EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
Przetłumacz "emphasized" na Arab
Pokazuję 10 z 10 tłumaczeń wyrażenia "emphasized" z język angielski na Arab
Tłumaczenie język angielski na Arab z emphasized
język angielski
Arab
AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.
Transliteracja wsẖdd ʿly̱ ạldwr ạlạ̉sạsy llnsạʾ fy tqdym ạlmsạʿdạt, wḥtẖ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ḍmạn ḥqwqhn wslạmthn wrfạhythn.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| role | الدور |
| women | للنساء |
| delivery | تقديم |
| aid | المساعدات |
| parties | الأطراف |
| all | جميع |
| ensure | ضمان |
EN The conservation team emphasized the site?s economic and social value by preparing it to attract tourists and host activities for local residents
AR وأكد فريق الترميم والصيانة على القيمة الاقتصادية والاجتماعية للموقع من خلال إعداده لجذب السياح واستضافة الأنشطة للسكان المحليين
Transliteracja wạ̉kd fryq ạltrmym wạlṣyạnẗ ʿly̱ ạlqymẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llmwqʿ mn kẖlạl ạ̹ʿdạdh ljdẖb ạlsyạḥ wạstḍạfẗ ạlạ̉nsẖṭẗ llskạn ạlmḥlyyn
| język angielski | Arab |
|---|---|
| team | فريق |
| social | والاجتماعية |
| tourists | السياح |
| activities | الأنشطة |
| local | المحليين |
| economic | الاقتصادية |
| value | القيمة |
EN He emphasized that this is a key priority for COP26 in Glasgow.
AR وأكد أن هذا الأمر يُعدّ أولوية رئيسة لمؤتمر الأطراف 26 في غلاسكو.
Transliteracja wạ̉kd ạ̉n hdẖạ ạlạ̉mr yuʿd̃ ạ̉wlwyẗ rỷysẗ lmw̉tmr ạlạ̉ṭrạf 26 fy gẖlạskw.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| priority | أولوية |
| this | هذا |
EN Haiti’s Prime Minister Ariel Henry emphasized, “We need efforts for recovery and reconstruction to start in earnest and simultaneously with the humanitarian response.”
AR وأكد رئيس وزراء هايتي أرييل هنري "نحن بحاجة إلى جهود للتعافي وإعادة الإعمار لتبدأ بشكل جدي بالتزامن مع الاستجابة الإنسانية".
Transliteracja wạ̉kd rỷys wzrạʾ hạyty ạ̉ryyl hnry "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ jhwd lltʿạfy wạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr ltbdạ̉ bsẖkl jdy bạltzạmn mʿ ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ".
| język angielski | Arab |
|---|---|
| prime | رئيس |
| efforts | جهود |
| response | الاستجابة |
| humanitarian | الإنسانية |
| need | بحاجة |
| we | نحن |
| to | إلى |
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.
Transliteracja wsẖdd ʿly̱ ạldwr ạlạ̉sạsy llnsạʾ fy tqdym ạlmsạʿdạt, wḥtẖ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ḍmạn ḥqwqhn wslạmthn wrfạhythn.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| role | الدور |
| women | للنساء |
| delivery | تقديم |
| aid | المساعدات |
| parties | الأطراف |
| all | جميع |
| ensure | ضمان |
EN He emphasized that this is a key priority for COP26 in Glasgow.
AR وأكد أن هذا الأمر يُعدّ أولوية رئيسة لمؤتمر الأطراف 26 في غلاسكو.
Transliteracja wạ̉kd ạ̉n hdẖạ ạlạ̉mr yuʿd̃ ạ̉wlwyẗ rỷysẗ lmw̉tmr ạlạ̉ṭrạf 26 fy gẖlạskw.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| priority | أولوية |
| this | هذا |
EN He emphasized that this is a key priority for COP26 in Glasgow.
AR وأكد أن هذا الأمر يُعدّ أولوية رئيسة لمؤتمر الأطراف 26 في غلاسكو.
Transliteracja wạ̉kd ạ̉n hdẖạ ạlạ̉mr yuʿd̃ ạ̉wlwyẗ rỷysẗ lmw̉tmr ạlạ̉ṭrạf 26 fy gẖlạskw.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| priority | أولوية |
| this | هذا |
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.
Transliteracja wsẖdd ʿly̱ ạldwr ạlạ̉sạsy llnsạʾ fy tqdym ạlmsạʿdạt, wḥtẖ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ḍmạn ḥqwqhn wslạmthn wrfạhythn.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| role | الدور |
| women | للنساء |
| delivery | تقديم |
| aid | المساعدات |
| parties | الأطراف |
| all | جميع |
| ensure | ضمان |
EN The conservation team emphasized the site?s economic and social value by preparing it to attract tourists and host activities for local residents
AR وأكد فريق الترميم والصيانة على القيمة الاقتصادية والاجتماعية للموقع من خلال إعداده لجذب السياح واستضافة الأنشطة للسكان المحليين
Transliteracja wạ̉kd fryq ạltrmym wạlṣyạnẗ ʿly̱ ạlqymẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llmwqʿ mn kẖlạl ạ̹ʿdạdh ljdẖb ạlsyạḥ wạstḍạfẗ ạlạ̉nsẖṭẗ llskạn ạlmḥlyyn
| język angielski | Arab |
|---|---|
| team | فريق |
| social | والاجتماعية |
| tourists | السياح |
| activities | الأنشطة |
| local | المحليين |
| economic | الاقتصادية |
| value | القيمة |
EN At the State Department, Secretary Antony Blinken has emphasized that ?diversity and inclusion make our diplomatic team stronger, smarter, more creative, more innovative.?
AR وفي وزارة الخارجية شدد الوزير أنتوني بلينكن على أن ?التنوع والشمول يجعلان فريقنا الدبلوماسي أقوى وأكثر ذكاءً وإبداعًا وابتكارًا.?
Transliteracja wfy wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ sẖdd ạlwzyr ạ̉ntwny blynkn ʿly̱ ạ̉n ?ạltnwʿ wạlsẖmwl yjʿlạn fryqnạ ạldblwmạsy ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ wạ̹bdạʿaⁿạ wạbtkạraⁿạ.?
| język angielski | Arab |
|---|---|
| department | وزارة |
| diversity | التنوع |
| stronger | أقوى |
| more | وأكثر |
Pokazuję 10 z 10 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski