Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "found the basis" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "found the basis" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia found the basis

"found the basis" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

found ainsi ainsi que au aussi aux avec avez avoir beaucoup ce ce que ce qui cela cette comme comment dans de depuis découvert entre est et et de google le lorsque mais même ou où par plus plusieurs que qui rapport recherche savoir se si sur trouve trouvent trouver trouverez trouvé trouvée trouvées trouvés très un une à
basis 3 a afin applications au aucune aussi autre autres aux avant avec avoir avons base bases bien ce cela ces cette chaque ci comme dans dans le de de base de la de l’ des deux différents dont du d’un d’une elle en entre entreprise est et et de faire fait fois fondement il ils jour l la le les leur leurs mais même nombre non nous nous avons ont où par permet personne plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que qui sa selon sera services ses si soit son sont sous sur temps tous tout toute toutes travail très un une vos vous à été être

Tłumaczenie język angielski na Francuski z found the basis

język angielski
Francuski

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

język angielski Francuski
details données
required nécessaires
services services
contract contrat
managing gérer
a un
are sont
products produits
account compte
legal juridique
with avec
our nos
to fournir
you vous

EN Lease payments cannot actually be made on a weekly basis and are made on a bi-weekly basis

FR Les versements ne peuvent être effectués sur une base hebdomadaire et sont exigés toutes les deux semaines

język angielski Francuski
payments versements
weekly hebdomadaire
made effectués
cannot ne
on sur
and et
are sont
a une

EN We reserve the right to cease to offer the Services on a complementary basis, and to offer Services on a paid basis at any time in our sole and absolute discretion.

FR Nous nous réservons le droit de cesser d'offrir les Services à titre gracieux, et d'offrir les Services à titre payant à tout moment, à notre seule et entière discrétion.

język angielski Francuski
paid payant
time moment
discretion discrétion
to cease cesser
services services
the le
right droit
a seule
our notre
we nous
to à

EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.

FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.

język angielski Francuski
processing traitement
b a
of de
data données
a base
legal juridique

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

FR Si tes données personnelles nous sont communiquées par le biais de la fonction commentaires, la divulgation de ces données se fait toujours sur une base expressément volontaire. La base juridique du traitement est l'art. 6 al. 1 alinéa a du RGPD.

język angielski Francuski
data données
comment commentaires
function fonction
disclosure divulgation
always toujours
expressly expressément
voluntary volontaire
legal juridique
processing traitement
gdpr rgpd
if si
your tes
of de
on sur
a une

EN The GPE risk framework helps the partnership make informed decisions and provides the basis for identifying, assessing and monitoring GPE’s risk profile on an ongoing basis

FR Le cadre de risque du GPE aide le partenariat à prendre des décisions éclairées et fournit une base pour identifier, évaluer et surveiller en permanence le profil de risque du GPE

język angielski Francuski
risk risque
partnership partenariat
decisions décisions
provides fournit
identifying identifier
monitoring surveiller
ongoing en permanence
gpe gpe
assessing évaluer
framework cadre
helps aide
profile profil
the le
an une
basis base
and à

EN We have offers for you which perfectly match your needs, experience and qualifications – on a project-by-project basis, as a permanent position or on a temporary basis.

FR Nous avons des offres qui correspondent parfaitement à vos besoins, expériences et qualifications – que ce soit pour des projets, permanent ou contractuel.

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

FR Fondement légal pour le traitement des données, y compris la base d’intérêt légitime

język angielski Francuski
legitimate légitime
processing traitement
including compris
for pour
basis fondement
of des

EN 9M revenue at Euro 10,610 million, down (12.7)% year-on-year on a reported basis and down (9.3)% on an organic basis

FR Chiffre d'affaires des neuf premiers mois de 10 610 M€, en baisse par rapport à la même période de l’année dernière de -12,7 % sur une base publiée et de -9,3 % sur une base organique

język angielski Francuski
m m
basis base
organic organique
an une
on sur
at par
and et

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

FR Base juridique du traitement : les cookies de navigation et de fonctionnalité techniques trouvent leur base juridique dans l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (utilisation du site)

język angielski Francuski
legal juridique
processing traitement
technical techniques
navigation navigation
cookies cookies
contract contrat
functionality fonctionnalité
use utilisation
site site
of de
in dans
find et
part partie
the auquel
you vous
are êtes

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

FR Base juridique du traitement : les cookies de navigation et de fonctionnalité techniques trouvent leur base juridique dans l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (utilisation du site)

język angielski Francuski
legal juridique
processing traitement
technical techniques
navigation navigation
cookies cookies
contract contrat
functionality fonctionnalité
use utilisation
site site
of de
in dans
find et
part partie
the auquel
you vous
are êtes

EN I am grateful for the invaluable work of experts and civil society organisations who on a daily basis are ensuring that every single citizen’s access to education and employment on an equal basis with others

FR Je tiens à saluer le travail inestimable des experts et des organisations de la société civile qui, au quotidien, veillent à ce que chaque citoyen ait accès à l?éducation et à l?emploi sur un pied d?égalité avec les autres

język angielski Francuski
invaluable inestimable
experts experts
civil civile
citizens citoyen
access accès
education éducation
i je
society société
employment emploi
organisations organisations
that ce
of de
a un
daily quotidien
work travail
to à
others les autres
with avec
are ait

EN Legal basis for processing and, where necessary, the basis of legitimate interests

FR Base juridique du traitement et, le cas échéant, fondement des intérêts légitimes

język angielski Francuski
processing traitement
interests intérêts
legitimate légitimes
legal juridique
and et
the le
basis fondement
of des

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

FR Ces statistiques sont réalisées de manière globale, et non individu par individu

język angielski Francuski
statistics statistiques
made réalisées
by par
are sont
an individu
not non
and et

EN We reserve the right to cease to offer the Services on a complementary basis, and to offer Services on a paid basis at any time in our sole and absolute discretion.

FR Nous nous réservons le droit de cesser d'offrir les Services à titre gracieux, et d'offrir les Services à titre payant à tout moment, à notre seule et entière discrétion.

język angielski Francuski
paid payant
time moment
discretion discrétion
to cease cesser
services services
the le
right droit
a seule
our notre
we nous
to à

EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.

FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.

język angielski Francuski
processing traitement
b a
of de
data données
a base
legal juridique

EN The GPE risk framework helps the partnership make informed decisions and provides the basis for identifying, assessing and monitoring GPE’s risk profile on an ongoing basis

FR Le cadre de risque du GPE aide le partenariat à prendre des décisions éclairées et fournit une base pour identifier, évaluer et surveiller en permanence le profil de risque du GPE

język angielski Francuski
risk risque
partnership partenariat
decisions décisions
provides fournit
identifying identifier
monitoring surveiller
ongoing en permanence
gpe gpe
assessing évaluer
framework cadre
helps aide
profile profil
the le
an une
basis base
and à

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

język angielski Francuski
details données
required nécessaires
services services
contract contrat
managing gérer
a un
are sont
products produits
account compte
legal juridique
with avec
our nos
to fournir
you vous

EN I am grateful for the invaluable work of experts and civil society organisations who on a daily basis are ensuring that every single citizen’s access to education and employment on an equal basis with others

FR Je tiens à saluer le travail inestimable des experts et des organisations de la société civile qui, au quotidien, veillent à ce que chaque citoyen ait accès à l?éducation et à l?emploi sur un pied d?égalité avec les autres

język angielski Francuski
invaluable inestimable
experts experts
civil civile
citizens citoyen
access accès
education éducation
i je
society société
employment emploi
organisations organisations
that ce
of de
a un
daily quotidien
work travail
to à
others les autres
with avec
are ait

EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so

FR Sur quelle base justifions-nous le traitement de vos Données à caractère personnel ? Nous ne traiterons vos Données à caractère personnel que si nous avons une base légale pour le faire

język angielski Francuski
data données
lawful légale
processing traitement
process traiterons
if si
your vos
we nous
doing ne
do faire
on sur
only le
a caractère
what quelle

EN SLA can be negotiated on as needed basis or managed on a one time basis

FR Les accords de niveau de service peuvent être négociés en fonction des besoins ou gérés de manière ponctuelle.

język angielski Francuski
negotiated négocié
needed besoins
or ou
one de
managed gérés
a s
on les

EN We choose the lamps on the basis of appearance, but also on the basis of quality

FR Nous choisissons les lampes sur la base de leur apparence, mais aussi sur la base de leur qualité

język angielski Francuski
basis base
appearance apparence
we choose choisissons
quality qualité
lamps lampes
of de
the la
we nous
but mais
on sur
also aussi

EN The Human Rights Tribunal of Ontario dismissed, on a summary basis, an application alleging discrimination in service on the basis of disability and failure to accommodate

FR Le Tribunal des droits de la personne de l’Ontario a rejeté sommairement une requête dans laquelle on faisait valoir la discrimination dans la prestation de services fondée sur le handicap et l’absence de mesures d’accommodement

język angielski Francuski
rights droits
discrimination discrimination
disability handicap
tribunal tribunal
of de
application requête
on sur
a une
in dans
human la personne
service services
and et

EN 1Hybrid journals operate on a subscription basis but enable researchers to publish individual articles on an open access basis with subscription costs adjusted to reflect any fees from open access articles.

FR 1Les revues hybrides fonctionnent sur la base d?un abonnement mais permettent aux chercheurs de publier des articles individuels en libre accès, les coûts d?abonnement étant ajustés pour refléter les frais éventuels des articles en libre accès.

język angielski Francuski
hybrid hybrides
journals revues
subscription abonnement
enable permettent
researchers chercheurs
access accès
adjusted ajusté
reflect refléter
a un
costs coûts
fees frais
publish publier
on sur
from de
open libre

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

FR Fondement légal pour le traitement des données, y compris la base d’intérêt légitime

język angielski Francuski
legitimate légitime
processing traitement
including compris
for pour
basis fondement
of des

EN 9M revenue at Euro 10,610 million, down (12.7)% year-on-year on a reported basis and down (9.3)% on an organic basis

FR Chiffre d'affaires des neuf premiers mois de 10 610 M€, en baisse par rapport à la même période de l’année dernière de -12,7 % sur une base publiée et de -9,3 % sur une base organique

język angielski Francuski
m m
basis base
organic organique
an une
on sur
at par
and et

EN I have provided the answers to the following questions with as much detail as I am able to provide in order to establish a good faith basis for release of records on an emergency basis.

FR J?ai fourni les réponses aux questions suivantes avec autant de détails que possible afin d?établir sur la base de ma bonne foi la divulgation des dossiers en urgence.

język angielski Francuski
detail détails
able possible
faith foi
emergency urgence
i j
records dossiers
in en
answers réponses
questions questions
of de
the la
with avec
to établir
on sur
as autant
a suivantes

EN The TDI is an estimate of the amount of a substance that people can consume on a daily basis during their whole life without any appreciable risk to health. TDIs are expressed on a bodyweight basis.

FR La DJT est la quantité d’une substance qui peut être ingérée quotidiennement pendant toute la durée d’une vie sans risque appréciable pour la santé. Les DJT sont exprimées en fonction du poids corporel.

język angielski Francuski
substance substance
risk risque
health santé
amount quantité
the la
can peut
life vie
are sont
a toute
is est
daily quotidiennement
expressed exprimé

EN The legal basis for and more information about data processing using cookies on our website can be found in the section on cookies.

FR Vous pouvez consulter à la section Cookies la base juridique et d?autres informations relatives au traitement des données via des cookies sur nos pages Web.

język angielski Francuski
legal juridique
cookies cookies
website web
information informations
processing traitement
data données
can pouvez
our nos
the la
and à

EN Award-winning titles can be found housed next to progressive jackpots and we all know what these do’ payout eye-watering and life-changing sums of money on a regular basis

FR Les titres primés se trouvent à côté de jackpots progressifs et nous savons tous qu?ils permettent de verser régulièrement des sommes d?argent qui changent la vie

język angielski Francuski
award-winning primés
titles titres
progressive progressifs
jackpots jackpots
changing changent
life vie
to à
we nous
of de
money argent
regular régulièrement
be found trouvent

EN The legal basis for the Prospectus Office can be found on the website of the federal government: 

FR La base juridique de l'organe de contrôle des prospectus autorisé se trouve sur le site web de la Confédération suisse: 

język angielski Francuski
legal juridique
of de
found trouve
on sur
website site

EN The legal basis for the Disclosures of Shareholdings can be found on the website of the federal government: 

FR La base juridique de la publicité des participations se trouve sur le site web de la Confédération suisse: 

język angielski Francuski
legal juridique
of de
found trouve
on sur
website site

EN Yet, a 2017 study by the Canadian Institute for Health Information found that 1 in 10 seniors in Canada use a benzodiazepine on a regular basis.

FR Pourtant, une étude menée en 2017 par l’Institut canadien d’information sur la santé a conclu qu’au Canada, un aîné sur dix consomme régulièrement des benzodiazépines.

język angielski Francuski
health santé
study étude
canada canada
canadian canadien
regular régulièrement
a un
by par
in en
on sur
the la

EN It found his comments to be shocking and outrageous, lacking any scientific basis, and based on suppositions and speculation arising from connections that the Respondent attempted to establish

FR Il mentionne que ces propos sont choquants et scandaleux et qu’ils ne présentent aucun fondement scientifique, en plus de reposer sur des suppositions et des spéculations montées par des liens que tente d’établir l’intimé

język angielski Francuski
scientific scientifique
connections liens
establish établir
it il
his de
and et
lacking ne
basis fondement
on sur
the ces

EN While we endeavour to update the information found on this website, we cannot provide any assurance that it will be updated on a continuing basis. 

FR Bien que nous nous efforcions d?actualiser les renseignements contenus dans ce site Internet, nous ne pouvons donner l?assurance qu?ils soient continuellement à jour.

język angielski Francuski
website site
to à
cannot ne
assurance assurance
we nous
information renseignements
a l
this ce
to update actualiser
the jour
will pouvons

EN Full details are found in the CICan2022-Prospectus. You can also contact us for more information! All sponsorships are available on a first come – first served basis, so don’t delay!

FR Tous les détails se trouvent dans le Prospectus. Ou bien contactez-nous pour plus de renseignements! Toutes les commandites sont disponibles sur la base du premier arrivé, premier servi, alors ne tardez pas!

język angielski Francuski
found trouvent
sponsorships commandites
served servi
come arrivé
details détails
information renseignements
you ne
available disponibles
in dans
more plus
contact us contactez-nous
on sur
all toutes

EN Fewer violations are found on a weekly basis and Meyer’s brand reputation is protected from too-low prices.

FR Sur une base hebdomadaire, moins d'infractions sont constatées et la réputation de la marque Meyer est protégée contre les prix trop bas.

język angielski Francuski
weekly hebdomadaire
brand marque
reputation réputation
low bas
too trop
fewer moins
a une
protected protégé
are sont
on sur
is est
prices les prix
and et
from de

EN If the report is found to be without basis, DAP will dismiss the complaint and inform the petitioner.

FR Si le rapport est jugé sans fondement, le Programme consultatif anti-drogue rejettera la réclamation et en informera le demandeur.

język angielski Francuski
complaint réclamation
if si
report rapport
and et
inform informera
basis fondement

EN Ofcom also found that around 26% of customers use email on at least a daily basis, while 89% said they use email regularly.

FR Ofcom a également constaté qu'environ 26% des clients utilisent le courrier électronique au moins quotidiennement, tandis que 89% déclarent utiliser le courrier électronique régulièrement.

język angielski Francuski
customers clients
use utiliser
email électronique
they use utilisent
also également
least au moins
regularly régulièrement
at least moins
that que
on au
daily quotidiennement
around le

EN The latest data for 2021 found that around four in five internet users use a webmail service like Gmail on a monthly basis

FR Les dernières données pour 2021 ont révélé qu'environ quatre internautes sur cinq utilisent un service de messagerie Web comme Gmail sur une base mensuelle

język angielski Francuski
data données
internet web
gmail gmail
internet users internautes
service service
webmail messagerie
five cinq
monthly mensuelle
a un
on sur
around de
the quatre
like comme
the latest dernières

EN Regular bonuses or promotions can be found at almost every online casino in Canada, and they can be used on a daily, weekly, monthly, or seasonal basis.

FR Des bonus ou des promotions réguliers peuvent être trouvés dans presque tous les casinos en ligne au Canada, et ils peuvent être utilisés sur une base quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou saisonnière.

język angielski Francuski
regular réguliers
bonuses bonus
promotions promotions
online en ligne
casino casinos
monthly mensuelle
or ou
weekly hebdomadaire
found trouvé
almost presque
canada canada
daily quotidienne
and et
in en
used utilisé
a une

EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* I found one! Just kidding, I found a whole lot! The following Hostwinds Knowledge Base guides will assist you throughout your Minecraft voyage.

FR * Recherche de bouchons plus éhontés… Scan… Scan… Scan * J'en ai trouvé un! Je plaisante, j'ai trouvé un beaucoup! Les guides suivants de la base de connaissances Hostwinds vous aideront tout au long de votre voyage Minecraft.

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

FR Vous trouverez davantage d’informations au sujet de la protection des données dans la politique de confidentialité ci-dessous.

język angielski Francuski
subject sujet
data données
privacy confidentialité
policy politique
protection protection
of de
below dessous
on au
in dans
found trouverez

EN Beautiful and stylish things that you can wear are found in this category. See if you can find any use for fancy space age footwear, novelty glasses and cosplay accessories found here.

FR Les belles et élégantes choses que vous pouvez porter se trouvent dans cette catégorie. Voyez si vous pouvez trouver une utilisation pour des chaussures fantaisies de l'âge spatial, des lunettes dernier cri et des accessoires de costumes ici.

język angielski Francuski
beautiful belles
category catégorie
space spatial
age âge
footwear chaussures
glasses lunettes
accessories accessoires
stylish élégantes
if si
you vous
wear porter
use utilisation
this cette
find et
in dans
see voyez
here ici

EN All the ingredients in vaccines are found in small quantities and can be found naturally in the food we eat and in nature.

FR Tous les ingrédients des vaccins sont présents en petites quantités et se trouvent naturellement dans les aliments que nous mangeons et dans la nature.

język angielski Francuski
ingredients ingrédients
vaccines vaccins
small petites
naturally naturellement
the la
we nous
and et
are présents
in en
nature nature
quantities quantités
food les
be found trouvent

EN 404 Not Found: The requested resource can’t be found anywhere on your website

FR 404 Not Found : La ressource demandée ne se trouve nulle part sur votre site web

język angielski Francuski
resource ressource
found found
the la
your votre
be found trouve
requested demandé
not not
anywhere sur
website site

EN HTTP Status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.

FR Code d'état HTTP 404 Not Found : ce sont les pages qui n'existent plus ou qui sont inopérantes mais qui continuent à recevoir des liens, et c'est pourquoi les utilisateurs et les moteurs de recherche les ont trouvés.

język angielski Francuski
http http
status état
code code
links liens
users utilisateurs
engines moteurs
or ou
s s
search recherche
that ce
not not
pages pages
are sont
why pourquoi
found found
and à
but mais

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.   

FR Aucun rapport correspondant trouvé : Aucun rapport correspondant n’a été trouvé. Cliquez sur le lien « Choisir un rapport » pour sélectionner manuellement un rapport à actualiser ou pour ajouter le rapport au projet.  

język angielski Francuski
matching correspondant
found trouvé
were été
manually manuellement
add ajouter
or ou
report rapport
click cliquez
a un
the le
select sélectionner
choose choisir
link lien
update actualiser
project projet
no aucun

EN Used within another function to search for a character or string. Returns true if found, false if not found.

FR Utilisé dans une autre fonction pour rechercher un caractère ou une chaîne de caractères. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

język angielski Francuski
function fonction
string chaîne
false faux
used utilisé
returns retourne
found trouvé
if si
a un
or ou
not ne
character caractère

EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.

FR Recherche la correspondance exacte pour une valeur, y compris dans les cellules ou les plages de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

język angielski Francuski
exact exacte
match correspondance
column colonne
cells cellules
false faux
contact contacts
select sélection
returns retourne
search recherche
found trouvé
multi multiple
if si
value valeur
of de
including compris
or ou
a une

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń