FR Il doit améliorer la coordination humanitaire-développement, évaluer les priorités de la réponse aux futures inondations et identifier les possibilités de meilleure pratique d’atténuation des inondations et de gestion des cours d’eau
"inondations" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
inondations | flood flooding floods |
FR Il doit améliorer la coordination humanitaire-développement, évaluer les priorités de la réponse aux futures inondations et identifier les possibilités de meilleure pratique d’atténuation des inondations et de gestion des cours d’eau
EN It aims to improve humanitarian-development coordination, assess future flood response priorities, and identify best practice opportunities on flood mitigation and river management
Francuski | język angielski |
---|---|
futures | future |
inondations | flood |
pratique | practice |
il | it |
coordination | coordination |
priorités | priorities |
identifier | identify |
possibilités | opportunities |
évaluer | assess |
améliorer | improve |
cours | development |
réponse | response |
meilleure | best |
gestion | management |
et | and |
FR Le Soudan du Sud subit de graves inondations pour la troisième année consécutive depuis 2019. Plus de 623 000 personnes ont été affectées, les inondations causant une dévastation généralisée des moyens de subsistance, submergeant des école...
EN South Sudan is experiencing severe flooding for the third consecutive year since 2019. More than 623,000 people have been affected, with flooding causing widespread devastation to livelihoods, submerging schools, health facilities and thousands of ho...
Francuski | język angielski |
---|---|
soudan | sudan |
graves | severe |
inondations | flooding |
consécutive | consecutive |
personnes | people |
causant | causing |
école | schools |
généralisé | widespread |
moyens de subsistance | livelihoods |
année | year |
sud | south |
de | of |
été | been |
plus | more |
affecté | affected |
FR Le Soudan du Sud subit de graves inondations pour la troisième année consécutive depuis 2019. Plus de 623 000 personnes ont été affectées. Ces inondations causent une dévastation généralisée des moyens de subsistance, submergeant des ...
EN Forest fires in the north and north-east of Algeria in August and September 2021 claimed many lives and caused extensive damage to infrastructure, livelihoods and local ecosystems. This Emergency Appeal will enable the IFRC to support the Algerian Re...
Francuski | język angielski |
---|---|
moyens de subsistance | livelihoods |
de | of |
sud | north |
des | many |
subsistance | support |
FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
Francuski | język angielski |
---|---|
construire | building |
résilience | resilience |
inondations | flood |
la | the |
communautés | communities |
FR Construire la résilience aux inondations avant l'événement : l'approche de la mesure de la résilience aux inondations pour les communautés
EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach
Francuski | język angielski |
---|---|
construire | building |
résilience | resilience |
inondations | flood |
la | the |
communautés | communities |
FR Les premiers symptômes sont déjà visibles de nos jours – étés chauds, sécheresses, inondations, fonte des calottes glaciaires
EN They also improve the everyday lives of people in the poorest regions of our planet
Francuski | język angielski |
---|---|
de | of |
nos | our |
les | they |
FR Par exemple, en Nouvelle-Écosse, il y a des ouragans, ici, en Colombie-Britannique, nous avons des zones de tremblement de terre, au Manitoba et en Saskatchewan, des inondations et des tornades.
EN So people can just think about risk as that, or I think there's a question coming in and we do have, yeah, thank you for asking here's a question that's come in.
Francuski | język angielski |
---|---|
en | in |
nous | we |
de | come |
et | and |
FR « Géotechnique » correspond à des dommages causés par des inondations ou des glissements de terrain
EN “Geotechnical” refers to damage by floods or landslides
FR Légende: Les inondations ont causé des dommages considérables à l’ensemble des voies d'accès majeures à la réserve de Humahil
EN Caption: Floods have severely damaged all roads to the Humahil Reserve
Francuski | język angielski |
---|---|
légende | caption |
inondations | floods |
voies | roads |
réserve | reserve |
à | to |
la | the |
de | all |
FR "Le village est situé au pied de la montagne et lorsque les inondations et les cyclones ont frappé, des arbres, des moutons et des personnes ont été emportés", raconte Salif Salm, un habitant du village de Tibra
EN “The village is located at the foot of the mountain and when the floods and hurricanes hit, trees, sheep, and people were washed away,” explains Salif Salm, a resident of Tibra village
Francuski | język angielski |
---|---|
pied | foot |
montagne | mountain |
inondations | floods |
frappé | hit |
arbres | trees |
moutons | sheep |
village | village |
lorsque | when |
personnes | people |
et | and |
été | were |
un | a |
situé | located |
FR "Pour survivre, les gens se sont cachés dans des grottes pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la tempête se calme et que les inondations cessent."
EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.”
Francuski | język angielski |
---|---|
survivre | survival |
gens | people |
grottes | caves |
tempête | storm |
inondations | floods |
et | and |
dans | in |
jours | days |
la | the |
FR Le nord du Ghana est principalement constitué de terres de basse altitude, ce qui provoque des inondations récurrentes
EN Northern Ghana is predominantly low-lying, resulting in perennial flooding
Francuski | język angielski |
---|---|
nord | northern |
ghana | ghana |
principalement | predominantly |
basse | low |
inondations | flooding |
est | is |
des | in |
FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.
EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides.
Francuski | język angielski |
---|---|
région | region |
violents | violent |
pluies | rains |
toits | roofs |
structures | structures |
graves | severe |
inondations | flooding |
la | the |
vents | winds |
de | away |
et | and |
FR Une distinction est faite entre les catastrophes hydrométéorologiques (sécheresses, inondations, tempêtes et températures extrêmes) et les catastrophes sismiques (tremblements de terre et activité volcanique)
EN A distinction is made between hydrometeorological disasters (drought, flood, storm, and extreme temperature) and seismic disasters (earthquakes and volcanic activity)
Francuski | język angielski |
---|---|
distinction | distinction |
catastrophes | disasters |
inondations | flood |
températures | temperature |
activité | activity |
volcanique | volcanic |
faite | made |
une | a |
de | between |
et | and |
FR Le séisme a été suivi par la dépression tropicale Grace, qui a provoqué des inondations dans les régions du pays touchées par le séisme
EN It was followed by Tropical Depression Grace that caused flooding in the quake-affected parts of the country
Francuski | język angielski |
---|---|
suivi | followed |
dépression | depression |
tropicale | tropical |
grace | grace |
provoqué | caused |
inondations | flooding |
pays | country |
touchées | affected |
été | was |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR Le séisme a été suivi de la tempête tropicale Grace, qui a provoqué des inondations dans les zones touchées par ce dernier. Selon les autorités, environ 600.000 personnes ont besoin d'une aide humanitaire.
EN The quake was followed by Tropical Storm Grace, which caused flooding in the quake-affected areas. According to authorities, an estimated 600,000 people need humanitarian assistance.
Francuski | język angielski |
---|---|
suivi | followed |
tempête | storm |
tropicale | tropical |
grace | grace |
provoqué | caused |
inondations | flooding |
touchées | affected |
personnes | people |
aide | assistance |
humanitaire | humanitarian |
été | was |
besoin | need |
autorités | authorities |
de | according |
zones | areas |
dans | in |
par | by |
FR La réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes concerne à la fois les événements climatiques comme les ouragans ou les inondations et les risques non liés au climat comme les éruptions volcaniques ou les tremblements de terre
EN Ecosystem-based Disaster Risk Reduction encompasses both climate-related events such as hurricanes and flooding, and non-climate-related hazards such as volcano eruptions and earthquakes
Francuski | język angielski |
---|---|
réduction | reduction |
catastrophe | disaster |
basée | based |
écosystèmes | ecosystem |
événements | events |
inondations | flooding |
liés | related |
comme | as |
risques | risk |
non | non |
à | and |
climatiques | climate |
FR Exposée à des catastrophes telles que les ouragans et les inondations, dont les effets s'intensifient avec l'aggravation du changement climatique, la région des Caraïbes doit relever ce défi pour protéger et restaurer ses écosystèmes.
EN As a region that is prone to disasters such as hurricanes and flooding, the effects of which become more intense as climate change worsens, the Caribbean must meet this challenge to protect and restore our ecosystems.
Francuski | język angielski |
---|---|
catastrophes | disasters |
inondations | flooding |
effets | effects |
région | region |
caraïbes | caribbean |
défi | challenge |
restaurer | restore |
écosystèmes | ecosystems |
changement climatique | climate |
la | the |
doit | must |
protéger | protect |
à | to |
telles | as |
ce | this |
FR La famille cultive une terre depuis des années dans la communauté de Bonyic, où les inondations provoquées par le fleuve Teribe ont poussé de nombreux habitants à travailler pour des exploitations bananières.
EN They have been cultivating this land for years in the community of Bonyic, where the floods caused by the Teribe river have pushed many inhabitants into working for banana farms.
Francuski | język angielski |
---|---|
inondations | floods |
fleuve | river |
poussé | pushed |
habitants | inhabitants |
travailler | working |
provoqué | caused |
communauté | community |
terre | land |
de | of |
des | many |
dans | in |
FR L'analyse et le traitement d'image fournissent des données sur les rivières et les cours d'eau pour une prévention efficace des inondations.
EN Analysis and image processing provides waterway data for efficient flooding prevention.
Francuski | język angielski |
---|---|
traitement | processing |
fournissent | provides |
prévention | prevention |
efficace | efficient |
inondations | flooding |
et | and |
données | data |
pour | for |
FR Réduisez les dangers et les risques routiers en gardant un œil sur les conditions météorologiques à risque, les nids de poule, la faune sauvage et les inondations
EN Reduce road hazards and risks by keeping an eye open for hazardous weather, potholes, wildlife, and flooding
Francuski | język angielski |
---|---|
réduisez | reduce |
œil | eye |
inondations | flooding |
conditions météorologiques | weather |
risques | risks |
un | an |
faune | wildlife |
dangers | hazards |
gardant | keeping |
routiers | road |
à | and |
FR Regarder la vidéo du cas d'utilisation : détection des inondations
EN See, use case video – Flooding detection
Francuski | język angielski |
---|---|
regarder | see |
vidéo | video |
cas | case |
détection | detection |
inondations | flooding |
FR Les victimes suisses des inondations en Allemagne peuvent demander une aide d'urgence
EN Covid certificate not as simple as it seems for Swiss abroad
Francuski | język angielski |
---|---|
suisses | swiss |
des | abroad |
en | it |
les | for |
allemagne | as |
FR Près de 9 millions de personnes en Éthiopie ont besoin d'une aide humanitaire en raison de la sécheresse, des inondations et des déplacements.
EN Almost 9 million people in Ethiopia require humanitarian assistance due to drought, flooding, and displacement.
Francuski | język angielski |
---|---|
personnes | people |
aide | assistance |
humanitaire | humanitarian |
sécheresse | drought |
inondations | flooding |
en | in |
de | due |
et | and |
millions | million |
besoin | require |
la | to |
FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID-19, à une infestation de criquets pèlerins et aux effets des inondations de 2019/2020.
EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods.
Francuski | język angielski |
---|---|
somalie | somalia |
actuellement | currently |
triple | triple |
inondations | floods |
effets | effects |
la | the |
de | of |
à | and |
FR L'ouragan Ida s'est abattu sur la Louisiane et la côte du Golfe avant de poursuivre sur une voie de destruction, provoquant des tornades et des inondations soudaines dans le nord-est.
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
Francuski | język angielski |
---|---|
ida | ida |
louisiane | louisiana |
côte | coast |
golfe | gulf |
poursuivre | continuing |
destruction | destruction |
inondations | flooding |
nord | northeast |
de | of |
et | and |
une | a |
sur | on |
FR CARE répond actuellement aux déplacements dus aux inondations dans un certain nombre de communautés et notre personnel est prêt à ajouter plus de services et d'emplacements si les ressources le permettent.
EN CARE is currently responding to flood displacement in a number of communities and our staff stands ready to add more services and locations as resources permit.
Francuski | język angielski |
---|---|
répond | responding |
actuellement | currently |
inondations | flood |
permettent | permit |
care | care |
prêt | ready |
services | services |
ressources | resources |
un | a |
communautés | communities |
de | of |
est | stands |
à | to |
ajouter | add |
dans | in |
notre | our |
plus | more |
les | number |
FR Au cours des heures et des jours suivants, Ida a ralenti, mais a continué sur la voie de la destruction, provoquant des tornades et des inondations soudaines dans le nord-est, avant de prendre la mer
EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea
Francuski | język angielski |
---|---|
ida | ida |
ralenti | slowed |
destruction | destruction |
inondations | flooding |
continu | continued |
cours | course |
suivants | a |
heures | hours |
nord | northeast |
jours | days |
mer | sea |
de | of |
dans | down |
avant | to |
et | and |
mais | but |
FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc de COVID-19, à une infestation de criquets pèlerins et à l'effet des inondations de 2019-2020, y compris le cyclone Gati subies à Bari-Puntland. En savoir plus
EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effect of the 2019-2020 floods including the Gati cyclone experienced in Bari-Puntland. Read More
Francuski | język angielski |
---|---|
somalie | somalia |
triple | triple |
inondations | floods |
actuellement | currently |
de | of |
en | in |
compris | including |
à | and |
et | read |
FR Près de 9 millions de personnes en Éthiopie ont besoin d'une aide humanitaire en raison de la sécheresse, des inondations et des déplacements. En savoir plus
EN Almost 9 million people in Ethiopia require humanitarian assistance due to drought, flooding, and displacement. Read More
Francuski | język angielski |
---|---|
personnes | people |
aide | assistance |
humanitaire | humanitarian |
sécheresse | drought |
inondations | flooding |
en | in |
de | due |
millions | million |
besoin | require |
et | read |
FR CARE gère également des programmes sur la santé maternelle et reproductive, l'accès à la nourriture, la nutrition et l'adaptation au changement climatique, pour aider les communautés à faire face aux fréquentes inondations qui affectent le pays.
EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.
Francuski | język angielski |
---|---|
programmes | programs |
santé | health |
fréquentes | frequent |
inondations | flooding |
pays | country |
changement climatique | climate |
care | care |
communautés | communities |
également | also |
nutrition | nutrition |
à | to |
et | and |
aider | to help |
FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID 19, de l'infestation de criquets pèlerins et des effets des inondations de 2019/2020, laissant 5.9 millions de personnes dans un besoin immédiat d'aide humanitaire.
EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID 19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods, leaving 5.9 million people in immediate need of humanitarian assistance.
Francuski | język angielski |
---|---|
somalie | somalia |
actuellement | currently |
triple | triple |
covid | covid |
inondations | floods |
laissant | leaving |
personnes | people |
immédiat | immediate |
humanitaire | humanitarian |
effets | effects |
besoin | need |
la | the |
de | of |
à | and |
millions | million |
dans | in |
FR Nous travaillons avec les communautés pour se préparer à la sécheresse, aux tempêtes et aux inondations
EN We work with communities to prepare for drought, storms and floods
Francuski | język angielski |
---|---|
sécheresse | drought |
tempêtes | storms |
inondations | floods |
communautés | communities |
nous | we |
préparer | prepare |
travaillons | work |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | for |
FR Les contributions de la communauté crypto feront progresser des solutions innovantes pour faire face à des urgences humanitaires de plus en plus complexes, des inondations et des criquets aux conflits armés.
EN The crypto community?s contributions will advance innovative solutions to meet increasingly complex humanitarian emergencies—from floods and locusts to armed conflict.
Francuski | język angielski |
---|---|
contributions | contributions |
communauté | community |
crypto | crypto |
progresser | advance |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
face | meet |
urgences | emergencies |
humanitaires | humanitarian |
complexes | complex |
inondations | floods |
conflits | conflict |
armés | armed |
feront | will |
et | and |
la | the |
à | to |
FR Une mission de OCHA ROAP à Kurigram a capturé la réponse aux inondations au Bangladesh en 2019, six mois après l'allocation de secours du CERF
EN An OCHA ROAP communications mission to Kurigram captured the response to the Bangladesh 2019 floods, six months after the CERF relief allocation
Francuski | język angielski |
---|---|
mission | mission |
capturé | captured |
inondations | floods |
bangladesh | bangladesh |
mois | months |
ocha | ocha |
réponse | response |
la | the |
à | to |
six | six |
secours | relief |
du | communications |
FR Ce chiffre devrait augmenter dans la mesure où des déplacements doivent être comptés depuis les grandes inondations en Asie et dans la région du Sahel et la saison des typhons en Asie de l’Est et dans le Pacifique.
EN This figure is expected to rise, as displacements are yet to be accounted for from major flooding in Asia and the Sahel region, and the typhoon season in East Asia and the Pacific.
Francuski | język angielski |
---|---|
chiffre | figure |
augmenter | rise |
grandes | major |
inondations | flooding |
région | region |
sahel | sahel |
saison | season |
pacifique | pacific |
ce | this |
asie | asia |
en | in |
devrait | be |
et | and |
FR Malgré leur ampleur impressionnante, les inondations de 2019 au Bangladesh n’ont guère suscité l’attention des médias dans le monde
EN Despite the massive scale of the 2019 floods in Bangladesh, there was limited attention from the global media
Francuski | język angielski |
---|---|
inondations | floods |
bangladesh | bangladesh |
médias | media |
monde | global |
le | the |
de | of |
malgré | despite |
dans | in |
FR Des pratiques innovantes, comme les approches anticipatives et les analyses prédictives, soutiennent également les actions rapides dans les situations d’urgence comme les famines, les inondations, les déplacements et les flambées de maladies
EN Innovative practices, such as anticipatory approaches and predictive analytics, are also supporting early action in emergencies such as famine, flooding, displacement or disease outbreaks
Francuski | język angielski |
---|---|
innovantes | innovative |
analyses | analytics |
prédictives | predictive |
soutiennent | supporting |
inondations | flooding |
maladies | disease |
pratiques | practices |
approches | approaches |
actions | action |
comme | as |
également | also |
et | and |
dans | in |
FR À la fin du mois d’août, la tempête tropicale Laura a provoqué des inondations dans plusieurs départements qui ont directement affecté environ 8800 familles
EN In late August, Tropical Storm Laura caused flooding in several departments, directly affecting around 8,800 families
Francuski | język angielski |
---|---|
mois | august |
tropicale | tropical |
tempête | storm |
laura | laura |
inondations | flooding |
départements | departments |
directement | directly |
familles | families |
dans | in |
plusieurs | several |
des | around |
FR Le mois d’août 2020, en particulier, a enregistré de nombreuses inondations sur la plupart du territoire national : dans les régions du centre, du sud, de l’est, dans la province du Lac province et dans la capitale N’Djamena.
EN August 2020 saw numerous floods across most of the national territory: the central regions, the south, the east, Lac province and the capital, N’Djamena.
Francuski | język angielski |
---|---|
inondations | floods |
mois | august |
nombreuses | numerous |
territoire | territory |
régions | regions |
province | province |
capitale | capital |
a | east |
sud | south |
de | of |
centre | central |
lac | lac |
national | national |
et | and |
FR Le projet a été mené grâce à un financement du CERF qui a débloqué 5 millions de dollars pour aider les communautés du Bangladesh à se préparer et à se protéger des prochaines grandes inondations de mousson - avant qu'elles ne frappent.
EN The project was conducted with funding from CERF, which released $5 million to help communities in Bangladesh to prepare and protect themselves from the next major monsoon flooding – before it hit.
Francuski | język angielski |
---|---|
mené | conducted |
financement | funding |
millions | million |
communautés | communities |
bangladesh | bangladesh |
protéger | protect |
grandes | major |
inondations | flooding |
été | was |
prochaines | next |
projet | project |
et | and |
préparer | prepare |
le | the |
se | to |
aider | help |
FR En 2020, les inondations ont affecté 2,3 millions de personnes dans 18 pays de la région en causant la destruction de produits, de terres et de bétail.
EN In 2020, flooding has affected 2.3 million people in 18 countries of the region, resulting in the destruction of goods, land and livestock.
Francuski | język angielski |
---|---|
inondations | flooding |
affecté | affected |
personnes | people |
destruction | destruction |
bétail | livestock |
région | region |
pays | countries |
terres | land |
de | of |
en | in |
la | the |
et | and |
millions | million |
FR Un garçon et sa sœur qui souffre du paludisme sont assis avec leur famille sur le bord d’une route avec les quelques effets personnels qu'ils ont pu récupérer à la suite des inondations dans la province de Bujumbura rural.
EN A boy and his sister, who is suffering from malaria, sit with their family on the side of the road with the few household belongings they were able to rescue from the floods in Bujumbura Rural province.
Francuski | język angielski |
---|---|
garçon | boy |
sœur | sister |
paludisme | malaria |
bord | side |
inondations | floods |
province | province |
rural | rural |
famille | family |
un | a |
pu | able |
les | household |
à | to |
de | of |
et | and |
du | from |
route | road |
avec | with |
sur | on |
dans | in |
FR Entre juin et octobre 2020, au moins 3,6 millions de personnes ont subi les effets d’inondations et de glissements de terrain en Afrique de l’Est alors que nombre d’entre elles étaient déjà exposées à l’insécurité et à des conflits
EN From June to October 2020, at least 3.6 million people were impacted by floods or landslides across East Africa, many of whom were already suffering due to insecurity and conflict
Francuski | język angielski |
---|---|
afrique | africa |
conflits | conflict |
juin | june |
octobre | october |
déjà | already |
étaient | were |
personnes | people |
au moins | least |
de | of |
à | to |
en | due |
et | and |
millions | million |
des | many |
FR Au Soudan, environ 875 000 personnes ont été touchées par les pires inondations depuis des décennies dans le pays et environ 663 000 personnes ont été affectées en Somalie
EN In Sudan, about 875,000 people were affected by the country’s worst floods in decades, while about 663,000 people were affected in Somalia
Francuski | język angielski |
---|---|
soudan | sudan |
personnes | people |
pires | worst |
inondations | floods |
décennies | decades |
somalie | somalia |
le | the |
été | were |
en | in |
environ | about |
touchées | affected |
FR Au Soudan du Sud, 856 000 personnes ont été affectées par les inondations, notamment dans l’État de Jonglei où elles subissaient déjà une violence infranationale à grande échelle en 2020
EN In South Sudan, 856,000 people were affected by flooding, including in Jonglei, where people had already been subjected to large-scale subnational violence in 2020
Francuski | język angielski |
---|---|
soudan | sudan |
personnes | people |
inondations | flooding |
violence | violence |
grande | large |
échelle | scale |
grande échelle | large-scale |
déjà | already |
à | to |
sud | south |
notamment | including |
en | in |
été | been |
par | by |
affecté | affected |
FR En Éthiopie, environ 1,1 million de personnes ont été victimes des inondations dans des régions où 1,1 million de personnes avaient déjà déplacées du fait de la violence
EN In Ethiopia, about 1.1 million people were affected by flooding in regions where more than 1.1 million had previously been displaced by violence
Francuski | język angielski |
---|---|
personnes | people |
inondations | flooding |
régions | regions |
déplacées | displaced |
en | in |
violence | violence |
environ | about |
million | million |
de | than |
été | been |
FR Leur école est devenue un espace de vie pour les personnes déplacées par les inondations
EN Their school has become a living space for those displaced by the floods
Francuski | język angielski |
---|---|
école | school |
vie | living |
inondations | floods |
un | a |
déplacées | displaced |
espace | space |
par | by |
FR Près de 10 000 enfants ont dû arrêter leur scolarité à cause des inondations dans la province de Bujumbura rural.
EN Nearly 10,000 children have been forced to stop their schooling due to the flooding in Bujumbura Rural province.
Francuski | język angielski |
---|---|
enfants | children |
scolarité | schooling |
inondations | flooding |
rural | rural |
province | province |
à | to |
la | the |
près | in |
FR Des enfants remplissent des bouteilles et jouent dans l’une des zones les plus durement touchées par les inondations de la mousson dans le Sindh rural en septembre. Près de 10 000 familles dans le Sindh reçoivent une assistance alimentaire du PAM.
EN Children fill bottles and play in one of the areas hardest hit by monsoon flooding in rural Sindh in September. Almost 10,000 families in Sindh receive food assistance from WFP.
Francuski | język angielski |
---|---|
enfants | children |
remplissent | fill |
bouteilles | bottles |
jouent | play |
inondations | flooding |
rural | rural |
septembre | september |
familles | families |
assistance | assistance |
pam | wfp |
touché | hit |
de | of |
et | and |
du | from |
zones | areas |
en | in |
par | by |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń