Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "take into account" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "take into account" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia take into account

"take into account" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

take a afin afin de ainsi applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci combien comme comment contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux devrez doit donc dont du découvrez d’un d’une elle en encore entre entreprise est et et de faire fait faites faut fois grâce à il il est ils informations jamais je jour jours jusqu l la le les les mesures leur leurs logiciel lorsque là mais même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaires offrir on ont ou où par pas peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir premier prend prendre prenez prennent prenons produits projet qu que quel quelques qui sa sans savoir se service ses si site soit sommes son sont sous suivre sur sur la sur le temps tirer tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un une une fois utiliser vers vidéo vie vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe été êtes être
into a a été afin afin de ainsi ajouter alors années application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment compte contenu convertir dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de leur de l’ des deux doit donc donne dont du durant déjà développement elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprises est et et de et le et à facile faire fait faites fois forme grande grâce grâce à ici il il est ils jusqu l la le les leur leurs ligne logiciel lorsqu lorsque lui mais minutes même n ne nos notre nous nous avons obtenez obtenir ont ou où par parti pas pendant petit peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir pouvons prendre produits projet puis qu quand que quel quelques question qui recherche ressources s sa sans se selon sera service ses seul si site sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une une fois utilisateurs utilisez valeur vers vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vue y à à la également équipe été être
account a abonnement account accès accéder accédez application au ce chaque client clients compte comptes connecter connectez connexion de demande des données d’un enregistrer entreprise est facturation facture fois formulaire frais identifiant identification il inscrire inscrivez le les lien liste mais mot même paiement par passe permet personne personnel plus plusieurs pour tous tout un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser votre vous à

Tłumaczenie język angielski na Francuski z take into account

język angielski
Francuski

EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.

FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.

język angielski Francuski
add ajouter
command commande
followed suivi
authenticated authentifié
default défaut
or ou
to à
name nom
the la
interact interagir
account compte
not pas
you vous
a un
by par
example exemple
that qui
with avec

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.

język angielski Francuski
find trouverez
new nouveau
default défaut
entry entrée
or ou
this ce
name nom
connected connecté
account compte
you vous
a une
with avec
use utiliser

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

język angielski Francuski
tags tags
does le

EN Skip the set up and ship without an account with your credit card or take advantage of special account rates with Account-Based Shipping – it’s never been easier!

FR Laissez tomber la configuration et expédiez sans compte avec votre carte de crédit ou profitez de tarifs spéciaux sur les frais d’expédition à partir d’un compte! C’est maintenant plus facile que jamais.

język angielski Francuski
special spéciaux
easier facile
credit crédit
rates tarifs
and et
card carte
of de
or ou
set configuration
account compte
the la
your votre
never jamais
without sans
with avec

EN But by what means to take it, what are the important criteria to take into account, the good practices to implement?

FR Mais par quel bout le prendre, quels sont les critères importants à prendre en compte, les bonnes pratiques à mettre en place ?

język angielski Francuski
important importants
criteria critères
practices pratiques
to à
account compte
the le
good les
implement mettre
are sont
but mais
by par
what quels
it en

EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

język angielski Francuski
lessons leçons
teams équipes
initiative initiative
project projet
the la
projects projets
life durée
of de
learn et
previous des
to consulter
from du

EN The links that we take into account when creating and modifying the web code are shown in the guide below (start at the beginning, and each page will take you to the next):

FR Les liens que nous prenons en compte lors de la création et de la modification du code web sont indiqués dans le guide ci-dessous (commencez au début, et chaque page vous mènera à la suivante) :

język angielski Francuski
links liens
modifying modification
code code
web web
beginning début
we nous
account compte
in en
guide guide
below dessous
page page
to à
are sont
creating création
you vous
shown de

EN You can import an account that you manage from the home page of your personal online Account in the section "Manage my account" > "Add an account".

FR Vous pouvez importer un compte dont vous avez la gestion depuis la page d’accueil d'accueil de votre Espace personnel dans la section “Gérer mon compte" > “Importer un compte".

język angielski Francuski
import importer
account compte
in dans
gt gt
an un
my mon
manage gérer
of de
can pouvez
page page

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte

język angielski Francuski
reolink reolink
time moment
holder titulaire
account compte
or ou
use utiliser
consent consentement
the le
of de
password passe
you vous
and à
without sans

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.

język angielski Francuski
invite invitez
smartsheet smartsheet
system système
remove supprimer
if si
you can puissiez
that ce
must doit
to à
account compte
already déjà
your votre
the la
you vous
of de
part partie
a une
who qui
is fait

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.

język angielski Francuski
account compte
form formulaire
appears apparaît
settings paramètres
side côté
the le
select sélectionnez
admin administrateur
administration administration
click cliquez
in dans
of de
left gauche
on sur

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

język angielski Francuski
plan forfait
can peut
license licence
smartsheet smartsheet
user utilisateur
or ou
a un
pro pro
account compte
free gratuit
owner propriétaire

EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.

FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.

język angielski Francuski
owner titulaire
chooses choisit
giganews giganews
responsible responsable
inappropriate inapproprié
posting publication
if si
or ou
that ce
to à
still malgré
account compte
allow permettre
of de
the le

EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.

FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».

język angielski Francuski
details détails
gt gt
number numéro
payment paiement
click cliquer
select sélectionner
button bouton
yellow jaune
the le
found trouverez
account compte
down descendre
to à
on sur
in en

EN The minimum deposit is either 500 EUR (account in euro), 500 CHF (account in Swiss francs), 500 GBP (account in pound sterling), or 500 USD (account in US dollars)

FR Le dépôt minimum est de 500 EUR (compte en euro), 500 CHF (compte en francs suisses), 500 EUR (compte en livre sterling), ou 500 USD (compte en dollars US)

język angielski Francuski
minimum minimum
deposit dépôt
account compte
chf chf
swiss suisses
francs francs
pound livre
sterling sterling
in en
euro euro
usd usd
us us
dollars dollars
eur eur
or ou
the le
is est

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte

język angielski Francuski
reolink reolink
time moment
holder titulaire
account compte
or ou
use utiliser
consent consentement
the le
of de
password passe
you vous
and à
without sans

EN When you set up Roundup, you're prompted to link a bank account to your Wealthsimple account. Each week, the total rounded up amount from your purchases will be withdrawn from your bank account and deposited to your Wealthsimple account.

FR Quand vous configurez Arrondir, vous devez lier un compte bancaire à votre compte Wealthsimple. Chaque semaine, le total de la monnaie de vos achats sera retiré de votre compte bancaire et déposé dans votre compte Wealthsimple.

język angielski Francuski
week semaine
purchases achats
wealthsimple wealthsimple
withdrawn retiré
set up configurez
a un
to link lier
to à
bank bancaire
account compte
total total
when quand
you vous

EN Account information, including financial institution name, account name, account type, and account and routing number;

FR Informations sur le compte, y compris le nom de l’institution financière, le nom du compte, le type de compte, et le numéro de compte et de transit;

język angielski Francuski
financial financière
name nom
account compte
information informations
including compris
type type
and et
number de

EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term.

FR Par conséquent, toute divulgation d'information requise par la loi, en vertu d'une injonction, serait limitée à des informations générales sur un compte, telles que le nom du titulaire du compte et la durée d'utilisation du compte.

język angielski Francuski
disclosure divulgation
required requise
information informations
general générales
a un
name nom
term durée
account compte
law loi
limited limitée
to à
by par
as telles
be serait

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

FR Nom du compte: Vous pouvez nommer le compte tout ce que vous souhaitez nommer.Dans l'exemple ci-dessous, le nom du compte est étiqueté nouveau compte.

język angielski Francuski
new nouveau
labeled étiqueté
account compte
below dessous
name nom
in dans
you vous
the le
would like souhaitez
is est

EN In order to add a TikTok link in bio, you will first need to switch your TikTok account from a “personal” account to a “business” account. The steps to setting your business account up are as follows:

FR Afin d'ajouter un lien TikTok dans la bio, vous devez d'abord faire passer votre compte TikTok d'un compte "personnel" à un compte "professionnel". Les étapes de la configuration de votre compte professionnel sont les suivantes :

język angielski Francuski
link lien
tiktok tiktok
bio bio
steps étapes
from de
setting configuration
a un
to à
the la
are sont
need devez
account compte
personal personnel
business professionnel
your votre
in dans
you vous
switch passer

EN To actually create a new Instagram account, decide whether you’d like to create a business or personal account. Brands should choose a business account — here’s how to set up your Instagram Business Account: 

FR Pour créer réellement un nouveau compte Instagram, décidez si vous souhaitez créer un compte professionnel ou personnel. Les marques devraient opter pour un compte professionnel - voici comment configurer votre compte professionnel Instagram : 

język angielski Francuski
actually réellement
new nouveau
instagram instagram
like souhaitez
or ou
should devraient
a un
decide décidez
your votre
how comment
account compte
whether si
brands marques
set configurer
create créer
personal personnel

EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details 

FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte 

język angielski Francuski
navigation navigation
bar barre
select sélectionnez
gt gt
details détails
name nom
to à
account compte
left gauche
edit modifier

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.

język angielski Francuski
account compte
form formulaire
appears apparaît
settings paramètres
side côté
the le
select sélectionnez
admin administrateur
administration administration
click cliquez
in dans
of de
left gauche
on sur

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.

język angielski Francuski
systems systèmes
active actifs
subscriptions abonnements
removes supprime
data données
content contenus
delete supprimer
dashboard tableau de bord
account compte
linked associé
to à
you vous
our nos

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.

język angielski Francuski
new nouveau
deleted supprimé
it il
its de
recover récupérer
a un
your votre
account compte
create créer
with avec
you vous
email mail
email address e-mail

EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.

FR Chaque compte est composé d'une paire de clés publique/privée, d'un portefeuille de financuers spécial qui contrôle le compte et de la composition du compte (dépôt et solde), qui détermine l'efficacité du compte pour transmettre les paiements.

język angielski Francuski
public publique
controls contrôle
determines détermine
composed composé
deposit dépôt
payments paiements
account compte
of de
wallet portefeuille
balance solde
that qui
a dun
and et

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.

język angielski Francuski
squarespace squarespace
drop-down menu déroulant
add ajouter
if si
accounts comptes
to à
account compte
the le
already déjà
instead pour
an un
your votre
select sélectionnez
you vous
in dans

EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term

FR Par conséquent, toute divulgation d'information requise par la loi, en vertu d'une injonction, serait limitée à des informations générales sur un compte, telles que le nom du titulaire du compte et la durée d'utilisation du compte

język angielski Francuski
disclosure divulgation
required requise
information informations
general générales
a un
name nom
term durée
account compte
law loi
limited limitée
to à
by par
as telles
be serait

EN PayPal payments sent from a Buyer's bank account take four or more days to be received into Escrow.com's PayPal account.

FR Les paiements PayPal envoyés depuis le compte de banque de l'acheteur prennent quatre jours ou plus pour être reçus dans le compte PayPal d'Escrow.com.

język angielski Francuski
received reçus
paypal paypal
bank banque
or ou
payments paiements
days jours
sent envoyé
account compte
more plus
be être
from depuis

EN PayPal payments sent from a Buyer's bank account take four or more days to be received into Escrow.com's PayPal account.

FR Les paiements PayPal envoyés depuis le compte de banque de l'acheteur prennent quatre jours ou plus pour être reçus dans le compte PayPal d'Escrow.com.

język angielski Francuski
received reçus
paypal paypal
bank banque
or ou
payments paiements
days jours
sent envoyé
account compte
more plus
be être
from depuis

EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.

FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.

język angielski Francuski
pop-up pop
window fenêtre
paypal paypal
new nouveau
or ou
to à
account compte
create créer
a un
your votre
personal personnel
step étape
you vous
for professionnel

EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.

FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.

język angielski Francuski
pop-up pop
window fenêtre
paypal paypal
new nouveau
or ou
to à
account compte
create créer
a un
your votre
personal personnel
step étape
you vous
for professionnel

EN In the lower-left area of the Navigation Bar, select Account (or if you are logged into your Smartsheet account click here to go straight to the Account Administration window).

FR Dans la partie gauche, en bas de la barre de navigation, sélectionnez Compte (ou si vous êtes connecté à votre compte Smartsheet, cliquez ici pour directement accéder à la fenêtre Administration du compte).

język angielski Francuski
navigation navigation
bar barre
smartsheet smartsheet
straight directement
administration administration
left gauche
or ou
if si
click cliquez
select sélectionnez
to à
account compte
window fenêtre
in en
of de
your votre
you vous
logged connecté
the la
are êtes

EN We listen to your needs and wishes as a customer and take them into account in our ongoing development roadmap. Trimble is committed to investing heavily into solutions that elevate your business to a higher level.

FR Nous sommes à l’écoute de vos besoins et souhaits en tant que client et nous en tenons compte dans nos projets d’innovation. Trimble se fait un devoir d?investir en force dans des solutions qui conduisent votre entreprise à un niveau supérieur.

język angielski Francuski
customer client
solutions solutions
level niveau
trimble trimble
investing investir
business entreprise
development projets
needs besoins
wishes souhaits
a un
listen et
to à
account compte
in en
as tant
higher supérieur
our nos
we nous

EN As with all types of lighting, it is also important to take into account the furnishing style of the rooms when choosing rail lighting in order to best evaluate the design of the model to be inserted into the context

FR Comme pour tous les types d’éclairage, dans le choix de l’éclairage sur rails aussi il convient de tenir compte du style d’ameublement des pièces pour pouvoir évaluer au mieux le design du modèle à insérer dans l‘espace

język angielski Francuski
lighting éclairage
rooms pièces
it il
choosing choix
model modèle
the le
as comme
types types
of de
evaluate évaluer
to à
account compte
style style
in dans
design design

EN To start with the fact that you have to take into account drivers who simply get into the car under the influence of alcohol and / or drugs

FR Pour commencer, il faut tenir compte des conducteurs qui montent simplement dans la voiture sous l'influence de l'alcool et/ou de drogues

język angielski Francuski
drivers conducteurs
simply simplement
drugs drogues
or ou
car voiture
of de
to tenir
account compte
to start commencer
that qui
the la
and et

EN Log into your Afterpay account to view your orders, make payments and manage your account details. LOG INTO AFTERPAY

FR Accédez à votre compte Afterpay afin de consulter vos commandes, de faire des paiements et de gérer votre compte. OUVRIR UNE SESSION DANS AFTERPAY

język angielski Francuski
afterpay afterpay
manage gérer
payments paiements
account compte
to à
orders commandes

EN But you don't want your whole paycheque going directly into your chequing account. Set it up so that a percentage goes into your company retirement account first.

FR Vous vous assurerez ainsi que le bon montant est transféré de votre compte chèque à vos comptes d’épargne et de placements comme par magie, avant même que vous n’ayez la chance de le dépenser sur une jolie paire de nouveaux souliers.

język angielski Francuski
account compte
a une
goes de
that que

EN Unlike traditional efforts that take months just to get going, we mine into the core system and provide immediate clarity and visibility into your needs so it can be integrated into our process.

FR Avec nous, il ne s’écoulera pas plusieurs mois avant que le projet se mette en branle. Nous explorons le système central en profondeur dès le départ pour identifier vos besoins, et nous adaptons notre processus en conséquence.

język angielski Francuski
core central
needs besoins
process processus
system système
it il
the le
so conséquence
months mois
your vos
our notre
we nous
and et

EN Unlike traditional efforts that take months just to get going, we mine into the core system and provide immediate clarity and visibility into your needs so it can be integrated into our process.

FR Avec nous, il ne s’écoulera pas plusieurs mois avant que le projet se mette en branle. Nous explorons le système central en profondeur dès le départ pour identifier vos besoins, et nous adaptons notre processus en conséquence.

język angielski Francuski
core central
needs besoins
process processus
system système
it il
the le
so conséquence
months mois
your vos
our notre
we nous
and et

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

język angielski Francuski
mind tête
scenic panoramique
interesting intéressants
unexpected inattendus
turns virages
or ou
destination destination
in en
the la
you vous
be peut

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

język angielski Francuski
helps aide
kitchen cuisine
chef chef
lynn lynn
little petit
and et
of de
see regardez
never jamais
says dit
your votre
you ce
have avez
in dans

EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

język angielski Francuski
small petite
fridge frigo
cooking cuire
up to jusquà
minutes minutes
hours heures
the la
a une
to avant
of de
it elle

EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

język angielski Francuski
gatineau gatineau
car voiture
exit sortie
bike vélo
philippe philippe
lake lac
parkway promenade
highway route
north nord
then de

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

FR Fonctions de tri permettant de classer la liste des prises (Takes) par timecode ou par ordre alphabétique (noms des prises)

język angielski Francuski
functions fonctions
allow permettant
or ou
name noms
sorting tri
ordered ordre
take de
list liste
the la
by par

EN Motorists please take the motorway S6/E28 towards Gdynia to the exit (Ulica Juliusza Slowackiego) and then follow the signs to the airport.Rail passengers take trains to Gdańsk Główny main station and then take bus route B to the airport

FR Les automobilistes emprunteront l'autoroute S6/E28 en direction de Gdynia jusqu'à la sortie (Ulica Juliusza Slowackiego), puis suivront les indications.Pour le train, il y a la gare de Gdańsk Główny

język angielski Francuski
station gare
exit sortie
b a
bus les

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

język angielski Francuski
helps aide
kitchen cuisine
chef chef
lynn lynn
little petit
and et
of de
see regardez
never jamais
says dit
your votre
you ce
have avez
in dans

EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

język angielski Francuski
small petite
fridge frigo
cooking cuire
up to jusquà
minutes minutes
hours heures
the la
a une
to avant
of de
it elle

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

język angielski Francuski
helps aide
kitchen cuisine
chef chef
lynn lynn
little petit
and et
of de
see regardez
never jamais
says dit
your votre
you ce
have avez
in dans

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń