Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "decide to expand" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "decide to expand" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia decide to expand

"decide to expand" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

decide a application avoir ce choisir choisissez choix créer dans décide décider décidez décision définir déterminer est et faire fait le mettre modifier options ou projet que qui site à
expand a accroître agrandir améliorer au augmenter autre autres avec base bien ce cette comme comment croissance création créer dans de développement développer développez en plus encore enrichir entreprises est et expansion faire fait grande le leur lorsque mieux même où par peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez projet projets que renforcer se développer ses son suite sur systèmes tout travail un une à élargir étendre être

Tłumaczenie język angielski na Francuski z decide to expand

język angielski
Francuski

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.

język angielski Francuski
expand développer
lanes couloirs
select sélectionnez
the le
in dans

EN Don’t let your clothing decide who you are; decide it for yourself.

FR Ne laissez pas vos vêtements décider qui vous êtes ; décidez-le vous-même.

język angielski Francuski
let laissez
clothing vêtements
your vos
dont pas
decide décider
you vous
yourself le
are êtes

EN You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

FR Vous êtes libre de décider quand vous voulez travailler et combien de temps vous souhaitez consacrer à votre activité et nous vous soutenons quel que soit votre choix.

język angielski Francuski
support soutenons
how combien
decide décider
business activité
to à
your votre
we nous
when quand
time temps
you vous
way de

EN The judge can decide whether an adult is need of protective services. The judge can also decide whether to require the Minister of Health and Wellness to provide services to the adult.

FR Le juge peut décider si un adulte a besoin de services de protection. Il peut aussi décider de demander au ministère de la Santé et du Bien-être de fournir des services à l'adulte.

język angielski Francuski
judge juge
decide décider
adult adulte
protective protection
can peut
health santé
an un
need besoin
of de
services services
to à
provide fournir
wellness bien
whether si

EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design. 

FR Tu peux décider d'utiliser un plugin de création de pages favori, mais décider ensuite de ne plus l'utiliser. Si tu désactives le plugin, tu dois te préparer à un chaos de codes courts et à un webdesign détraqué.. 

język angielski Francuski
decide décider
favorite favori
plugin plugin
may peux
web design webdesign
if si
the le
a un
to à
not ne
use dutiliser
page de

EN The latter directly decide science funding, but also can decide policies based (or not) on evidences provided by science

FR Ces derniers décident directement du financement de la science, mais peuvent également décider de politiques fondées (ou non) sur des preuves fournies par la science

język angielski Francuski
latter derniers
directly directement
decide décider
funding financement
can peuvent
policies politiques
or ou
also également
science science
provided de
the la
but mais
on sur
by par
based fondées
not non

EN How can we recover our world after COVID-19? Will we return to the same ways or will we decide together that something better is possible? Decide #ItsPossible

FR Dans cette vidéo, la famille @ONUMaroc lance un vibrant appel conjoint pour faire face-ensemble- aux fausses informations et rumeurs qui circulent sur la pandémie de la Covid-19 notamment sur les réseaux sociaux.

EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later

FR Choisissez plutôt un nom qui vous permettra de vous développer si vous le décidez plus tard

język angielski Francuski
name nom
let permettra
if si
a un
choose choisissez
to plutôt
you vous
decide décidez
that qui
later de

EN Sitecore didn?t have the money to do what most corporations do when they decide to expand services ? acquire other companies

FR Sitecore ne disposait pas des ressources financières pour accomplir ce que font la plupart des entreprises lorsqu’elles décident de développer leurs services : acquérir d’autres entreprises

język angielski Francuski
sitecore sitecore
expand développer
didn ne
acquire acquérir
companies entreprises
services services
the la
money pour
other de

EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later

FR Choisissez plutôt un nom qui vous permettra de vous développer si vous le décidez plus tard

język angielski Francuski
name nom
let permettra
if si
a un
choose choisissez
to plutôt
you vous
decide décidez
that qui
later de

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

FR Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle

język angielski Francuski
ip ip
control control
with avec
bundle bundle
functionality fonctionnalité

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.

język angielski Francuski
option option
configuration configuration
expand développez
detail détails
manager manager
services services
either ou
then de
the enregistrement

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.

język angielski Francuski
expandable extensible
byron byron
expand étendre
if si
or ou
door porte
by by
series série
doorbell sonnette
chime carillon
by adding ajoutant
kit kit
products produits
an un

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

FR Disponible en deux versions : certifiée pour Salles Microsoft Teams sous Android (EXPAND Vision 3T) ou optimisée pour les solutions UC basées SIP de premier plan (EXPAND Vision 3UC).

język angielski Francuski
certified certifiée
rooms salles
microsoft microsoft
teams teams
android android
vision vision
optimized optimisée
solutions solutions
based basées
sip sip
or ou
in en
two deux

EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.

FR Avec télécommande incluse, via l’écran tactile de votre écran intelligent ou en utilisant les boutons du speakerphone EXPAND 30T inclus dans EXPAND Vision 3T.

język angielski Francuski
touch tactile
smart intelligent
vision vision
or ou
buttons boutons
screen écran
remote control télécommande
included inclus
t t
included in incluse
control commande
your votre
in en
via de
with avec

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

język angielski Francuski
expand développer
collapse réduire
sheet feuille
column colonne
header tête
right droit
or ou
click clic
select sélectionnez
the la
a un
on sur
all de
primary principale
and et

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

język angielski Francuski
column colonne
scale échelle
pixels pixels
original dorigine
size taille
height hauteur
images images
image image
in en
will sera
however toutefois
to à
a une
never jamais
its de

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

FR Pour développer un couloir réduit, passez la souris à la fin du nom de la colonne et cliquez sur la flèche de développement du couloir :

język angielski Francuski
mouse souris
column colonne
arrow flèche
a un
name nom
the la
of de
to à
click cliquez
the end fin

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.

FR Développez la définition principale nommée MyHadoopCluster, qui correspond au service YARN. Développez HBase, HDFS et Hive.

język angielski Francuski
expand développez
main principale
definition définition
corresponds correspond
service service
hdfs hdfs
yarn yarn
the la
named nommé
and et

EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.

FR Développez votre marque de voyage à l'international. Que vous travailliez déjà au niveau mondial ou que vous cherchiez à vous développer, nous pouvons vous aider à trouver de nouveaux marchés et à gagner de nouveaux clients.

język angielski Francuski
new nouveaux
global mondial
level niveau
or ou
grow développez
markets marchés
we can pouvons
already déjà
we nous
your votre
travel voyage
to à
brand marque
you vous
find et
looking de

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

FR Vous ne pouvez pas étendre la taille du papier comme vous ne pouvez pas étendre les pixels

język angielski Francuski
paper papier
pixels pixels
expand étendre
the la
cannot ne
size taille
you vous
like comme

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

FR Pour l'une ou l'autre option, allez dans Configuration Manager, développez l'option Services, puis développez Enregistrement des détails de l'appel.

język angielski Francuski
option option
configuration configuration
expand développez
detail détails
manager manager
services services
either ou
then de
the enregistrement

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

FR Kit extensible Si vous souhaitez étendre le kit de sonnette en y ajoutant une sonnette supplémentaire ou un carillon de porte, vous pouvez le faire avec tous les produits Byron de la série BY.

język angielski Francuski
expandable extensible
byron byron
expand étendre
if si
or ou
door porte
by by
series série
doorbell sonnette
chime carillon
by adding ajoutant
kit kit
products produits
an un

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

język angielski Francuski
expand développer
collapse réduire
sheet feuille
column colonne
header tête
right droit
or ou
click clic
select sélectionnez
the la
a un
on sur
all de
primary principale
and et

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

FR Les images s’agrandiront en même temps que la colonne. Toutefois, une image ne sera jamais mise à l’échelle au-delà de sa taille d’origine et ne s’étendra pas au-delà de 1 000 pixels de hauteur.

język angielski Francuski
column colonne
scale échelle
pixels pixels
original dorigine
size taille
height hauteur
images images
image image
in en
will sera
however toutefois
to à
a une
never jamais
its de

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

język angielski Francuski
firewall pare-feu
waf waf
shield bouclier
outgoing sortant
allow autorisez
web web
application applicatif
decide décider
the le
a un
in en
to à
traffic trafic
you vous
of de
front devant

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.

język angielski Francuski
decide décidez
tag balise
cache cache
periods périodes
ttl ttl
when moment
exactly exact
purge purge
set définissez
data données
and et
by par
to des

EN Decide where your data is inspected

FR Décidez du lieu d'inspection de vos données

język angielski Francuski
decide décidez
data données
your vos
where lieu

EN You decide where your data is stored — with no performance penalties.

FR Vous décidez de l'endroit dans lequel vos données sont stockées, sans aucun compromis sur les performances.

język angielski Francuski
decide décidez
stored stockées
data données
performance performances
no aucun
your vos
with sans
is sont
where lequel
you vous

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.

język angielski Francuski
cloudflare cloudflare
regional régionaux
data données
losing perdre
network réseau
services services
performance performance
benefits avantages
security sécurité
decide décider
your vos
be être
handled traité
you vous
our notre
and et
the lequel

EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.

FR Vous n'arrivez pas à choisir entre des infos et des graphiques ? Optez pour le meilleur des deux dans une infographie.

język angielski Francuski
decide choisir
info infos
graphics graphiques
infographic infographie
the le
or pas
you vous
of une
in dans
the best meilleur

EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund

FR Si vous décidez d'annuler ou de déclasser votre abonnement au cours des sept premiers jours, vous serez intégralement remboursé

język angielski Francuski
decide décidez
downgrade déclasser
subscription abonnement
full intégralement
if si
or ou
within de
your votre
days jours
the first premiers
the sept

EN Maya Angelou Inspiration Quotes - You may not control all the events that happen to you but you can decide no to be reduced by them Acrylic Block

FR Maya Angelou Inspiration Citations - Vous ne pouvez pas contrôler tous les événements qui vous arrivent, mais vous pouvez décider de ne pas être réduit par eux Bloc acrylique

język angielski Francuski
maya maya
inspiration inspiration
quotes citations
control contrôler
decide décider
reduced réduit
acrylic acrylique
block bloc
events événements
the eux
by par
you vous
all de
be être

EN Increase your revenue. Reseller price rates are based on the volume of purchases made, and you decide your profit margin.

FR Augmentez vos revenus. Les tarifs revendeurs sont calculés en fonction du volume de vente réalisé, et vous gardez le contrôle sur les marges que vous souhaitez appliquer.

język angielski Francuski
increase augmentez
reseller revendeurs
margin marges
made réalisé
revenue revenus
volume volume
the le
your vos
rates tarifs
of de
are sont
you vous
on sur
and et

EN There are many different podcast hosting platforms and it can be difficult to decide which one to go with?

FR Il existe de nombreuses plateformes d'hébergement de podcasts différentes et il peut être difficile de décider laquelle choisir...

język angielski Francuski
podcast podcasts
platforms plateformes
difficult difficile
it il
many nombreuses
decide décider
can peut
are existe

EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.

FR Mais je pense que la première raison d'obtenir une monture universelle est de ne pas avoir à en acheter une nouvelle quand on décide d'acheter un nouveau microphone.

język angielski Francuski
reason raison
universal universelle
mount monture
decide décide
microphone microphone
i je
to à
the la
when quand
a un
one de
is est
don pas

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai

język angielski Francuski
cloud cloud
refunds remboursements
paid payant
decide décidez
month mois
if si
use dutiliser
services services
service service
of de
the end fin
our nos
end des
you vous
we nous
we offer proposons

EN If you decide to preserve your records at the NCTR, you also have a choice of two ways to do that: restricted access or open access.

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous devez également déterminer si l’accès à ceux-ci est restreint ou libre.

język angielski Francuski
records documents
restricted restreint
if si
decide décidez
or ou
to à
of de
also également
preserve conserver
you vous
your vos
open libre
a s

EN If you decide to preserve your records at the NCTR, you have a choice of two ways to do that: restricted access or open access

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous devez également déterminer si l’accès à ceux-ci est restreint ou libre

język angielski Francuski
records documents
restricted restreint
if si
decide décidez
or ou
to à
of de
preserve conserver
you vous
your vos
open libre
a s

EN If you decide to preserve your records at the NCTR, you have the right to change your mind later

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous avez le droit de changer d’avis plus tard

język angielski Francuski
decide décidez
records documents
if si
the le
preserve conserver
your vos
right droit
to change changer
you vous
later de

EN Discover the most important commerce trends and decide which capabilities matter most to your success

FR Découvrez les tendances les plus importantes en matière de commerce et décidez quelles fonctionnalités sont primordiales pour votre réussite

język angielski Francuski
discover découvrez
commerce commerce
decide décidez
success réussite
trends tendances
and matière
capabilities de
your votre
important importantes

EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to

FR Vous ne serez pas facturé(e) à moins que vous ne décidiez d'adopter Sprout Social à la fin de votre période d'essai. Au terme de votre essai, vous pourrez choisir

język angielski Francuski
decide choisir
sprout sprout
social social
trial essai
charged facturé
to à
the la
of de
forward au
your votre
completion fin
move pas
you pourrez

EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor

FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin

język angielski Francuski
bad mal
decide décidez
doctor médecin
gets est
this ce
you vous
see voir

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.

język angielski Francuski
engagement taux
teams équipes
decide déterminer
presence présence
also également
of de
help utile
the le
may peut
to à
will devraient
social media sociaux
media médias
that fait
will help aidera

EN A software company or e-commerce business may use the above data to decide where to focus their paid marketing budget.

FR Un éditeur de logiciels ou une entreprise de commerce électronique peut utiliser les données ci-dessus pour décider à quoi elle va consacrer son budget de marketing payant.

język angielski Francuski
paid payant
budget budget
or ou
marketing marketing
commerce commerce
software logiciels
may peut
use utiliser
data données
to à
e électronique
e-commerce commerce électronique
decide décider
a un
the ci-dessus
their de

EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can exercise your cookie preferences by clicking on the appropriate opt-out links provided in the cookie table above.

FR Vous avez le droit de décider d'accepter ou de refuser les cookies. Vous pouvez exercer vos préférences en matière de cookies en cliquant sur les liens de désactivation appropriés fournis dans le tableau des cookies ci-dessus.

język angielski Francuski
reject refuser
exercise exercer
preferences préférences
links liens
table tableau
or ou
decide décider
your vos
in en
the le
right droit
cookies cookies
on sur
you vous

EN We may decide to add new features to the Products and make them generally available at no cost to Customers

FR Nous pouvons décider d'ajouter de nouvelles fonctionnalités aux Produits et de les rendre accessibles à tous les Clients sans frais

język angielski Francuski
decide décider
features fonctionnalités
available accessibles
new nouvelles
cost frais
we may pouvons
we nous
to à
customers clients
products produits

EN Decide on how often to post to each social network and profile

FR décidez de la fréquence à laquelle vous souhaitez publier vos contenus sur chaque réseau social et sur chaque profil ;

język angielski Francuski
decide décidez
profile profil
social social
network réseau
to à
on sur
post la
to post publier

EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

język angielski Francuski
act agir
service services
contexts contextes
independently indépendante
decide décider
process traiter
information informations
may peuvent
your vos
or ou
as comme
in dans
to manière
providers fournisseurs
service providers prestataires
our nos

EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

język angielski Francuski
act agir
service services
contexts contextes
independently indépendante
decide décider
process traiter
information informations
indicated indiqué
may peuvent
your vos
or ou
as comme
in dans
to manière
providers fournisseurs
service providers prestataires
our nos

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń