Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "chosen to become" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "chosen to become" z język angielski na Polskie

Tłumaczenia chosen to become

"chosen to become" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

become a aby ale bardziej by być będzie będą chcesz ci co czasu czy dla do dostępnych dowiedz dzięki firmy gdy i ich jak jako jednym jest jeśli już które który którzy lat lub mogą może możesz można na nas nasze naszego naszej naszym nie o od one oraz po podczas ponad ponieważ przez roku również się sobie stanie się stać się stał się strony swoich swoim swoje swojej swoją swój są tak te temu ten teraz to twoja tylko tym w wielu więcej wszystkie z za ze zostanie zostać że

Tłumaczenie język angielski na Polskie z chosen to become

język angielski
Polskie

EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.

PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.

język angielski Polskie
allows pozwala
quality jakości
offer oferta
customer klienta
plans plany
in w
to aby
of z
by przez
ever coraz

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

język angielski Polskie
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

język angielski Polskie
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

język angielski Polskie
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

język angielski Polskie
a a
and i
using w

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób

język angielski Polskie
difficult trudne
almost w
travel podróż
without z

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji

język angielski Polskie
risks ryzyka
ethics etyki
values wartości
more bardziej
and i

EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers

PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji z branży

język angielski Polskie
institutions instytucji
relative w
performance wyników
to do

EN One of the most chosen places for both winter and summer vacations

PL Świetna lokalizacja, warunki do plażowania i zaplecze pozwalające na aktywny wypoczynek

język angielski Polskie
for na
the i
most do

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła

język angielski Polskie
adaware adaware
sites witryn
or lub
a a
to do
you ci
has jest
password hasła

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

język angielski Polskie
unesco unesco
heritage dziedzictwa
heart centrum
jungfrau jungfrau
aletsch aletsch
glacier lodowca
of z
and i

EN Now that you’ve chosen your migration path, you’re ready to start creating a detailed migration plan.

PL Po wybraniu ścieżki migracji nadszedł czas, aby rozpocząć planowanie szczegółowego planu migracji.

język angielski Polskie
now czas
migration migracji
to aby
path ścieżki
plan planu
start rozpocząć

EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!

PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!

język angielski Polskie
blog blog
recipes przepisy
trends trendy
portfolio portfolio
fun zabawy
and i

EN Connect to a server in the chosen location

PL Połącz się z serwerem w wybranej lokalizacji

język angielski Polskie
connect połącz
server serwerem
in w
location lokalizacji

EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.

PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.

język angielski Polskie
client klienta
registration rejestracji
method metodą
payment płatność
is jest

EN After you've chosen your tools, you'll want to concentrate on growing your email subscriber list.

PL Po wybraniu narzędzi będziesz chciał skoncentrować się na powiększaniu listy subskrybentów poczty e-mail.

język angielski Polskie
list listy
on na
email poczty
after po

EN Our backups are stored in the data centers of Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, United States, in short: AWS. We have chosen Frankfurt as the server location.

PL Nasze kopie zapasowe są przechowywane w centrach danych firmy Amazon Web Services, Inc. pod adresem 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Stany Zjednoczone, w skrócie: AWS. Jako lokalizację serwera wybraliśmy Frankfurt.

język angielski Polskie
stored przechowywane
data danych
centers centrach
amazon amazon
web web
services services
inc inc
seattle seattle
united zjednoczone
aws aws
as jako
server serwera
in w
we my
states stany

EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

język angielski Polskie
public publicznej
ovhcloud ovhcloud
participate uczestniczyć
to do
in w
join dołączyć

EN Transactions and profits displayed in your chosen currency.

PL Transakcje oraz zyski wyświetlane w Twojej wybranej walucie.

język angielski Polskie
transactions transakcje
profits zyski
in w
currency walucie
and oraz
your twojej

EN In order to improve readability, we have chosen either the male or female form of personal nouns. This in no way implies discrimination against the other sex.

PL W celu poprawy czytelności wybraliśmy albo męską, albo żeńską formę rzeczowników osobistych. Nie oznacza to w żaden sposób dyskryminacji ze względu na płeć odmienną.

język angielski Polskie
improve poprawy
discrimination dyskryminacji
in w
we my
no nie
way sposób
or albo

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.

język angielski Polskie
vpn vpn
different innym
ip ip
price ceny
address adres
is jest
server serwer
country kraju
virtually w

EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.

PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom starannie wybranym, żeby sprawić rozkosz Twojemu podniebieniu. Poznaj menu Best Gourmet Burgers oferowane przez restauracje Sofitel, Pullman i MGallery by Sofitel.

język angielski Polskie
carefully starannie
restaurants restauracje
by przez

EN The gas and associated equipment are chosen according to the different thermochemical treatment to which the part is to be subjected.

PL Gaz oraz urządzenia są wybierane w zależności od rodzaju obróbki cieplno-chemicznej, której ma być poddana dana część.

język angielski Polskie
gas gaz
equipment urządzenia
and oraz

EN You will receive best-in-class training and learn relevant skills in 8-16 weeks, depending on career path chosen

PL Otrzymasz najlepsze w swojej klasie szkolenie i nauczysz się odpowiednich umiejętności w 8-16 tygodni, w zależności od wybranej ścieżki kariery

język angielski Polskie
receive otrzymasz
training szkolenie
weeks tygodni
career kariery
in w
depending w zależności
and i

EN We can expertly run and optimize your chosen processes and applications, or set up a tech lab.

PL Z radością zajmiemy się utrzymaniem i optymalizacją wybranych procesów i aplikacji, lub zbudujemy tech lab.

język angielski Polskie
or lub
tech tech
processes procesów
applications aplikacji
run w
set z

EN When paired with cleverly chosen, patterned socks, two-strap sandals add a stylish touch to men’s outfits

PL Starannie dobrane, wzorzyste skarpetki będą modnym i stylowym akcentem w męskich sandałach

EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.

PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.

język angielski Polskie
finally wreszcie
space przestrzeni
to do
it czy

EN Send messages or trigger automation processes based on user input values or chosen answers.

PL Wysyłaj wiadomości lub uruchamiaj automatyzacje na podstawie wartości wprowadzanych przez użytkownika lub wybranych przez niego odpowiedzi.

język angielski Polskie
user użytkownika
values wartości
or lub
answers odpowiedzi
on na
messages wiadomości
based podstawie

EN Other features like variable speed audition, low-cut filtering, chromatic tuner and more can be chosen from the menu.

PL Inne funkcje, takie jak odsłuchiwanie z różnymi prędkościami, filtr górnoprzepustowy, chromatyczny stroik itp., mogą być wybrane z menu.

język angielski Polskie
other inne
features funkcje
menu menu
like jak
and z

EN Bacca has chosen Atman’s dedicated servers

PL Bacca wybrała serwery dedykowane w Atmanie

język angielski Polskie
has a
dedicated dedykowane
servers serwery

EN Employing and retaining a team of specialists, and providing regular opportunities to improve their skills and qualifications in line with their chosen professional development path and with the strategic development of the organization;

PL zatrudnianie i utrzymywanie zespołu specjalistów i systematyczne dbanie o podnoszenie ich kwalifikacji spójnie z obranym kierunkiem rozwoju zawodowego oraz strategicznym rozwojem organizacji,

język angielski Polskie
team zespołu
specialists specjalistów
in w
organization organizacji
development rozwoju
the i
their ich

EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.

PL Jeżeli data rozwiązania nie jest określona, wybiera się datę wygaśnięcia umowy.

język angielski Polskie
if jeżeli
date data
contract umowy
is jest
not nie

EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.

PL Wysokość opłat wnoszonych przez klienta na rzecz RAIDBOXES oraz odpowiedni okres rozliczeniowy wynikają z opisu usługi w wybranej przez klienta taryfie.

język angielski Polskie
period okres
raidboxes raidboxes
customer klienta
of z
the oraz
description opisu

EN The payment method corresponds to the one chosen in the previously concluded contract.

PL Sposób płatności odpowiada sposobowi wybranemu w uprzednio zawartej umowie.

język angielski Polskie
payment płatności
method sposób
in w

EN For this purpose, the Customer or the Customer Employees acting as contact persons will be set up a personal access, which they can use by log-in using an e-mail address provided by the persons concerned and a freely chosen password

PL W tym celu, Klient lub Pracownicy Klienta pełniący rolę osób kontaktowych otrzymają skonfigurowany, osobisty dostęp, za pomocą którego mogą logować się, używając adresu e-mail przekazanego przez zainteresowane osoby i dowolnego hasła

język angielski Polskie
contact kontaktowych
use używaj
password hasła
purpose celu
or lub
employees pracownicy
a a
by przez
and i
customer klienta
persons osoby
address adresu
using za

EN Either way, the game will still count deaths – every single wacky, and cartoonish punishment to our beloved bandicoot (and those nasty villains too) – so regardless of your chosen mode, try not to perish too much!

PL Tak czy siak, gra będzie liczyć śmierci – każdą pokręconą, kreskówkową porażkę naszego kochanego bandika (i tych wstrętnych złoczyńców) – więc bez względu na to, który tryb wybierzesz, postaraj się nie ginąć za często!

EN We have chosen PrestaShop since creating Hast. The platform is easy to access, flexible and constantly evolving, it fully meets all of our needs.

PL Wybraliśmy PrestaShop już w chwili powstania Hast. Platforma jest łatwo dostępna, elastyczna i ciągle się rozwija, w pełni odpowiada naszym potrzebom.

język angielski Polskie
prestashop prestashop
platform platforma
constantly ciągle
fully w pełni
needs potrzebom
is jest
and i
all w

EN Readers have chosen the bookshops of the year!

PL Wręczenie dyplomów Księgarniom Roku

język angielski Polskie
year roku

EN An important element of the map is the buy/borrow a book list. It features a selection of bookshops, second-hand bookstores and libraries on the map, which have been chosen because of their diversified assortment and library collections.

PL Literacką mapę można znaleźć w punktach sieci informacji miejskiej InfoKraków, wybranych księgarniach i bibliotekach, wszelkich miejscach związanych z książką w czasie festiwali i spotkań literackich.

język angielski Polskie
of z
and i
on na
been w

EN The logotype chosen by the client is characterized by an interesting and original signet ring based on the shape of the dragon

PL Wybrany przez klienta logotyp charakteryzuje się ciekawym i oryginalnym sygnetem opracowanym na bazie kształtu smoka

język angielski Polskie
client klienta
original oryginalnym
by przez
and i
on na

EN Each of them is different in terms of colouring, leitmotif, chosen font and symbolism

PL Każda z nich jest inna zarówno pod względem kolorystyki, motywu przewodniego, wybranej czcionki oraz symboliki

język angielski Polskie
different inna
of z
is jest
and oraz

EN Finally, we prepare the chosen logotype both for printing and for use in a digital environment

PL Ostatecznie wybrane logo przygotowujemy zarówno w wersji do druku, jak i do wykorzystania w środowisku cyfrowym

język angielski Polskie
printing druku
digital cyfrowym
environment środowisku
in w
use wykorzystania
the i

EN When the WordPress theme is chosen, light and dark color schemes and retina-ready smooth parallax scrolling will automatically apply

PL Po wybraniu motywu WordPress zostaną automatycznie zastosowane jasne i ciemne schematy kolorów oraz płynne przewijanie paralaksy zgodne z siatkówką

język angielski Polskie
automatically automatycznie
wordpress wordpress
the i

EN A fully responsive HTML template with wisely chosen WordPress plugins can be considered a shortcut to the selling WordPress theme design

PL W pełni responsywny szablon HTML z mądrze dobranymi wtyczkami WordPress można uznać za skrót do sprzedającego się projektu motywu WordPress

język angielski Polskie
fully w pełni
responsive responsywny
html html
can można
to do
template szablon
wordpress wordpress
design projektu

EN I have chosen the wrong network to receive cryptocurrencies in Bit2Me, what can I do?

PL Jak wygenerować adres, na który mogę otrzymać kryptowalutę?

język angielski Polskie
receive otrzyma
cryptocurrencies kryptowalut

EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.

PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.

język angielski Polskie
leaders liderzy
better lepsze
performance wyniki
choose wybieraj
regions regionach
suppliers dostawcy
in w
they nie

EN  “We are very proud and thank PCC Intermodal SA for having chosen the most modern Traxx MS3 locomotive for its intermodal transport within the European core network

PL „Jesteśmy bardzo dumni i dziękujemy PCC Intermodal SA za wybór najnowocześniejszej lokomotywy Traxx MS3 do transportu intermodalnego w europejskiej sieci połączeń

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń