EN if you want to exclude all files of a specific plugin, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, you can exclude for example ?funkyplugin/js/? or ?plugins/funkyplugin?
"products specifically exclude" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
EN if you want to exclude all files of a specific plugin, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, you can exclude for example ?funkyplugin/js/? or ?plugins/funkyplugin?
FR si vous voulez exclure tous les fichiers d?une extension spécifique, par exemple wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, vous pouvez exclure par exemple « funkyplugin/js/ » ou « plugins/funkyplugin ».
język angielski | Francuski |
---|---|
exclude | exclure |
js | js |
if | si |
files | fichiers |
or | ou |
plugins | plugins |
example | exemple |
plugin | extension |
g | d |
EN matter which it would be illegal or unlawful for Explorance to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.
FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.
język angielski | Francuski |
---|---|
limit | limiter |
liability | responsabilité |
it | il |
or | ou |
attempt | tenter |
be | serait |
to | dont |
its | de |
EN * You can exclude listings from your search with the exclude feature.
FR * Pour exclure des entrées de votre recherche, utilisez la fonctionnalité associée.
język angielski | Francuski |
---|---|
exclude | exclure |
search | recherche |
from | de |
the | la |
feature | fonctionnalité |
your | votre |
with | utilisez |
EN You can exclude terms using - e.g. convert pdf -application will exclude results that contain application.
FR Vous pouvez exclure des termes utilisation - par exemple convertir pdf - application exclura les résultats qui contiennent l'application.
język angielski | Francuski |
---|---|
exclude | exclure |
terms | termes |
contain | contiennent |
application | application |
using | utilisation |
you | vous |
results | résultats |
that | qui |
convert | convertir |
EN matter which it would be illegal or unlawful for Explorance to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.
FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.
język angielski | Francuski |
---|---|
limit | limiter |
liability | responsabilité |
it | il |
or | ou |
attempt | tenter |
be | serait |
to | dont |
its | de |
EN * You can exclude listings from your search with the exclude feature.
FR * Pour exclure des entrées de votre recherche, utilisez la fonctionnalité associée.
język angielski | Francuski |
---|---|
exclude | exclure |
search | recherche |
from | de |
the | la |
feature | fonctionnalité |
your | votre |
with | utilisez |
EN To exclude individual CSS files from the minification and merging process, you can go to WP-Optimize > Minify > CSS and go to the “Exclude the following CSS files from processing” section.
FR Pour exclure des fichiers individuels du processus de minification et de fusion, allez sur WP-Optimize > Minifie > CSS puis dans la section « Exclure les fichiers CSS suivants ».
język angielski | Francuski |
---|---|
exclude | exclure |
files | fichiers |
individual | individuels |
process | processus |
gt | gt |
css | css |
section | section |
following | suivants |
and | et |
the | la |
from | du |
EN To exclude individual CSS files from the minification and merging process, you can go to WP-Optimize > Minify > CSS and go to the “Exclude the following CSS files from processing” section.
FR Pour exclure des fichiers individuels du processus de minification et de fusion, allez sur WP-Optimize > Minifie > CSS puis dans la section « Exclure les fichiers CSS suivants ».
język angielski | Francuski |
---|---|
exclude | exclure |
files | fichiers |
individual | individuels |
process | processus |
gt | gt |
css | css |
section | section |
following | suivants |
and | et |
the | la |
from | du |
EN The Products specifically exclude any third-party database or Third-Party Services (as defined in Section 5).
FR Les Produits excluent expressément toute base de données de tiers ou Services de tiers (tels qu'ils sont définis à la Section 5).
język angielski | Francuski |
---|---|
specifically | expressément |
exclude | excluent |
defined | définis |
or | ou |
services | services |
any | de |
in | à |
third | tiers |
products | produits |
the | la |
as | tels |
database | base de données |
EN Your choice from our full range of products. You can select specifically from more than 5,000 articles available in our range of products. This includes brand name products, our own brand DIGITUS®.
FR Vous pouvez choisir plus de 5 000 articles disponibles dans notre gamme de produits ciblée Cela inclut les produits de notre propre marque DIGITUS®.
język angielski | Francuski |
---|---|
includes | inclut |
brand | marque |
this | cela |
range | gamme |
of | de |
products | produits |
you | vous |
more | plus |
available | disponibles |
in | dans |
our | notre |
select | choisir |
EN Specifically for that we build a right-based User groups, where you will be able to assign to the users only the sections that are specifically needed for his/her department
FR Plus précisément pour cela, nous construisons des groupes d?utilisateurs basés sur les droits, où vous pourrez attribuer aux utilisateurs uniquement les sections qui sont spécifiquement nécessaires pour leur service
język angielski | Francuski |
---|---|
groups | groupes |
assign | attribuer |
sections | sections |
needed | nécessaires |
department | service |
we build | construisons |
based | basés |
specifically | spécifiquement |
users | utilisateurs |
right | droits |
we | nous |
are | sont |
the | uniquement |
you | pourrez |
for | pour |
EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.
FR Le programme NSF composants non alimentaires couvre une gamme de produits, y compris les lubrifiants, les nettoyants, les produits de traitement de l?eau, les produits de blanchisserie, les produits antimicrobiens et les produits de soins des mains.
język angielski | Francuski |
---|---|
lubricants | lubrifiants |
cleaners | nettoyants |
water | eau |
laundry | blanchisserie |
hand | mains |
food | alimentaires |
covers | couvre |
range | gamme |
program | programme |
of | de |
treatment | traitement |
care | soins |
the | le |
a | une |
products | produits |
including | compris |
non | non |
and | et |
EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.
FR Créez des règles de flux qui fonctionnent dynamiquement avec vos flux. Remplissez les exigences, créez des étiquettes personnalisées et incluez/excluez des produits en quelques clics seulement.
język angielski | Francuski |
---|---|
dynamically | dynamiquement |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
labels | étiquettes |
requirements | exigences |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
with | avec |
custom | de |
that | qui |
EN Create, edit and map your product feeds by easily setting up rules. Include or exclude products with just a few clicks.
FR Créez, modifiez et mappez vos flux de produits en configurant facilement des règles. Incluez ou excluez des produits en quelques clics.
język angielski | Francuski |
---|---|
edit | modifiez |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
easily | facilement |
or | ou |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
a | quelques |
EN WE DISCLAIM AND EXCLUDE ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, INCLUDING ANY WARRANTIES AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS TO THE BROADEST EXTENT PERMITTED BY LAW
FR NOUS DÉCLINONS ET EXCLUONS TOUTE GARANTIE OU REPRÉSENTATION EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DES PRODUITS DANS LA MESURE LA PLUS LARGE AUTORISÉE PAR LA LOI
język angielski | Francuski |
---|---|
implied | implicite |
warranties | garantie |
we | nous |
or | ou |
a | un |
by | par |
including | compris |
broadest | large |
extent | mesure |
law | loi |
particular | particulier |
of | de |
and | et |
products | produits |
EN Purchase of Lauzon products from any unauthorized reseller will exclude you from Lauzon’s warranties, technical supports and any and all applicable services.
FR L’achat de produits Lauzon d’un revendeur non autorisé vous exclut de la garantie, du support technique et de tous les services applicables de Lauzon.
język angielski | Francuski |
---|---|
reseller | revendeur |
warranties | garantie |
technical | technique |
applicable | applicables |
products | produits |
services | services |
of | de |
you | vous |
and | et |
from | du |
EN Use automatic rules to exclude products that you don’t wish to sell on a specific channel
FR Utilisez les règles automatiques pour exclure les produits à ne pas diffuser
język angielski | Francuski |
---|---|
automatic | automatiques |
rules | règles |
exclude | exclure |
wish | . |
to | à |
use | utilisez |
products | produits |
specific | pour |
dont | pas |
EN Use Lengow to target or exclude products that will be visible on your marketing channels (marketplaces, price comparators, retargeting, affiliation, etc.)
FR Utilisez Lengow pour cibler ou exclure les produits qui seront visibles sur vos canaux marketing (marketplaces, comparateurs de prix, retargeting, affiliation…) et automatiser les étapes de diffusion
język angielski | Francuski |
---|---|
use | utilisez |
exclude | exclure |
visible | visibles |
marketing | marketing |
channels | canaux |
price | prix |
affiliation | affiliation |
or | ou |
your | vos |
products | produits |
EN With our ?automatic rules? feature you can exclude products from publication by category, product typology, brands, specific product types, etc.
FR Avec notre fonctionnalité « règles automatiques » vous pouvez exclure des produits de votre publication : par catégorie, typologie de produits, marques, des articles en particulier,?
język angielski | Francuski |
---|---|
automatic | automatiques |
rules | règles |
exclude | exclure |
publication | publication |
category | catégorie |
typology | typologie |
brands | marques |
feature | fonctionnalité |
by | par |
with | avec |
our | notre |
you | vous |
products | produits |
EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.
FR Créez des règles de flux qui fonctionnent dynamiquement avec vos flux. Remplissez les exigences, créez des étiquettes personnalisées et incluez/excluez des produits en quelques clics seulement.
język angielski | Francuski |
---|---|
dynamically | dynamiquement |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
labels | étiquettes |
requirements | exigences |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
with | avec |
custom | de |
that | qui |
EN Create, edit and map your product feeds by easily setting up rules. Include or exclude products with just a few clicks.
FR Créez, modifiez et mappez vos flux de produits en configurant facilement des règles. Incluez ou excluez des produits en quelques clics.
język angielski | Francuski |
---|---|
edit | modifiez |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
easily | facilement |
or | ou |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
a | quelques |
EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.
FR Créez des règles de flux qui fonctionnent dynamiquement avec vos flux. Remplissez les exigences, créez des étiquettes personnalisées et incluez/excluez des produits en quelques clics seulement.
język angielski | Francuski |
---|---|
dynamically | dynamiquement |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
labels | étiquettes |
requirements | exigences |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
with | avec |
custom | de |
that | qui |
EN Create, edit and map your product feeds by easily setting up rules. Include or exclude products with just a few clicks.
FR Créez, modifiez et mappez vos flux de produits en configurant facilement des règles. Incluez ou excluez des produits en quelques clics.
język angielski | Francuski |
---|---|
edit | modifiez |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
easily | facilement |
or | ou |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
a | quelques |
EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.
FR Créez des règles de flux qui fonctionnent dynamiquement avec vos flux. Remplissez les exigences, créez des étiquettes personnalisées et incluez/excluez des produits en quelques clics seulement.
język angielski | Francuski |
---|---|
dynamically | dynamiquement |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
labels | étiquettes |
requirements | exigences |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
with | avec |
custom | de |
that | qui |
EN Create, edit and map your product feeds by easily setting up rules. Include or exclude products with just a few clicks.
FR Créez, modifiez et mappez vos flux de produits en configurant facilement des règles. Incluez ou excluez des produits en quelques clics.
język angielski | Francuski |
---|---|
edit | modifiez |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
easily | facilement |
or | ou |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
a | quelques |
EN Create, edit and map your product feeds by easily setting up rules. Include or exclude products with just a few clicks.
FR Créez, modifiez et mappez vos flux de produits en configurant facilement des règles. Incluez ou excluez des produits en quelques clics.
język angielski | Francuski |
---|---|
edit | modifiez |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
easily | facilement |
or | ou |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
a | quelques |
EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.
FR Créez des règles de flux qui fonctionnent dynamiquement avec vos flux. Remplissez les exigences, créez des étiquettes personnalisées et incluez/excluez des produits en quelques clics seulement.
język angielski | Francuski |
---|---|
dynamically | dynamiquement |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
labels | étiquettes |
requirements | exigences |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
with | avec |
custom | de |
that | qui |
EN Create, edit and map your product feeds by easily setting up rules. Include or exclude products with just a few clicks.
FR Créez, modifiez et mappez vos flux de produits en configurant facilement des règles. Incluez ou excluez des produits en quelques clics.
język angielski | Francuski |
---|---|
edit | modifiez |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
easily | facilement |
or | ou |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
a | quelques |
EN Purchase of Lauzon products from any unauthorized reseller will exclude you from Lauzon’s warranties, technical supports and any and all applicable services.
FR L’achat de produits Lauzon d’un revendeur non autorisé vous exclut de la garantie, du support technique et de tous les services applicables de Lauzon.
język angielski | Francuski |
---|---|
reseller | revendeur |
warranties | garantie |
technical | technique |
applicable | applicables |
products | produits |
services | services |
of | de |
you | vous |
and | et |
from | du |
EN Purchase of Lauzon products from any unauthorized reseller will exclude you from Lauzon’s warranties, technical supports and any and all applicable services.
FR L’achat de produits Lauzon d’un revendeur non autorisé vous exclut de la garantie, du support technique et de tous les services applicables de Lauzon.
język angielski | Francuski |
---|---|
reseller | revendeur |
warranties | garantie |
technical | technique |
applicable | applicables |
products | produits |
services | services |
of | de |
you | vous |
and | et |
from | du |
EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.
FR Créez des règles de flux qui fonctionnent dynamiquement avec vos flux. Remplissez les exigences, créez des étiquettes personnalisées et incluez/excluez des produits en quelques clics seulement.
język angielski | Francuski |
---|---|
dynamically | dynamiquement |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
labels | étiquettes |
requirements | exigences |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
with | avec |
custom | de |
that | qui |
EN Create, edit and map your product feeds by easily setting up rules. Include or exclude products with just a few clicks.
FR Créez, modifiez et mappez vos flux de produits en configurant facilement des règles. Incluez ou excluez des produits en quelques clics.
język angielski | Francuski |
---|---|
edit | modifiez |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
easily | facilement |
or | ou |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
a | quelques |
EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.
FR Créez des règles de flux qui fonctionnent dynamiquement avec vos flux. Remplissez les exigences, créez des étiquettes personnalisées et incluez/excluez des produits en quelques clics seulement.
język angielski | Francuski |
---|---|
dynamically | dynamiquement |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
labels | étiquettes |
requirements | exigences |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
with | avec |
custom | de |
that | qui |
EN Create, edit and map your product feeds by easily setting up rules. Include or exclude products with just a few clicks.
FR Créez, modifiez et mappez vos flux de produits en configurant facilement des règles. Incluez ou excluez des produits en quelques clics.
język angielski | Francuski |
---|---|
edit | modifiez |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
easily | facilement |
or | ou |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
a | quelques |
EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.
FR Créez des règles de flux qui fonctionnent dynamiquement avec vos flux. Remplissez les exigences, créez des étiquettes personnalisées et incluez/excluez des produits en quelques clics seulement.
język angielski | Francuski |
---|---|
dynamically | dynamiquement |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
labels | étiquettes |
requirements | exigences |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
with | avec |
custom | de |
that | qui |
EN Create, edit and map your product feeds by easily setting up rules. Include or exclude products with just a few clicks.
FR Créez, modifiez et mappez vos flux de produits en configurant facilement des règles. Incluez ou excluez des produits en quelques clics.
język angielski | Francuski |
---|---|
edit | modifiez |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
easily | facilement |
or | ou |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
a | quelques |
EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.
FR Créez des règles de flux qui fonctionnent dynamiquement avec vos flux. Remplissez les exigences, créez des étiquettes personnalisées et incluez/excluez des produits en quelques clics seulement.
język angielski | Francuski |
---|---|
dynamically | dynamiquement |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
labels | étiquettes |
requirements | exigences |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
with | avec |
custom | de |
that | qui |
EN Create, edit and map your product feeds by easily setting up rules. Include or exclude products with just a few clicks.
FR Créez, modifiez et mappez vos flux de produits en configurant facilement des règles. Incluez ou excluez des produits en quelques clics.
język angielski | Francuski |
---|---|
edit | modifiez |
feeds | flux |
exclude | excluez |
clicks | clics |
easily | facilement |
or | ou |
rules | règles |
your | vos |
products | produits |
a | quelques |
EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products
FR Non, Atlassian Access est spécifiquement pour nos produits Cloud, et Crowd est pour nos produits Server
język angielski | Francuski |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
specifically | spécifiquement |
cloud | cloud |
products | produits |
server | server |
crowd | crowd |
is | est |
for | pour |
our | nos |
EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products
FR Non, Atlassian Access est spécifiquement pour nos produits Cloud, et Crowd est pour nos produits Server
język angielski | Francuski |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
specifically | spécifiquement |
cloud | cloud |
products | produits |
server | server |
crowd | crowd |
is | est |
for | pour |
our | nos |
EN Variable-weight products, store-made products, bulk products, non-food products, and alcohol are not analyzed.
FR Les produits à poids variable, les produits faits en magasin, les produits en vrac, les produits non alimentaires et l’alcool ne sont pas analysés.
język angielski | Francuski |
---|---|
analyzed | analysé |
weight | poids |
variable | variable |
made | faits |
store | magasin |
food | alimentaires |
are | sont |
products | produits |
non | non |
and | à |
bulk | vrac |
EN 24 Products 48 Products 96 Products See all products
FR 24 produits 48 produits 96 produits Tous les produits
język angielski | Francuski |
---|---|
products | produits |
see | les |
all | tous |
EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)
FR Les groupes ?test? peuvent être composés de : produits spécifiques, de catégories spécifiques, de groupes de produits personnalisés (par exemple : Tous les produits avec un prix < 100€, tous les produits d’une marque spécifique…)
język angielski | Francuski |
---|---|
test | test |
groups | groupes |
can | peuvent |
composed | composé |
categories | catégories |
brand | marque |
a | un |
of | de |
personalised | personnalisé |
specific | spécifiques |
products | produits |
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.
język angielski | Francuski |
---|---|
physical | physiques |
virtual | virtuels |
variable | variables |
customizable | personnalisables |
require | nécessitant |
or | ou |
the | la |
by | par |
will | allez |
you | vous |
products | produits |
create | créer |
and | à |
affiliated | affilié |
both | des |
that | que |
EN Variable-weight products, store-made products, bulk products, non-food products, and alcohol are not analyzed.
FR Les produits à poids variable, les produits faits en magasin, les produits en vrac, les produits non alimentaires et l’alcool ne sont pas analysés.
język angielski | Francuski |
---|---|
analyzed | analysé |
weight | poids |
variable | variable |
made | faits |
store | magasin |
food | alimentaires |
are | sont |
products | produits |
non | non |
and | à |
bulk | vrac |
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
FR ne se livre pas à la discrimination, à la marginalisation ou à l'exclusion de personnes ou de groupes sur la base de caractéristiques ou d'attributs personnels.
język angielski | Francuski |
---|---|
group | groupes |
basis | base |
characteristics | caractéristiques |
or | ou |
the | la |
of | de |
on | sur |
EN Create targeted Topics with ease: The Topic Builder makes it simple to set up complex, relevant queries that exclude distracting noise.
FR Créez facilement des topics ciblés : l'outil Générateur de topics facilite la configuration de requêtes complexes et pertinentes qui excluent les informations inutiles.
język angielski | Francuski |
---|---|
builder | générateur |
complex | complexes |
relevant | pertinentes |
queries | requêtes |
exclude | excluent |
topics | topics |
the | la |
simple | facilite |
targeted | ciblés |
ease | facilement |
set | configuration |
EN Enter a comma-separated list of keywords to exclude from this search
FR Saisissez une liste de mots-clés séparés par des virgules afin de les exclure de la recherche
język angielski | Francuski |
---|---|
list | liste |
exclude | exclure |
search | recherche |
separated | séparés |
keywords | clés |
of | de |
a | une |
enter | saisissez |
to | la |
EN Shutterstock's safe search will exclude restricted content from your search results
FR L'option Recherche sans risques de Shutterstock exclut le contenu restreint qui est éliminé des résultats de votre recherche.
język angielski | Francuski |
---|---|
restricted | restreint |
content | contenu |
results | résultats |
search | recherche |
your | votre |
from | de |
will | qui |
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.
język angielski | Francuski |
---|---|
sections | sections |
entirely | entièrement |
exclude | exclure |
or | ou |
parameters | paramètres |
website | site |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń