Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "storm has passed" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "storm has passed" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia storm has passed

"storm has passed" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

storm orage tempête
has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être
passed après aux avec avez ce dans dans le de des deux déjà d’un elle entre est et de il la première le les mais même par passé passée passées passés plus de pour se si sous sur tous tout vers à

Tłumaczenie język angielski na Francuski z storm has passed

język angielski
Francuski

EN The Storm II has enabled Olmar to offer their customers faster turnover and more creativity, versatility and quality in their design options. Today, Olmar’s core production output relies on the Kornit Storm II solution.

FR La Storm II a permis à Olmar d’offrir à ses clients toujours plus de rapidité, de créativité, de polyvalence et de qualité. Aujourd’hui, la majeure partie de la production d’Olmar repose sur la solution Kornit Storm II.

język angielski Francuski
ii ii
enabled permis
customers clients
versatility polyvalence
kornit kornit
storm storm
faster rapidité
creativity créativité
quality qualité
the la
today aujourdhui
production production
solution solution
to à
more plus
on sur

EN When this storm has passed, if we have Kept Our Word, we will have learned, thought, exchanged, and created.

FR Ainsi, au terme de cette tempête, si nous avons Tenu parole, aurons-nous appris, réfléchi, échangé et créé.

język angielski Francuski
storm tempête
kept tenu
learned appris
exchanged échangé
created créé
if si
this cette
we nous
word au
when ainsi

EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: Soustons, ocean, moors, storm, waves, waves, storm, black and white, foam, surf, power, show, gwentillyphoto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Soustons, ocean, landes, tempête, vagues, waves, storm, noir et blanc, écume, surf, puissance, spectacle, gwentillyphoto

język angielski Francuski
ocean ocean
power puissance
show spectacle
surf surf
photograph la photographie
and et
used utilisé
black noir
keywords mots clés
waves waves
white blanc

EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: storm, sunrise, sunset, boat, boat, reflection, storm, cloud, boat, fishing, seaweed, asia, tradition, magic, bali, asia, indonesia

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : storm, sunrise, sunset, boat, bateau, reflection, orage, nuage, bateau, peche, algue, asie, tradition, magic, bali, asie, indonesie

język angielski Francuski
sunrise sunrise
sunset sunset
cloud nuage
asia asie
tradition tradition
magic magic
bali bali
boat bateau
photograph la photographie
storm storm
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Armed with their first Kornit Storm and Kornit’s web-to-print technology, Silk Screen Ink began to integrate its own e-commerce site with the Kornit Storm.

FR Munie de sa première Kornit Storm et de la technologie web-to-print de Kornit, la société Silk Screen Ink a commencé à intégrer son propre site de commerce électronique avec la Kornit Storm.

język angielski Francuski
kornit kornit
screen screen
storm storm
silk silk
ink ink
began commencé
commerce commerce
first première
site site
the la
e électronique
technology technologie
e-commerce commerce électronique
to à
integrate intégrer
its de
with avec

EN Fire up the campfire and cook up a storm even while in a storm with Wiggle’s robust selection of outstanding camping cooking equipment

FR Ne laissez pas le mauvais temps entraver votre cuisine au grand air avec la sélection d’ustensiles et vaisselle camping de Wiggle

język angielski Francuski
selection sélection
camping camping
of de
cooking cuisine
up grand
with avec
and et
a s

EN A storm surge occurs when powerful winds push coastal water levels higher than normal and flood communities before, during and after a storm.

FR Une onde de tempête se produit lorsque des vents puissants poussent le niveau des eaux côtières plus haut que la normale, ce qui provoque des inondations dans les  centres d’habitation avant, pendant et après ce phénomène météorologique.

język angielski Francuski
storm tempête
occurs se produit
powerful puissants
winds vents
coastal côtières
normal normale
flood inondations
push poussent
levels niveau
when lorsque
a une
water eaux
before de
and et

EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.” 

FR "Pour survivre, les gens se sont cachés dans des grottes pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la tempête se calme et que les inondations cessent."

język angielski Francuski
survival survivre
people gens
caves grottes
storm tempête
floods inondations
and et
in dans
the la
days jours

EN While the storm and floods have passed, the crisis continues for Lucia and her family

FR Alors que la tempête et les inondations sont passées, la crise continue pour Lucia et sa famille

język angielski Francuski
storm tempête
floods inondations
continues continue
family famille
lucia lucia
passed passé
crisis crise
the la
and et
for pour

EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed

FR L'étang de l'île est passé près de la nature, le chemin passe devant l'auberge Petkampsberg sur un chemin étroit avant l'étang d'été et l'étang de la Spree sont également passés

język angielski Francuski
pond étang
a un
also également
are sont
close étroit
nature nature
on sur
to avant
and et

EN Minato was both Naruto’s father and Kakashi’s mentor, Sadly he passed away when he sealed the Nine-tailed fox into Naruto and his wife, Kushina, passed with him as well

FR Minato était à la fois le père de Naruto et le mentor de Kakashi, malheureusement, il est décédé lorsqu'il a scellé le renard à neuf queues dans Naruto et sa femme, Kushina, est également décédée avec lui

język angielski Francuski
mentor mentor
sadly malheureusement
fox renard
naruto naruto
wife femme
sealed scellé
passed away décédée
father père
was était
and à
away de
with avec
as well également

EN UPDATE: Ontario’s policing reform legislation was passed on March 9, 2018. Bill 175, as amended by the committee, and as passed on Third Reading can be found here.

FR METTRE À JOUR: La loi sur la réforme des services policiers de l'Ontario a été adoptée le 9 mars 2018. Le projet de loi 175, tel que modifié par le comité, et tel qu'il a été adopté en troisième lecture se trouve ici.

język angielski Francuski
reform réforme
legislation loi
march mars
found trouve
by par
on sur
reading et
here ici

EN Session ID is not passed with Location header even if session.use_trans_sid is enabled. It must by passed manually using SID constant.

FR L'ID de session n'est pas passé avec l'en-tête Location même si session.use_trans_sid est activé. Il doit être passé manuellement en utilisant la constante SID.

język angielski Francuski
session session
header tête
manually manuellement
enabled activé
if si
constant constante
it il
even même
is est
not pas
must doit
with avec

EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the

FR Cette fonction stocke les données dans le traqueur (tracker), mais celles-ci ne sont pas transmises à HubSpot avec cet appel. Les données ne seront transmises que lors du suivi d'une vue de page ou d'un événement (avec les fonctions

język angielski Francuski
call appel
stores stocke
hubspot hubspot
event événement
tracker tracker
data données
or ou
to à
function fonction
view vue
the le
page page
tracking suivi
a dun
when lors
in dans
but mais
with avec

EN The fact that privacy has been in the spotlight means one key hurdle for trust has been passed. But this focus on privacy has left other barriers smack in the middle of the track.

FR Le fait que la confidentialité ait été à l'honneur signifie qu'un obstacle clé à la confiance a été franchi. Mais cet accent mis sur la confidentialité a laissé d'autres barrières au milieu de la piste.

język angielski Francuski
barriers barrières
middle milieu
track piste
key clé
left laissé
privacy confidentialité
trust confiance
been été
for signifie
of de
in mis
but mais
that fait

EN The Twint brand has taken Switzerland by storm and has now even overtaken Mastercard.

FR La marque Twint a pris d'assaut la Suisse et a même dépassé Mastercard.

język angielski Francuski
brand marque
taken pris
mastercard mastercard
twint twint
switzerland suisse
and et
the la

EN Once sufficient time has passed after surgery, when the diver has resumed normal activities and there is no danger of infection, she may begin scuba diving.

FR Lorsqu’un délai suffisant est observé après l’intervention chirurgicale, que la patiente a repris ses activités normales et qu’il n’y a plus de risque d’infection, elle peut commencer ou reprendre la plongée.

język angielski Francuski
sufficient suffisant
resumed repris
normal normales
danger risque
begin commencer
may peut
time délai
the la
activities activités
of de
diving plongée
is est
and et

EN A family eyewear manufacturer that has passed from father to son for 4 generations, the Bonnet story began in the early 1930s. For almost a century, the family has been crafting exceptional eyewear according to the rules of ?la grande mesure”.

FR Disant tout ou partie de l’histoire du voyageur, l’étiquette à bagage fascine par ses codes et son audace créative. Par Pierre Léonforté.

język angielski Francuski
to à
of de
from du

EN “The world has already passed 1°C of warming, and we’ve seen the suffering this has contributed to – from killer heatwaves across the Northern hemisphere to destructive cyclones sweeping South East Asia

FR « Le monde s?est déjà réchauffé de plus de 1° C et nous voyons les souffrances engendrées – des canicules mortelles dans l?hémisphère nord aux cyclones destructeurs balayant l?Asie du Sud-Est

EN A little more than a year has passed since it was first launched on Renault vehicles and FOTA technology has been a resounding success, with one million updates

FR Un peu plus d’un an après son lancement sur des véhicules Renault, le succès de la technologie FOTA est au rendez-vous puisqu’un million de mises à jour

język angielski Francuski
renault renault
vehicles véhicules
success succès
updates mises à jour
year an
a un
technology technologie
more plus
it vous
and à
million million
little peu
since de
been la

EN It has three different methods of recording the screen, including a capture driver that has passed Microsoft WHQL testing to produce lossless recordings with very low impact on PC performance.

FR Il dispose de trois méthodes différentes d'enregistrement de l'écran, dont un pilote de capture qui a passé le test WHQL de Microsoft pour produire des enregistrements sans perte avec un très faible impact sur les performances du PC.

język angielski Francuski
methods méthodes
screen écran
capture capture
driver pilote
microsoft microsoft
pc pc
it il
impact impact
performance performances
lossless sans perte
of de
a un
testing test
the le
three trois
has a
with avec
it has dispose
very très
on sur
to enregistrements
produce produire
low faible

EN In Spain it has just been passed, in France the measure has existed for a long time: 30 km/h speed limit in cities and villages

FR En Espagne, elle vient d'être adoptée, en France la mesure est en place depuis longtemps : la limitation de vitesse à 30 km/h dans les villes et villages

język angielski Francuski
h h
speed vitesse
limit limitation
france france
villages villages
spain espagne
cities villes
the la
time place
in en
measure mesure
and à
long longtemps

EN Once sufficient time has passed after surgery, when the diver has resumed normal activities and there is no danger of infection, she may begin scuba diving.

FR Lorsqu’un délai suffisant est observé après l’intervention chirurgicale, que la patiente a repris ses activités normales et qu’il n’y a plus de risque d’infection, elle peut commencer ou reprendre la plongée.

język angielski Francuski
sufficient suffisant
resumed repris
normal normales
danger risque
begin commencer
may peut
time délai
the la
activities activités
of de
diving plongée
is est
and et

EN Every casino we review not only has a UKGC license, it has passed all the tests that we have set out to determine whether it is worthy of a mention on our website.

FR Chaque casino que nous examinons possède non seulement une licence UKGC, mais il a passé tous les tests que nous avons définis pour déterminer s'il mérite une mention sur notre site Web.

język angielski Francuski
casino casino
license licence
tests tests
mention mention
review examinons
set définis
it il
the mérite
of de
determine déterminer
has a
our notre
on sur
website site
we nous
not non
a une
to pour

EN Let’s say page A has authoritative external links pointing to it. This means page A has more authority via PageRank. This authority can then be passed to page C by way of internal links.

FR Supposons que des liens externes d’autorité pointent vers la page A. Cela signifie que la page A a davantage d’autorité via PageRank. Cette autorité peut alors être transmise à la page C par le biais de liens internes.

język angielski Francuski
external externes
links liens
c c
internal internes
has a
authority autorité
page page
this cette
of de
by par
to à
it cela

EN No need to compromise on quality with quantity, the Kornit Storm II has it covered

FR Aucun compromis sur la qualité et la quantité

język angielski Francuski
quality qualité
quantity quantité
has et
the la
no aucun
compromise compromis
covered sur

EN Adrien Raza is a unique and talented skimboarder, who has taken the urban skimboarding scene by storm. From fountains to ramps to stairs, he skims it all!

FR Adrien Raza est un skimboarder unique et talentueux, qui a pris s’assaut la scène du skimboard urbain. Des fontaines aux rampes en passant par les escaliers, il dompte tout avec son skimboard.

język angielski Francuski
adrien adrien
talented talentueux
taken pris
urban urbain
scene scène
fountains fontaines
ramps rampes
stairs escaliers
from du
it il
the la
a un
and et
is est
by par

EN Hobby Boss has always taken the hearts of young and old by storm with its detailed model kits in different scales

FR Hobby Boss a toujours fait battre le cœur des jeunes et des moins jeunes avec ses maquettes détaillées à différentes échelles

język angielski Francuski
hearts cœur
young jeunes
model maquettes
boss boss
always toujours
the le
different différentes
its ses
and à
with avec

EN In 2020, COVID-19 has hit Canadians aged 75 and over. However, seniors appear to be weathering the pandemic’s financial storm better than younger generations.

FR En 2020, les plus graves complications de santé liées à la COVID-19 ont frappé les Canadiens âgés de 75 ans et plus.

język angielski Francuski
canadians canadiens
hit frappé
the la
in en
to à
aged ans
seniors plus

EN Crusader Strike has a 15% chance to make your next Divine Storm free and deal 25% additional damage.

FR Frappe du croisé a 15% de chances de supprimer le coût de la prochaine Tempête divine et d’augmenter ses dégâts de 25%.

język angielski Francuski
chance chances
storm tempête
damage dégâts
divine divine
a prochaine
to la
additional le
next de
and et

EN Thunder Snus from Danish V2 Tobacco has taken the world by storm thanks to exciting flavors and really strong nicotine

FR Thunder Snus de Danish V2 Tobacco a pris le monde d'assaut grâce à ses saveurs excitantes et à sa forte teneur en nicotine

język angielski Francuski
taken pris
flavors saveurs
strong forte
nicotine nicotine
tobacco tobacco
world monde
the le
to à

EN The year is 2005, Zamnesia has only just started, and their signature logo is taking the psychedelic world by storm

FR On est en 2005, Zamnesia vient seulement de se lancer et leur logo signature prend le monde du psychédélique d’assaut

język angielski Francuski
zamnesia zamnesia
started lancer
taking prend
psychedelic psychédélique
signature signature
logo logo
world monde
the le
just seulement
is est
and et
their de

EN Supersonic Cristal Storm Automatic created by Samsara Seeds is a feminized hybrid strain of a Lowryder autoflowering genotype crossed together with the famous Black Domina mother that has been re-crossed to keep its autoflowering properties

FR Supersonic Cristal Storm Automatic par Samsara Seeds est une variété féminisée hybride : une Lowryder auto-fleurissante a été croisée avec la fameuse mère Black Domina, re-croisée pour garder les propriétés auto-fleurissantes

język angielski Francuski
seeds seeds
hybrid hybride
crossed croisée
famous fameuse
black black
mother mère
storm storm
automatic automatic
lowryder lowryder
feminized féminisée
properties propriétés
the la
is est
has a
with avec
by par
a une

EN Sturdy, discreet, incredibly simple to use, reasonably priced and highly versatile - this pretty much sums up what the Storm vaporizer has on offer

FR Robuste, discret, très facile à utiliser, d’un prix raisonnable et très polyvalent – voici ce qu’offre le vaporisateur Storm

język angielski Francuski
sturdy robuste
discreet discret
simple facile
use utiliser
reasonably raisonnable
priced prix
versatile polyvalent
vaporizer vaporisateur
and et
on le
highly très

EN Fortnite is a title that has taken the world by storm and had one of the most meteoric rises in gaming history

FR Fortnite est un titre qui a pris le monde d'assaut et a connu l'une des ascensions les plus fulgurantes de l'histoire du jeu vidéo

język angielski Francuski
taken pris
fortnite fortnite
world monde
the le
of de
is est
a un
title titre
that qui
and et

EN FROM CHRISTIE’S $69 MILLION SALE OF A DIGITAL WORK OF ART TO JACK DORSEY’S $2.9 MILLION TWEET, OVER THE PAST FEW WEEKS A THREE-LETTER WORD HAS TAKEN THE WORLD BY STORM: NFT

FR QUE CE SOIT LA VENTE D’UNE ŒUVRE D’ART NUMÉRIQUE PAR CHRISTIES POUR UN MONTANT DE 69 MILLIONS DE DOLLARS OU LE TWEET À 2,9 MILLIONS DE DOLLARS DE JACK DORSEY, UN MOT DE TROIS LETTRES A PRIS LE MONDE D’ASSAUT CES DERNIÈRES SEMAINES : NFT

język angielski Francuski
sale vente
weeks semaines
taken pris
nft nft
world monde
a un
of de
has a
by par
to pour
word mot
million millions

EN Since 2008 Tripleseat has taken the restaurant business by storm providing solutions and simplifying the event process from start to finish

FR Depuis 2008, Tripleseat a révolutionné le secteur de la restauration en fournissant des solutions qui simplifient le processus événementiel de bout en bout

język angielski Francuski
restaurant restauration
solutions solutions
finish bout
has a
process processus
providing fournissant
from depuis
since de

EN Québec is once again taking a booming market by storm with the creation of a new line of cocktails designed using 3D printing. This innovative idea has taken off across the country, as well as in the United States and around the world! 

FR Une fois de plus, le Québec prend d’assaut un marché prometteur en créant une nouvelle gamme de cocktails conçue par impression 3D. Une idée qui prend un essor inespéré à travers le pays mais aussi aux États-Unis et ailleurs dans le monde! 

język angielski Francuski
québec québec
taking prend
cocktails cocktails
printing impression
idea idée
united unis
world monde
market marché
new nouvelle
country pays
the le
a un
of de
in en
and à

EN In 2020, COVID-19 has hit Canadians aged 75 and over. However, seniors appear to be weathering the pandemic’s financial storm better than younger generations.

FR En 2020, les plus graves complications de santé liées à la COVID-19 ont frappé les Canadiens âgés de 75 ans et plus.

język angielski Francuski
canadians canadiens
hit frappé
the la
in en
to à
aged ans
seniors plus

EN Hobby Boss has always taken the hearts of young and old by storm with its detailed model kits in different scales

FR Hobby Boss a toujours fait battre le cœur des jeunes et des moins jeunes avec ses maquettes détaillées à différentes échelles

język angielski Francuski
hearts cœur
young jeunes
model maquettes
boss boss
always toujours
the le
different différentes
its ses
and à
with avec

EN Help others recover from a storm by donating to their fundraiser or consider starting one for a friend or loved one who has been affected.

FR Aidez des victimes de tempêtes à surmonter cette épreuve en faisant un don à leurs cagnottes ou démarrez-en une pour un proche.

język angielski Francuski
help aidez
donating don
or ou
to à
a un

EN One thing is for sure; Evolution Gaming has taken the online casino scene by storm with its imperious LIVE dealer suite offering.

FR Une chose est sûre; Evolution Gaming a pris d'assaut la scène des casinos en ligne avec son offre impérieuse de suite de croupiers LIVE.

język angielski Francuski
gaming gaming
taken pris
casino casinos
scene scène
sure sûre
evolution evolution
online en ligne
the la
with avec
suite suite
has a
offering offre
live live
its de

EN However, it has weakened to a tropical storm as it moves toward east-central Florida in the morning, according to the US National Hurricane Center

FR Cependant, il s’est affaibli en tempête tropicale alors qu’il se dirigeait vers le centre-est de la Floride dans la matinée, selon le US National Hurricane Center

język angielski Francuski
weakened affaibli
tropical tropicale
storm tempête
national national
us us
it il
florida floride
in en
morning matin
has est
according de
center center

EN This song named after the popular pop singer has taken TikTok by storm, and is popular among ‘transition’ trend videos.

FR Cette chanson portant le nom de la chanteuse pop populaire a pris TikTok d'assaut, et est populaire parmi les vidéos de tendance "transition".

język angielski Francuski
song chanson
named nom
singer chanteuse
taken pris
tiktok tiktok
transition transition
trend tendance
videos vidéos
popular populaire
pop pop
among de
and et

EN This segment has been overlooked for too long, and there's a real opportunity here for entrepreneurs to take it by storm.

FR Ce segment a été négligé pendant trop longtemps, et il y a une réelle opportunité pour les entrepreneurs de le prendre d'assaut.

język angielski Francuski
segment segment
real réelle
entrepreneurs entrepreneurs
overlooked négligé
opportunity opportunité
long longtemps
it il
this ce
a une
been été
and et

EN This artificial intelligence tool has taken over writers and content creators by storm with its ability to produce well-researched content

FR Cet outil d'intelligence artificielle a pris d'assaut les écrivains et les créateurs de contenu grâce à sa capacité à produire un contenu bien documenté

język angielski Francuski
tool outil
taken pris
creators créateurs
writers écrivains
ability capacité
well bien
content contenu
to à
this cet
produce produire
artificial artificielle

EN If the Survivor has passed, we require proof of death

FR Si la personne est décédée, nous avons besoin de la preuve de décès

język angielski Francuski
proof preuve
death décès
if si
of de
the la
we nous
require besoin

EN The first National Day for Truth and Reconciliation has passed – now what? The announcements surrounding unmarked graves at former ?

FR Le CNVR lance le programme Imaginez le Canada 2021, présenté par IG Gestion de patrimoine Ce programme vise à inspirer ?

język angielski Francuski
the le
and de

EN The Brazilian government has since passed more laws that combat cybercrime

FR Depuis, le gouvernement brésilien a adopté d?autres lois pour lutter contre la cybercriminalité

język angielski Francuski
brazilian brésilien
government gouvernement
laws lois
combat lutter
cybercrime cybercriminalité
has a

EN I found it very difficult to discuss menstruation with my father who has been taking care of me after my mother passed away a few years ago

FR J’ai eu beaucoup de mal à parler de menstruation avec mon père qui s’occupe de moi depuis le décès de ma mère, il y a quelques années

język angielski Francuski
it il
father père
mother mère
to à
ago il y a
has a
me moi
of de
a quelques
who qui
my ma
with avec

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń