Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "ambition requires courage" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ambition requires courage" z język angielski na Włoski

Tłumaczenia ambition requires courage

"ambition requires courage" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

requires a accesso anche avere base bisogno che ci ciò come con cui dell deve di e essere gli ha ha bisogno hanno il il tuo in loro ma modo necessario necessita non non è nostra nostro o personali più possibile possono processo puoi può quando quanto questa questo quindi richiede richiedono richiesta se senza server servizi si sia sistema software solo sono sua supporto tua tuo un uso utente utilizzo è è necessario
courage coraggio

Tłumaczenie język angielski na Włoski z ambition requires courage

język angielski
Włoski

EN It is not only the ambition to craft exceptional luggage but also the courage to question the status quo that lies at the heart of everything RIMOWA does

IT A guidare RIMOWA non è solo l?ambizione di proporre valigie di altissima qualità, ma anche il coraggio di mettere in discussione le convenzioni

język angielski Włoski
luggage valigie
courage coraggio
rimowa rimowa
is è
but ma
only solo
of di
the le
not non
to a
also anche

EN The recovery of our country also depends on going digital and on the use of technologies. We need awareness, ambition, courage. No more hesitation. It's time we all went in[?]

IT La ripresa del nostro Paese passa anche attraverso il digitale e l'uso delle tecnologie. Servono consapevolezza, ambizione, coraggio. Basta tentennamenti. È il momento di andare tutti nella stessa direzione: istituzioni,[?]

język angielski Włoski
recovery ripresa
country paese
awareness consapevolezza
courage coraggio
technologies tecnologie
time momento
all tutti
of di
also anche
the il

EN The recovery of our country also depends on going digital and on the use of technologies. We need awareness, ambition, courage. No more hesitation. It's time we all went in[?]

IT L’attualità ci sta sommergendo di informazioni più o meno veritiere relativamente alle innumerevoli sfaccettature della pandemia legata a Coronavirus. Sto parlando di notizie sulla situazione attuale, riportate su articoli, pubblicazioni,[?]

język angielski Włoski
awareness informazioni
our ci
on su
of di

EN It is not only the ambition to craft exceptional luggage but also the courage to question the status quo that lies at the heart of everything RIMOWA does

IT A guidare RIMOWA non è solo l?ambizione di proporre valigie di altissima qualità, ma anche il coraggio di mettere in discussione le convenzioni

język angielski Włoski
luggage valigie
courage coraggio
rimowa rimowa
is è
but ma
only solo
of di
the le
not non
to a
also anche

EN Change is not easy, it requires courage, above-all for a Company whose roots in the history of Italian design began a long way back in 1925

IT Il cambiamento non è mai un percorso semplice, ma piuttosto coraggioso, soprattutto per un’Azienda che affonda le sue radici nella storia del progettare italiano ed ha iniziato nel lontano 1925

język angielski Włoski
change cambiamento
easy semplice
roots radici
history storia
design progettare
began iniziato
a un
is è
back per
all soprattutto
requires ha
not non
the le
of del

EN The torch has a colour combination of silver and gold (the Olympic torch is red and silver), meant to symbolize "glory and dreams" while reflecting the Paralympics values of "determination, equality, inspiration and courage."

IT I colori usati per la torcia sono l’argento e l’oro (la torcia Olimpica è rossa e argento), a simboleggiare "la gloria e i sogni" con un rimando ai valori Paralimpici di "determinazione, uguaglianza, ispirazione e coraggio".

język angielski Włoski
torch torcia
olympic olimpica
glory gloria
dreams sogni
determination determinazione
equality uguaglianza
inspiration ispirazione
courage coraggio
silver argento
a un
values valori
of di
to a
the i
is è

EN Courage and strength from the mountains. Valens invites visitors to spend some time in its clinic and thermal spa.

IT Il coraggio e la forza dalle montagne. Con la sua clinica e i suoi bagni termali Valens invita ad una sosta.

język angielski Włoski
courage coraggio
strength forza
mountains montagne
invites invita
clinic clinica
thermal termali
and e
the i

EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention

IT Il coraggio di cambiare viene sempre premiato: i suoni modulati fanno colpo e attirano l'attenzione

język angielski Włoski
courage coraggio
always sempre
rewarded premiato
sounds suoni
attract attirano
and e
change cambiare
the i
to viene

EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the courage to believe in your abilities.

IT Se stai pensando di creare, diciamo, un sito web da zero, ti consigliamo prima di rivedere alcune parole di saggezza da figure ispiratrici, poiché spesso ti danno il coraggio di credere nelle tue capacità.

język angielski Włoski
thinking pensando
reviewing rivedere
wisdom saggezza
courage coraggio
abilities capacità
if se
a un
say diciamo
from da
your tue
the il
are stai
website sito
as poiché
you parole
of spesso
recommend consigliamo
believe credere
to nelle

EN “WITHOUT COURAGE YOU CANNOT START A JOURNEY. IN PELLICONI WE KNOW THIS WELL: A GREAT FORCE OF INNOVATION AND DISCOVERY THAT HAS LED US TO BE A REAL POWER AT INTERNATIONAL LEVELS.”

IT “SENZA CORAGGIO NON SI INIZIA MAI UN VIAGGIO. IN PELLICONI LO SAPPIAMO BENE: UNA GRANDE FORZA INNOVATIVA E DI SCOPERTA CI HA PORTATI AD ESSERE OGGI UNA VERA E PROPRIA POTENZA A LIVELLO INTERNAZIONALE.”

EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com

IT Apprezziamo il coraggio e l'iniziativa, accogliendo i candidati che potrebbero non essere all'altezza delle attuali offerte di lavoro. Accogliamo con favore anche le candidature spontanee, inviatele a bewerbung@rankingcoach.com.

język angielski Włoski
courage coraggio
applicants candidati
current attuali
please favore
rankingcoach rankingcoach
may potrebbero
job lavoro
to a
and e
not non
also anche
send di

EN Experience interactive touch screen technology, powerful videos, original recordings and individual stories of courage in each exhibition.

IT Prova in ogni mostra la tecnologia interattiva con touchscreen, video ricchi di significato, registrazioni originali e storie personali di coraggio.

język angielski Włoski
experience prova
interactive interattiva
technology tecnologia
original originali
stories storie
courage coraggio
exhibition mostra
videos video
recordings registrazioni
in in
and e
of di

EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and

IT Se non cominciamo oggi stesso a prenderci cura del nostro pianeta, domani potrebbe non esserci alcuna economia da difendere, né posto di lavoro da proteggere. Stiamo innescando una catena di eventi

język angielski Włoski
world pianeta
protecting proteggere
a una
of di
for da

EN I’d say the organisation and the exhibitors showed their courage

IT Penso che questo coraggio dell’organizzazione e degli espositori sia stato dimostrato

język angielski Włoski
exhibitors espositori
showed dimostrato
courage coraggio
and e
the degli

EN We all need to believe in the Salone, because sometimes we need signs of courage, we can’t address the challenges by starting with what doesn’t work

IT Al Salone dobbiamo crederci tutti quanti, perché a volte servono segnali di coraggio, non possiamo pensare alle sfide partendo da ciò che non funziona

język angielski Włoski
salone salone
signs segnali
courage coraggio
work funziona
we need dobbiamo
challenges sfide
sometimes a volte
to a
all tutti
of di
the ciò

EN The values of courage, vision and innovation narrated in the episodes are precisely those with which General Electric wishes to identify

IT I valori di coraggio, visione e innovazione raccontati negli episodi sono proprio gli stessi in cui General Electric si vuole identificare

język angielski Włoski
courage coraggio
innovation innovazione
episodes episodi
general general
electric electric
are sono
the i
values valori
vision visione
in in
precisely proprio
identify identificare
of di
and e
to negli

EN Progressing only the things that are really beneficial, and having the courage to drop the things that are harmful

IT Portare avanti solo le cose che effettivamente fanno bene, e avere il coraggio di abbandonare ciò che fa male

język angielski Włoski
courage coraggio
really effettivamente
only solo
to bene
the le
and e
having di

EN That’s why I encourage young people to have the courage of their convictions and employ careful tactical thinking.

IT Per questo ai giovani raccomando il coraggio delle idee insieme a un misurato tatticismo.

język angielski Włoski
courage coraggio
the il
to a
young people giovani
and per

EN The average length of stay is about 45 minutes to an hour, but if you still haven’t worked up the courage to step on the glass floor or if you're enjoying the incredible view with a glass of champagne, feel free to stay as long as you like!

IT La durata media della permanenza è di circa 45 minuti/un'ora, ma se non hai ancora avuto il coraggio di camminare sul pavimento di vetro o se ti stai godendo l'incredibile vista con un bicchiere di champagne, rimani tranquillamente quanto ti pare!

język angielski Włoski
average media
courage coraggio
floor pavimento
enjoying godendo
champagne champagne
stay permanenza
minutes minuti
if se
or o
is è
glass vetro
but ma
a un
length durata
of di
with con
the il

EN Sixty years ago, Robert-Jean de Vogüé, at the time President of Moët & Chandon, and a handful of other exceptional individuals had the vision, courage and drive to redefine luxury sparkling wine.

IT Sessant’anni fa Robert-Jean de Vogüé, all’epoca Presidente di Moët & Chandon, e il suo team di esperti avevano l’idea giusta, il coraggio e la grinta per ripensare lo spumante di lusso.

język angielski Włoski
de de
president presidente
amp amp
courage coraggio
sparkling spumante
time team
had avevano
luxury lusso
the lo
of di
and e
to per

EN With the same ingenuity and courage as his father and grandfather, third generation owner Dieter Morszeck paved the way for RIMOWA’s global success

IT Dotato della stessa creatività e della stessa audacia di suo padre e di suo nonno, il titolare di terza generazione Dieter Morszeck ha posto le basi per il successo mondiale di RIMOWA

język angielski Włoski
father padre
generation generazione
owner titolare
global mondiale
success successo
dieter dieter
the le
same stessa
and e

EN More than jewelry, it has become a symbol of courage, perseverance and self-confidence.

IT Molto più di un semplice gioiello, è diventato un simbolo di coraggio, di perseveranza e di fiducia in se stessi.

język angielski Włoski
symbol simbolo
courage coraggio
confidence fiducia
a un
of di
and è
become a diventato
has e

EN Our top management works with determination, courage and resilience to lead us into the right direction

IT Il nostro top management lavora con determinazione, coraggio e resilienza nel guidarci nella giusta direzione

język angielski Włoski
works lavora
determination determinazione
courage coraggio
resilience resilienza
right giusta
top top
management management
the il
to nella
direction direzione
with con
and e
our nostro

EN Foglie d’Oro has built up its success over the years thanks to our courage, determination and wisdom

IT Foglie d’Oro ha costruito il suo successo nel tempo, con coraggio, determinazione e saggezza

język angielski Włoski
built costruito
success successo
years tempo
courage coraggio
determination determinazione
wisdom saggezza
the il
has ha
and e
to nel

EN Finding people with whom you can express your talents to the fullest, with courage and satisfaction, will be your mission

IT Trovare persone con cui esprimere al massimo il tuo talento, con coraggio e soddisfazione, sarà la tua mission

język angielski Włoski
finding trovare
talents talento
courage coraggio
satisfaction soddisfazione
mission mission
people persone
to the al
and e
with con
to cui
the il

EN JJ Martin: "Joy and courage make everything possible" | Salone del Mobile

IT JJ Martin: "Gioia e coraggio rendono tutto possibile" | Salone del Mobile

język angielski Włoski
courage coraggio
possible possibile
salone salone
mobile mobile
martin martin
everything tutto
and e
joy gioia

EN Your life motto? Joy and courage make everything possible.

IT Il tuo motto di vita? La gioia e il coraggio possono qualsiasi cosa.

język angielski Włoski
life vita
motto motto
courage coraggio
your tuo
possible possono
joy gioia
everything il tuo
and e

EN We see every obstacle as an opportunity and our creative courage allows us to try the impossible...and this is turn stimulates our curiosity and thirst for discovery

IT Ogni ostacolo diventa un’opportunità, l’audace creatività permette di tentare l’impossibile e stimola la curiosità e la sete di scoperta

język angielski Włoski
allows permette
stimulates stimola
thirst sete
discovery scoperta
try tentare
curiosity curiosità
the la
is diventa
every ogni
and e
for di

EN He'll set off on foot, and the real adventure will begin. As Mike says so often, "You have to keep looking ahead, not back." A good definition of courage. And determination.

IT Parte a piedi e inizia così la vera avventura. Mike dice spesso: "Devi guardare sempre avanti, non indietro." È un’ottima definizione di coraggio  e determinazione.

język angielski Włoski
foot piedi
begin inizia
mike mike
definition definizione
courage coraggio
determination determinazione
adventure avventura
often spesso
says dice
the la
not non
to a
have to devi
and e

EN His courage and determination remain intact. He thinks of nothing but reaching his goal. 

IT Il suo coraggio e la sua determinazione non vengono mai meno. Pensa soltanto a raggiungere il suo obiettivo. 

język angielski Włoski
courage coraggio
determination determinazione
thinks pensa
he il
and e
reaching a
goal obiettivo
of sua

EN Mike completes his odyssey at noon. He has circled the globe at the Arctic circle, a unique, amazing exploit and a reflection of Mike's own courage and tenacity. 

IT Mike completa la sua odissea a mezzogiorno. Ha circumnavigato il globo seguendo il Circolo polare artico, un’impresa unica e straordinaria, simbolo del coraggio e della tenacia di Mike. 

język angielski Włoski
mike mike
completes completa
globe globo
arctic artico
circle circolo
amazing straordinaria
courage coraggio
has ha
of di
he il
and e

EN A novel that explains how it feels to grow up under fascism, and how much courage it takes to open ...

IT Il libro più stupido del mondo. O forse no. Ma sì. Davvero? Boh. Tutti i popoli imparano dall’esperienza… tranne uno. ...

język angielski Włoski
it il
much tutti

EN This is certainly thanks to the courage of publishers but also to the quality of the translations themselves, helped also by translation prizes which highlight good translation

IT Questo è certamente merito del coraggio degli editori ma anche della qualità delle traduzioni stesse, aiutate anche dai premi alla traduzione che valorizzano i lavori di qualità

język angielski Włoski
courage coraggio
publishers editori
prizes premi
but ma
quality qualità
translations traduzioni
is è
translation traduzione
the merito
of di
also anche
this questo

EN Sixtus Italia is rooted in the courage and the ability to anticipate the times

IT Sixtus Italia è nata dal coraggio e dalla capacità di saper anticipare i tempi

język angielski Włoski
italia italia
courage coraggio
times tempi
sixtus sixtus
ability capacità
the i
anticipate anticipare
is è

EN Its origins stronger than join bind it deeply to its native territory and to the values of the family that founded it: look up, see beyond, have the courage to be unique

IT Le sue radici lo legano profondamente al suo territorio natio e ai valori della famiglia che lo ha fondato: guardare alto, vedere oltre, avere il coraggio di essere unici

język angielski Włoski
deeply profondamente
territory territorio
founded fondato
courage coraggio
the lo
family famiglia
values valori
be essere
of di
and e
to the ai

EN Fifty-four farmers plucked up the courage to establish the cooperative. They processed 700 kilograms of milk a day. This was equivalent to 0.1 per cent of today’s amount. At that time, they could only dream of the developments ahead.

IT 54 agricoltori si riuniscono dando vita alla cooperativa. Lavorano ogni giorno 700 kg di latte. Ovvero lo 0,1 percento del quantitativo odierno. Nessuno immagina ancora quale sviluppo avrebbe avuto la loro impresa.

język angielski Włoski
farmers agricoltori
cooperative cooperativa
milk latte
developments sviluppo
per cent percento
the lo
day giorno
that vita
was avrebbe
of di
to ancora

EN military army military icon illustration vector war battle service courage

IT baracca base campo difesa storico tenda arma caserme difesa militare

język angielski Włoski
service base
military militare

EN I would like to thank RMV and Industriepark Höchst for their courage in realizing this innovative project".

IT Vorrei ringraziare RMV e Industriepark Höchst per il loro coraggio nel realizzare questo progetto innovativo".

język angielski Włoski
courage coraggio
innovative innovativo
project progetto
and e
thank per
their loro
in nel
this questo

EN Do you have an entrepreneurial and pioneering spirit? And can you offer a considerable amount of courage, curiosity and determination? Then you’ve come to the right place!

IT Sei una persona dallo spirito imprenditoriale e pionieristico? E sei in possesso di una buona dose di coraggio, curiosità e determinazione? Allora sei proprio nel posto giusto!

język angielski Włoski
pioneering pionieristico
spirit spirito
courage coraggio
determination determinazione
curiosity curiosità
a una
of di
right giusto
have possesso
and e

EN SACE SIMEST SACE DAY 2017 ? GO BEYOND ? The courage to change

IT SACE SIMEST SACE DAY 2017 ? GO BEYOND ? Il coraggio di cambiare

język angielski Włoski
courage coraggio
go go
the il
beyond beyond

EN The courage to dare with ever-new proposals, cutting-edge technology and unusual design, while remaining firmly rooted in the company's rich tradition, has made Thonet known throughout the world.

IT Il coraggio di osare con proposte sempre nuove, tecnologie d’avanguardia e un design fuori dal comune, restando però saldamente radicata nella ricca tradizione aziendale, ha reso Thonet nota in tutto il mondo.

język angielski Włoski
courage coraggio
proposals proposte
firmly saldamente
rooted radicata
rich ricca
tradition tradizione
ever sempre
new nuove
design design
world mondo
made reso
the il
to per
has ha
with con
and e
throughout di

EN Bugatti, Maserati, Jaguar, Ferrari, Alfa Romeo? These names conjure up memories of the heroic age of motor racing, when instead of electronics and aerodynamics, it was courage and daring that counted most

IT Bugatti, Maserati, Jaguar, Ferrari, Alfa Romeo… Sono nomi che riportano alla mente i tempi eroici delle corse automobilistiche, quelli in cui, invece dell’elettronica e dell’aerodinamica, contava di più il coraggio e l’ardimento

język angielski Włoski
ferrari ferrari
alfa alfa
names nomi
age tempi
racing corse
courage coraggio
of di
it il
instead invece
electronics e

EN Bishops friends of the Focolare: the courage of unity among the Churches in a divided world

IT Vescovi amici dei Focolari: il coraggio dell’unità tra le Chiese in un mondo diviso

język angielski Włoski
courage coraggio
churches chiese
divided diviso
world mondo
a un
friends amici
in in
the le
of dei

EN Signing a blank cheque, making a leap in the dark ? trusting in God can often appear just too big a challenge to us and we don’t find the courage or strength to try

IT Come firmare un assegno in bianco, fare un salto nel buio

język angielski Włoski
signing firmare
cheque assegno
leap salto
dark buio
a un
in in
and fare
the bianco

EN NextThe courage of unity among the Churches in a divided world

IT Next?Il coraggio dell’unità tra le Chiese in un mondo diviso?

język angielski Włoski
courage coraggio
churches chiese
divided diviso
world mondo
a un
in in
of tra
the le

EN Integrity, cohesion, courage to do and to learn, meritocracy and focus on the result

IT Integrità, coesione, coraggio di fare e di imparare, orientamento al risultato, meritocrazia

język angielski Włoski
cohesion coesione
courage coraggio
result risultato
integrity integrità
focus orientamento
and imparare

EN Here, what counts is courage to take new paths, knowing what niches have yet to be filled, and a drive to be successful with innovative products and services

IT Ciò che conta qui è il forte impulso innovativo, l'intuito per moderne attività imprenditoriali di nicchia e la determinazione per aver successo con prodotti e servizi all'avanguardia

język angielski Włoski
counts conta
innovative innovativo
new moderne
successful successo
services servizi
here qui
products prodotti
with con
drive di
is è

EN Social change and creativity are a perfect match: both require courage

IT Il cambiamento sociale e la creatività sono perfetti insieme: entrambi richiedono coraggio

język angielski Włoski
social sociale
change cambiamento
perfect perfetti
require richiedono
courage coraggio
creativity creatività
are sono
and e
a entrambi

EN We provide courage and a unique sense of empowerment to our communities and to the world

IT Noi diffondiamo determinazione e desiderio di cambiamento nelle nostre comunità locali e in tutto il mondo

język angielski Włoski
communities comunità
world mondo
the il
of di
and e

EN Since 1941, inspired by the spirit of our hometown, New York City, we’ve built a legacy of craft and a community that champions the courage to live authentically

IT Dal 1941, ispirati dallo spirito della nostra città di origine, New York, abbiamo creato una tradizione di artigianalità e una comunità che stimola a vivere in modo autentico

język angielski Włoski
spirit spirito
new new
york york
legacy tradizione
community comunità
our nostra
to a
city città
a una
of di
and e
to live vivere

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń