Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "emphasized" na Włoski

Pokazuję 20 z 20 tłumaczeń wyrażenia "emphasized" z język angielski na Włoski

Tłumaczenie język angielski na Włoski z emphasized

język angielski
Włoski

EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.

IT Leggi le interviste con i direttori marketing dei migliori brand e presta attenzione alle iniziative che vengono sottolineate a livello più ampio nella tua azienda.

język angielski Włoski
interviews interviste
brands brand
attention attenzione
initiatives iniziative
level livello
company azienda
best migliori
broader più ampio
read leggi
and e
your tua
the i
with con

EN Innovation and circular economy are emphasized throughout all activities across our value chain, introducing the concept of sustainability starting from the design phase

IT L’innovazione e l’economia circolare caratterizzano tutte le attività della nostra catena del valore, introducendo il concetto di sostenibilità sin dalla fase di design

język angielski Włoski
value valore
chain catena
introducing introducendo
phase fase
sustainability sostenibilità
concept concetto
design design
activities attività
our nostra
the le
and e

EN “The event in November is not a general test, it is not an exercise towards the ‘real’ event of 2021: it is the EoF 2020, of this special and unique year –  as emphasized by

IT “L’evento di novembre non è una prova generale, non è un esercizio in vista dell?evento ‘vero’ del 2021: è l’EoF 2020, di questo anno speciale e unico –  sottolinea

EN Google has emphasized for years the increasing importance of optimizing all websites for mobile

IT Google ha sottolineato per anni l'importanza crescente di ottimizzare tutti i siti web per il mobile

język angielski Włoski
google google
has ha
increasing crescente
optimizing ottimizzare
mobile mobile
of di
all tutti
the i

EN The skyrise abode with an unobstructed 360 degree view of Mumbai is tied together with textures and a soothing colour palette emphasized by splashes of colour and lean furniture, while allowing the abundant natural light to lend its wonders.

IT La Dimora di skyrise con una vista a 360 gradi di Mumbai è legata insieme con texture e una tavolozza di colori rilassante enfatizzata da spruzzi di colore e mobile snelli, mentre premette alla luce naturale abbondante di prestare le sue meraviglie.

język angielski Włoski
degree gradi
mumbai mumbai
textures texture
palette tavolozza
furniture mobile
natural naturale
wonders meraviglie
light luce
to a
the le
with insieme
a una
of di
is è

EN The “Luna” pendant is inspired by the moon and its lunar matter emphasized by the texture of the material Nebulite®

IT Questa sospensione è ispirata alla “Luna” e alla sua eterea emanazione di luce

EN The top is still made of important materials, but the bases are emphasized through the use of shapes, colors and aesthetic preciousness

IT Il top resta comunque realizzato con materiali importanti, ma le basi vengono enfatizzate attraverso l’uso di forme, colori e preziosismi estetici

język angielski Włoski
made realizzato
important importanti
materials materiali
bases basi
shapes forme
aesthetic estetici
but ma
are vengono
of di
the le
colors colori
and e

EN #LEADTHERIDE Performance is the part of your energy that is brought to the road, emphasized by DT Swiss Performance wheels

IT #LEADTHERIDE Le prestazioni sono la parte della tua energia che viene trasferita alla strada, ottimizzata dalle ruote DT Swiss Performance

język angielski Włoski
energy energia
dt dt
swiss swiss
wheels ruote
performance prestazioni
your tua
the le
to viene
that che

EN In hindsight, these are fundamental aspects already known to operators in the hotel sector which have been further emphasized by the pandemic crisis and whose overcoming can no longer be postponed

IT Si tratta, a posteriori, di aspetti fondamentali già noti agli operatori del settore alberghiero che sono stati ulteriormente enfatizzati dalla crisi pandemica e il cui superamento non è più rinviabile

język angielski Włoski
fundamental fondamentali
aspects aspetti
operators operatori
hotel alberghiero
pandemic pandemica
crisis crisi
further non
the il
are sono
already già
to a
and è
have been stati
sector settore

EN The performance of the editor was also improved with Gutenberg 10.8 and WordPress 5.8. This is emphasized by WordPress in the respective blog posts on both developments.

IT Anche le prestazioni dell'editor sono state migliorate con Gutenberg 10.8 e WordPress 5.8. Questo è sottolineato da WordPress nei rispettivi blogpost per entrambi gli sviluppi.

język angielski Włoski
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
respective rispettivi
developments sviluppi
performance prestazioni
by da
the le
was state
with con
this questo
of nei
also anche
is è

EN Innovation and circular economy are emphasized throughout all activities across our value chain, introducing the concept of sustainability starting from the design phase

IT L’innovazione e l’economia circolare caratterizzano tutte le attività della nostra catena del valore, introducendo il concetto di sostenibilità sin dalla fase di design

język angielski Włoski
value valore
chain catena
introducing introducendo
phase fase
sustainability sostenibilità
concept concetto
design design
activities attività
our nostra
the le
and e

EN The importance of information security is emphasized more than ever before, and I believe that the education sector is responsible for safely managing important information relating to schools and students

IT L'importanza di garantire la sicurezza delle informazioni è più che mai evidente, e ritengo che il settore dell'istruzione abbia la responsabilità di gestire in modo sicuro i dati importanti di istituti didattici e studenti

język angielski Włoski
sector settore
managing gestire
schools istituti
students studenti
i believe ritengo
responsible responsabilità
education didattici
important importanti
information informazioni
the i
security sicurezza
relating di
is è

EN A value intrinsic to charging stations, here further emphasized by the decision to select organic and recycled components for the realization of Residenza.

IT Un valore, quello della sostenibilità, intrinseco alle stazioni di ricarica, qui ulteriormente enfatizzato dalla decisione di selezionare componenti organici e riciclati per la realizzazione di Residenza.

język angielski Włoski
intrinsic intrinseco
charging ricarica
stations stazioni
decision decisione
organic organici
recycled riciclati
components componenti
realization realizzazione
residenza residenza
a un
select selezionare
the la
value valore
here qui
of di
and e

EN Unlike other rank tracking software, we’ve emphasized the importance of being able to see what your competitors are doing

IT A differenza di altri software di rank tracking, abbiamo sottolineato l'importanza di poter vedere cosa fanno i vostri concorrenti

język angielski Włoski
rank rank
tracking tracking
software software
competitors concorrenti
the i
other altri
able poter
unlike a differenza
of di
to a
what cosa
to see vedere
are vostri

EN "Free software" would remain as a label for the conversations that emphasized the philosophical aspects of these same issues as they were anchored in the concept of user freedoms.

IT "Software libero", d'altra parte, sarebbe stato usato per enfatizzare l'aspetto filosofico delle stesse tematiche, puntando sul concetto della libertà dell'utente.

język angielski Włoski
software software
concept concetto
user usato
free libero
for per
aspects stato
in sul

EN Along with her next hit "Sk8er Boi" - she emphasized a skate punk persona and earned her the title "Pop Punk Queen" from music publications.

IT L’esibizione avviene nel Corel Centre di Ottawa di fronte a 20.000 persone sul pezzo intitolato «What Made You Say That?».

język angielski Włoski
the nel
a you
with sul

EN A minimalist aesthetic and a comfortable seat emphasized by the sensual nubuck upholstery for the Wynwood chair.

IT Versatile ed eclettico, il tavolino rotondo Doppler è caratterizzato da un piano di forma circolare in legno Tay tinto Smokey Grey, sorretto da una leggera struttura con traversi a sezione cilindri

język angielski Włoski
a un
and è
the il
for da

EN Google has emphasized for years the increasing importance of optimizing all websites for mobile

IT Google ha sottolineato per anni l'importanza crescente di ottimizzare tutti i siti web per il mobile

język angielski Włoski
google google
has ha
increasing crescente
optimizing ottimizzare
mobile mobile
of di
all tutti
the i

EN Vermorel emphasized the combinatorial complexity of supply chains, noting that companies are using them as a differentiator for customer experience

IT Vermorel ha sottolineato la complessità combinatoria delle supply chain, notando che le aziende le utilizzano come elemento differenziante per l'esperienza del cliente

język angielski Włoski
supply supply
chains chain
companies aziende
customer cliente
complexity complessità
as come
the le
for per
a elemento
that che
of del

EN Try to give the word ?BARBIERI? distinctive graphic treatment wherever possible. The trademark should be set apart from surrounding text by using ALLCAPS, italics, emphasized or underlined fonts.

IT Cercate di dare alla parola ?BARBIERI? un trattamento grafico distintivo, laddove possibile. Il marchio deve essere distinto dal testo circostante utilizzando ALLCAPS, corsivo, caratteri enfatizzati o sottolineati.

Pokazuję 20 z 20 tłumaczeń