IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
Przetłumacz "necessita" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "necessita" z Włoski na język angielski
Tłumaczenie Włoski na język angielski z necessita
Włoski
język angielski
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| capacità | capacity |
| build | build |
| prezzi | pricing |
| pipelines | pipelines |
| flessibili | flexible |
| allocazione | allocation |
| minuti | minutes |
| supplementari | additional |
IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| capacità | capacity |
| build | build |
| prezzi | pricing |
| pipelines | pipelines |
| flessibili | flexible |
| allocazione | allocation |
| minuti | minutes |
| supplementari | additional |
IT L’interesse legittimo consiste nella necessità di Luxottica di ottimizzare le comunicazioni di marketing ed è bilanciato dalla necessità di fornirvi informazioni che riteniamo rilevanti per voi.
EN The legitimate interest can be found in the need of Luxottica to optimize the marketing communications and it is balanced by the need to provide You with information that we consider relevant for you.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| legittimo | legitimate |
| necessità | need |
| ottimizzare | optimize |
| marketing | marketing |
| bilanciato | balanced |
| luxottica | luxottica |
IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| capacità | capacity |
| build | build |
| prezzi | pricing |
| pipelines | pipelines |
| flessibili | flexible |
| allocazione | allocation |
| minuti | minutes |
| supplementari | additional |
IT Un servizio di pet sitting diurno adatto alle necessità del tuo cane, ai tuoi orari e al tuo stile di vita
EN Doggy day care that fits your dog's needs, your schedule, and your lifestyle
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| diurno | day |
| adatto | fits |
| necessità | needs |
| orari | schedule |
| servizio | care |
| stile di vita | lifestyle |
IT Cloudflare Access ci aiuta a fare lo stesso per i nostri team interni offrendo loro un ambiente di lavoro sicuro ed eliminando la necessità di una VPN per accedere alle nostre applicazioni in tutto il mondo".
EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| aiuta | helps |
| team | teams |
| offrendo | offering |
| ambiente | environment |
| lavoro | working |
| eliminando | removing |
| necessità | need |
| vpn | vpn |
| applicazioni | applications |
IT Necessità di integrare un lettore esterno open source
EN An external open source player needs to be integrated
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| necessità | needs |
| integrare | integrated |
| un | an |
| lettore | player |
| esterno | external |
| open | open |
| source | source |
IT La forza lavoro si è espansa fino a includere dipendenti in remoto, appaltatori e fornitori. Ciascuno di essi necessita di un accesso sicuro alle applicazioni e agli strumenti interni, indipendentemente da dove lavori.
EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors. All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| espansa | expanded |
| remoto | remote |
| accesso | access |
| sicuro | secure |
| indipendentemente | no matter |
| dove | where |
IT Nessuna necessità di implementare una VPN o spedire un dispositivo aziendale agli utenti per farli iniziare. Gli utenti di terze parti possono autenticarsi alle applicazioni con una procedura di accesso familiare.
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| nessuna | no |
| necessità | need |
| vpn | vpn |
| o | or |
| spedire | ship |
| aziendale | corporate |
| utenti | users |
| iniziare | started |
| terze | 3rd |
| possono | can |
| autenticarsi | authenticate |
| familiare | familiar |
IT Esiste più di un modo per connettersi a Cloudflare. Scegli l'opzione di connettività più adatta alle tue necessità.
EN There is more than one way to connect to Cloudflare — choose the best connectivity option based on your needs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| connettività | connectivity |
| necessità | needs |
IT "Cloudflare Access sta aiutando 23eMe ad accedere alle nostre applicazioni interne da qualsiasi dispositivo in modo sicuro e in qualsiasi momento senza la necessità di VPN."
EN “Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN.”
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sta | is |
| aiutando | helping |
| nostre | our |
| momento | time |
| necessità | need |
| vpn | vpn |
IT Elimina la necessità di inviare dati attraverso la rete del provider di transito quando gli utenti visitano un dominio inoltrato da Cloudflare tramite proxy.
EN Eliminate the need to send data across your transit provider’s network when users visit a website domain that is proxied by Cloudflare.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| elimina | eliminate |
| necessità | need |
| dati | data |
| provider | provider |
| transito | transit |
| utenti | users |
| visitano | visit |
| cloudflare | cloudflare |
IT La maggior parte delle VPN, utilizzando già limiti di dati, non vede la necessità di impostare anche limiti di velocità
EN As most free VPNs already employ data limits, they don?t need to set speed caps
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| vpn | vpns |
| limiti | limits |
| dati | data |
| necessità | need |
| velocità | speed |
| la | they |
IT Puoi consultare questa pagina per capire meglio quale sottoscrizione sia più adatta alle tue necessità di marketing.
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| consultare | consult |
| pagina | page |
| sottoscrizione | subscription |
| adatta | fit |
| necessità | needs |
| marketing | marketing |
IT Con il firewall-as-a-service (FWaaS) fornito dalla rete globale Cloudflare, la tua sicurezza aumenta con le necessità aziendali
EN With firewall-as-a-service (FWaaS) delivered from the Cloudflare global network, your security scales with your business needs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| fornito | delivered |
| rete | network |
| globale | global |
| necessità | needs |
| aziendali | business |
IT L'URL reale AMP di Cloudflare consente ai browser di visualizzare in modo nativo l'URL canonico per i contenuti pubblicati nel visualizzatore AMP sul dispositivo mobile, senza necessità di codifica aggiuntiva.
EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| url | url |
| reale | real |
| cloudflare | cloudflare |
| consente | enables |
| browser | browsers |
| visualizzare | display |
| canonico | canonical |
| contenuti | content |
| pubblicati | published |
| visualizzatore | viewer |
| mobile | mobile |
| senza | no |
| necessità | required |
| codifica | coding |
| aggiuntiva | additional |
| amp | amp |
IT L'ultimo passo che raccomanderei è di andare a Auphonic applicare una certa normalizzazione per il loudness (LUFS), il livellamento e il filtraggio. Aggiungerà anche automaticamente i tag ID3 in caso di necessità.
EN The last step I?d recommend is going to Auphonic to apply some normalization for loudness (LUFS), leveling, and filtering. It will also automatically add ID3 tags should you need them.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ultimo | last |
| passo | step |
| filtraggio | filtering |
| automaticamente | automatically |
| tag | tags |
IT I clienti ricevono accesso immediato ai rilasci di nuove funzioni e agli aggiornamenti automatici, riducendo la necessità del lavoro manuale sui sistemi interni.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| immediato | instant |
| rilasci | releases |
| nuove | new |
| aggiornamenti | upgrades |
| automatici | automatic |
| necessità | need |
| manuale | manual |
| sistemi | systems |
| interni | internal |
IT Il tutto senza la necessità di più pagine di stato.
EN All without needing multiple status pages.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tutto | all |
| senza | without |
| più | multiple |
| pagine | pages |
| stato | status |
IT Potresti avere clienti molto importanti che hanno la necessità di vedere set di informazioni diversi
EN You may have VIP customers who need to see different sets of information
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| clienti | customers |
| di | of |
| set | sets |
| informazioni | information |
| diversi | different |
IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| dipendono | depend on |
| varietà | variety |
| servizi | services |
IT E per quanto riguarda le persone che hanno la necessità di gestire gli aggiornamenti per la pagina di stato stessa?
EN What about people that need to manage updates for the status page itself?
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| necessità | need |
| aggiornamenti | updates |
| pagina | page |
| stato | status |
IT Le API consentono ai tuoi prodotti e servizi di comunicare con altri prodotti e servizi, eliminando la necessità di creare ogni volta nuove infrastrutture per connetterli.
EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| api | apis |
| altri | other |
| necessità | application |
| nuove | new |
| consentono | let |
IT Tutte le funzionalità di cui hai bisogno, sotto lo stesso tetto: ottimizza il tuo flusso di lavoro eliminando la necessità di passare di continuo da una soluzione all'altra.
EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| funzionalità | functionality |
| tetto | roof |
| ottimizza | streamline |
| eliminando | eliminating |
| soluzione | solution |
| flusso di lavoro | workflow |
| lavoro | point |
IT Sebbene sia possibile creare il proprio server e aggiungere risorse personalizzate secondo necessità, suggeriamo di utilizzare un pacchetto predefinito.
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| server | server |
| aggiungere | add |
| risorse | resources |
| personalizzate | custom |
| necessità | needed |
| un | a |
| pacchetto | package |
| predefinito | predefined |
IT Scopri i flussi di lavoro già pronti ritagliati sulle tue necessità.
EN Check out ready workflows tailored to your needs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| pronti | ready |
| tue | your |
| necessità | needs |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Regola la tua sottoscrizione e i tuoi limiti in base alle tue necessità.
EN Adjust your subscription and limits to your liking.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sottoscrizione | subscription |
| limiti | limits |
| alle | to |
IT Con i contenuti di Semrush Content Marketplace risponderai alle necessità e agli interessi del tuo pubblico, e questo migliorerà i tassi di conversione del tuo sito e farà crescere i lead, sia in qualità che quantità.
EN With content from Semrush Content Marketplace, you’ll cover your audience’s needs and interests, which will improve your site conversion rates and increase leads, both in quantity and quality.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| necessità | needs |
| interessi | interests |
| pubblico | audience |
| migliorerà | will improve |
| tassi | rates |
| conversione | conversion |
| sito | site |
| lead | leads |
| qualità | quality |
| quantità | quantity |
IT Ti forniamo contenuti progettati per le necessità specifiche della tua attività
EN We deliver content designed for your specific business needs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| contenuti | content |
| attività | business |
IT Per avere ranking elevati, i tuoi contenuti devono essere pertinenti e rispondere alle necessità degli utenti
EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| ranking | ranking |
| contenuti | content |
| pertinenti | relevant |
IT Con un Semrush account gratuito, potrai eseguire ricerche per le tue necessità di marketing digitale più elementari.
EN With a free Semrush account, you can conduct research for your most basic digital marketing needs.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| semrush | semrush |
| account | account |
| gratuito | free |
| ricerche | research |
| necessità | needs |
| digitale | digital |
IT Al termine della demo riceverai un'e-mail con risorse aggiuntive specifiche per le tue necessità
EN A follow-up email after the demo is over with additional resources specific to your needs
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| demo | demo |
| risorse | resources |
| aggiuntive | additional |
IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| reincubare | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| nati | born |
| aiutare | helping |
| dati | data |
| costruiti | built |
| necessità | need |
| fondatore | founder |
IT In caso di necessità, la nostra console ti consente di scegliere l'autorità di certificazione di tua scelta (VeriSign, Symantec, ecc.)
EN If necessary, you can even choose your certification authority (VeriSign, Symantec, etc.) via our console
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| necessità | necessary |
| console | console |
| autorità | authority |
| certificazione | certification |
| verisign | verisign |
| ecc | etc |
IT Questa tecnologia si attiva in 1 clic e non richiede modifiche del tuo sito. Hai bisogno solo di un dominio gestito in Infomaniak. In caso di necessità, è facile trasferire il tuo dominio.
EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| clic | click |
| non | no |
| gestito | managed |
| infomaniak | infomaniak |
| attiva | enabled |
IT In caso di necessità, i nostri ingegneri sono raggiungibili 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 per risolvere eventuali problemi tecnici.
EN If a problem does arise, our engineers are available 24 hours a day, 7 days a week to handle and solve any technical issues.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| sono | are |
| risolvere | solve |
| i | does |
IT Su richiesta: IPv6: blocchi aggiuntivi senza costi IPv4: 6 indirizzi IP (/32) aggiuntivi offerti in base alla necessità, poi
EN On request: IPv6: additional blocks free of charge IPv4: 6 additional IP (/32) addresses offered as required, then
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| blocchi | blocks |
| aggiuntivi | additional |
| costi | charge |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| offerti | offered |
| senza costi | free |
IT Questa funziona necessita dell'installazione di una app sul vostro smartphone o tablet (Authy anche sul computer). Questa app non è collegata a Mailfence e può essere usata anche con altri siti.
EN This feature requires that you first install an app on your smartphone or tablet. This app is not related to Mailfence and can be used to connect to other websites as well.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| necessita | requires |
| installazione | install |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| mailfence | mailfence |
| usata | used |
| altri | other |
| siti | websites |
IT La nostra missione è contribuire realmente al suo sviluppo, trasformandola da auspicio di valore etico a necessità e interesse diffuso
EN Our mission is to really contribute to its development, transforming it from the hope of an ethical value to a widespread need and interest leading to induce subsequent behaviors
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| missione | mission |
| contribuire | contribute |
| realmente | really |
| sviluppo | development |
| etico | ethical |
| necessità | need |
| interesse | interest |
| diffuso | widespread |
IT Gli ammortizzatori sono una necessità se si vuole ottenere un audio pulito.
EN Shock mounts are a necessity if you want to get clean audio.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| pulito | clean |
IT Tutte le parti su di esse sono fissabili in caso di necessità di sostituzione dopo anni di utilizzo.
EN All the parts on it are fixable should they need replacement after years of use.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| parti | parts |
| sono | are |
| sostituzione | replacement |
| anni | years |
IT Per fare in modo che WordPress ?sappia? quando eseguire un backup, il suo ?orologio interno? necessita di essere impostato regolarmente
EN In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| orologio | clock |
| necessita | needs |
| regolarmente | regularly |
IT È possibile creare facilmente tracce separate per musica, intro e outro, spot pubblicitari e altro ancora. Poi potete dissolverli dentro e fuori a seconda delle necessità, spostarli, regolare i livelli, e dare un nome a tutto ciò.
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| facilmente | easily |
| tracce | tracks |
| separate | separate |
| musica | music |
| necessità | needed |
| regolare | adjust |
| livelli | levels |
IT La vista a una pagina elimina le schede e la necessità di cambiare contesto. Tutte le informazioni che ti servono sono visualizzate insieme al codice nella barra laterale destra.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| schede | tabs |
| necessità | need |
| cambiare | switching |
| contesto | context |
| informazioni | know |
| destra | right |
| barra laterale | sidebar |
IT Per molti team, i minuti concessi dal piano sono più che sufficienti; ad ogni modo, in caso di necessità, è possibile acquistare ulteriore capacità CI in blocchi di 1000 minuti.
EN Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| team | teams |
| minuti | minute |
| piano | plan |
| necessità | needed |
| acquistare | buy |
| ulteriore | extra |
| blocchi | blocks |
| ci | ci |
IT La padronanza dell?inglese è un?ovvia necessità per accedere ai numerosi posti vacanti che molte aziende di ogni tipo hanno da offrire. L?inglese è stato, è e...
EN Hollywood tends to skew our perception of investing on the stock market, as it does with just about every other thing portrayed in movies. Films like...
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| aziende | market |
IT La pandemia di Covid-19 ha visto un aumento globale della domanda di competenze di Business English. Con le aziende che lavorano ormai da remoto, la necessità...
EN The last approved treatment by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for Alzheimer?s disease was in 2003. But this recently changed, as in early June...
IT Inizia a gestire le chiamate immediatamente con una soluzione telefonica basata sul cloud, senza necessità di configurazione.
EN Take calls immediately with a cloud-based voice solution that works right out of the box.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| soluzione | solution |
| basata | based |
| gestire | take |
IT in modo che gli agenti possano ottenere tutto il contesto di cui hanno bisogno per aiutare i clienti. Possono passare da un canale all'altro e attivare o disattivare i bot in base alle necessità.
EN , so agents get all the context they need to help customers. They can switch channels and add or subtract bots as needed.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| modo | so |
| agenti | agents |
| contesto | context |
| passare | switch |
| canale | channels |
| o | or |
IT Elimina la necessità di acquistare anticipatamente licenze vincolanti che limitano la tua operatività ad ambienti di deployment, componenti hardware, infrastrutture o livelli di supporto enterprise specifici.
EN Eliminate upfront, binding licensing decisions that lock you into specific deployment environments, hardware machines, infrastructure, or levels of enterprise support.
| Włoski | język angielski |
|---|---|
| elimina | eliminate |
| licenze | licensing |
| vincolanti | binding |
| che | that |
| ambienti | environments |
| deployment | deployment |
| infrastrutture | infrastructure |
| o | or |
| livelli | levels |
| supporto | support |
| enterprise | enterprise |
| specifici | specific |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
necessità alcuna necessità tuo team necessità nostra necessità nessuna necessità necessità aziendale vostre necessità tue necessità sviluppo sostenibile necessità spesso necessità funziona necessità necessità relative è alcuna necessità necessità specifiche vera necessità maggiore necessità gestire qualunque necessità necessità comunque essi necessita team necessità propria necessità necessità crescenti necessità di personale dedicato necessità aziendali quest'ultimo non necessita risolvi le necessità eliminando la necessità eliminate la necessità necessità di amanda necessità e successo secondo necessità necessità in qualsiasi elimina la necessità necessità di vpn costruiti dalla necessità riferito la necessità necessità di pensare vede la necessità necessità di remunerare necessità di sperimentare necessità di creare necessità di integrare qualsiasi necessità riducendo la necessità necessità di gestire personalizzate secondo necessità necessità di contenuti necessità degli utenti funziona necessita dell'installazione necessità di sostituzione
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski