Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "residual effects still" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "residual effects still" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia residual effects still

"residual effects still" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

residual résiduel
effects bien conséquences d’effets effet effets effets secondaires fichiers ou produits répercussions titres être
still a afin afin de ai ainsi alors ans après assez au aujourd aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que car cas ce ce que ce qui cela celle cependant certaines certains ces cette choses ci comme comment compte contenu cours créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez doivent domaine donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de exemple existe faire fait fin fois fonctionnalités grande hui il il est il y a ils informations jour jours jusqu l la la plupart le les leur leurs lorsque lui mais malgré meilleur mettre mieux mois moment mon mots même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes néanmoins n’est obtenir on ont ou oui outils où par pas pas de pas encore pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre période qu quand que quel quelques questions qui qu’il reste restent répondre résultats sa sans se sera ses si site site web soit solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur le tant tant que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutefois toutes toutes les très un un peu une vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes web y à équipe était été êtes être

Tłumaczenie język angielski na Francuski z residual effects still

język angielski
Francuski

EN The Korian Group has put in place a roadmap to reduce by 5% the volume of residual waste by 2023 and thus reduce associated greenhouse gas emissions, Reduce residual waste by 5% by 2023 and contribute to the overall GHG reduction..

FR Afin de diminuer les émissions de gaz à effet de serre liées à l?utilisation de ses produits, Kingfisher travaille à l?amélioration des performances de ses?

język angielski Francuski
associated liées
gas gaz
emissions émissions
to the utilisation
to à
of de
greenhouse serre
to reduce diminuer

EN Mulyani’s work demonstrates the capacity of art to shine a light on past violence that states are not yet willing to recognize, and the residual effects still felt today.

FR Son œuvre démontre la capacité de l’art à faire la lumière sur les violences passées que les États ne sont pas encore prêts à reconnaître, et sur les effets résiduels qui se font encore sentir aujourd’hui.

język angielski Francuski
violence violences
willing prêts
effects effets
felt sentir
light lumière
the la
of de
today aujourdhui
are sont
to à
work œuvre
on sur
yet pas encore
recognize reconnaître
capacity capacité
that qui

EN Nighttime images taken in residual light or moonlight are particularly fascinating. You can create really interesting photo effects in these.

FR Les photos prises de nuit avec une faible lumière ou un clair de lune sont particulièrement intéressantes. Cela peut entraîner l'apparition de différents types d'effet photo intéressants.

język angielski Francuski
nighttime nuit
taken prises
particularly particulièrement
create entraîner
or ou
can peut
light lumière
photo photo
are sont
images photos
these de
you différents
in une

EN But together, we can do a lot to prevent packaging being lost in the residual waste or – worse still – ending up as litter.

FR Pourtant, il existe bien des solutions pour éviter, ensemble, que des emballages soient perdus dans les déchets résiduels, ou pire encore, finissent sur la voie publique.

język angielski Francuski
packaging emballages
lost perdus
or ou
worse pire
waste déchets
the la
in dans
prevent éviter
but pourtant
can solutions
together ensemble

EN Enhance your videos with special effects. Add camera tracking shots, zooms and mirroring effects and video effects using drag & drop.

FR Ajoutez des effets impressionnants tels que des travellings, des zooms et des reflets a posteriori dans vos vidéos par glisser-déposer.

język angielski Francuski
effects effets
add ajoutez
drag glisser
drop déposer
your vos
videos vidéos
and et
with des

EN Residual copies of your personal information or posts may remain on backup media for a short period of time thereafter.

FR Des copies résiduelles de vos informations à caractère personnel ou de vos publications peuvent rester sur les supports de sauvegarde pendant une courte période par la suite.

język angielski Francuski
copies copies
backup sauvegarde
short courte
media supports
information informations
or ou
posts publications
may peuvent
period période
your vos
of de
on sur
thereafter suite
a caractère

EN Fine soapy bubbles are added to the pulp to bring residual ink particles to the surface

FR Ajout de fines bulles savonneuses à la pâte afin de faire remonter à la surface les particules d’encre restantes.

język angielski Francuski
bubbles bulles
added ajout
particles particules
surface surface
fine fines
bring de
to à
the la
are les

EN The pulp is pushed through the screen to remove residual sticky particles

FR Passage de la pulpe dans des tamis fins afin de retirer les particules de colle restantes.

język angielski Francuski
pulp pulpe
particles particules
the la
through de
remove retirer

EN risk of residual value related to specialised financial services;

FR le risque de valeur résiduelle lié aux activités de services financiers spécialisés ;

język angielski Francuski
risk risque
financial financiers
services services
related lié
of de
value valeur
specialised spécialisé

EN Therefore, even when you delete data used by our services, we do not immediately delete residual copies on our active servers or those stored in our backup systems.

FR Par conséquent, même lorsque vous supprimez des données utilisées par nos services, nous ne supprimons pas immédiatement les copies résiduelles se trouvant sur nos serveurs actifs ni celles stockées dans nos systèmes de sauvegarde.

język angielski Francuski
copies copies
active actifs
backup sauvegarde
immediately immédiatement
servers serveurs
systems systèmes
when lorsque
you vous
even même
data données
services services
used utilisé
on sur
stored stockées
in dans
by par
our nos
therefore de
delete supprimons
we nous

EN However, durable solutions have in most cases not been attained and residual protection and assistance needs, resulting from their displacement continue, including the need for continued humanitarian assistance

FR Mais, dans la plupart des cas, des solutions durables n’ont pas été trouvées et des besoins résiduels de protection et d’assistance résultant de leur déplacement se poursuivent, notamment le besoin de maintien d'une assistance humanitaire

język angielski Francuski
durable durables
protection protection
resulting résultant
displacement déplacement
including notamment
humanitarian humanitaire
solutions solutions
needs besoins
assistance assistance
need besoin
in dans
not pas
been été
and et

EN Therefore, Enbridge won’t actually bring its scope 1 and 2 emissions down to near zero but will instead buy credits that supposedly offset all of its residual emissions

FR Par conséquent, Enbridge ne ramènera pas réellement ses émissions de scope 1 et 2 au niveau zéro, mais achètera des crédits censés compenser toutes ses émissions résiduelles

język angielski Francuski
actually réellement
credits crédits
emissions émissions
scope scope
zero zéro
instead au
and et
to toutes
but mais

EN Did you know that Cascades was a pioneer of the circular economy? The company has been demonstrating the potential of all kinds of residual materials since 1964, recycling and transforming them into new products

FR Saviez-vous que Cascades était une pionnière de l'économie circulaire? Depuis 1964, l'entreprise révèle le potentiel de toutes sortes de matières résiduelles et les recycle pour en faire de nouveaux produits

język angielski Francuski
cascades cascades
pioneer pionnière
circular circulaire
economy économie
kinds sortes
new nouveaux
was était
the le
of de
potential potentiel
products produits
company lentreprise
materials matières
you vous
that que
a une
and et

EN a better way to manage your residual materials;

FR une meilleure façon de gérer vos matières résiduelles;

język angielski Francuski
better meilleure
materials matières
your vos
a une
manage gérer
way de

EN Relax, take a break from your hectic daily routine and enjoy peace of mind by managing residual materials better during your vacation.  

FR Lâchez prise, décrochez de votre quotidien effréné et gardez votre esprit tranquille grâce à une meilleure gestion des matières résiduelles en vacances!

język angielski Francuski
mind esprit
managing gestion
materials matières
better meilleure
daily quotidien
vacation vacances
of de
your votre
and à
a une

EN The 4-R method promotes effective, responsible management of residual materials.  

FR La méthode des 3-RV favorise une gestion efficace et responsable des matières résiduelles.

język angielski Francuski
method méthode
effective efficace
materials matières
responsible responsable
management gestion
the la
of une

EN By offering its business partners a 360-degree service, Cascades ensures sound residual material management and overall cost reduction

FR En offrant à ses partenaires d’affaires un service à 360 degrés, Cascades assure une saine gestion de leurs matières résiduelles et une réduction de leurs coûts globaux

język angielski Francuski
partners partenaires
cascades cascades
ensures assure
material matières
cost coûts
reduction réduction
overall globaux
service service
sound saine
management gestion
offering offrant
a un
and à
degree degrés
its de

EN Cascades is working to give a second life to the residual materials that its operations generate

FR Cascades travaille à donner une seconde vie aux matieres résiduelles générées par ses opérations

język angielski Francuski
cascades cascades
operations opérations
to à
life vie
is working travaille
a une
its ses

EN Its Cascades Recovery+ division specializes in residual materials by offering customized sustainable solutions.  

FR Sa division Cascades Récupération+ se spécialise dans la gestion des matières résiduelles en proposant des solutions personnalisées et durables.  

język angielski Francuski
cascades cascades
recovery récupération
division division
specializes se spécialise
materials matières
offering proposant
sustainable durables
solutions solutions
in en
its la
customized personnalisé

EN A binding arbitration option will also be made available to you to address residual complaints not resolved by any other means.

FR Une possibilité d'arbitrage exécutoire sera également à votre disposition pour les plaintes non résolues par les autres moyens.

język angielski Francuski
complaints plaintes
available disposition
to à
you votre
other autres
also également
by par
means pour
will sera
a une
not non

EN Reinventing energy means promoting renewable, decarbonized energies, but also improving our energy efficiency and designing solutions for storing any residual carbon.

FR Réinventer l’énergie, c’est bien sûr promouvoir les énergies renouvelables et décarbonées, mais c’est aussi améliorer notre efficacité énergétique et concevoir des solutions pour stocker le carbone résiduel.

język angielski Francuski
reinventing réinventer
renewable renouvelables
designing concevoir
solutions solutions
residual résiduel
efficiency efficacité
promoting promouvoir
carbon carbone
but mais
storing stocker
energy énergétique
our notre
improving améliorer
and et
for pour

EN There is a similar concern for significant residual symptoms, as with post brain tumor surgery.

FR La présence de symptômes résiduels importants, comme ceux pouvant exister suite à une opération d’une tumeur au cerveau, suscite des préoccupations similaires.

język angielski Francuski
concern préoccupations
significant importants
symptoms symptômes
brain cerveau
surgery opération
a une
with à
similar similaires
as comme
for de

EN If there are residual hard feelings, suggest to them to write an email to the conference chair or to the event coordinator

FR Si un ressentiment persiste, suggérez à ces personnes de rédiger un courriel au président ou à la présidente de la conférence ou au coordonnateur ou à la coordonnatrice de l’événement

język angielski Francuski
if si
conference conférence
event événement
to à
or ou
an un
coordinator coordonnateur
the la
write rédiger

EN Moreover, recycled concrete or other residual materials – such as used car tires, of which there are plenty in Switzerland – can be "disposed of" in it.

FR En outre, le béton recyclé ou d'autres matériaux résiduels peuvent y être "éliminés", comme les pneus de voiture usagés, qui sont nombreux en Suisse.

język angielski Francuski
concrete béton
recycled recyclé
materials matériaux
tires pneus
car voiture
used usagés
switzerland suisse
other dautres
or ou
there y
of de
in en
as comme
can peuvent
are sont
which qui

EN At the planning stage, Hydro-Québec’s experts also determine how debris (branches, leaves, etc.) and residual wood (trunks) will be disposed of.

FR À l’étape de planification des travaux, les spécialistes précisent également comment seront éliminés les débris (branches, feuilles, etc.) ainsi que le bois résiduel (les troncs).

język angielski Francuski
planning planification
stage étape
experts spécialistes
debris débris
etc etc
residual résiduel
wood bois
branches branches
leaves feuilles
of de
also le

EN Most often, the debris is left scattered on the ground, while residual wood is stacked

FR Le plus souvent, les débris sont laissés épars et le bois résiduel est empilé

język angielski Francuski
often souvent
debris débris
residual résiduel
wood bois
left laissé
the le
is est

EN If there is any doubt as to whether or not residual liquid may be present in the primary receptacle during transport then packaging suitable for liquids, including absorbent materials, must be used.

FR En cas de doute quant à la présence de liquide résiduel dans le récipient primaire pendant le transport, un matériau d’emballage approprié pour les liquides, y compris les matériaux absorbants, doit être utilisé.

język angielski Francuski
doubt doute
residual résiduel
materials matériaux
suitable approprié
used utilisé
to à
liquid liquide
in en
transport transport
including compris
primary primaire
must doit
then de
as quant
be être

EN The snowman was thus imagined using the power station’s residual energy, which – in an inversion typical of Fischli/Weiss – was converted to cold

FR Le bonhomme de neige devait donc utiliser l’énergie résiduelle de la centrale, convertie en froid dans un renversement typique de l’univers de Fischli/Weiss

język angielski Francuski
converted convertie
cold froid
typical typique
an un
of de
using utiliser
in en

EN PROTECTION OF CARBON SINKS AND TECHNOLOGICAL INVESTMENTS FOR RESIDUAL EMISSIONS

FR PROTECTION DES PUITS DE CARBONE ET INVESTISSEMENTS TECHNOLOGIQUES POUR LES ÉMISSIONS RÉSIDUELLES

język angielski Francuski
protection protection
carbon carbone
technological technologiques
investments investissements
of de
and et

EN We also plan to cut emissions generated by Eurazeo’s value chain and introduce mechanisms offsetting our residual greenhouse gas emissions, such as:

FR Pour atteindre cet objectif, nous réduirons les émissions issues de la chaîne de valeur d’Eurazeo et mettrons en place des solutions permettant de compenser nos émissions résiduelles de gaz à effet de serre. Notamment, nous allons :

język angielski Francuski
chain chaîne
gas gaz
plan objectif
emissions émissions
value valeur
to à
by place
greenhouse serre
our nos
we nous

EN That way, we make sure that packaging is no longer lost in the residual waste but is given a new life as a valuable raw material

FR En effet, le tri permet aux emballages de ne plus finir dans les déchets résiduels et de connaître une nouvelle vie sous forme de matières premières précieuses

język angielski Francuski
packaging emballages
waste déchets
new nouvelle
valuable précieuses
material matières
but ne
way de
life vie
the le
in en
a une
as sous

EN Group the waste bins for the various materials – PMD, residual waste, Paper-Cardboard – together in sorting islands as much as possible

FR Dans la mesure du possible, regroupez les poubelles pour les différents matériaux (PMC, déchets résiduels, papier-carton) en îlots de tri

język angielski Francuski
possible possible
various différents
materials matériaux
waste déchets
sorting tri
the la
in en

EN The contents of the litter bins in the streets were taken to a special pre-sorting centre, so that the last recyclable packaging could be separated from the residual waste

FR Le contenu des poubelles de rue a été acheminé vers un centre de pré-tri spécial, afin d’y séparer les derniers emballages recyclables des déchets résiduels

język angielski Francuski
contents contenu
streets rue
centre centre
packaging emballages
a un
waste déchets
the le
of de
were été
in afin

EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.

FR Nous avons notamment mis en avant la diffusion d’une communication en plusieurs langues et le tri correct de plusieurs fractions qui compliquent le recyclage, notamment les masques buccaux, qui doivent être mis au rebut avec les déchets résiduels.

język angielski Francuski
communication communication
sorting tri
recycling recyclage
masks masques
waste déchets
including notamment
in en
be être
that qui
of de
and et
a avant

EN You may allocate a specific amount, a percentage of your estate, or consider a residual bequest (see below).

FR Vous pouvez allouer un montant spécifique, un pourcentage de votre succession, ou envisager un legs résiduel (voir ci-dessous).

język angielski Francuski
allocate allouer
percentage pourcentage
estate succession
consider envisager
residual résiduel
or ou
see voir
a un
of de
your votre
below dessous
you vous

EN Residual bequest: CCLA receives all, or a percentage of the remainder, of your estate once other specific bequests have been fulfilled.

FR Legs résiduel : L'ACLC reçoit la totalité ou un pourcentage du reste de votre succession une fois que d'autres legs spécifiques ont été réalisés.

język angielski Francuski
residual résiduel
receives reçoit
percentage pourcentage
estate succession
or ou
remainder reste
all totalité
the la
your votre
a un
been été
of de
specific spécifiques

EN In many cases, because of its current structure, the residual profits of an in-scope MNE are already taxed in a market jurisdiction

FR Dans plusieurs cas, les bénéfices d’une EMN sont déjà alloués à une juridiction de marché compte tenu de sa structure actuelle

język angielski Francuski
structure structure
jurisdiction juridiction
profits bénéfices
market marché
of de
already déjà
are sont
current actuelle
in dans
a une

EN In this case, a marketing and distribution profits safe harbour will cap the residual profits allocated to the market jurisdiction

FR Dans ces cas, un régime de protection applicable aux bénéfices issus d’activités de commercialisation et de distribution permettra de plafonner les bénéfices résiduels à être attribués

język angielski Francuski
allocated attribué
distribution distribution
profits bénéfices
market commercialisation
a un
to à
in dans
safe protection

EN When tanks are taken out of use, we remove the residual NH3 and incinerate the vapours using special incinerators. Advice on the overall process and on taking your containers back into use is also part of our service.

FR Du fait de notre technologie et de notre expérience sur de nombreuses opérations en France, en Algérie, en Espagne, au Portugal, en Allemagne et aux BeneLux, notre savoir⁃faire est unique sur le marché.

język angielski Francuski
is est
of de
part du
on sur
our notre
and et

EN We will offset our residual emissions to achieve net zero across the entire value chain

FR Pour atteindre le net zéro sur toute notre chaîne de création de valeur, nous allons compenser les émissions résiduelles

język angielski Francuski
net net
chain chaîne
emissions émissions
the le
value valeur
our notre
zero zéro
across de
we nous

EN Fine soapy bubbles are added to the pulp to bring residual ink particles to the surface

FR Ajout de fines bulles savonneuses à la pâte afin de faire remonter à la surface les particules d’encre restantes.

język angielski Francuski
bubbles bulles
added ajout
particles particules
surface surface
fine fines
bring de
to à
the la
are les

EN The pulp is pushed through the screen to remove residual sticky particles

FR Passage de la pulpe dans des tamis fins afin de retirer les particules de colle restantes.

język angielski Francuski
pulp pulpe
particles particules
the la
through de
remove retirer

EN There is a similar concern for significant residual symptoms, as with post brain tumor surgery.

FR La présence de symptômes résiduels importants, comme ceux pouvant exister suite à une opération d’une tumeur au cerveau, suscite des préoccupations similaires.

język angielski Francuski
concern préoccupations
significant importants
symptoms symptômes
brain cerveau
surgery opération
a une
with à
similar similaires
as comme
for de

EN risk of residual value related to specialised financial services;

FR le risque de valeur résiduelle lié aux activités de services financiers spécialisés ;

język angielski Francuski
risk risque
financial financiers
services services
related lié
of de
value valeur
specialised spécialisé

EN Moreover, recycled concrete or other residual materials – such as used car tires, of which there are plenty in Switzerland – can be "disposed of" in it.

FR En outre, le béton recyclé ou d'autres matériaux résiduels peuvent y être "éliminés", comme les pneus de voiture usagés, qui sont nombreux en Suisse.

język angielski Francuski
concrete béton
recycled recyclé
materials matériaux
tires pneus
car voiture
used usagés
switzerland suisse
other dautres
or ou
there y
of de
in en
as comme
can peuvent
are sont
which qui

EN Therefore, even when you delete data used by our services, we do not immediately delete residual copies on our active servers or those stored in our backup systems.

FR Par conséquent, même lorsque vous supprimez des données utilisées par nos services, nous ne supprimons pas immédiatement les copies résiduelles se trouvant sur nos serveurs actifs ni celles stockées dans nos systèmes de sauvegarde.

język angielski Francuski
copies copies
active actifs
backup sauvegarde
immediately immédiatement
servers serveurs
systems systèmes
when lorsque
you vous
even même
data données
services services
used utilisé
on sur
stored stockées
in dans
by par
our nos
therefore de
delete supprimons
we nous

EN To maintain complete control of its environmental footprint, Infomaniak offsets 200% of its residual CO2 emissions

FR Pour garantir l?absolue maîtrise de son empreinte environnementale, Infomaniak compense 200% de ses émissions résiduelles de CO2

język angielski Francuski
environmental environnementale
footprint empreinte
infomaniak infomaniak
emissions émissions
of de
to pour

EN If there is any doubt as to whether or not residual liquid may be present in the primary receptacle during transport then packaging suitable for liquids, including absorbent materials, must be used.

FR En cas de doute quant à la présence de liquide résiduel dans le récipient primaire pendant le transport, un matériau d’emballage approprié pour les liquides, y compris les matériaux absorbants, doit être utilisé.

język angielski Francuski
doubt doute
residual résiduel
materials matériaux
suitable approprié
used utilisé
to à
liquid liquide
in en
transport transport
including compris
primary primaire
must doit
then de
as quant
be être

EN By offering its business partners a 360-degree service, Cascades ensures sound residual material management and overall cost reduction

FR En offrant à ses partenaires d’affaires un service à 360 degrés, Cascades assure une saine gestion de leurs matières résiduelles et une réduction de leurs coûts globaux

język angielski Francuski
partners partenaires
cascades cascades
ensures assure
material matières
cost coûts
reduction réduction
overall globaux
service service
sound saine
management gestion
offering offrant
a un
and à
degree degrés
its de

EN Did you know that Cascades was a pioneer of the circular economy? The company has been demonstrating the potential of all kinds of residual materials since 1964, recycling and transforming them into new products

FR Saviez-vous que Cascades était une pionnière de l'économie circulaire? Depuis 1964, l'entreprise révèle le potentiel de toutes sortes de matières résiduelles et les recycle pour en faire de nouveaux produits

język angielski Francuski
cascades cascades
pioneer pionnière
circular circulaire
economy économie
kinds sortes
new nouveaux
was était
the le
of de
potential potentiel
products produits
company lentreprise
materials matières
you vous
that que
a une
and et

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń