Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "crops grown" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "crops grown" z język angielski na Francuski

Tłumaczenia crops grown

"crops grown" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

crops cultures la culture
grown a a augmenté a été adultes aussi avec ce cette comme croissance dans de devenir devenu est devenu fait grandi le leur où ses soit son un une à était être

Tłumaczenie język angielski na Francuski z crops grown

język angielski
Francuski

EN Arable crops, specialised crops

FR Grandes cultures et cultures spécialisées

język angielski Francuski
crops cultures
specialised spécialisé

EN To evaluate the agronomic potential of your varieties in either arable crops or specialized crops, in all soil and climate conditions in Europe,

FR Évaluer le potentiel agronomique de vos variétés en grandes cultures et cultures spécialisées dans toutes les conditions pédo-climatiques Européennes

język angielski Francuski
potential potentiel
crops cultures
climate climatiques
the le
of de
your vos
varieties variétés
conditions conditions
in en
specialized spécialisé
and et

EN We can set up trials on any crops, arable crops or specialized ones.

FR Nous travaillons sur tous types de cultures, grandes cultures et cultures spécialisées.

język angielski Francuski
crops cultures
we nous
on sur
any de
specialized spécialisé
ones tous

EN Staphyt Morocco obtained its GEP agreement from ONSSA on the following crops: Arable crops, Vegetables, Aromatic and medicinal plants, Orchards...

FR Staphyt Maroc a obtenu son agrément BPE, délivré par l'ONSSA sur les cultures suivantes : Cultures arables, Légumes, Plantes aromatiques...

język angielski Francuski
morocco maroc
crops cultures
vegetables légumes
plants plantes
obtained obtenu
on sur
the les

EN Arable crops, specialised crops

FR Grandes cultures et cultures spécialisées

język angielski Francuski
crops cultures
specialised spécialisé

EN We can set up trials on any crops, arable crops or specialized ones.

FR Nous travaillons sur tous types de cultures, grandes cultures et cultures spécialisées.

język angielski Francuski
crops cultures
we nous
on sur
any de
specialized spécialisé
ones tous

EN To evaluate the agronomic potential of your varieties in either arable crops or specialized crops, in all soil and climate conditions in Europe,

FR Évaluer le potentiel agronomique de vos variétés en grandes cultures et cultures spécialisées dans toutes les conditions pédo-climatiques Européennes

język angielski Francuski
potential potentiel
crops cultures
climate climatiques
the le
of de
your vos
varieties variétés
conditions conditions
in en
specialized spécialisé
and et

EN Staphyt Morocco obtained its GEP agreement from ONSSA on the following crops: Arable crops, Vegetables, Aromatic and medicinal plants, Orchards...

FR D’après les dernières communications de l’ANSES sur son site dédié : « les sociétés qui souhaitent que la France se...

język angielski Francuski
the la
on sur

EN The Crop manager is responsible for establishing and maintaining the perennial and annual crops grown at  their station

FR L'aide technique en produits-logistique participe à la réception et à l'enregistrement des éléments d'essai envoyés par les clients ainsi qu'à la vérification de la documentation.

język angielski Francuski
the la
and à

EN Supply and value chains of other locally-grown crops.

FR Les chaînes d'approvisionnement et de valeur d'autres cultures locales.

język angielski Francuski
value valeur
chains chaînes
crops cultures
locally locales
of de
and et

EN Enabling convention participants and the Maison du Père homeless shelter to benefit from the crops grown, with the help of Capital Catering, the Palais’ exclusive caterer.

FR Permettre aux congressistes et à l’organisme La Maison du Père de profiter des récoltes en collaboration avec Capital Traiteur, le fournisseur exclusif du Palais.

język angielski Francuski
enabling permettre
capital capital
palais palais
exclusive exclusif
maison maison
du du
of de
to à
catering traiteur
benefit profiter
with avec

EN Track the ownership and activity of parcels of land and the crops grown on that land.

FR Suivez la propriété et l'activité des parcelles de terre et les cultures cultivées sur les terres.

język angielski Francuski
track suivez
crops cultures
ownership propriété
the la
of de
on sur
land terres
and et

EN The Crop manager is responsible for establishing and maintaining the perennial and annual crops grown at  their station

FR L'aide technique en produits-logistique participe à la réception et à l'enregistrement des éléments d'essai envoyés par les clients ainsi qu'à la vérification de la documentation.

język angielski Francuski
the la
and à

EN Supply and value chains of other locally-grown crops.

FR Les chaînes d'approvisionnement et de valeur d'autres cultures locales.

język angielski Francuski
value valeur
chains chaînes
crops cultures
locally locales
of de
and et

EN Most tobacco is grown by independent tobacco farmers, who typically sell their crops to tobacco merchants or to manufacturers under contract.

FR La majorité du tabac est cultivé par des planteurs de tabac indépendants, qui vendent habituellement leurs cultures à des commerçants de tabac ou des producteurs sous contrat.

język angielski Francuski
tobacco tabac
independent indépendants
typically habituellement
sell vendent
crops cultures
contract contrat
or ou
farmers producteurs
to à
by par
is est
who qui
most majorité

EN Grown in China using traditional 1,000-year-old techniques, RAW have ensured that their hemp wick is grown meeting the most stringent sustainability criteria - without the use of pesticides.

FR Cultivé en Chine avec des méthodes traditionnelles et millénaires, RAW s’assure que ses mèches en chanvre sont cultivées selon des critères de durabilité très stricts - sans pesticides.

język angielski Francuski
china chine
traditional traditionnelles
techniques méthodes
hemp chanvre
stringent stricts
criteria critères
raw raw
sustainability durabilité
in en
of de
without sans

EN Juvenile nonfiction has grown 23%, and juvenile fiction has grown 11%6

FR Les ventes d’ouvrages de non fiction et de fiction pour la jeunesse ont bondi de 23 % et 11 % respectivement6

język angielski Francuski
fiction fiction
and et

EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.

FR Découvrez comment mettre des sujets et des objets en valeur à l’aide de recadrages soigneusement étudiés et des dégradés radiaux de Lightroom.

język angielski Francuski
subjects sujets
objects objets
gradients dégradés
to à
how comment
learn et

EN Farmer holding fresh ripe red tomatoes. farmer market outdoor. Organic vegetables, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest.

FR Alimentation végétale, nutrition et concept de médicaments. Nutritionniste offre un régime alimentaire sain pour les légumes.

język angielski Francuski
concept concept
vegetables légumes

EN farmer market outdoor. organic vegetables with drops of water, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest, carrot, herbs, pepper, avocado, potato

FR Joyeux gosse mangeant un sandwich dehors à l'école. Petit-déjeuner scolaire sain pour l'enfant. Enfant affamé mangeant dehors sur fond d'école. Restauration rapide dans la rue. Nourriture pour le déjeuner. Un délicieux hamburger

język angielski Francuski
small petit
with à
of dehors

EN HD Video clip of African woman farmer in traditional clothes standing in a field of crops, wheat or barley, in Africa at sunset or sunrise

FR Clip vidéo HD d'une femme agricultrice africaine en vêtements traditionnels, debout dans un champ de cultures, de blé ou d'orge, en Afrique au coucher du soleil ou au lever du soleil

język angielski Francuski
traditional traditionnels
clothes vêtements
field champ
crops cultures
hd hd
wheat blé
woman femme
a un
or ou
sunrise lever du soleil
of de
standing debout
africa afrique
video vidéo
clip clip
in en
african africaine

EN A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.

FR Un bon démarrage de la culture est la base d’un produit fini de qualité supérieure, entre autres pour les tomates, poivrons et légumes feuilles.

język angielski Francuski
start démarrage
tomatoes tomates
peppers poivrons
leaf feuilles
vegetables légumes
quality qualité
the la
a un
product produit
high supérieure
is est
end fini
good les
and et

EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops

FR Certhon et Beekenkamp ont étudié conjointement comment utiliser les cellules LED pour la production de jeunes plants de légumes fruits et de plantes ornementales

język angielski Francuski
beekenkamp beekenkamp
led led
use utiliser
of de
how comment
the la
fruit fruits
and et
in les

EN Other parts of Brazil face different threats, including reduced coffee, sugarcane and other top export crops.

FR D’autres régions du Brésil font face à des difficultés d’une autre nature, comme la baisse des récoltes de grandes cultures d’exportation (café et canne à sucre, entre autres).

język angielski Francuski
brazil brésil
face face
crops cultures
coffee café
including comme
of de
and à
other autres
top grandes

EN Five areas of agricultural research selected for this study were: Greenhouse gases; Resilient crops; Dairy farming; Antimicrobial resistance; and Grain storage

FR Les cinq domaines de recherche agricole sélectionnés pour cette étude étaient : les gaz à effet de serre, les cultures résistantes, l’industrie laitière, la résistance aux antimicrobiens, et l’entreposage des grains

język angielski Francuski
areas domaines
selected sélectionné
crops cultures
resistance résistance
were étaient
five cinq
agricultural agricole
of de
study étude
this cette
greenhouse serre
gases gaz
research recherche
and à

EN Crops and livestock: Family and local economies 

FR Cultures vivrières et élevage : soutenir l’économie locale et familiale

język angielski Francuski
crops cultures
and et
family familiale
local locale
economies économie

EN Another resident of Socotra, Manal Hussein, depends entirely on crops to feed her family

FR Manal Hussein, une autre habitante de Socotra, dépend entièrement des produits qu’elle cultive pour nourrir sa famille

język angielski Francuski
depends dépend
entirely entièrement
family famille
hussein hussein
of de
feed nourrir

EN She and her seven children grow bananas, melons, tomatoes, potatoes, and chilis. But her crops experienced significant storm damage in 2015 and 2018

FR Ses sept enfants et elle cultivent des bananes, des melons, des tomates, des pommes de terre et des piments, mais ces cultures ont subi d'importants dégâts avec les tempêtes de 2015 et 2018

język angielski Francuski
children enfants
bananas bananes
tomatoes tomates
crops cultures
damage dégâts
and et
but mais
she elle
seven sept

EN Caption: Manal’s crops were heavily damaged in 2015 and 2018. More than 290 families like Manal’s have benefited from the cash-for-work programme.

FR Légende: Les récoltes de Manal ont subi d'importants dégâts en 2015 et 2018. Plus de 290 familles comme celle de Manal ont bénéficié du programme « travail contre rémunération ».

język angielski Francuski
caption légende
families familles
programme programme
benefited bénéficié
work travail
in en
more plus
the celle
like comme
were ont
and et
from du

EN Caption: Manal Hussein depends entirely on crops to feed her family.

FR Légende: Manal Hussein dépend entièrement des produits qu’elle cultive pour nourrir sa famille.

język angielski Francuski
caption légende
depends dépend
entirely entièrement
family famille
hussein hussein
feed nourrir

EN "Every three months, we pack our belongings and move from one city to another depending on the season for planting and harvesting for the different crops," he says.

FR "Tous les trois mois, nous emballons nos affaires et déménageons dans une autre ville en fonction de la saison des plantations et des récoltes de chaque culture", explique-t-il.

język angielski Francuski
months mois
city ville
season saison
planting plantations
says explique
he il
the la
three trois
our nos
we nous
depending en fonction de

EN To stop the progression of the dunes, it protected the farmland from sand invasion, which meant that they would get more farmland to grow their usual crops

FR En stoppant la progression des dunes, le sisal protège les terres agricoles du sable, ce qui permet aux habitants de disposer de plus de terres agricoles exploitables pour cultiver leurs produits

język angielski Francuski
progression progression
dunes dunes
sand sable
grow cultiver
that ce
of de
more plus
from du

EN Parabiologist, Mariela, described her experiences working with indigenous communities: “I talked to the women in my community; they have a lot of ancestral knowledge about crops and how to take care of the environment.” 

FR Mariela décrit son expériences de travail avec les communautés autochtones : "J'ai parlé avec les femmes de ma communauté ; elles ont beaucoup de connaissances ancestrales sur les cultures et la façon de prendre soin de l'environnement."

język angielski Francuski
described décrit
experiences expériences
indigenous autochtones
talked parlé
women femmes
my ma
knowledge connaissances
ancestral ancestrales
crops cultures
care soin
and et
of de
take prendre
working travail
communities communautés
community communauté
of the façon
the la
they elles
have ont
with avec

EN Her crops are organic and chemical-free, which now help provide safe food for her seven children. Through this experience, she hopes to inspire other women in her community.  

FR Ce qu’elle cultive est biologique et exempt de produits chimiques, ce qui lui permet désormais d’offrir une alimentation saine à ses sept enfants. Grâce à cette expérience, elle espère inspirer d'autres femmes de sa communauté.

język angielski Francuski
organic biologique
free exempt
chemical chimiques
food alimentation
children enfants
experience expérience
hopes espère
community communauté
other dautres
now désormais
women femmes
and et
this ce
to à
inspire inspirer
help produits
her sa
she elle
seven sept

EN This makes the text searchable and keeps it visible if the image crops on smaller devices

FR Cela permet de rechercher le texte et que celui-ci reste visible si l'image est recadrée sur des appareils plus petits

język angielski Francuski
visible visible
devices appareils
if si
text texte
on sur
smaller petits
makes est
and et

EN SBM creates, registers, manufactures and markets care and protection products for crops, plants and the home.

FR SBM crée, homologue, fabrique et commercialise des produits de soin et de protection des cultures, des plantes et de la maison.

język angielski Francuski
creates crée
manufactures fabrique
protection protection
crops cultures
plants plantes
care soin
the la
products produits
and et
for de

EN With tomorrow in mind, we offer innovative solutions to improve the care and protection of plants, crops, and homes.

FR Responsables par nature, nous proposons des solutions innovantes qui protègent, embellissent et soignent les plantes, les cultures et la maison

język angielski Francuski
innovative innovantes
solutions solutions
plants plantes
crops cultures
protection protègent
the la
homes maison
we nous
and et
we offer proposons

EN Planting crops on a pile of coins on hand Investment concepts in business 1254573 Stock Photo at Vecteezy

FR Planter des cultures sur un tas de pièces de monnaie sur les concepts d'investissement en entreprise 1254573 Banque de photos

język angielski Francuski
planting planter
crops cultures
pile tas
coins pièces de monnaie
photo photos
a un
concepts concepts
of de
in en
business entreprise
on sur

EN Planting crops on a pile of coins on hand Investment concepts in business Free Photo

FR Planter des cultures sur un tas de pièces de monnaie sur les concepts d'investissement en entreprise Photo gratuit

język angielski Francuski
planting planter
crops cultures
pile tas
coins pièces de monnaie
free gratuit
photo photo
a un
concepts concepts
of de
in en
business entreprise
on sur

EN CARE worked in Cuba to help farmers facing the effects of climate change to restore lands and crops.

FR CARE a travaillé à Cuba pour aider les agriculteurs confrontés aux effets du changement climatique à restaurer les terres et les cultures.

język angielski Francuski
cuba cuba
effects effets
climate changement climatique
lands terres
crops cultures
worked travaillé
care care
farmers agriculteurs
restore restaurer
to à
to help aider

EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day

FR Avant Idai, Victoria dirigeait une petite ferme abondante avec 20 poulets, du riz, du maïs, des tomates et d'autres cultures qui fournissaient à la famille de 10 personnes trois repas par jour

język angielski Francuski
victoria victoria
little petite
farm ferme
chickens poulets
rice riz
corn maïs
tomatoes tomates
crops cultures
meals repas
family famille
the la
day jour
three trois
that qui
a une
and à
of de
with avec

EN Even if their survival and culture are threatened, be it by the growing number of farms taking over the region, the increased cultivation of soy crops or, today, the Covid-19 pandemic, these artists keep on drawing

FR Alors que leur survie et leur culture sont menacées par la multiplication des fermes d’élevage et l’expansion de la culture du soja, les artistes continuent de dessiner

język angielski Francuski
survival survie
farms fermes
soy soja
artists artistes
drawing dessiner
the la
culture culture
of de
are sont
by par
and et

EN The restoration of agricultural crops, as well as the provision of veterinary services and supplementary feeds for livestock, are helping to restore livelihoods.

FR « La réhabilitation du barrage a permis de rétablir nos moyens de subsistance, et cela a changé nos vies. »

język angielski Francuski
restore rétablir
livelihoods moyens de subsistance
the la
of de
services du

EN This organic farm is home to the northernmost rice growing in Europe. There are also vineyards, a poultry farm, cereal crops, and orchards. Visits for groups of six or more; wine shop.

FR C'est là qu'on trouve les rizières les plus septentrionales d'Europe. Nombreuses surprises telles que vinothèque, exploitation agricole et parc avicole. Visite à partir de 6 personnes.

język angielski Francuski
visits visite
six 6
or personnes
farm agricole
a l
of de
to à
more plus

EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.

FR Ferme située dans un charmant hameau tranquille appartenant à une jolie commune fribourgeoise. Ferme laitière avec quelques activités de culture et de tourisme. La ferme est recouverte de 960 mètres carrés de panneaux solaires photovoltaïques.

język angielski Francuski
charming charmant
quiet tranquille
pretty jolie
square carré
metres mètres
solar solaires
panels panneaux
municipality commune
farm ferme
of de
is située
the la
lies est
a un
business activité
and à
in dans
with avec

EN Swarms of desert locusts, triggered by unusual weather conditions, are threatening large areas of pastures and crops in the Horn of Africa, the Middle East and South Asia

FR Des essaims de criquets pèlerins, déclenchés par des conditions météorologiques inhabituelles, menacent des zones étendues de pâturages et de cultures dans la Corne de l'Afrique, au Moyen-Orient et en Asie du Sud

język angielski Francuski
triggered déclenché
weather conditions météorologiques
pastures pâturages
crops cultures
horn corne
east orient
conditions conditions
asia asie
the la
of de
south sud
by par
areas zones
in en
middle moyen
and et

EN This could lead to further displacement, heighten the risk of diseases with epidemic potential, such as malaria and/or cholera, and impact crops along Lake Tanganyika

FR Cela pourrait entraîner d'autres déplacements, élever le risque de maladies éventuellement épidémiques comme le paludisme et/ou le choléra et affecter les cultures le long du lac Tanganyika

język angielski Francuski
risk risque
diseases maladies
malaria paludisme
crops cultures
lake lac
lead to entraîner
impact affecter
or ou
the le
as comme
of de
this cela
and et
to les

EN With the persistence of rural poverty, inequality, land disputes and the widespread presence of illicit crops, armed violence is bound to persist in the country

FR Avec la persistance de la pauvreté rurale, des inégalités, des conflits fonciers et de la présence étendue de cultures illicites, la violence armée devrait persister dans le pays

język angielski Francuski
persistence persistance
rural rurale
disputes conflits
presence présence
illicit illicites
crops cultures
armed armé
poverty pauvreté
country pays
of de
violence violence
inequality inégalité
in dans
with avec
and et

EN Floods caused significant damage to crops, equipment, housing, grain stores and livestock

FR Les inondations ont causé des dégâts considérables sur les cultures, équipements, les logements, le stockage des céréales et le bétail

język angielski Francuski
floods inondations
damage dégâts
crops cultures
housing logements
livestock bétail
caused causé
equipment équipements
and et

EN Other natural hazards pose a threat, including desert locust infestations, which are expected to cause damage and loss worth $222 million to staple crops, animals and livestock.

FR D’autres risques naturels menacent comme les infestations acridiennes qui devraient causer des dommages et la perte de cultures de base, d’animaux et de bétail pour une valeur de 222 millions de dollars.

język angielski Francuski
natural naturels
crops cultures
livestock bétail
loss perte
damage dommages
a une
to valeur
including pour
hazards risques
million millions
other de
cause causer
and et

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń