Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "dedicated their plot" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "dedicated their plot" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia dedicated their plot

"dedicated their plot" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

dedicated a afin afin de ainsi ainsi que au aussi aux avec avez avoir avons besoin c cas ce cela ces cette chaque client comme consacré consacré à consacrée dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dispose du dédié dédié à dédiée dédiées dédiés en encore entre est et et de faire grâce à il il est ils jusqu la le les leur leurs mais même n ne nos notre nous nous avons ont où par pas personnalisé personne plus plus de pour pour le premier produits professionnels propre qu que qui ressources sa sans se ses si soit son sont spécifique sur sur la sur le sur les temps tous tout toute toutes un une unique utilisation utiliser via vos votre vous vous avez à à la également équipe être
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
plot elle est graphique nous par pour terrain à

Tłumaczenie język angielski na Francuski z dedicated their plot

język angielski
Francuski

EN In this plot, the effects of dispersion have been removed from each source.Waterfall plot of the Galactic magnetar SGR 1935+2154 as detected by CHIME/FRB in April 2020

FR Dans ce graphique, les effets de la dispersion ont été retirés de chaque source.Diagramme en cascade du magnétar galactique SGR 1935+2154 tel que détecté par CHIME/SRB en avril 2020

język angielski Francuski
plot graphique
effects effets
source source
waterfall cascade
april avril
detected détecté
this ce
the la
of de
as tel
in en
by par
been été
from du

EN Select All Estate Built Plot Only No Estate or Plot

FR Tout sélectionner Logement construit Terrain seul Sans logement ni terrain

język angielski Francuski
select sélectionner
built construit
plot terrain
all tout
no sans

EN The vineyards are managed plot by plot according to the soil, grape variety, age, fertility and other factors in order to produce the very best grapes.

FR Chaque parcelle est travaillée en fonction de divers facteurs, notamment la qualité et la fertilité du sol, la variété du raisin, l’âge de la vigne, afin de produire les meilleurs raisins.

język angielski Francuski
soil sol
grape raisin
factors facteurs
grapes raisins
variety variété
the la
age âge
in en
best meilleurs
and et
produce produire

EN There?s nothing special to say about the plot if this trans VR porn scene ? it could have any plot, the sex is good for any situation

FR Il n'y a rien de spécial à dire sur l'intrigue si cette scène porno trans VR - elle pourrait avoir n'importe quel complotLe sexe est bon pour toute situation

język angielski Francuski
trans trans
scene scène
good bon
vr vr
if si
situation situation
to à
porn porno
it il
special de
could pourrait
sex sexe

EN Select All Estate Built Plot Only No Estate or Plot

FR Tout sélectionner Logement construit Terrain seul Sans logement ni terrain

język angielski Francuski
select sélectionner
built construit
plot terrain
all tout
no sans

EN In this plot, the effects of dispersion have been removed from each source.Waterfall plot of the Galactic magnetar SGR 1935+2154 as detected by CHIME/FRB in April 2020

FR Dans ce graphique, les effets de la dispersion ont été retirés de chaque source.Diagramme en cascade du magnétar galactique SGR 1935+2154 tel que détecté par CHIME/SRB en avril 2020

język angielski Francuski
plot graphique
effects effets
source source
waterfall cascade
april avril
detected détecté
this ce
the la
of de
as tel
in en
by par
been été
from du

EN The vineyards are managed plot by plot according to the soil, grape variety, age, fertility and other factors in order to produce the very best grapes.

FR Chaque parcelle est travaillée en fonction de divers facteurs, notamment la qualité et la fertilité du sol, la variété du raisin, l’âge de la vigne, afin de produire les meilleurs raisins.

język angielski Francuski
soil sol
grape raisin
factors facteurs
grapes raisins
variety variété
the la
age âge
in en
best meilleurs
and et
produce produire

EN Charles and his wife Renée took a risk and dedicated their plot purely to wine growing and in 1963 the first bottles were produced

FR Charles et son épouse Renée firent ainsi le pari de se consacrer entièrement à la vigne, c’est ainsi qu’en 1963 les premières bouteilles virent le jour

język angielski Francuski
charles charles
bottles bouteilles
wife épouse
to à
took de

EN Charles and his wife Renée took a risk and dedicated their plot purely to wine growing and in 1963 the first bottles were produced

FR Charles et son épouse Renée firent ainsi le pari de se consacrer entièrement à la vigne, c’est ainsi qu’en 1963 les premières bouteilles virent le jour

język angielski Francuski
charles charles
bottles bouteilles
wife épouse
to à
took de

EN Their pornstar pool is amazing and their video library has almost 500 videos available for their subscribers! Great model and plot variety and perfect video quality ? that?s VirtualRealPorn

FR Leur réserve de stars du porno est incroyable et leur vidéothèque a presque 500 vidéos disponibles pour leurs abonnés ! Une grande variété de modèles et d'intrigues et une qualité vidéo parfaite - c'est VirtualRealPorn

język angielski Francuski
almost presque
subscribers abonnés
model modèles
virtualrealporn virtualrealporn
variety variété
s s
quality qualité
amazing incroyable
videos vidéos
perfect parfaite
video vidéo
and et
available disponibles

EN Dedicated IP: Specifies whether the VPN in question offers dedicated IP addresses. You can read more about dedicated IP addresses here.

FR IP dédiée : précise si le VPN en question propose des adresses IP dédiées. Vous pouvez en apprendre davantage sur les adresses IP dédiées en cliquant ici.

język angielski Francuski
ip ip
specifies précise
vpn vpn
addresses adresses
offers propose
in en
question question
you vous
the le
dedicated dédié

EN The play becomes the title of the performance. The plot, which is often thin, is presented, and all of the various characters play their roles. The play will end with giving the moral to the spectators and one or more dances.

FR Elle donne son nom au spectacle. L?intrigue, souvent mince, s?achève par un sermon aux spectateurs et une ou plusieurs danses.

język angielski Francuski
title nom
thin mince
characters l
giving donne
spectators spectateurs
dances danses
performance spectacle
or ou
often souvent
and et
various un

EN This year the "Other Trips" section opens where we will receive films that present other psychoactive substances in their plot

FR Cette année, la section « Autres voyages » s'ouvre, où nous recevrons des films présentant d'autres substances psychoactives dans leur intrigue

język angielski Francuski
year année
trips voyages
films films
substances substances
receive recevrons
we nous
in dans
other autres
the la
their leur
this cette

EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart

FR Vous allez découvrir les différents types de graphiques et de diagramme, apprendre comment connecter un graphique à vos données et à sélectionner des séries de données à utiliser dans le graphique

język angielski Francuski
data données
series séries
select sélectionner
a un
the le
your vos
chart diagramme
to à
how comment
you vous
will allez
different différents
then de
in dans

EN This will allow us to quickly build an XML representation of that data, and then plot it on a chart.

FR Ainsi, nous pourrons construire rapidement une représentation XML de ces données pour les placer ensuite dans un graphique.

język angielski Francuski
quickly rapidement
xml xml
data données
representation représentation
will pourrons
of de
a un
to construire
chart graphique

EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.

FR Andrew écrivait périodiquement du code et construisait des visualisations intéressantes qui suscitaient l'intérêt de la presse, dont une pour tracer l' emplacement d'un utilisateur d'iPhone sur Google Earth.

język angielski Francuski
periodically périodiquement
code code
interesting intéressantes
visualisations visualisations
press presse
user utilisateur
google google
earth earth
andrew andrew
on sur
and et
an une
some de

EN Identify markets with the most potential for growth. Track global trends in the gaming industry and plot your next market expansion.

FR Identifiez les marchés ayant le plus grand potentiel de croissance. Suivez les tendances mondiales de l'industrie du jeu et préparez votre prochaine expansion sur le marché.

język angielski Francuski
identify identifiez
potential potentiel
global mondiales
markets marchés
market marché
growth croissance
expansion expansion
the le
track suivez
trends tendances
your votre
gaming jeu
with ayant
and et
next de
for prochaine

EN With regular crawls and analyses in Oncrawl, Data Studio gives you an easy way to plot progressive changes over time.

FR Avec des crawls et des analyses réguliers dans Oncrawl, Data Studio vous permet de facilement détecter des changements progressifs dans le temps.

język angielski Francuski
regular réguliers
analyses analyses
studio studio
gives permet
easy facilement
progressive progressifs
changes changements
oncrawl oncrawl
data data
in dans
time temps
with avec
and et
you vous
way de

EN Much like the plot of a romance movie, a customer journey map starts with a consumer who has an unmet need, which leads to a fateful encounter with a company, and concludes either with a long-lasting relationship or customer churn.

FR Ce parcours débute par l’apparition d’un besoin nouveau qui conduit le client à prendre contact avec vous et, comme dans toute histoire naissante, cette rencontre peut se solder par une relation durable ou par une séparation rapide.

język angielski Francuski
starts débute
leads conduit
encounter rencontre
relationship relation
customer client
need besoin
or ou
the le
to à
long-lasting durable
like comme
journey parcours

EN There will be a lot of experimenting, but if you have a basic strategy in place, you’ll know where you want to go and be able to plot out how to get there.

FR Il y aura beaucoup d?expérimentation, mais si vous avez une stratégie de base en place, vous saurez où vous voulez aller et serez en mesure de créer un plan d’action pour y arriver.

język angielski Francuski
place place
if si
strategy stratégie
of de
in en
a un
to créer
and et
will aura

EN There are many popular visualisation types to effectively display information: a bar chart for comparison, a map for spatial data, a line chart for temporal data, a scatter plot to compare two measures and more.

FR Vous avez le choix pour représenter efficacement des informations : un graphique à barres pour une comparaison, une carte pour des données spatiales, un nuage de points pour comparer deux mesures, et bien d'autres encore.

język angielski Francuski
effectively efficacement
bar barres
spatial spatiales
comparison comparaison
measures mesures
information informations
data données
to à
a un
many des
chart graphique
map carte
line pour
to compare comparer

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées

język angielski Francuski
hike randonnée
planner planificateur
komoot komoot
feet pied
secluded isolé
similar comparable
roads routes
trails sentiers
will déplacer
to à
on au

EN Network mapping software built to automatically plot your network

FR Logiciel de cartographie du réseau conçu pour établir automatiquement une carte de votre réseau

język angielski Francuski
built conçu
automatically automatiquement
your votre
network réseau
mapping cartographie
software logiciel
to établir

EN A single mother, she lives with her nine children in a small tent on an assigned plot

FR Mère célibataire, elle vit avec ses neuf enfants dans une petite tente sur une parcelle assignée

język angielski Francuski
mother mère
lives vit
children enfants
small petite
tent tente
assigned assigné
single célibataire
a une
on sur
with avec
nine neuf
she elle
in dans

EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives

FR Cet outil permet d?analyser des résultats moyens, des données par points ou des mesures de classement sous différents angles et avec différents objectifs analytiques

język angielski Francuski
tool outil
possible permet
rank classement
angles angles
objectives objectifs
average moyens
results résultats
or ou
analytical analytiques
analyse analyser
data données
measurements des mesures
this cet
with avec
different différents
and et
from de

EN Identify global trends in the gaming industry and plot your next market expansion.

FR Identifiez les tendances globales de l’industrie du jeu et préparez votre prochaine expansion sur le marché.

język angielski Francuski
identify identifiez
global globales
expansion expansion
market marché
the le
trends tendances
your votre
gaming jeu
and et
next de

EN Since 1929, the plot of land has belonged to the city of Lucerne

FR Le terrain appartient depuis 1929 à la ville de Lucerne

język angielski Francuski
lucerne lucerne
city ville
to à
of de

EN On the same plot of land in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Berne, Switzerland) are the holiday homes Neuchâtel and Jura

FR Sur le même terrain à La Chaux d'Abel près de La Ferrière (Berne, Suisse) se trouvent les maisons de vacances Neuchâtel et Jura

język angielski Francuski
chaux chaux
berne berne
switzerland suisse
holiday vacances
homes maisons
jura jura
la la
and à

EN Plot 7, 3 Ward, The Lavender Beds (Small)

FR Lavandière, secteur 3, parcelle 7 [Petit]

język angielski Francuski
small petit

EN Plot 60, 20 Ward, Shirogane (Large)

FR Shirogane, secteur 20, parcelle 60 [Grand]

język angielski Francuski
large grand

EN Its residents, who had not been consulted, were taken by surprise when McDougall sent out surveyors to plot the land, measuring and mapping according to the square township system being imposed by Canada

FR Ses résidents, qui n’avaient pas été consultés, ont été pris par surprise lorsque McDougall a envoyé des arpenteurs pour tracer, mesurer et cartographier le terrain selon le système de cantons carrés imposé par le Canada

język angielski Francuski
residents résidents
consulted consulté
taken pris
surprise surprise
measuring mesurer
square carré
sent envoyé
imposed imposé
canada canada
when lorsque
system système
the le
not pas
according de
been été
by par
had a
and et

EN Agrochemical toxicity studies under coverwith assessments of the insect behaviour in each plot (independent tunnels)

FR Etude de toxicité de spécialités phytopharmaceutiques sous tunnel avec observations du comportement des insectes dans chaque parcelle (tunnels indépendants)

język angielski Francuski
behaviour comportement
independent indépendants
tunnels tunnels
of de
in dans

EN Large plot studies with attractive crop possibilities

FR Prélèvement et études sur les produits de la ruche (pollen, nectar, miel, cire, pain d’abeilles)

język angielski Francuski
studies études

EN Multiple plot lines will gravitate towards one ultimate question: Do these students have what it takes to make it in the North?

FR Les multiples intrigues gravitent autour de la question fondamentale : ces étudiants ont-ils ce qu’il faut pour réussir dans le Nord?

język angielski Francuski
takes .
north nord
students étudiants
multiple multiples
it quil
do faut
question question
in dans

EN A Grafana to plot applications metrics

FR Un Grafana pour tracer des metrics d?applications

język angielski Francuski
applications applications
metrics metrics
a un
to pour

EN How to plot your payments roadmap

FR Le Petit Ballon : l’abonnement qui réinvente la dégustation du vin

język angielski Francuski
your le

EN Plot slopes precisely or square up any alignment. 

FR Aident à assurer la mise à niveau de coffrage avant le coulage du béton. 

język angielski Francuski
up avant
any de

EN First reference to a plot of vineyards in Morey-St-Denis called “Cloux des Lambrey” in archived deeds at the Abbaye de Citeaux

FR Première mention dans les titres de l’Abbaye de Citeaux du « Cloux des Lambrey », parcelle de vigne située à Morey-St-Denis

język angielski Francuski
to à
of de
first première
in dans
the les

EN In line with his vision, today we assess each wine from every plot as a single element, thereby guaranteeing the quality of those we select

FR Conformément à sa vision des choses, nous évaluons aujourd’hui individuellement les vins de chaque parcelle, afin de garantir la qualité de ceux que nous choisissons

język angielski Francuski
vision vision
wine vins
guaranteeing garantir
assess évaluons
quality qualité
the la
today aujourdhui
we nous
of de
a individuellement
with à

EN If your sheet includes a Gantt chart, the Start and End dates will be used to plot out bars in the chart.

FR Si votre feuille comprend un diagramme de Gantt, les dates de début et de fin sont utilisées pour tracer des barres dans le diagramme.

język angielski Francuski
sheet feuille
chart diagramme
bars barres
if si
includes comprend
a un
dates dates
used utilisé
the le
your votre
gantt gantt
in dans
the start début
end des
and et
to pour

EN “I am now a member of a Village Savings & Loans Association from which I have taken out a loan to buy a small plot of land to grow vegetables on,” she says

FR « Je suis maintenant membre d'une association villageoise d'épargne et de crédit auprès de laquelle j'ai contracté un emprunt pour acheter un petit lopin de terre pour faire pousser des légumes », dit-elle

język angielski Francuski
association association
small petit
land terre
vegetables légumes
i je
a un
now maintenant
to auprès
member membre
of de
loan crédit
buy acheter
which laquelle
am suis

EN Plot 17, 6 Ward, The Lavender Beds (Small)

FR Lavandière, secteur 6, parcelle 17 [Petit]

język angielski Francuski
small petit

EN To plot your trip, visit Bus Pickup Location under the Tour section of our Web site or call 1-888-817-7262 (press 1, then press 3)

FR Pour planifier votre voyage, consultez la rubrique Lieu de ramassage des bus dans la section Visite de notre site Web ou composez le 1-888-817-7262 (appuyez sur le 1, puis sur le 3)

język angielski Francuski
pickup ramassage
press appuyez
bus bus
site site
or ou
web web
your votre
of de
our notre
trip voyage

EN Diary #1: How well she grew up the little plot of vines my father had inherited from his mother! Since then, we in the Gremillet family have never ceased to develop, discover, enter into the...

FR Journal Intime #1 : Qu’elle a bien grandi la petite parcelle de vignes dont mon père avait hérité de sa mère ! Depuis, nous n’avons de cesse dans la famille Gremillet de développer, découvrir, entr...

język angielski Francuski
diary journal
well bien
grew grandi
little petite
vines vignes
discover découvrir
inherited hérité
father père
mother mère
family famille
my mon
develop développer
the la
we nous
of de
in dans
from depuis

EN Want to know more about selling a particular property type? Read how to approach selling a multi-family home, or the best way to sell a plot of land.

FR Vous souhaitez en savoir plus sur certains types de biens en particulier ? Trouvez des informations sur la façon de vous y prendre pour la vente d’un immeuble ou sur les moyens de réussir la vente d’un terrain.

język angielski Francuski
property biens
or ou
type types
the la
of de
particular particulier
sell vente

EN Download 410 free Scatter plot Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

FR Télécharger 134202 icônes Graphique nuãƒâ©e de point gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

język angielski Francuski
download télécharger
free gratuites
in dans
ios ios
windows windows
material material
plot graphique
icons icônes
styles style
and et
other autres

EN Get free Scatter plot icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

FR Obtenez des icônes gratuites Graphique nuãƒâ©e de point de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

język angielski Francuski
free gratuites
ios ios
windows windows
web web
mobile mobiles
material material
get obtenez
icons icônes
and et
other de

EN chart diagram stats graph visualization data statistics graphic plot analytics

FR la technologie numérique graphique emoji ordinateur les données flèche l'internet transport la communication

język angielski Francuski
data données

EN The novel masterfully demonstrates the impossibility of imposing a simple plot on the complexity of a life marked by failure, shame and guilt

FR Ce roman démontre avec maestria qu’on ne réduit pas si facilement à un récit linéaire la complexité d’une vie marquée par l’échec, la honte et la culpabilité

język angielski Francuski
novel roman
life vie
marked marqué
failure échec
shame honte
complexity complexité
guilt culpabilité
the la
a un
and à
of avec
by par

EN The fun is choosing your teammates and the challenge is to work in unison to plot your route and cross the finish line together.

FR Ce qui est amusant c’est de devoir choisir les membres de son équipe, et le défi c’est de travailler en osmose pour choisir son itinéraire et passer la ligne d’arrivée tous ensemble.

język angielski Francuski
fun amusant
choosing choisir
challenge défi
in en
and et
to work travailler

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń