Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "ability for existing" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ability for existing" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia ability for existing

"ability for existing" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

ability a aby bez będzie będziesz celu ci danych dla do funkcji funkcję ich jak jest która które lub ma mają mogą możliwości możliwość można mógł na nie od oraz po przez rozwiązanie również są ten to twojej tylko tym umiejętności umiejętność w wszystkich wszystkie z za zdolności zdolność że
existing a będzie będą chcesz ci co czy dla do firmy i ich istniejące istniejący istniejących istniejącą jak jest jeśli już które który lub mogą może możesz należy nie nowe nowego nowy od po się swoje są tak także tego to twoje twojej tych tylko tym w wszystkie z że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z ability for existing

język angielski
Polskie

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

PL Zdolność analityczna: pytania zdolności analitycznych są zaprojektowane w celu oceny zdolności kandydata do zrozumienia zrozumienia niejednoznacznych lub złożonych informacji z różnych perspektyw, aby osiągnąć wniosek.

język angielski Polskie
analytical analitycznych
questions pytania
assess oceny
or lub
different różnych
perspectives perspektyw
information informacji
ability zdolność
to do
the aby
to understand zrozumienia

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

język angielski Polskie
quickly szybko
reliably niezawodnie
of przez
and i

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

język angielski Polskie
quickly szybko
reliably niezawodnie
of przez
and i

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.

PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.

język angielski Polskie
different różnymi
people osobom
account konta
and i
share z
capabilities możliwości

EN The ability to create a major incident in Opsgenie from an existing incident in Jira Service Management

PL Możliwość utworzenia poważnego incydentu w Opsgenie na podstawie istniejącego incydentu w Jira Service Management

język angielski Polskie
incident incydentu
in w
opsgenie opsgenie
an na
jira jira
ability możliwość
create utworzenia
management management
service service

EN The ability to link an incident in Jira Service Management to an existing incident in Opsgenie

PL Możliwość powiązania incydentu w Jira Service Management z istniejącym incydentem w Opsgenie

język angielski Polskie
incident incydentu
in w
jira jira
opsgenie opsgenie
ability możliwość
management management
service service

EN Smart buildings combine technology with data and the ability for existing building systems to communicate with one another

PL Inteligentne budynki to połączenie technologii, danych oraz zdolności do wzajemnego komunikowania się istniejących w nich systemów

język angielski Polskie
smart inteligentne
buildings budynki
data danych
ability zdolności
existing istniejących
technology technologii
to do
systems systemów
and oraz
one w

EN Give customers the ability to make a donation within the existing payment flow, with no impact on reconciliation or extra cost to you.

PL Umożliw klientom wpłacanie pieniędzy na cele charytatywne w ramach obecnego procesu zapłaty, bez wpływu na rozliczenie i bez dodatkowych kosztów po Twojej stronie.

język angielski Polskie
customers klientom
extra dodatkowych
on na
within w
cost kosztów
give i

EN This differentiates from Keeper’s Offline Vault Access which still provides you with the ability to create new records, edit existing ones, move records and create shortcuts in our mobile app.

PL Różni się to od dostępu offline do sejfu Keeper, który nadal zapewnia możliwość tworzenia nowych wpisów i edytowania istniejących, przenoszenia wpisów oraz tworzenia skrótów w naszej aplikacji mobilnej.

język angielski Polskie
offline offline
new nowych
existing istniejących
mobile mobilnej
app aplikacji
still nadal
in w
to do
provides zapewnia

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np

język angielski Polskie
admin administrator
can może
existing istniejące
policies polityki
identity tożsamości
platform platformy
into do
it it

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

język angielski Polskie
existing istniejący
profile profil
before przed
using po
my czy

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

język angielski Polskie
existing istniejący
profile profil
before przed
using po
my czy

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np

język angielski Polskie
admin administrator
can może
existing istniejące
policies polityki
identity tożsamości
platform platformy
into do
it it

EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.

PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania

język angielski Polskie
research badawczych
community społeczności
data danych
is jest
to do

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

język angielski Polskie
information danych
effective skuteczny
manner sposób
in w
the i

EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.

PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.

język angielski Polskie
api api
publicly publicznie
or lub
privately prywatnie
regular regularnych
plans plany
in w
updates aktualizacji
campaign kampanii
pro pro
and i
websites internetowych

EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.

PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.

język angielski Polskie
users użytkownicy
data dane
ability możliwości
groups grup
change zmiany
etc itp
no nie
only tylko
and i

EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.

PL [Pracodawcy oczekują] umiejętności pracy w trybie projektowym z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi dostępnych z dowolnego miejsca na świecie. Knovel umożliwia studentom zaznajomienie się z takim podejściem.

język angielski Polskie
employers pracodawcy
enables umożliwia
students studentom
in w
of z
work pracy
mode trybie
anywhere dowolnego

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

język angielski Polskie
build budowania
communities społeczności
members członków
to do
pro pro
through w
options możliwości

EN Your Ability to Access and Control Your Data

PL Mo?liwo?? dost?pu do danych i ich kontroli przez u?ytkownika

język angielski Polskie
control kontroli
data danych
to do

EN It can give unauthorized third parties the ability to track all of your online activity.

PL Nieupoważnione osoby i podmioty mogą śledzić Twoją aktywność w sieci.

język angielski Polskie
all w
can mogą
activity aktywność
track śledzić
the i
your twoją
online sieci

EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?

PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?

język angielski Polskie
in w
do jest

EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform

PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence

język angielski Polskie
bitbucket bitbucket
jira jira
software oprogramowaniu
confluence confluence
documentation dokumentacji
platform platform
to do
data danych
base bazy
and i
share z
knowledge wiedzy

EN Discover how your stats have evolved over time with the ability to browse past reports.

PL Odkryj jak twoje statystyki ewoluowały w czasie,z możliwością przeglądania przeszłych raportów.

język angielski Polskie
stats statystyki
time czasie
ability możliwości
discover odkryj
reports raportów
with z
the twoje
over w

EN Control more of your Last.fm experience with the ability to edit scrobbles.

PL Kontroluj bardziej swoje doświadczenie w Last.fm dzięki możliwości edytowania scrobbli.

język angielski Polskie
control kontroluj
your swoje
experience doświadczenie
ability możliwości
to do
more bardziej

EN “The ability to retain staff is already paying dividends for us as a business.”

PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.

EN Proactively manage cross-team dependencies to improve your ability to deliver predictably.

PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.

język angielski Polskie
proactively proaktywnie
to aby
improve bardziej

EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more. 

PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.

język angielski Polskie
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
certified certyfikowane
ability zdolności
standards standardów
support wsparcia
more innych
marketplace marketplace
apps aplikacje
security bezpieczeństwa
with ze
to do
the i
of pod

EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)

PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)

język angielski Polskie
incident incydentu
opsgenie opsgenie
quickly szybkiego
to do
in w
and i
then z
alerts powiadomienia

EN The ability to set group approvals for a change request in Service Registry services

PL Możliwość ustawiania zatwierdzeń grupowych dla wniosku o zmianę w usługach Rejestru usług

język angielski Polskie
change zmian
request wniosku
in w
services usług

EN Adding Atlassian Access gives cloud products the ability to connect to your SAML SSO provider.

PL Dodanie usługi Atlassian Access umożliwia nawiązywanie połączenia z dostawcą funkcji jednokrotnego logowania SAML w produktach w wersji Cloud, zautomatyzowanie aprowizacji użytkowników i synchronizację z usługą Active Directory.

język angielski Polskie
adding dodanie
atlassian atlassian
access logowania
cloud cloud
saml saml
products z
your i

EN This means that with Atlassian Access, you have the ability to add enterprise-grade security to your Cloud Standard and Premium plans

PL Oznacza to, że dzięki usłudze Atlassian Access masz możliwość dodania zabezpieczeń klasy korporacyjnej do planów Cloud Standard i Premium

język angielski Polskie
means oznacza
atlassian atlassian
cloud cloud
premium premium
to do
standard standard
plans planów

EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever

PL Od momentu ukończenia migracji w Redfin uzyskano usprawnienie działań, co dało firmie większe możliwości zmian na rynku nieruchomości niż dotąd

język angielski Polskie
migration migracji
ability możliwości
change zmian
in w
since od
real co

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian

język angielski Polskie
partners partnerzy
discounts rabaty
discount rabatu
terms warunkach
atlassian atlassian
marketplace marketplace
offer oferty

EN Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.

PL Anonimowy dostęp do oprogramowania Jira Software jest najczęściej wykorzystywany w celu zapewnienia klientom możliwości przeglądania i zgłaszania błędów oraz wniosków dotyczących funkcji.

język angielski Polskie
jira jira
anonymous anonimowy
customers klientom
ability możliwości
feature funkcji
is jest
to do
and i

EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users

PL Możliwość zastosowania weryfikacji dwuetapowej na indywidualnym koncie Atlassian jest całkowicie bezpłatna dla wszystkich użytkowników

język angielski Polskie
apply zastosowania
verification weryfikacji
atlassian atlassian
account koncie
free bezpłatna
ability możliwość
users użytkowników
completely całkowicie
for na
is jest

EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter

PL W związku z tym powinniśmy zminimalizować to pierwsze ryzyko, aby zyskać możliwość zwiększenia tego drugiego

język angielski Polskie
we my
to aby
hence z
which w
give tym

EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.

PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.

język angielski Polskie
assess oceny
organizations organizacji
ability zdolności
information informacji
security bezpieczeństwa
to do
and i
internal w

EN But the platform is good for Agencies and Enterprise too, because it has the ability to manage hundreds and thousands of websites.

PL W każdym razie platforma jest również strzałem w dziesiątkę dla Agencji i Przedsiębiorstw, ponieważ daje możliwość zarządzania setkami, a nawet tysiącami stron internetowych.

język angielski Polskie
platform platforma
agencies agencji
is jest
but nawet
and i
websites internetowych

EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator

PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL

język angielski Polskie
professionals specjaliści
in w
and i
to przez
get z

EN We respect your personal privacy and will protect your data to the best of our ability.

PL Respektujemy Twoje prawo do prywatności i będziemy chronić Twoje dane

język angielski Polskie
protect chroni
data dane
privacy prywatności
to do

EN Whitelister is Surfshark’s take on split tunneling: the ability to make only some of your traffic go via a VPN while allowing specific websites and services to reach the internet directly.

PL Whitelister to nic innego jak dzielone tunelowanie od Surfshark. Dzięki tej funkcji przekierujesz część ruchu przez sieć VPN, a jednocześnie pozwolisz określonym stronom i usługom bezpośrednio korzystać z Internetu.

język angielski Polskie
tunneling tunelowanie
traffic ruchu
vpn vpn
internet internetu
a a
directly bezpośrednio
of z
on przez

EN Registration will give you ability to convert multipage PDF documents and other features.

PL Rejestracja pozwala na konwertowanie wielostronicowych dokumentów PDF oraz odblokowuje dodatkowe funkcje.

język angielski Polskie
registration rejestracja
give pozwala
pdf pdf
documents dokumentów
features funkcje
and oraz

EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

język angielski Polskie
crucial kluczowe
food jedzenie
pressure ciśnienie
and i
as jak
keep jest
safe bezpieczne

EN Google's marketing services give us the ability to target advertisements for us and on our website to present users with only ads that potentially match their interests.

PL Google-Marketing-Services dają nam możliwość lepszego ukierunkowania reklam na naszej stronie internetowej, aby pokazywać użytkownikom tylko te reklamy, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.

język angielski Polskie
services services
users użytkownikom
potentially potencjalnie
ability możliwość
only tylko
the te
marketing marketing
to aby
their ich
that które
and naszej
website stronie
give daj
us nam
ads reklamy

EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.

PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.

język angielski Polskie
microsoft microsoft
in w
results wynikach
users użytkownikom
potentially potencjalnie
ability możliwość
gives daje
bing bing
allowing pozwala
more tylko
search wyszukiwarki
ads reklam
see co

EN In our Dashboard, we offer you the ability to secure your account using optional two-factor authentication

PL W naszym Dashboardzie oferujemy Ci możliwość zabezpieczenia Twojego konta za pomocą opcjonalnego uwierzytelniania dwuskładnikowego

język angielski Polskie
authentication uwierzytelniania
account konta
we offer oferujemy
your twojego
in w
ability możliwość
using za
we naszym

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń