Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "being considered" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "being considered" z język angielski na holenderski

Tłumaczenia being considered

"being considered" w język angielski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
considered beschouwd

Tłumaczenie język angielski na holenderski z being considered

język angielski
holenderski

EN Considered the financial capital of continental Europe, this location can also be considered a connectivity hub, with access to one of three fiber-dense hot-spots in Europe.

NL Deze locatie wordt beschouwd als de financiële hoofdstad van het Europese vasteland. Maar de locatie kan ook gezien worden als een connectiviteitshub, met toegang tot één van de drie hotspots met de meeste glasvezelverbindingen in Europa.

język angielski holenderski
considered beschouwd
financial financiële
capital hoofdstad
europe europa
location locatie
access toegang
in in
the de
can kan
three drie
be worden
a een
with met
of van

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

język angielski holenderski
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

język angielski holenderski
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

język angielski holenderski
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

język angielski holenderski
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

język angielski holenderski
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

język angielski holenderski
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN At the end of this period the Customer is considered to be in default, without a further reminder being necessary

NL Na het verstrijken van deze termijn geldt de betaling als achterstallig, zonder dat de klant hoeft te worden aangemaand

język angielski holenderski
the de
customer klant
further te
period als
be worden
without zonder
end termijn
of van

EN An Animal Crossing New Horizons Lego set has appeared on the Lego Ideas website and it's more than halfway to being considered for release.

NL Een Animal Crossing New Horizons Lego-set is verschenen op de Lego Ideas-website en het is meer dan halverwege om in aanmerking te komen voor release.

język angielski holenderski
new new
lego lego
set set
appeared verschenen
website website
halfway halverwege
release release
on op
the de
to om
for voor
and en
has is
more meer

EN The Dutch government has a reputation for being the surveillance king of Europe. In fact, the Netherlands is considered to be one of the world's most phone-tapped countries.

NL De Nederlandse overheid heeft de reputatie de strengste bewaker in Europa te zijn. Nederland wordt zelfs beschouwd als een de landen waar de meeste telefoons worden afgetapt ter wereld.

język angielski holenderski
reputation reputatie
considered beschouwd
worlds wereld
phone telefoons
europe europa
in in
countries landen
government overheid
netherlands nederland
the de
is wordt
a een
be worden
has heeft

EN Together they considered the question “How can we improve the well-being, welfare, and resilience of the middle classes?” Taking part in the ThinkTank has helped her gain a clearer perspective on her future

NL Ze hebben zich gebogen over de vraag: ‘Hoe verhogen we welzijn, welvaart en regie voor middengroepen?’ Dankzij haar deelname aan de Denktank heeft ze beter zicht op haar toekomstperspectief

język angielski holenderski
they ze
we we
the de
and en
how hoe
on op
question vraag
well welzijn
has heeft
a zich
improve beter

EN Prevent your website from being considered low quality by search engines due to duplicate content.

NL Voorkom dat uw website door zoekmachines wordt beschouwd als van lage kwaliteit door dubbele inhoud.

język angielski holenderski
prevent voorkom
considered beschouwd
low lage
quality kwaliteit
content inhoud
website website
duplicate dubbele
your uw
search engines zoekmachines
by door

EN With the award going global in 2020, Amplexor is being considered one of the best worldwide, side by side with the top digital companies and most renowned agencies, from different continents.

NL Aangezien de award in 2020 wereldwijd ging, wordt Amplexor beschouwd als een van de besten ter wereld, samen met de beste digitale bedrijven en meest erkende agentschappen, afkomstig van verschillende continenten.

język angielski holenderski
award award
amplexor amplexor
considered beschouwd
digital digitale
continents continenten
in in
the de
is wordt
with samen
companies bedrijven
best beste
worldwide wereldwijd
and en
agencies agentschappen

EN Every action that involves the data is considered as handling of it, regardless of such actions being automated or not

NL Elke actie waarbij de gegevens betrokken zijn wordt beschouwd als een handeling, ongeacht of dergelijke acties wel of niet geautomatiseerd zijn

język angielski holenderski
considered beschouwd
automated geautomatiseerd
or of
the de
data gegevens
every elke
is wordt
actions acties
regardless ongeacht
that waarbij
action actie
as als
of een

EN Careful! After downloading your purchase, you will be unable to be refunded because, being a dematerialized product, it will be considered final

NL Let op! Een download wordt beschouwd als een definitieve aankoop, aangezien het om een niet-stoffelijk product gaat; u kunt uw geld daarna dus niet meer terugvragen

język angielski holenderski
downloading download
purchase aankoop
considered beschouwd
final definitieve
after op
your uw
to om
you u
it het

EN Milan?s airports are Milan-Malpensa (MXP) and Milan-Linate (LIN) and the airport Bergamo-Orio al Serio (BGY), which despite being 30 miles north east of Milan in the city of Bergamo, is considered an airport of Milan.

NL De afzonderlijke luchthavens zijn Milaan-Malpensa (MXP), Milaan-Linate (LIN) alsook de aan Milaan toegekende luchthaven Bergamo-Orio al Serio (BGY), die echter circa 48 kilometer ten noordoosten van Milaan bij de gelijknamige stad Bergamo ligt.

język angielski holenderski
milan milaan
al al
miles kilometer
city stad
in bij
the de
airport luchthaven
airports luchthavens
an echter
of van
are zijn

EN No separate sticker is required for the diesel zone - even though the introduction of the Blue sticker is still being considered

NL Voor de dieselzone is geen aparte sticker nodig - hoewel de invoering van de blauwe sticker nog wordt overwogen

język angielski holenderski
separate aparte
sticker sticker
required nodig
introduction invoering
is is
the de
no geen
for voor
though hoewel
of van

EN Together they considered the question “How can we improve the well-being, welfare, and resilience of the middle classes?” Taking part in the ThinkTank has helped her gain a clearer perspective on her future

NL Ze hebben zich gebogen over de vraag: ‘Hoe verhogen we welzijn, welvaart en regie voor middengroepen?’ Dankzij haar deelname aan de Denktank heeft ze beter zicht op haar toekomstperspectief

język angielski holenderski
they ze
we we
the de
and en
how hoe
on op
question vraag
well welzijn
has heeft
a zich
improve beter

EN At the end of this period the Customer is considered to be in default, without a further reminder being necessary

NL Na het verstrijken van deze termijn geldt de betaling als achterstallig, zonder dat de klant hoeft te worden aangemaand

język angielski holenderski
the de
customer klant
further te
period als
be worden
without zonder
end termijn
of van

EN At the end of this period the Customer is considered to be in default, without a further reminder being necessary

NL Na het verstrijken van deze termijn geldt de betaling als achterstallig, zonder dat de klant hoeft te worden aangemaand

język angielski holenderski
the de
customer klant
further te
period als
be worden
without zonder
end termijn
of van

EN At the end of this period the Customer is considered to be in default, without a further reminder being necessary

NL Na het verstrijken van deze termijn geldt de betaling als achterstallig, zonder dat de klant hoeft te worden aangemaand

język angielski holenderski
the de
customer klant
further te
period als
be worden
without zonder
end termijn
of van

EN As of Friday 4 February 2022, proof of vaccination is valid for 270 days after being considered fully vaccinated

NL Vanaf vrijdag 4 februari 2022 is het vaccinatiebewijs 270 dagen geldig nadat je volledig gevaccineerd bent

język angielski holenderski
february februari
valid geldig
fully volledig
vaccinated gevaccineerd
is is
days dagen
friday vrijdag
after nadat

EN There are dwarf planets, the best known of which, Pluto and Ceres, once were considered full-fledged planets. And beyond the orbit of Pluto, in the so-called Kuiper belt, new celestial bodies are being detected all the time.

NL Er zijn dwergplaneten, waarvan de bekendste, Pluto en Ceres, ooit als volwaardige planeten werden beschouwd. En voorbij de baan van Pluto, in de zogeheten Kuipergordel, worden voortdurend nieuwe hemellichamen ontdekt.

język angielski holenderski
pluto pluto
considered beschouwd
orbit baan
in in
new nieuwe
the de
there er
and en
are worden
of van
once ooit

EN Prevent your website from being considered low quality by search engines due to duplicate content.

NL Voorkom dat uw website door zoekmachines wordt beschouwd als van lage kwaliteit door dubbele inhoud.

język angielski holenderski
prevent voorkom
considered beschouwd
low lage
quality kwaliteit
content inhoud
website website
duplicate dubbele
your uw
search engines zoekmachines
by door

EN If the software is being actively worked on, almost everything can be considered an "older version" of the software.

NL Als er actief aan de software wordt gewerkt, kan bijna alles als een 'oudere versie' van de software worden beschouwd.

język angielski holenderski
actively actief
worked gewerkt
considered beschouwd
older oudere
software software
the de
is wordt
can kan
version versie
if als
be worden
of bijna

EN Cloud hosting is now being considered an option to go beyond traditional setups

NL Cloud hosting wordt nu beschouwd als een optie om verder te gaan dan traditionele setups

język angielski holenderski
cloud cloud
now nu
considered beschouwd
traditional traditionele
hosting hosting
is wordt
option optie
to om
go gaan
being een

EN To prevent your website from being considered insecure, you will have to deploy an SSL certificate on it

NL Om te voorkomen dat uw website als onveilig wordt beschouwd, zult u er een SSL-certificaat op moeten plaatsen

język angielski holenderski
considered beschouwd
deploy -
ssl ssl
certificate certificaat
website website
on op
to om
prevent voorkomen
you zult
being een

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Overage Fees which remain unpaid for 30 days after being billed are considered overdue

NL Kosten voor overgebruik die niet binnen 30 dagen worden voldaan, zijn achterstallig

język angielski holenderski
fees kosten
days dagen
are worden
remain zijn
for voor

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

język angielski holenderski
digital digitale
infrastructure infrastructuur
dam dam
businesses bedrijven
upload downloaden
access openen
old oude
used gebruikt
new nieuwe
incorrectly verkeerd
often vaak
or of
without zonder
files bestanden
can kan
everyone iedereen
that dat
means betekent
like zoals
anyone een
find en
assets middelen

EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air

NL “Wij gingen van een dikke mist, waarin wij nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.

NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.

język angielski holenderski
curious nieuwsgierig
people mensen
well goed
we we
dont niet
means betekent
and en
us ons

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund

język angielski holenderski
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size grootte
days dagen
is is
the de
data gegevens
backed ondersteund
be worden
used gebruikte
you see ziet
it het
if als
you u
more meer
object die
different een
that dat

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

język angielski holenderski
helpful nuttig
underlying onderliggende
technology technologie
i ik
the de
to mee
very erg
that dat
good die
but
maintain behouden
passion passie
a een
you bent
and en
for voor

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

język angielski holenderski
challenge uitdaging
major belangrijke
taken genomen
complex complex
the de
and en
we we
on op
are worden
in binnen

EN But being a manager is a much different job than being a rep

NL Manager is echter een heel andere functie dan vertegenwoordiger

język angielski holenderski
manager manager
job functie
rep vertegenwoordiger
is is
but
than dan
different een

EN Part of being a good manager is being a good coach. Simply telling your employees what to do won’t help them learn or grow.

NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.

język angielski holenderski
part deels
manager manager
coach coach
employees werknemers
grow groeien
good goede
is is
your je
learn leren
or of
them ze
simply een
to kunnen
what wat

EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.

NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.

język angielski holenderski
poor slechte
communications communicatie
critical kritische
instructions instructies
is is
or of
made kunnen
as problemen
by door
other andere
this worden

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld

język angielski holenderski
icloud icloud
account account
used gebruikt
suspicious verdacht
locked vergrendeld
security systems beveiligingssystemen
or of
the de
if als
is wordt
can kan
result een

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń