Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "débarrasser des petites" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "débarrasser des petites" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia débarrasser des petites

"débarrasser des petites" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

débarrasser get rid of rid
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
petites a a few all any best big but each few for free larger little long many most of the one other size sizes small smaller smallest some that them they this to two very well years your

Tłumaczenie Francuski na język angielski z débarrasser des petites

Francuski
język angielski

FR Le moyen le plus sûr de se débarrasser des petites peaux mortes est de les tailler délicatement avec des ciseaux ou un coupe-ongles propre et stérilisé.

EN The safest way to get rid of a hangnail is to snip it off carefully with clean, sterilized scissors or a nail clipper.

Francuski język angielski
débarrasser rid
ciseaux scissors
ou or
le the
un a
de of
les off
avec with

FR Que ce soit des appareils électroniques, des bouchons de liège, des ampoules, des piles ou des CD, vous saurez vous en débarrasser afin qu'ils soient réemployés ou recyclés.  

EN Whether it’s electronic devices, corks, light bulbs, batteries or CDs, you’ll know how to dispose of them so they can be reused or recycled.  

Francuski język angielski
appareils devices
piles batteries
cd cds
électroniques electronic
ampoules bulbs
ou or
de of
recyclé recycled

FR Que ce soit des appareils électroniques, des bouchons de liège, des ampoules, des piles ou des CD, vous saurez vous en débarrasser afin qu'ils soient réemployés ou recyclés.  

EN Whether it’s electronic devices, corks, light bulbs, batteries or CDs, you’ll know how to dispose of them so they can be reused or recycled.  

Francuski język angielski
appareils devices
piles batteries
cd cds
électroniques electronic
ampoules bulbs
ou or
de of
recyclé recycled

FR Imposez‑vous des délais (des vrais) qui vous aideront à vous débarrasser des distractions.

EN Give yourself deadlines—real ones—they’ll help weed out distractions.

FR ERPx vous propose des fonctionnalités, une expérience utilisateur et plateforme cloud nouvelle génération, pour vous débarrasser des complexités du passé.

EN ERPx offers you next-generation capabilities, user experience and cloud platform – removing the complexity of the past.

Francuski język angielski
erpx erpx
propose offers
fonctionnalités capabilities
expérience experience
utilisateur user
plateforme platform
cloud cloud
génération generation
complexités complexity
passé past
et and
vous you

FR La simple mise en œuvre d'un flux de travail se révélant insuffisante, il était nécessaire de se débarrasser complètement des supports papier et des manuels pour réorienter les procédures métier

EN Simply implementing a workflow was not enough, going completely paperless and removing the need for manuals was necessary in order to reorient business procedures

Francuski język angielski
simple simply
était was
complètement completely
manuels manuals
procédures procedures
mise en œuvre implementing
flux de travail workflow
métier business
la the
nécessaire necessary
en in
dun a
pour enough
n not
et and

FR Vous disposez de tous les outils nécessaires pour vous débarrasser des programmes malveillants et bloquer les tentatives d’exploitation des vulnérabilités, notamment les attaques Zero Day.

EN It includes everything you need to contain programs and thwart attempted exploits, including zero-day attacks.

Francuski język angielski
attaques attacks
zero zero
programmes programs
day day
nécessaires need
notamment including
vous you
et and

FR Qu'il s'agisse de purifier l'air pour éliminer les polluants ou de le débarrasser des virus et des bactéries, notre offre en matière de traitement de l'air apporte une technologie éprouvée pour en améliorer la qualité à bord

EN Be it purifying air to remove pollutants, or cleaning the air of viruses and bacteria, our air treatment offerings deliver proven technology to improve the quality of the air onboard

Francuski język angielski
lair air
traitement treatment
technologie technology
ou or
bactéries bacteria
qualité quality
virus viruses
éprouvée proven
offre offerings
améliorer improve
de of
éliminer remove
matière and
à to
notre our

FR Des objets indésirables ou même des débris vous encombrent? 1-800-GOT-JUNK? peut vous débarrasser de presque n’importe quel article qui peut être placé dans nos camions, sans que vous ne leviez le petit doigt

EN Do you have an abundance of household junk or debris you need to make disappear? 1-800-GOT-JUNK? can take away almost any material we can fit in our trucks, without you ever lifting a finger

Francuski język angielski
débris debris
presque almost
camions trucks
doigt finger
junk junk
ou or
peut can
article a
dans in
de of
nos our
vous you

FR ERPx vous propose des fonctionnalités, une expérience utilisateur et plateforme cloud nouvelle génération, pour vous débarrasser des complexités du passé.

EN ERPx offers you next-generation capabilities, user experience and cloud platform – removing the complexity of the past.

Francuski język angielski
erpx erpx
propose offers
fonctionnalités capabilities
expérience experience
utilisateur user
plateforme platform
cloud cloud
génération generation
complexités complexity
passé past
et and
vous you

FR Qu'il s'agisse de purifier l'air pour éliminer les polluants ou de le débarrasser des virus et des bactéries, notre offre en matière de traitement de l'air apporte une technologie éprouvée pour en améliorer la qualité à bord

EN Be it purifying air to remove pollutants, or cleaning the air of viruses and bacteria, our air treatment offerings deliver proven technology to improve the quality of the air onboard

Francuski język angielski
lair air
traitement treatment
technologie technology
ou or
bactéries bacteria
qualité quality
virus viruses
éprouvée proven
offre offerings
améliorer improve
de of
éliminer remove
matière and
à to
notre our

FR Pour se débarrasser des choses évidentes à l’avance, voici deux conseils :  Utilisez votre raccourci de l’écran d’accueil pour être prêt à prendre vos photos dès que […]

EN After studying in my home country Belgium, I worked for a number of well-known consulting firms, for […]

FR La simple mise en œuvre d'un flux de travail se révélant insuffisante, il était nécessaire de se débarrasser complètement des supports papier et des manuels pour réorienter les procédures métier

EN Simply implementing a workflow was not enough, going completely paperless and removing the need for manuals was necessary in order to reorient business procedures

Francuski język angielski
simple simply
était was
complètement completely
manuels manuals
procédures procedures
mise en œuvre implementing
flux de travail workflow
métier business
la the
nécessaire necessary
en in
dun a
pour enough
n not
et and

FR Vous disposez de tous les outils nécessaires pour vous débarrasser des programmes malveillants et bloquer les tentatives d’exploitation des vulnérabilités, notamment les attaques Zero Day.

EN It includes everything you need to contain programs and thwart attempted exploits, including zero-day attacks.

Francuski język angielski
attaques attacks
zero zero
programmes programs
day day
nécessaires need
notamment including
vous you
et and

FR Auditez entièrement votre profil de backlinks pour vous débarrasser des liens potentiellement dangereux et éviter les pénalités de Google.

EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.

Francuski język angielski
entièrement fully
profil profile
débarrasser rid
liens links
potentiellement potentially
éviter avoid
pénalités penalties
google google
votre your
de of
et and
vous to

FR Voici 5 bonnes pratiques pour vous débarrasser des mauvaises habitudes, afin d’élaborer une expérience de marque plus performante grâce à une stratégie de contenu efficace, convaincante et orientée données.

EN Here are 5 best practices for scrapping bad habits so you can lead a more impactful brand experience with an efficient, compelling, and data-driven content strategy.

Francuski język angielski
mauvaises bad
convaincante compelling
pratiques practices
habitudes habits
expérience experience
contenu content
efficace efficient
données data
stratégie strategy
vous you
une a
plus more
à and
voici are
bonnes best
marque brand

FR La solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan permet aux banques de facilement se débarrasser des mots de passe et de leur inhérente faiblesse en faveur d'une authentification forte de leurs clients.

EN OneSpan’s Intelligent Adaptive Authentication makes it easy for banks to completely do away with weak password security in favor of more advanced strong customer authentication (SCA).

Francuski język angielski
intelligent intelligent
banques banks
facilement easy
faveur favor
forte strong
clients customer
authentification authentication
passe password
en in
de of

FR Je veux me débarrasser du problème des Indiens… Notre objectif est de continuer jusqu’à ce qu’il n’y ait plus un seul Indien au Canada qui n’ait pas été intégré à la société…

EN I want to get rid of the Indian problem... Our objective is to continue until there is not a single Indian in Canada that has not been absorbed into the body politic.

Francuski język angielski
je i
débarrasser rid
problème problem
objectif objective
est is
pas not
canada canada
un a
veux want
continuer continue
de of
notre our

FR Sa formule multi-action à puissance maximale est constituée d'ingrédients à l'efficacité cliniquement prouvée qui vous aident à brûler les graisses et à vous débarrasser durablement des kilos en trop

EN Max strength, multi-action formula made with clinically proven ingredients helps you burn fat and keep the weight off for good

Francuski język angielski
formule formula
puissance strength
maximale max
cliniquement clinically
aident helps
brûler burn
graisses fat
prouvé proven
vous you
à and
est made
trop the

FR Une cartouche filtrante est un filtre qui permet de débarrasser un fluide, liquide ou gazeux, des éléments indésirabl...

EN Filter cartridges remove undesirable particles from fluids, either liquid or gas. They are used to purify industrial ...

Francuski język angielski
filtre filter
liquide liquid
ou or
qui to
permet are
de from

FR Mettre un pourcentage fixe de profit en pertes pour se débarrasser des offres négatives.

EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.

Francuski język angielski
pourcentage percentage
fixe fixed
pertes losses
débarrasser rid
n negative
un a
offres bids
de of
profit profit
mettre to

FR Notre objectif, c'est que le fruit de cette collaboration permette de gagner de la place, de se débarrasser des fils et du désordre, et de faire entrer le son et la musique dans la maison de manière plus élégante.

EN Our goal is for our collective work to save space, get rid of cables, make clutter invisible, and bring sound and music into the home in a more beautiful way.

Francuski język angielski
objectif goal
débarrasser rid
fils cables
place space
musique music
manière to
l a
notre our
dans in
de of
plus more

FR Empêchez ces embêtants e-mails indésirables d’encombrer votre appareil iOS. Suivez ces étapes simples pour vous débarrasser des notifications d’e-mail qui vous dérangent et profitez de la paix d’esprit que vous méritez.

EN Stop those pesky unwanted emails from bothering you on your iOS device. Follow these simple steps to get rid of annoying email notifications and get some much-needed peace of mind.

Francuski język angielski
indésirables unwanted
appareil device
ios ios
suivez follow
débarrasser rid
paix peace
simples simple
notifications notifications
étapes steps
votre your
de of
et and
vous you
la to

FR Se débarrasser des réseaux sociaux problématiques De nombreux membres ont trouvé utile de supprimer les comptes de réseaux sociaux

EN Getting rid of problematic social media accountsMany members have found it helpful to delete social media accounts

Francuski język angielski
débarrasser rid
problématiques problematic
membres members
trouvé found
utile helpful
comptes accounts
de of
supprimer delete
se getting
sociaux social media
réseaux sociaux social
ont have

FR Car être libre, ce n’est pas seulement se débarrasser de ses chaînes; c’est vivre d’une façon qui respecte et renforce la liberté des autres

EN For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others

Francuski język angielski
chaînes chains
autres others
liberté freedom
ce that
la the
de of
façon way
et and
vivre to live
car to
libre is
pas not
être be
seulement a

FR Je veux me débarrasser du problème des Indiens… Notre objectif est de continuer jusqu’à ce qu’il n’y ait plus un seul Indien au Canada qui n’ait pas été intégré à la société…

EN I want to get rid of the Indian problem... Our objective is to continue until there is not a single Indian in Canada that has not been absorbed into the body politic.

Francuski język angielski
je i
débarrasser rid
problème problem
objectif objective
est is
pas not
canada canada
un a
veux want
continuer continue
de of
notre our

FR Mais l?un de ses comportements les plus étranges est le formicage, qui consiste à frotter des fourmis sur ses plumes, possiblement pour se débarrasser de parasites ou pour réduire la toxicité de l?insecte avant de le manger.

EN One of its strangest behaviours is anting, where it rubs ants on its feathers to possibly eliminate parasites or render them less toxic before eating.

Francuski język angielski
comportements behaviours
plumes feathers
possiblement possibly
ou or
consiste is
à to
de of
ses its
sur on

FR Comment se débarrasser des insectes nuisibles courants

EN How to get rid of common household pests

Francuski język angielski
débarrasser rid
nuisibles pests
comment how
des to

FR Qui n’aime pas remonter une porte de garage qui glisse aisément? Appelez-nous dès maintenant pour vous débarrasser à tout jamais de votre porte grinçante.

EN Who doesn’t like pulling up a smoothly gliding garage door? Call us now to get rid of that creaky garage door for good.

Francuski język angielski
porte door
garage garage
débarrasser rid
nous us
à to
de of
maintenant now
une a
pour for
jamais up

FR Ils se sont donc lancés dans la mission de débarrasser le monde des présentations de projets ennuyeuses

EN So they set out on a mission to rid the world of ho-hum project presentations which take way too long to make

Francuski język angielski
débarrasser rid
présentations presentations
mission mission
monde world
projets project
de of
s a

FR Se débarrasser des fichiers en double : stratégies et outils

EN Getting rid of duplicate files: strategies and tools

Francuski język angielski
débarrasser rid
se getting
stratégies strategies
outils tools
et and
fichiers files

FR Se débarrasser des réseaux sociaux problématiques accountsDe nombreux membres ont trouvé utile de supprimer les comptes de réseaux sociaux

EN Getting rid of problematic social media accountsMany members have found it helpful to delete social media accounts

Francuski język angielski
débarrasser rid
problématiques problematic
membres members
trouvé found
utile helpful
comptes accounts
de of
supprimer delete
se getting
sociaux social media
réseaux sociaux social
ont have

FR Les retailers peuvent se débarrasser d'un grand nombre de ces obstacles en proposant aux consommateurs de payer grâce à des portefeuilles numériques

EN Retailers can remove a large amount of this friction by allowing customers to pay this way

Francuski język angielski
retailers retailers
peuvent can
grand large
consommateurs customers
à to
numériques a
de of
payer pay
nombre de amount

FR L?agent pourra proposer ce service au client, ce qui non seulement évitera des tracas à ce dernier pour se débarrasser de son ancien appareil, mais aidera aussi l’agent à atteindre ses objectifs de performance.

EN The agent can offer this service to the customer, which not only saves the hassle of disposing the old appliance, but also helps the agent achieve their performance goals.

Francuski język angielski
agent agent
tracas hassle
ancien old
ce this
client customer
à to
objectifs goals
performance performance
service service
de of
pourra can
proposer offer
dernier the
aidera helps
mais but

FR Débarrasser les océans des débris marins

EN Rid the oceans of marine debris

Francuski język angielski
débarrasser rid
océans oceans
débris debris
les the

FR Comment puis-je me débarrasser des courriers indésirables et que dois-je en faire ?

EN How can I get rid of the unwanted Spam emails and what should I do with spam?

Francuski język angielski
débarrasser rid
courriers emails
indésirables unwanted
puis-je can
je i
comment how
et and
dois should
que the

FR Comment se débarrasser des robots qui consultent vos dépôts …

EN How to get rid of bots that consult your deposits ?

Francuski język angielski
se to
débarrasser rid
des of
vos your
dépôts deposits
robots bots

FR Notre gamme complète d’aspirateurs à eau et à sec, de changeurs d’air, de filtres et d’accessoires vous donne la puissance dont vous avez besoin pour vous débarrasser des saletés de toutes tailles

EN Our full line of wet/dry vacs, air movers, filters and accessories give you the power you need to tackle messes of all sizes

Francuski język angielski
sec dry
filtres filters
puissance power
tailles sizes
eau wet
la the
à to
de of
besoin need
notre our
pour line
complète all
dont you

FR Comment se débarrasser des cadeaux de Noël indésirables

EN How to get rid of unwanted Christmas presents

Francuski język angielski
débarrasser rid
noël christmas
indésirables unwanted
de of
l presents
comment how
des to

FR Réactivité ultra-rapide. Les publicités prennent un certain temps à se charger. S'en débarrasser signifie des temps de chargement plus rapides pour toutes les pages.

EN Ultra-fast responsiveness. Ads take quite some time to load. Getting rid of them means faster loading times for all pages.

Francuski język angielski
réactivité responsiveness
débarrasser rid
ultra ultra-fast
temps time
rapides fast
rapide faster
publicités ads
pour getting
pages pages
de of
chargement loading
charger load
à to

FR Ses bords arrondis aident à se débarrasser des cendres et le trou en son centre éteindra votre joint et vous permettra de le garder pour plus tard

EN The round tap points help you remove ash from the end, and the conical centre hole will gently put out your joint and help you save the rest for later

Francuski język angielski
trou hole
centre centre
joint joint
aident help you
le the
votre your
vous you
des end
garder will
à and

FR Les poils doux balaieront la poussière et le bout pointu vous aidera à vous débarrasser des débris résineux récalcitrants.

EN The fine hair brush will gently wipe off the dust and the pointy end helps remove the persistent resinous chunks.

Francuski język angielski
poussière dust
aidera helps
à and

FR Quelle est la meilleure méthode pour se débarrasser des erreurs d'exécution ?

EN What is the best method to get rid of runtime errors?

Francuski język angielski
méthode method
débarrasser rid
erreurs errors
la the
meilleure the best

FR Interceptor : une technologie innovante pour débarrasser les fleuves des déchets plastiques

EN Interceptor: an innovative technology to rid the rivers of plastic waste

Francuski język angielski
technologie technology
innovante innovative
débarrasser rid
fleuves rivers
déchets waste
plastiques plastic

FR Il est possible de s'en débarrasser soi-même, mais c’est parfois compliqué à organiser, car il faut avoir accès à un camion et à des « bras »

EN Getting rid of it on your own is possible, but can be tricky to organize, since you’ll need access to a truck and an extra set of hands

Francuski język angielski
débarrasser rid
compliqué tricky
accès access
possible possible
il it
camion truck
organiser organize
un a
de of
à to
et and
soi-même own
mais but

FR Mais lorsqu’on décide de se débarrasser de ces ordinateurs désuets, ils peuvent se retrouver dans des sites d’enfouissement et endommager l’environnement.

EN The problem comes when people decide to get rid of their old computers, which can end up in landfills and cause damage to the environment.

Francuski język angielski
décide decide
débarrasser rid
ordinateurs computers
endommager damage
peuvent can
de of
dans in
et and
se comes
des end
ces the

FR Heureusement, il existe un moyen pratique et rapide de se débarrasser d’un vieux piano : demander à 1-800-GOT-JUNK? de s’occuper de déménager votre piano. On est des experts en collecte de piano et on veille à bien éliminer votre piano.

EN Thankfully, there’s a convenient and quick way to get rid of your old piano. Let 1-800-GOT-JUNK? take care of your piano removal. We’re piano removal experts and will take great care in ensuring your piano is disposed of properly.

Francuski język angielski
heureusement thankfully
pratique convenient
rapide quick
débarrasser rid
vieux old
piano piano
experts experts
un a
bien properly
demander get
votre your
en in
de of
à to

FR Ils se sont donc lancés dans la mission de débarrasser le monde des présentations de projets ennuyeuses

EN So they set out on a mission to rid the world of ho-hum project presentations which take way too long to make

Francuski język angielski
débarrasser rid
présentations presentations
mission mission
monde world
projets project
de of
s a

FR Outil d'automatisation du flux de travail pour vous débarrasser des tâches répétitives. En savoir plus sur Integromat

EN Integromat is an automation tool that connects your apps and services into powerful integrations to automate online workflows. Learn more about Integromat

Francuski język angielski
outil tool
flux de travail workflows
savoir learn
de and
des services
plus more

FR Outil d'automatisation du flux de travail pour vous débarrasser des tâches répétitives.

EN Integromat is a free tool to connect apps and automate workflows using a beautiful, no-code visual builder. It enables one to connect to any API and create complex integrations using built-in apps

Francuski język angielski
outil tool
tâches create
flux de travail workflows
de and
vous to

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń