Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "spent a lot" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "spent a lot" z język angielski na Włoski

Tłumaczenia spent a lot

"spent a lot" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

spent delle dopo impiegato nell nella oltre ora passato per il persone prima prima di se sito spesa speso trascorso
lot a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo altre altri altro anche anche se ancora anni aver avere bisogno che ci come con cosa così creare cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle di di più diverse diversi dopo dove due durante e essere fa fare fino gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre la lavoro le lo loro lotto ma mentre migliore mio modo molta molte molti molto nei nel nell nella nelle noi nostra nostri nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più poi possono posto prima prodotti quando quanto quello questi questo qui quindi rispetto sacco se seguito sei senza servizio settore si sia siti siti web sito sito web solo sono spazio stato stesso strumenti su sui sul sulla suo tanti tanto tempo ti tra trovare tua tue tuoi tutti tutti i tutto un un sacco un sacco di una uno uso utilizzare valore vedere vi vostro web è

Tłumaczenie język angielski na Włoski z spent a lot

język angielski
Włoski

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

IT In definitiva, il tempo perso a replicare le operazioni in tutti i sistemi interni separati potrebbe essere impiegato a offrire un servizio di eccellenza ad abbonati e rappresentati.

język angielski Włoski
ultimately in definitiva
spent impiegato
serving servizio
time tempo
and e

EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.

IT Il tempo perso con i processi manuali è tempo prezioso e potrebbe essere dedicato a cercare nuovi clienti, organizzare una trattativa o concludere una vendita.

język angielski Włoski
manual manuali
processes processi
selling vendita
or o
is è
time tempo
that potrebbe
on con

EN However, time is spent on grasping all the methods in the course, unlike what is spent on the Robby Blanchard course .

IT Tuttavia, il tempo viene speso per comprendere tutti i metodi del corso, a differenza di quanto viene speso per il corso Robby Blanchard.

język angielski Włoski
spent speso
methods metodi
blanchard blanchard
course corso
time tempo
is viene
unlike a differenza
all tutti
the i
however di

EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more

IT Con il tuo account My Millennium puoi guadagnare punti per ogni prenotazione che effettui come addetto alle prenotazioni aziendali e godere di impareggiabili opzioni di riscossione.

język angielski Włoski
corporate aziendali
points punti
my my
earn con
booking prenotazione
as come
your tuo
can puoi
every ogni
make guadagnare
a opzioni
and e
from alle

EN Use data visualization to transform complex data into easy-to-understand graphics. The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

IT Utilizza la visualizzazione dei dati per trasformare dati complessi in grafici di facile comprensione. L'ufficio del Texas Comptroller utilizza Qlik per assicurare trasparenza sugli importi spesi dagli enti statali e sullo scopo della spesa.

język angielski Włoski
complex complessi
graphics grafici
texas texas
qlik qlik
transparency trasparenza
state statali
agencies enti
purpose scopo
easy facile
data dati
provide dagli
understand comprensione
uses utilizza
money per
the la
and e

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

IT Sembra che abbia passato più tempo in palestra di tutte quelle modelle di Instagram passate in Photoshop a rifarsi il culo e poi a rispondere agli emojis coi cuoricini nei commenti.

język angielski Włoski
gym palestra
instagram instagram
models modelle
photoshop photoshop
ass culo
answering rispondere
comments commenti
time tempo
the il
in in
to a
looks sembra
and e
then poi

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

IT Per visualizzare il tempo totale speso su un'attività, apri la pagina dell'attività cliccando sul suo titolo nell'elenco e trova la sezione Tempo speso.

język angielski Włoski
spent speso
clicking cliccando
time tempo
page pagina
on su
total totale
title titolo
list per
find e
the il

EN Use data visualization to transform complex data into easy-to-understand graphics. The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

IT Utilizza la visualizzazione dei dati per trasformare dati complessi in grafici di facile comprensione. L'ufficio del Texas Comptroller utilizza Qlik per assicurare trasparenza sugli importi spesi dagli enti statali e sullo scopo della spesa.

język angielski Włoski
complex complessi
graphics grafici
texas texas
qlik qlik
transparency trasparenza
state statali
agencies enti
purpose scopo
easy facile
data dati
provide dagli
understand comprensione
uses utilizza
money per
the la
and e

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

IT Offri trasparenza e fornisci un'analisi dettagliata lavoro per lavoro del tempo trascorso alla guida e del tempo trascorso con i clienti.

język angielski Włoski
transparent trasparenza
time tempo
spent trascorso
driving guida
job lavoro
with con
and e
provide fornisci
customers clienti

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

IT In questo modo si può ridurre il tempo dedicato alla ricerca dei dati e aumentare il tempo dedicato all'analisi e all'utilizzo dei dati.

język angielski Włoski
reduce ridurre
increase aumentare
can può
data dati
time tempo
the il
this questo
and e
analyzing ricerca
for in

EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.

IT Hai bisogno di noleggiare un'auto per lavoro? Europcar ti offre soluzioni adatte a tutte le tue esigenze e una flotta moderna in 130 paesi. Registrati online e comincia a risparmiare subito!

język angielski Włoski
and e
all tutte
the le
your tue
with subito
of di

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

IT Un bar leggendario sul Bellevue, con tanta arte, tante conoscenze e tanta storia.

język angielski Włoski
legendary leggendario
bar bar
art arte
history storia
bellevue bellevue
know conoscenze
a un
and e
with con
of sul

EN In Belgium, I did it all by myself and at first it’s not necessarily easy, it takes lot of energy, a lot of work, a lot of money

IT In Belgio, facevo tutto da solo e all’inizio non è sempre facile, richiede molta energia, lavoro e denaro

język angielski Włoski
belgium belgio
energy energia
work lavoro
money denaro
easy facile
in in
not non
by da
and è
a solo

EN In Belgium, I did it all by myself and at first it’s not necessarily easy, it takes lot of energy, a lot of work, a lot of money

IT In Belgio, facevo tutto da solo e all’inizio non è sempre facile, richiede molta energia, lavoro e denaro

język angielski Włoski
belgium belgio
energy energia
work lavoro
money denaro
easy facile
in in
not non
by da
and è
a solo

EN That is why we spent a lot of time researching possible privacy breaches or other issues that may have occurred with each provider

IT Per questo motivo abbiamo dedicato molto tempo alla ricerca di possibili violazioni della privacy o altri eventuali problemi passati di ciascun provider

język angielski Włoski
time tempo
researching ricerca
privacy privacy
breaches violazioni
provider provider
or o
other altri
issues problemi
we abbiamo
a ciascun
of di
is questo

EN ?I spent a lot of time comparing solutions before deciding on ActiveCampaign

IT ?Ho passato molto tempo a confrontare varie soluzioni prima di scegliere ActiveCampaign

język angielski Włoski
comparing confrontare
solutions soluzioni
time tempo
a varie

EN As you said I was a software engineer, I spent a long time building a lot of different bits of technology

IT Come hai detto che ero un ingegnere del software, ho passato molto tempo a costruire molti diversi tipi di tecnologia

język angielski Włoski
spent passato
building costruire
software software
a un
technology tecnologia
engineer ingegnere
time tempo
was ero
said detto
as come
of di
different diversi

EN As a child, I spent a lot of time looking at all kinds of pictures in books and going to the “botteghe” artistic pottery workshops in my hometown, Italy

IT Da bambino, ho trascorso molto tempo a guardare tutti i tipi di immagini nei libri e andare ai seminari di botteghe artistiche di ceramica nella mia città natale, Italia

język angielski Włoski
child bambino
spent trascorso
kinds tipi
pictures immagini
books libri
workshops seminari
artistic artistiche
pottery ceramica
italy italia
and e
time tempo
the i
to the ai
all tutti
to a
my mia
in nella

EN I spent a lot of time trying to seek out people in the London networking scene, but with little result

IT Ho passato molto tempo a cercare persone nella scena della rete londinese, ma con pochi risultati

język angielski Włoski
people persone
networking rete
scene scena
result risultati
but ma
time tempo
a pochi
trying cercare
with con
in passato
the nella

EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money

IT Mentre la mia azienda superava il requisito di fatturato di 1 milione di dollari per entrare a far parte di EO, non avevo mai speso un importo simile a quello della quota associativa per nulla, e mi sembrava un sacco di soldi

język angielski Włoski
business azienda
turnover fatturato
requirement requisito
spent speso
join entrare
similar simile
a un
never mai
fee quota
amount importo
to a
my mia
the il

EN Then I lived in Tokyo and since becoming a designer, I’ve spent a lot of time in Italy

IT Con alle spalle un bagaglio così, è forse inevitabile che la mia espressione sia frutto della fusione tra culture e pensieri diversi

język angielski Włoski
a un
then la
and è
i mia

EN I spent a lot of wasted time trying to create my own feeds without any luck

IT Ho speso un sacco di tempo sprecato cercando di creare i miei feed senza alcuna fortuna

język angielski Włoski
spent speso
wasted sprecato
trying cercando
feeds feed
luck fortuna
a un
time tempo
without senza
of di
create creare
my miei

EN The second issue is that in most cases collaborators are not too skilled using WooCommerce and this might result in a lot of time spent in constant training which may cause the very same kind of concern.

IT Il secondo problema è che spesso i collaboratori non sono particolarmente abili nell?usare WooCommerce e questo potrebbe risultare in un grande quantitativo di tempo speso in formazione continua che causerebbe lo stesso tipo di preoccupazione.

język angielski Włoski
collaborators collaboratori
woocommerce woocommerce
spent speso
training formazione
result risultare
a un
time tempo
might potrebbe
concern preoccupazione
are sono
the lo
in in
same stesso
this questo
issue problema
is è
not non
of spesso
that che

EN “The next year, he showed up with a little yellow car he’d made for us. We were really touched – you could see he’d spent a lot of time on it, that he hadn’t forgotten what we did. ”

IT “L’anno seguente, è arrivato con una macchinina gialla che aveva costruito da solo. Eravamo commossi, si vedeva che ci aveva dedicato del tempo a costruirla, che non aveva dimenticato.”

EN Anna has lived in Rome for six years where, following completion of her PhD, she works for a humanitarian organization. Although she has spent a lot of time living abroad, first in Istanbul and then in Berlin, she doesn't like moving very much.

IT Anna vive a Roma da sei anni, dove dopo aver concluso il dottorato di ricerca, lavora per un’organizzazione umanitaria. Anche se ha trascorso molto tempo all’estero, prima ad Instabul e poi a Berlino, non ama molto trasferirsi.

język angielski Włoski
anna anna
rome roma
phd dottorato di ricerca
works lavora
living vive
berlin berlino
spent trascorso
time tempo
where dove
although se
very molto
has ha
of di
a sei
and e
then poi
for da

EN The second issue is that in most cases collaborators are not too skilled using WooCommerce and this might result in a lot of time spent in constant training which may cause the very same kind of concern.

IT Il secondo problema è che spesso i collaboratori non sono particolarmente abili nell?usare WooCommerce e questo potrebbe risultare in un grande quantitativo di tempo speso in formazione continua che causerebbe lo stesso tipo di preoccupazione.

język angielski Włoski
collaborators collaboratori
woocommerce woocommerce
spent speso
training formazione
result risultare
a un
time tempo
might potrebbe
concern preoccupazione
are sono
the lo
in in
same stesso
this questo
issue problema
is è
not non
of spesso
that che

EN It will save you a lot of time otherwise spent in troubleshooting issues in authentication, and delivery failures

IT Vi farà risparmiare un sacco di tempo altrimenti speso nella risoluzione di problemi di autenticazione e fallimenti di consegna

język angielski Włoski
save risparmiare
time tempo
otherwise altrimenti
spent speso
issues problemi
authentication autenticazione
delivery consegna
failures fallimenti
will farà
a un
of di
and e

EN As you said I was a software engineer, I spent a long time building a lot of different bits of technology

IT Come hai detto che ero un ingegnere del software, ho passato molto tempo a costruire molti diversi tipi di tecnologia

język angielski Włoski
spent passato
building costruire
software software
a un
technology tecnologia
engineer ingegnere
time tempo
was ero
said detto
as come
of di
different diversi

EN I spent a lot of time trying to seek out people in the London networking scene, but with little result

IT Ho passato molto tempo a cercare persone nella scena della rete londinese, ma con pochi risultati

język angielski Włoski
people persone
networking rete
scene scena
result risultati
but ma
time tempo
a pochi
trying cercare
with con
in passato
the nella

EN Whilst my business beat the $1m turnover requirement to join EO, I’d never spent an amount similar to the membership fee on anything, and it felt like a lot of money

IT Mentre la mia azienda superava il requisito di fatturato di 1 milione di dollari per entrare a far parte di EO, non avevo mai speso un importo simile a quello della quota associativa per nulla, e mi sembrava un sacco di soldi

język angielski Włoski
business azienda
turnover fatturato
requirement requisito
spent speso
join entrare
similar simile
a un
never mai
fee quota
amount importo
to a
my mia
the il

EN Then I lived in Tokyo and since becoming a designer, I’ve spent a lot of time in Italy

IT Con alle spalle un bagaglio così, è forse inevitabile che la mia espressione sia frutto della fusione tra culture e pensieri diversi

język angielski Włoski
a un
then la
and è
i mia

EN Which means a lot of money is spent, because chocolate is expensive.

IT Ciò implica una spesa economica elevata, perché il cioccolato è costoso.

język angielski Włoski
spent spesa
chocolate cioccolato
expensive costoso
means implica
which il
is è
a una
because perché

EN Although it was entirely my fault, my contact spent a lot of time helping me to regain access to my site

IT Benché l’errore fosse stato solo ed esclusivamente mio, il mio interlocutore mi ha dedicato del tempo importante per aiutarmi a ritrovare l’accesso al mio sito

język angielski Włoski
me mi
site sito
it il
my mio
time tempo
to a
of del

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

IT "Atlassian Access ha semplificato notevolmente la procedura di accesso con Okta e SSO. Inoltre, ha reso molto più efficiente e preciso il de-provisioning degli utenti."

język angielski Włoski
atlassian atlassian
process procedura
sso sso
made reso
accurate preciso
has ha
and e
user utenti
efficient efficiente
with con
access access
the il
more più

EN Moreover, a lot of VPNs support the use of HTTPS on websites you visit, making your browsing experience a lot safer.

IT Inoltre, molte VPN supportano l?uso del protocollo HTTPS sui siti web che visiti, rendendo la tua esperienza di navigazione molto più sicura.

język angielski Włoski
vpns vpn
support supportano
https https
making rendendo
browsing navigazione
experience esperienza
your tua
the la
you visit visiti
use uso
of di
a molte

EN To mine cryptocurrency, you need special hardware and a lot of computing power, both of which can cost a lot of money to purchase

IT Per estrarre le criptovalute servono un hardware speciale e una grande potenza di calcolo — entrambi elementi che possono costare parecchi soldi

język angielski Włoski
cryptocurrency criptovalute
hardware hardware
computing calcolo
cost costare
power potenza
can possono
a un
of di
to per
special speciale
which che
and e

EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).

IT Poiché l?uso di 123Movies non è consentito in molti paesi, raccomandiamo di non usarlo in questi paesi. Tuttavia esistono anche diversi paesi dove è consentito utilizzare tale servizio di streaming (anche se solo per uso personale).

język angielski Włoski
allowed consentito
countries paesi
streaming streaming
service servizio
if se
is è
use usarlo
use of uso
to use utilizzare
are esistono
in in
of di
not non
also anche
where dove

EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.

IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.

język angielski Włoski
pocket pocket
podcasts podcast
dark scuri
themes temi
useful utili
light chiari
search ricerca
filtering filtraggio
a un
options opzioni
of di
has ha
who chi
great fantastica
listen ascolta
to ancora
different diversi
is è

EN It’s a lot simpler to use straight out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”

IT È molto più semplice da usare senza particolari configurazioni e da gestire dal punto di vista di un team centralizzato rispetto a molti altri strumenti disponibili sul mercato."

język angielski Włoski
simpler semplice
central centralizzato
than rispetto
a un
and e
team team
tools strumenti
other altri
manage gestire
to a
of di
from da
use usare

EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code

IT Quel weekend ho pedinato l'appartamento con un sacco di tè, un sacco di dolci e ho scritto il codice

język angielski Włoski
sweets dolci
weekend weekend
a un
code codice
wrote scritto
the il
with con
of di
that quel
and e

EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years

IT Una storia piuttosto interessante che penso che molte persone penserebbero sempre che per inventare qualcosa di simile c'è molto sviluppo, che l'idea deve preparare per molti anni

język angielski Włoski
interesting interessante
story storia
people persone
always sempre
development sviluppo
i think penso
something qualcosa
with simile
of di
a una
many molti
to piuttosto

EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business

IT Beh, suppongo che ci siano molti diversi tipi di finanziamento che si possono ottenere in molte fasi differenti del business

język angielski Włoski
funding finanziamento
stages fasi
business business
well beh
types tipi
different diversi
at in
are siano
can possono
that che
get ottenere
of di
a molte

EN Our early work was certainly a lot more naif, more intuitive and had a lot more to do with experimenting with materials

IT I nostri primi lavori erano sicuramente molto più naif, più intuitivi e avevano molto di più a che vedere con una sperimentazione del materiale

język angielski Włoski
intuitive intuitivi
materials materiale
was erano
a una
to a
with con
our nostri
work lavori
early di
and e

EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable

IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio

język angielski Włoski
companies aziende
protocols protocolli
warnings avvisi
danger pericolo
new nuovi
or o
very molto
now oggi
of di
up altra
and e

EN I've seen a lot of brands – not only Italian – that are making a lot of effort in finding the right way to communicate

IT Ho visto molti brand – non solo italiani – che si stanno impegnando molto nel trovare la modalità giusta per comunicare

EN We have a lot of corporate customers, but really, we do a lot of smaller orders

IT Abbiamo molti clienti aziendali, ma in effetti evadiamo anche tantissimi ordini di piccola entità

język angielski Włoski
corporate aziendali
customers clienti
smaller piccola
but ma
orders ordini
we abbiamo
of di
a molti
really anche

EN The course is cheap. It teaches a lot of information about e-commerce and it has a lot of value for the price. This is one of the best courses if you are new to e-commerce.

IT Il corso è economico. Insegna molte informazioni sull'e-commerce e ha molto valore per il prezzo. Questo è uno dei migliori corsi se sei nuovo nell'e-commerce.

język angielski Włoski
cheap economico
teaches insegna
courses corsi
if se
course corso
information informazioni
the il
value valore
has ha
price prezzo
a nuovo
of dei
is è
this questo
the best migliori

EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.

IT Stiamo plasmando uno dei settori più interessanti del momento, pertanto ci aspettiamo molto dai nostri collaboratori, e ci auguriamo che loro si aspettino molto da noi.

język angielski Włoski
industries settori
and e
from da

EN Polskie Linie Lotnicze LOT United Kingdom: LOT Polish Airlines, Level 8 - 414 Chiswick High Road, London W4 5TF, United Kingdom

IT Polskie Linie Lotnicze LOT Italia: LOT Polish Airlines, Via G.B. Pirelli 26, Piano 3, Mailano 20124, Italia

język angielski Włoski
airlines airlines
level piano
road via
lot lot

EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.

IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.

język angielski Włoski
sport sport
outdoor outdoor
explains spiega
dave dave
team squadra
job lavoro
and e
there ci
from da
is è
living vivere
a un
passion passione
not non
my mia
to tanto

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń