EN The safest way to get rid of a hangnail is to snip it off carefully with clean, sterilized scissors or a nail clipper.
EN The safest way to get rid of a hangnail is to snip it off carefully with clean, sterilized scissors or a nail clipper.
FR Le moyen le plus sûr de se débarrasser des petites peaux mortes est de les tailler délicatement avec des ciseaux ou un coupe-ongles propre et stérilisé.
język angielski | Francuski |
---|---|
rid | débarrasser |
scissors | ciseaux |
or | ou |
a | un |
the | le |
is | est |
of | de |
with | avec |
EN Once peeled, cut them into thick slices and transfer to sterilized jars with olive oil, roasted garlic and some herbs (thyme, oregano whatever you like)
FR Une fois les poivrons pelés, on les découpe en grosses tranches qu’on dépose dans des pots stérilisés avec de l’huile d’olive, de l’ail rôti et des herbes au goût (thym, origan)
język angielski | Francuski |
---|---|
slices | tranches |
jars | pots |
roasted | rôti |
herbs | herbes |
oregano | origan |
with | avec |
cut | découpe |
and | et |
some | de |
EN Divide the onions among sterilized jars, add a touch of garlic and cover with the vinegar mixture
FR On répartit les oignons blanchis dans des bocaux stérilisés, on ajoute une pointe d'ail et on verse le mélange de vinaigre
język angielski | Francuski |
---|---|
onions | oignons |
add | ajoute |
vinegar | vinaigre |
mixture | mélange |
the | le |
a | une |
of | de |
and | et |
EN Transfer to sterilized jars, then add your choice of aromatics (mustard seeds, garlic, shallots, small hot peppers, dill, etc.)
FR Une fois ceux-ci transvidés dans des pots stérilisés, on ajoute des aromates au choix (graines de moutarde, ail, échalote, petit piment fort, aneth, etc.)
język angielski | Francuski |
---|---|
jars | pots |
add | ajoute |
choice | choix |
mustard | moutarde |
seeds | graines |
garlic | ail |
small | petit |
dill | aneth |
etc | etc |
of | de |
to | des |
EN Washing and siliconization machines and heat tunnels are no longer needed as the ready-to-use containers already come pre-sterilized
FR Les machines à laver et de siliconage et les tunnels thermiques ne sont plus nécessaires, car les conteneurs prêts à l’emploi sont déjà préstérilisés
język angielski | Francuski |
---|---|
washing | laver |
heat | thermiques |
tunnels | tunnels |
needed | nécessaires |
containers | conteneurs |
machines | machines |
already | déjà |
to | à |
are | sont |
as | car |
come | de |
EN The SCHOTT iQ® platform does not only provide pre-sterilized ready-to-use primary packaging containers. It also offers numerous advantages which provide a significant impact on patient safety.
FR La plateforme SCHOTT iQ® ne se contente pas de fournir des unités d’emballage primaires préstérilisées et prêtes à l’emploi. Elle offre également de nombreux avantages qui ont un impact significatif sur la sécurité des patients.
język angielski | Francuski |
---|---|
schott | schott |
significant | significatif |
impact | impact |
patient | patients |
iq | iq |
ready | prêtes |
offers | offre |
advantages | avantages |
a | un |
also | également |
platform | plateforme |
the | la |
to | se |
provide | fournir |
it | elle |
on | sur |
primary | primaires |
EN Processing pre-sterilized containers can result in lower machinery investments, reduced running costs (WFI, electricity), and less required cleanroom space.
FR Le traitement des emballages RTU Pharma permet de réduire les investissements en machines, les coûts d'exploitation et l'espace en salle blanche.
język angielski | Francuski |
---|---|
processing | traitement |
containers | emballages |
machinery | machines |
investments | investissements |
can | permet |
space | lespace |
in | en |
costs | coûts |
lower | réduire |
and | et |
EN The time and temperature exposure is dependent on which food product is being sterilized and will vary also between different producers with the same type of food product.
FR La durée et la température d'exposition dépendent du produit alimentaire à stériliser, mais peuvent aussi varier d'un producteur à un autre pour un même produit alimentaire.
język angielski | Francuski |
---|---|
time | durée |
temperature | température |
food | alimentaire |
vary | varier |
product | produit |
the | la |
same | même |
of | aussi |
and | à |
between | pour |
EN Sterilized rye is the perfect growth substrate for inoculation.
FR Le seigle stérilisé est le substrat de croissance parfait.
język angielski | Francuski |
---|---|
rye | seigle |
perfect | parfait |
growth | croissance |
substrate | substrat |
for | de |
the | le |
is | est |
EN Pour into hot, sterilized jars leaving ½-inch head space (if half-pint jars) or ¼-inch head space (if pint jars) and seal (sterilize lids before applying them)
FR Verser le mélange dans des bocaux chauds et stérilisés jusqu’à ¼ de pouce (pour des bocaux de 250 ml) ou ½ pouce du bord (pour des bocaux de 500 ml) et les fermer (stériliser les couvercles avant de les mettre)
język angielski | Francuski |
---|---|
hot | chauds |
lids | couvercles |
inch | pouce |
or | ou |
pour | pour |
before | de |
and | et |
EN Fill hot, sterilized 250-mL (1-cup) jars with sauce, leaving 0.5 cm (1/4 inch) headroom.
FR Incorporer la cannelle et les noix et laisser mijoter 5 minutes de plus.
język angielski | Francuski |
---|---|
leaving | laisser |
with | les |
EN Skim and cool 10 minutes. Pour into hot sterilized jars. Cool and seal.
FR Écumer et laisser refroidir 10 minutes. Verser dans des bocaux chauds et stérilisés. Laisser refroidir et sceller.
język angielski | Francuski |
---|---|
minutes | minutes |
pour | verser |
hot | chauds |
and | et |
EN Pour marmalade in sterilized jars and cool.
FR Verser la marmelade dans des pots stérilisés et laisser refroidir.
język angielski | Francuski |
---|---|
pour | verser |
jars | pots |
in | dans |
and | et |
EN After being covered with a Tyvek® inlay and seal, they are packed in a header bag, where they are sterilized
FR Après avoir été recouverts d’une incrustation Tyvek® et scellés, ils sont emballés dans un sac collecteur, où ils sont stérilisés
język angielski | Francuski |
---|---|
bag | sac |
covered | recouverts |
a | un |
and | et |
after | après |
in | dans |
are | sont |
packed | emballé |
EN Glass can easily be sterilized which makes it very hygienic.
FR Le verre peut être facilement stérilisé, ce qui le rend très hygiénique.
język angielski | Francuski |
---|---|
glass | verre |
easily | facilement |
very | très |
which | le |
can | peut |
EN Once peeled, cut them into thick slices and transfer to sterilized jars with olive oil, roasted garlic and some herbs (thyme, oregano whatever you like)
FR Une fois les poivrons pelés, on les découpe en grosses tranches qu’on dépose dans des pots stérilisés avec de l’huile d’olive, de l’ail rôti et des herbes au goût (thym, origan)
język angielski | Francuski |
---|---|
slices | tranches |
jars | pots |
roasted | rôti |
herbs | herbes |
oregano | origan |
with | avec |
cut | découpe |
and | et |
some | de |
EN Divide the onions among sterilized jars, add a touch of garlic and cover with the vinegar mixture
FR On répartit les oignons blanchis dans des bocaux stérilisés, on ajoute une pointe d'ail et on verse le mélange de vinaigre
język angielski | Francuski |
---|---|
onions | oignons |
add | ajoute |
vinegar | vinaigre |
mixture | mélange |
the | le |
a | une |
of | de |
and | et |
EN Transfer to sterilized jars, then add your choice of aromatics (mustard seeds, garlic, shallots, small hot peppers, dill, etc.)
FR Une fois ceux-ci transvidés dans des pots stérilisés, on ajoute des aromates au choix (graines de moutarde, ail, échalote, petit piment fort, aneth, etc.)
język angielski | Francuski |
---|---|
jars | pots |
add | ajoute |
choice | choix |
mustard | moutarde |
seeds | graines |
garlic | ail |
small | petit |
dill | aneth |
etc | etc |
of | de |
to | des |
EN Pour into hot, sterilized jars leaving ½-inch head space (if half-pint jars) or ¼-inch head space (if pint jars) and seal (sterilize lids before applying them)
FR Verser le mélange dans des bocaux chauds et stérilisés jusqu’à ¼ de pouce (pour des bocaux de 250 ml) ou ½ pouce du bord (pour des bocaux de 500 ml) et les fermer (stériliser les couvercles avant de les mettre)
język angielski | Francuski |
---|---|
hot | chauds |
lids | couvercles |
inch | pouce |
or | ou |
pour | pour |
before | de |
and | et |
EN Pour marmalade in sterilized jars and cool.
FR Verser la marmelade dans des pots stérilisés et laisser refroidir.
język angielski | Francuski |
---|---|
pour | verser |
jars | pots |
in | dans |
and | et |
EN Equipment and instruments must be sterilized, and gloves changed, between each patient.
FR Après chaque patiente ou patient, les appareils et instruments doivent être stérilisés et le médecin doit changer de gants.
język angielski | Francuski |
---|---|
gloves | gants |
changed | changer |
instruments | instruments |
patient | patient |
between | de |
and | et |
must | doivent |
be | être |
EN overthegardenwall, over the garden wall, cartoon, tv, over, garden, wall, frog, scissors, wirt, greg, beatrice, kitty, george washington, benjamin franklin, jason funderburker
FR overhegardenwall, sur le mur du jardin, dessin animé, télé, plus de, jardin, mur, grenouille, les ciseaux, wirt, greg, béatrice, chaton, george washington, benjamin franklin, jason funderburker
język angielski | Francuski |
---|---|
garden | jardin |
wall | mur |
frog | grenouille |
scissors | ciseaux |
greg | greg |
george | george |
washington | washington |
benjamin | benjamin |
franklin | franklin |
jason | jason |
tv | télé |
the | le |
over | de |
EN fairytale, hand, hands, pattern, enchanted, creepy, spooky, halloween, bell spindle, thing, sleeping beauty, macbeth, scissors, candle, hand of glory
FR conte de fée, main, mains, modèle, tapisserie, enchanté, terrifiant, effrayant, halloween, cloche broche, chose, la belle au bois dormant, macbeth, les ciseaux, bougie, main de gloire
język angielski | Francuski |
---|---|
pattern | modèle |
spooky | effrayant |
halloween | halloween |
bell | cloche |
thing | chose |
beauty | belle |
scissors | ciseaux |
candle | bougie |
glory | gloire |
hands | mains |
hand | main |
of | de |
EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.
język angielski | Francuski |
---|---|
move | déplacez |
marker | marqueur |
point | point |
cut | coupe |
scissors | ciseaux |
segment | segment |
delete | supprimer |
select | sélectionnez |
to | manière |
click | cliquez |
way | de |
a | une |
red | rouge |
and | et |
EN You can even use scissors to cut it which means no power tools! The balsa wood I bought was three inches wide, so I cut it into one-inch strips
FR Vous pouvez même utiliser des ciseaux pour le couper, vous évitant les outils électriques! Le bois de balsa que j’ai acheté mesurait 7 cm (3 po) de largeur, que j’ai coupé en bandes de 2,5 cm (1 po)
język angielski | Francuski |
---|---|
scissors | ciseaux |
wood | bois |
wide | largeur |
strips | bandes |
bought | acheté |
tools | outils |
use | utiliser |
the | le |
even | même |
cut | couper |
into | de |
you | vous |
EN You can use a ruler or any type of straight edge to measure, and then simply follow your pencil line with your scissors or an X-Acto Knife.
FR Vous pouvez utiliser une règle pour mesurer et suivre votre ligne de crayon avec vos ciseaux et votre couteau X-Acto.
język angielski | Francuski |
---|---|
ruler | règle |
pencil | crayon |
scissors | ciseaux |
knife | couteau |
follow | suivre |
measure | mesurer |
of | de |
a | une |
with | avec |
use | utiliser |
you | vous |
and | et |
EN Paper Beat Scissors and Nev Clay
FR Paper Beat Scissors et Nev Clay
język angielski | Francuski |
---|---|
beat | beat |
and | et |
paper | paper |
clay | clay |
EN Cut the vinyl and aluminum with the scissors.
FR Utiliser les ciseaux pour couper le vinyle et l’aluminium.
język angielski | Francuski |
---|---|
cut | couper |
vinyl | vinyle |
scissors | ciseaux |
the | le |
and | et |
with | utiliser |
EN Scissors & Comb Polygon Logo is great if you're working in Hair salon, Barber shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
FR Ciseaux Et Peigne Logo Polygone est idéal si vous travaillez dans les secteurs Salon de coiffure, Salon de coiffure. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
język angielski | Francuski |
---|---|
scissors | ciseaux |
comb | peigne |
polygon | polygone |
great | idéal |
if | si |
a | un |
or | ou |
team | équipe |
this | ce |
is | est |
logo | logo |
barber | salon de coiffure |
industries | secteurs |
use | utilisez |
your | votre |
business | travaillez |
shop | entreprise |
in | dans |
hair | les |
template | modèle |
create | créer |
salon | salon |
EN Red Scissors Logo is great if you're working in Hair salon, Barber shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
FR Logo De Ciseaux Rouge est idéal si vous travaillez dans les secteurs Salon de coiffure, Salon de coiffure. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
język angielski | Francuski |
---|---|
scissors | ciseaux |
great | idéal |
if | si |
a | un |
or | ou |
team | équipe |
this | ce |
is | est |
logo | logo |
barber | salon de coiffure |
industries | secteurs |
use | utilisez |
your | votre |
business | travaillez |
shop | entreprise |
in | dans |
hair | les |
template | modèle |
create | créer |
salon | salon |
red | rouge |
EN Hairdresser's Scissors Logo is great if you're working in Hair salon, Barber shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
FR Logo De Ciseaux De Coiffeur est idéal si vous travaillez dans les secteurs Salon de coiffure, Salon de coiffure. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
język angielski | Francuski |
---|---|
scissors | ciseaux |
great | idéal |
if | si |
a | un |
or | ou |
team | équipe |
this | ce |
is | est |
logo | logo |
barber | salon de coiffure |
industries | secteurs |
use | utilisez |
your | votre |
business | travaillez |
shop | entreprise |
in | dans |
hair | les |
template | modèle |
create | créer |
salon | salon |
EN Scissors Salon Logo is great if you're working in Trendy logo, Hair salon, Barber shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
FR Logo De Salon De Ciseaux est idéal si vous travaillez dans les secteurs Logo tendance, Salon de coiffure, Salon de coiffure. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
język angielski | Francuski |
---|---|
scissors | ciseaux |
great | idéal |
trendy | tendance |
if | si |
a | un |
or | ou |
team | équipe |
this | ce |
is | est |
logo | logo |
barber | salon de coiffure |
industries | secteurs |
use | utilisez |
your | votre |
business | travaillez |
shop | entreprise |
in | dans |
hair | les |
template | modèle |
create | créer |
salon | salon |
EN Household and Professional Scissors
FR Ciseaux pour la maison et les professionnels
język angielski | Francuski |
---|---|
scissors | ciseaux |
household | les |
and | et |
EN Household and Professional Scissors Left-handed
FR Ciseaux pour la maison et les professionnels
język angielski | Francuski |
---|---|
scissors | ciseaux |
household | les |
and | et |
EN Learn the manual techniques to craft a theater book using paper and scissors
FR Apprenez les techniques manuelles pour élaborer un livre de théâtre avec du papier et des ciseaux
język angielski | Francuski |
---|---|
manual | manuelles |
theater | théâtre |
scissors | ciseaux |
techniques | techniques |
a | un |
paper | papier |
book | livre |
learn | et |
and | apprenez |
to | élaborer |
EN icon illustration vector cutter tool scissors discount cutting
FR coupeur coupe les ciseaux outil modifier aperçu des ciseaux tranchant retirer lame
język angielski | Francuski |
---|---|
tool | outil |
scissors | ciseaux |
cutting | coupe |
EN Rental of heavy machinery: Scissors, pens, generators
FR Location de machinerie lourde: ascenseurs de ciseaux, des plumes, des générateurs
język angielski | Francuski |
---|---|
rental | location |
heavy | lourde |
machinery | machinerie |
scissors | ciseaux |
pens | plumes |
generators | générateurs |
of | de |
EN Never underestimate the power of a great haircut. Whether you're after a bob, layers or a buzzcut, using a combination of scissors, razorblades and even clippers, your hairdresser will help you to find your perfect look.
FR Brosses, dégagements, chignons… Les coiffures pour hommes sont aussi variées que celles pour femmes ! Peu importe ce que vous recherchez ; à la sortie du salon le résultat doit être propre et réussie. Une classe assurée !
język angielski | Francuski |
---|---|
your | vous |
a | une |
whether | que |
find | recherchez |
EN Whether you're after a bob, layers or a buzzcut, using a combination of scissors, razorblades and even clippers, your hairdresser will help you to find your perfect look.
FR À l'aide de ciseaux, de lames de rasoir ou d'une tondeuse, votre coiffeur s'assurera de créer le look qui vous convient.
język angielski | Francuski |
---|---|
scissors | ciseaux |
or | ou |
of | de |
EN Knives and accessories with a blade such as scissors can also be places in a special block that is often made of wood
FR Même les boîtes pour épices peuvent être laissées bien en vue : en verre ou transparentes, elles contribueront à apporter de la couleur, grâce à leur contenu, avec des tons allant du vert au jaune ou encore au rouge
język angielski | Francuski |
---|---|
in | en |
of | de |
and | à |
a | même |
also | ou |
with | avec |
EN Concealed mounting of knives and scissors
FR Accrocher des couteaux et ciseaux de manière invisible
język angielski | Francuski |
---|---|
scissors | ciseaux |
knives | couteaux |
of | de |
and | et |
EN After cutting your magnetic tape or sheet with standard scissors to the desired shape, you can label it with a pencil, pen or waterproof marker
FR Après avoir découpé vos bandes ou feuilles magnétiques à la forme souhaitée à l'aide d'une paire de ciseaux ordinaires, vous pouvez y écrire avec un crayon, un stylo ou un feutre indélébile
język angielski | Francuski |
---|---|
magnetic | magnétiques |
tape | bandes |
sheet | feuilles |
scissors | ciseaux |
desired | souhaité |
shape | forme |
or | ou |
pencil | crayon |
the | la |
your | vos |
a | un |
to | à |
you | vous |
pen | stylo |
with | avec |
EN You can cut the tapes to the desired size with regular scissors, and they are easy to write and print on
FR Les bandes peuvent être découpées à la longueur souhaitée à l'aide de ciseaux ménagers et vous pouvez les imprimer ou y écrire
język angielski | Francuski |
---|---|
tapes | bandes |
desired | souhaité |
scissors | ciseaux |
imprimer | |
size | longueur |
the | la |
to | à |
you | vous |
write | et |
EN Simply cut to the desired size with scissors
FR Peut-être découpée simplement avec des ciseaux à la longueur souhaitée
język angielski | Francuski |
---|---|
simply | simplement |
desired | souhaité |
scissors | ciseaux |
size | longueur |
to | à |
the | la |
with | avec |
EN Alternatively, we also provide the templates that you can use to make your own inserts, which you have to cut with scissors
FR Sinon, nous vous mettons des modèles à dispositions avec lesquels vous pouvez vous-même fabriquer les inserts
język angielski | Francuski |
---|---|
alternatively | sinon |
to | à |
we | nous |
templates | modèles |
you | vous |
make | fabriquer |
also | même |
with | avec |
EN These magnetic strips can be easily cut with household scissors and you can write on them with a waterproof marker, pencil or pen.
FR Ces rubans magnétiques peuvent être découpés aux ciseaux classiques et on peut y écrire au marqueur indélébile, au crayon ou stylo bille.
język angielski | Francuski |
---|---|
magnetic | magnétiques |
scissors | ciseaux |
marker | marqueur |
or | ou |
pencil | crayon |
on | au |
with | aux |
a | l |
these | ces |
can | peut |
write | et |
pen | stylo |
EN They can hold light objects, such as hand towels, kitchen utensils, scissors, key rings, etc
FR Ils permettent de fixer des objets légers comme serviettes, ustensiles de cuisine, ciseaux, porte-clés, etc
język angielski | Francuski |
---|---|
light | légers |
objects | objets |
towels | serviettes |
kitchen | cuisine |
utensils | ustensiles |
scissors | ciseaux |
etc | etc |
as | comme |
key | clé |
they | de |
EN The ferrous strips and the metal strips can both be cut to size with scissors
FR Avec des ciseaux, vous pouvez découper aussi bien la bande ferreuse que la bande métallique à la longueur souhaitée
język angielski | Francuski |
---|---|
scissors | ciseaux |
size | longueur |
cut | couper |
the | la |
can | pouvez |
to | à |
with | avec |
EN Attach key rings, scissors, glass containers with metal lid, etc. to the underside of shelves
FR Accrocher des anneaux de porté-clés, des ciseaux, des bocaux avec couvercle métallique, etc. sur le dessous d'étagères ou de consoles.
język angielski | Francuski |
---|---|
rings | anneaux |
scissors | ciseaux |
lid | couvercle |
etc | etc |
of | de |
the | le |
with | avec |
key | clé |
to | dessous |
EN Endless arts & crafts: You can easily cut the sheets to the desired size with regular scissors or a utility knife.
FR Bricolage sans limite : Les films se découpent facilement avec une paire de ciseaux ou un cutter.
język angielski | Francuski |
---|---|
easily | facilement |
scissors | ciseaux |
or | ou |
a | un |
with | avec |
the | une |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń