielski Polskie
building budowanie
reviews recenzji
important ważne
trust zaufania
local lokalnego
agency agencji
only tylko

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

język angielski Polskie
building budynek
tower wieża
in w
germany niemiec
and do

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

język angielski Polskie
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

język angielski Polskie
user użytkownika
knows wie
value korzyści
creates tworzy
a a
after po
why dlaczego
and i

EN Nextiva is on a mission to solve this problem by “building the future of how business and technology work together

PL Celem Nextiva jest rozwiązanie tego problemu przez „tworzenie przyszłościowych rozwiązań do współpracy biznesu i technologii

EN It's not just about building cool technology

PL Nie chodzi tylko o tworzenie niesamowitej technologii

język angielski Polskie
building tworzenie
technology technologii
about o
not nie
just tylko

EN Whether you’re a manufacturer, installer, or building owner, we can help you optimize your heating and cooling with efficient, reliable technology.

PL Pomagamy naszym klientom — producentom, instalatorom i właścicielom budynków — optymalizować procesy ogrzewania i chłodzenia z wykorzystaniem wydajnej i niezawodnej technologii.

język angielski Polskie
help pomagamy
technology technologii
a a
reliable w

EN The insulation systems manufactured by the company are used in the building industry to insulate double-layer walls in ETICS technology.

PL Systemy izolacyjne produkowane przez spółkę są wykorzystywane w przemyśle budowlanym do ocieplania ścian dwuwarstwowych w technologii ETICS.

język angielski Polskie
systems systemy
by przez
in w
to do
technology technologii

EN With the Gira X1, you can adapt your building technology to your individual needs.

PL Niech Sonos będzie Twoją ścieżką dźwiękową, którą ożywi Control4.

język angielski Polskie
individual o

EN Smart buildings combine technology with data and the ability for existing building systems to communicate with one another

PL Inteligentne budynki to połączenie technologii, danych oraz zdolności do wzajemnego komunikowania się istniejących w nich systemów

język angielski Polskie
smart inteligentne
buildings budynki
data danych
ability zdolności
existing istniejących
technology technologii
to do
systems systemów
and oraz
one w

EN Tenants can easily access the building using RFID cards, PIN codes, or Bluetooth technology

PL Najemcy mają łatwy dostęp do budynku za pomocą kart RFID, kodów PIN czy technologii Bluetooth

język angielski Polskie
building budynku
rfid rfid
cards kart
pin pin
or czy
bluetooth bluetooth
technology technologii
using za

EN Nextiva is on a mission to solve this problem by “building the future of how business and technology work together

PL Celem Nextiva jest rozwiązanie tego problemu przez „tworzenie przyszłościowych rozwiązań do współpracy biznesu i technologii

EN It's not just about building cool technology

PL Nie chodzi tylko o tworzenie niesamowitej technologii

język angielski Polskie
building tworzenie
technology technologii
about o
not nie
just tylko

EN Technology partner in venture building: a key to startup success

PL Partner technologiczny w venture buildingu: klucz do sukcesu startupów

język angielski Polskie
partner partner
in w
key klucz
to do
startup startup
success sukcesu

EN Documentation for building with Zoom's technology using SDKs, APIs, and webhooks

PL Dokumentacja związana z kompilowaniem na platformie Zoom przy użyciu interfejsów API, elementów Webhook i zestawów SDK

język angielski Polskie
documentation dokumentacja
apis api
for na
with z
and i
using w

EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"

PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych

język angielski Polskie
experience doświadczenie
companies organizacji
scale skali
data data
in w
to do
of z
many wielu
she i

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

język angielski Polskie
step krokiem
a a
research badań
the oraz
sure że
is jest
towards w
trusted na
be można

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska

język angielski Polskie
atlassian atlassian
works działa
environmental środowiska
and i
how jak
towards na

EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions

PL Tworzący je blogerzy, kierują się ku opcji z najlepszymi prowizjami partnerskimi

język angielski Polskie
create tworzą
option opcji
affiliate z

EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search

PL Indeks ten stanowi duży kamień milowy w kierunku wyszukiwania kompletnego tekstu

język angielski Polskie
index indeks
big duży
search wyszukiwania
stone kamień
text tekstu
is stanowi
this ten

EN How are users counted towards billing?

PL W jaki sposób użytkownicy są liczeni dla potrzeb rozliczenia?

język angielski Polskie
users użytkownicy
towards w
how jaki

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują

język angielski Polskie
created utworzeniu
automatically automatycznie
if jeśli
once po
users użytkowników
or ani
in w
even nawet
they nie

EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing

PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)

język angielski Polskie
explicitly wyraźnie
directory katalogu
google google
sync synchronizacji
to aby
or lub
if jeśli
not nie
towards w
user użytkowników
removed z

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

język angielski Polskie
build tworzymy
software oprogramowanie
helps pomaga
team zespołowi
regardless niezależnie
industry branży
size wielkości
customers klienci
travel podróż
innovations innowacje
and i
every w

EN The VCS industry has moved towards a distributed model.

PL Branża rozwiązań VCS coraz powszechniej stosuje model rozproszony.

język angielski Polskie
industry branża
model model
vcs vcs
a a

EN Greater flexibility and space savings by tending towards the «one-piece-flow»

PL Więcej płynności, przestrzeni i elastyczności, dzięki tendencji do "one-piece-flow"

język angielski Polskie
flexibility elastyczności
space przestrzeni
and i
towards do

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.

EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.

PL Już od 1892 roku Kolej Brienz Rothorn w Brienz, regionie Berneński Oberland sapie, dyszy, dmucha w kierunku Brienzer Rothorn.

język angielski Polskie
the już
in w

EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.

PL Lodowiec na zachód od Wildstrubel jest płaski, osiąga grubość nawet do 200 metrów, a woda wypływająca z niego kieruje się w stronę Lenk w Berneńskim Oberlandzie oraz do doliny Rodanu w Wallis.

język angielski Polskie
metres metrów
valais wallis
of z
is jest
in w
to do
but nawet
and oraz

EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email

PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream

język angielski Polskie
wagestream wagestream
organization firmie
changes zmianach
at w
my mojej
yes tak
and i

EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email.

PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream.

język angielski Polskie
wagestream wagestream
organization firmie
changes zmianach
at w
my mojej
yes tak
and i

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

język angielski Polskie
project projektach
milestones milowych
goal cel
teams zespoły
what co
where dokąd
quickly szybko
business firma
to do
for które
need muszą
is mieć
make w

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń