EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
Przetłumacz "he explains why" na Polskie
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "he explains why" z język angielski na Polskie
Tłumaczenia he explains why
"he explains why" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
Tłumaczenie język angielski na Polskie z he explains why
język angielski
Polskie
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN In our entrepreneur portrait, he explains why he loves his job and why he still has sleepless nights sometimes.
PL O tym, dlaczego kocha swój zawód i wciąż czasem miewa bezsenne noce opowiada nam w naszym portrecie założyciela.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| our | w |
| likes | lubi |
| why | dlaczego |
EN Susanne Dähner of the Berlin Institute for Population and Development explains why rural life in Germany is becoming more attractive.
PL Susanne Dähner z berlińskiego Instytutu Ludności i Rozwoju wyjaśnia, dlaczego życie na wsi w Niemczech staje się coraz bardziej atrakcyjne.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| development | rozwoju |
| explains | wyjaśnia |
| in | w |
| germany | niemczech |
| more | bardziej |
| attractive | atrakcyjne |
| of | z |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN That’s why we have been using the baramundi Management Suite since 2015," explains Müller
PL Dlatego od 2015 roku korzystamy z baramundi Management Suite” – wyjaśnia Müller
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| explains | wyjaśnia |
| since | od |
EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.
PL Reżyserka teatralna Pınar Karabulut wyjaśnia, dlaczego sektor kultury musi stać się bardziej kobiecy i zróżnicowany oraz jak można to osiągnąć.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| cultural | kultury |
| sector | sektor |
| needs | musi |
| more | bardziej |
| can | można |
| why | dlaczego |
| and | i |
| become | to |
EN That’s why we have been using the baramundi Management Suite since 2015," explains Müller
PL Dlatego od 2015 roku korzystamy z baramundi Management Suite” – wyjaśnia Müller
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| explains | wyjaśnia |
| since | od |
EN Susanne Dähner of the Berlin Institute for Population and Development explains why rural life in Germany is becoming more attractive.
PL Susanne Dähner z berlińskiego Instytutu Ludności i Rozwoju wyjaśnia, dlaczego życie na wsi w Niemczech staje się coraz bardziej atrakcyjne.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| development | rozwoju |
| explains | wyjaśnia |
| in | w |
| germany | niemczech |
| more | bardziej |
| attractive | atrakcyjne |
| of | z |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN The Federal Government wants to oblige companies to better fulfil their global responsibility. Professor Achim Truger, a leading economic expert, explains why.
PL Niemiecki rząd chce zobowiązać firmy do lepszego wywiązywania się z ich globalnej odpowiedzialności. „Ekonomiczny mędrzec”, profesor Achim Truger, wyjaśnia, dlaczego.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| government | rząd |
| wants | chce |
| companies | firmy |
| better | lepszego |
| global | globalnej |
| responsibility | odpowiedzialności |
| professor | profesor |
| expert | za |
| explains | wyjaśnia |
| to | do |
| why | dlaczego |
| their | ich |
EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.
PL Reżyserka teatralna Pınar Karabulut wyjaśnia, dlaczego sektor kultury musi stać się bardziej kobiecy i zróżnicowany oraz jak można to osiągnąć.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| cultural | kultury |
| sector | sektor |
| needs | musi |
| more | bardziej |
| can | można |
| why | dlaczego |
| and | i |
| become | to |
EN Christiane Arp, editor-in-chief of the German ‘Vogue’, explains why Berlin is a hot spot of the international fashion world.
PL Christiane Arp, redaktor naczelna niemieckiego „Vogue`a” wyjaśnia, dlaczego Berlin jest gorącym punktem w międzynarodowym świecie mody.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| german | niemieckiego |
| explains | wyjaśnia |
| berlin | berlin |
| fashion | mody |
| is | jest |
| a | a |
| why | dlaczego |
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
PL W wywiadzie dziennikarz naukowy i prezenter telewizyjny Dirk Steffens wyjaśnia, dlaczego uważa, że ochrona gatunków jest ważniejsza niż ochrona klimatu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| journalist | dziennikarz |
| explains | wyjaśnia |
| protection | ochrona |
| climate | klimatu |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| than | niż |
EN Environmental protection and the prevention of pandemics go hand in hand. The virologist Sandra Junglen explains why.
PL Ochrona środowiska i zapobieganie pandemiom idą w parze. Wirusolożka Sandra Junglen wyjaśnia, dlaczego tak jest.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| protection | ochrona |
| prevention | zapobieganie |
| in | w |
| explains | wyjaśnia |
| environmental | środowiska |
| the | i |
| why | dlaczego |
| of | jest |
EN In our interview, Federal Minister of Food and Agriculture Julia Klöckner explains why she convened a “forest summit”.
PL Julia Klöckner, federalna minister ds. wyżywienia i rolnictwa, wyjaśnia w wywiadzie, dlaczego zorganizowała „szczyt leśny”.
EN Practical Living: Patrick from Helvetic Collective Explains why Victorinox Products Work for Him
PL Praktyczność na co dzień: Patrick z Helvetic Collective wyjaśnia, dlaczego produkty Victorinox pasują do jego trybu życia
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| victorinox | victorinox |
| living | życia |
| for | na |
| why | dlaczego |
| products | produkty |
EN Our head of advocacy explains the danger of repeating negative frames when discussing human rights issues, and why we should instead use values-based framing.
PL Nasz szef ds. rzecznictwa wyjaśnia niebezpieczeństwo powtarzania negatywnych ram podczas omawiania kwestii związanych z prawami człowieka i tłumaczy dlaczego powinniśmy stosować komunikację opartą na wartościach.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| head | szef |
| explains | wyjaśnia |
| negative | negatywnych |
| we | my |
| of | z |
| why | dlaczego |
| should | powinni |
| and | i |
EN Pascal Leroy from WEEE Forum explains why education of younger (and older) consumers is one of the solutions to solve the growing e-waste issue.
PL Pascal Leroy z WEEE Forum wyjaśnia, dlaczego edukacja młodszych (i starszych) konsumentów jest jednym z rozwiązań dla rosnącego problemu e-odpadów.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| forum | forum |
| explains | wyjaśnia |
| education | edukacja |
| older | starszych |
| solutions | rozwiązań |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| our | w |
| likes | lubi |
| why | dlaczego |
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| tags | tagi |
| domain | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekordu |
| important | ważny |
| can | może |
| use | używać |
| who | kto |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | konta |
| free | bezpłatna |
| it | to |
| from | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| my | mojego |
EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?
PL Dlaczego DMARC jest ważny i dlaczego powinieneś go używać?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| important | ważny |
| use | używać |
| should | powinieneś |
| is | jest |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
PL założyć rekord dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| domain | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekord |
| important | ważny |
| can | może |
| use | używać |
| who | kto |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| trial | próbny |
| why | co |
EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job
PL Pokaż firmie, dlaczego ubiegasz się o pracę i dlaczego jesteś najlepszym kandydatem na dane stanowisko
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| job | stanowisko |
| and | i |
| why | dlaczego |
| best | najlepszym |
EN That is why anti-democratic governments do not like them and why, by contrast, we at Liberties have been intensifying our efforts to protect them
PL To dlatego antydemokratyczne rządy za nimi nie przepadają, a z kolei my w Liberties wzmagamy wysiłki na rzecz ich ochrony
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| governments | rządy |
| like | to |
| protect | ochrony |
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| control | kontroli |
| to | do |
| or | lub |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| understand | dla |
| one | w |
| you | nie |
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
PL W sekcji tej znajdują się wyjaśnienia pojęć stosowanych na naszej stronie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| behind | w |
| on | na |
| section | sekcji |
| website | stronie |
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
PL „Zdecydowaliśmy się na migrację przede wszystkim ze względu na łatwość obsługi technicznej” — wyjaśnia Sky
EN This topic explains how to install F-Secure Internet Security.
PL W tym artykule wyjaśniono, jak zainstalować produkt F-Secure Internet Security.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| internet | internet |
| this | tym |
| install | zainstalować |
EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.
PL Zapamiętuje źródło ruchu lub kampanii, które wyjaśnia, jak użytkownik dotarł do serwisu. Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| or | lub |
| campaign | kampanii |
| explains | wyjaśnia |
| cookie | cookie |
| javascript | javascript |
| library | biblioteki |
| updated | aktualizacji |
| to | do |
| is | jest |
| data | dane |
| analytics | analytics |
| and | i |
| time | czasu |
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| policy | polityka |
| explains | wyjaśnia |
| type | rodzaju |
| preferences | preferencjami |
| manage | zarządzać |
| we use | używamy |
| your | swoimi |
| cookies | cookie |
| what | czym |
| the | oraz |
| you can | możesz |
| this | niniejsza |
| how | jaki |
| them | w |
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, jak są przechowywane i jak są przetwarzane
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| policy | polityka |
| explains | wyjaśnia |
| collected | gromadzone |
| processed | przetwarzane |
| we use | wykorzystujemy |
| privacy | prywatności |
| what | co |
| this | niniejsza |
| cover | w |
| data | dane |
| personal | osobowe |
| how | jaki |
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
PL Wyjaśnia ona również prawa użytkownika wynikające z przepisów prawa dotyczących danych osobowych.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| data | danych |
| also | również |
| personal | z |
| rights | prawa |
| under | w |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| and | i |
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer
EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains
PL „Jeżeli do zarządzania naszą infrastrukturą potrzebuję jednej ósmej lub połowy wcześniejszej liczby inżynierów, to bardzo dużo, biorąc pod uwagę roczny koszt licencjonowania”, wyjaśnia Evan
EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains
PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter
EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains
PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum
EN He explains, “If I can automate menial tasks, we all can focus on the more important things, like making the experience more exciting and more fun.”
PL Jak wyjaśnia: „Jeżeli zautomatyzujemy proste zadania, będziemy mogli skupić się na ważniejszych kwestiach, takich jak uczynienie doświadczeń klienta bardziej atrakcyjnymi i przyjemnymi”.
EN There is detailed documentation, which explains how to connect PayPal to your platform or store
PL Istnieje szczegółowa dokumentacja wyjaśniająca, jak podłączyć PayPal do swojej platformy lub sklepu
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| documentation | dokumentacja |
| paypal | paypal |
| platform | platformy |
| store | sklepu |
| to | do |
| or | lub |
| how | jak |
| connect | podłączyć |
| is | istnieje |
| your | swojej |
| there | czy |
EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains
PL Thomas Angeltveit wyjaśnia: „Mieliśmy modele z zakresu wszystkich branż — te same modele, które przekazaliśmy wykonawcom — i umieściliśmy je w silniku gry”
EN The following article explains reasons for which messages fail DMARC authentication checks
PL Poniższy artykuł wyjaśnia powody, dla których wiadomości nie przechodzą kontroli uwierzytelniania DMARC
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| reasons | powody |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelniania |
| checks | kontroli |
| messages | wiadomości |
| the | których |
| article | artykuł |
| for | dla |
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| policy | polityka |
| explains | wyjaśnia |
| type | rodzaju |
| preferences | preferencjami |
| manage | zarządzać |
| we use | używamy |
| cookies | cookie |
| what | czym |
| the | oraz |
| this | niniejsza |
| how | jaki |
| them | w |
EN Bit2Me explains how Bitcoin is already self-regulating, talks about the importance of individual privacy, avoiding absurd legislation and helps in the correct understanding of the technology.
PL Bit2Me wyjaśnia, w jaki sposób Bitcoin już się samoreguluje, mówi o znaczeniu indywidualnej prywatności, unikaniu absurdalnych przepisów i pomaga we właściwym zrozumieniu technologii.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| bitcoin | bitcoin |
| talks | mówi |
| privacy | prywatności |
| helps | pomaga |
| technology | technologii |
| in | w |
| and | i |
| individual | o |
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób są one gromadzone, przechowywane i przetwarzane
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| collected | gromadzone |
| processed | przetwarzane |
| we use | wykorzystujemy |
| privacy | prywatności |
| this | niniejsza |
| data | dane |
| personal | osobowe |
| how | jaki |
EN Tonnes of food still end up in the garbage. Simone Welte from the German organization Welthungerhilfe explains how this might change.
PL Tony żywności wciąż lądują w śmieciach. Simone Welte z „Welthungerhilfe” wyjaśnia, jak można to zmienić.
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| german | jak |
| explains | wyjaśnia |
| in | w |
| of | z |
EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world
PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego (Legacy Landscapes Fund) – Stefanie Lang opowiada, jak nowy fundusz będzie chronił różnorodność biologiczną na całym świecie
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
PL Sabine Nallinger, prezes Fundacji 2° – Niemieccy Przedsiębiorcy na rzecz Ochrony Klimatu, w wywiadzie na temat modelu biznesowego przyszłości
| język angielski | Polskie |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| in | w |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
explains why he explains why fain explains why explains why rural explains why berlin explains why a explains why exercise development explains why forum explains why explains policy explains cookie policy explains privacy policy explains privacy information explains article explains he explains clearly explains she explains expert explains founder explains explains how digitalization foreign correspondent explains explains which stitches explains their meaning cookies policy explains section explains b explains evan explains director explains peter explains heritage explains crystal lee explains explains the role sky explains explains the spirit explains how bitcoin stefanie lang explains ms barros explains explains the presence returning officer explains explains müller guide that explains following article explains diego explains election worker explains explains his creative explains what sacrifices explains the potential explains your rights explains the consequences
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski