EN Last summer, the city was rocked by violent protests when tens of thousands of people were hospitalized after drinking contaminated water
"city was rocked" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:
EN Last summer, the city was rocked by violent protests when tens of thousands of people were hospitalized after drinking contaminated water
FR L’an dernier, la ville a été secouée par de violentes manifestations lorsque des dizaines de milliers de personnes ont été hospitalisées après avoir bu de l’eau contaminée
język angielski | Francuski |
---|---|
rocked | secoué |
protests | manifestations |
tens | dizaines |
city | ville |
people | personnes |
when | lorsque |
of | de |
by | par |
thousands | milliers |
the | la |
was | été |
last | dernier |
EN Ritta Hanna was having a drink after work Aug. 4, 2020, when two massive explosions rocked Beirut, Lebanon’s capital city, largest port, and lifeline for the country.
FR Ritta Hanna prenait un verre après le travail, le 4 août 2020, lorsque deux explosions massives ont secoué Beyrouth, la capitale du Liban, le plus grand port et la bouée de sauvetage du pays.
język angielski | Francuski |
---|---|
explosions | explosions |
beirut | beyrouth |
port | port |
rocked | secoué |
a | un |
country | pays |
when | lorsque |
aug | aoû |
work | travail |
capital | capitale |
massive | massives |
largest | plus grand |
EN Not far from Spain, the city is still rocked by Spanish influences and gives off a holiday all year long
FR Pas loin de l’Espagne, la ville est encore bercée par les influences espagnoles et dégage un air de vacances tout au long de l’année
język angielski | Francuski |
---|---|
influences | influences |
holiday | vacances |
city | ville |
long | long |
a | un |
the | la |
not | pas |
by | par |
far | de |
is | est |
and | et |
EN Ritta Hanna was having a drink after work Aug. 4, 2020, when two massive explosions rocked Beirut, Lebanon’s capital city, largest port, and lifeline for the country.
FR Ritta Hanna prenait un verre après le travail, le 4 août 2020, lorsque deux explosions massives ont secoué Beyrouth, la capitale du Liban, le plus grand port et la bouée de sauvetage du pays.
język angielski | Francuski |
---|---|
explosions | explosions |
beirut | beyrouth |
port | port |
rocked | secoué |
a | un |
country | pays |
when | lorsque |
aug | aoû |
work | travail |
capital | capitale |
massive | massives |
largest | plus grand |
EN Magallanes Property Silang Property Tagaytay City Property Tanza Property Trece Martires City Property Dasmarinas City Rentals Imus City Rentals Tagaytay City Rentals
FR Propriétés à Magallanes Propriétés à Silang Propriétés à Tagaytay City Propriétés à Tanza Propriétés à Trece Martires City Les locations à Dasmarinas City Les locations à Imus City Les locations à Tagaytay City
język angielski | Francuski |
---|---|
city | city |
rentals | locations |
property | propriété |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus
język angielski | Francuski |
---|---|
august | août |
haiti | haïti |
southern | sud |
official | officiel |
people | personnes |
magnitude | magnitude |
rocked | secoué |
to | à |
a | un |
morning | matin |
of | de |
part | partie |
had | a |
on | au |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île.
język angielski | Francuski |
---|---|
august | août |
haiti | haïti |
southern | sud |
magnitude | magnitude |
rocked | secoué |
a | un |
morning | matin |
of | de |
part | partie |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel des morts s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes.
język angielski | Francuski |
---|---|
august | août |
haiti | haïti |
southern | sud |
official | officiel |
people | personnes |
magnitude | magnitude |
rocked | secoué |
to | à |
a | un |
morning | matin |
more | plus |
of | de |
has | a |
part | partie |
on | au |
EN What happens to wine when it is constantly rocked in the waves for a long time? Find out here:
FR Que devient un vin longuement et continuellement bercé par les vagues ? Vous l’apprendrez ici :
język angielski | Francuski |
---|---|
constantly | continuellement |
waves | vagues |
a | un |
find | et |
wine | vin |
to | vous |
the | devient |
EN The Rock & Roll Hall of Fame, that pantheon of performers who’ve rocked the world since Elvis Presley first shook his hips, will soon enshrine its 34th class.
FR Le Rock & Roll Hall of Fame, le panthéon des artistes qui font vibrer les foules comme Elvis Presley, Chuck Berry ou Ray Charles, va bientôt tenir sa 35e cérémonie d’intronisation.
język angielski | Francuski |
---|---|
rock | rock |
hall | hall |
fame | fame |
performers | artistes |
soon | bientôt |
roll | roll |
of | of |
will | va |
the | le |
that | qui |
EN Passionate about music, I love being rocked by the slow and loud riff of an electric guitar… When I can combine my passion for heavy metal with my love for photography, I’m on a stairway to heaven!
FR Passionné de musique, j’aime être bercé par le ronronnement lent et lourd du riff d’une guitare électrique… Lorsque je peux joindre ma passion pour la photographie à celle pour le heavy metal, je suis comblé.
EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation
FR En plus d'empêcher la propagation du COVID-19, Haïti a fait face à une autre épreuve après qu'un tremblement de terre de magnitude 7.2 a secoué certaines parties du pays
język angielski | Francuski |
---|---|
spread | propagation |
haiti | haïti |
earthquake | tremblement de terre |
parts | parties |
nation | pays |
magnitude | magnitude |
rocked | secoué |
in | en |
the | la |
to | à |
faced | fait face |
a | une |
of | de |
EN Equities were rocked by a surge in U.S. inflation.
FR La reprise des actions s’est poursuivie avec des données économiques solides qui ont éclipsé les perturbations du déploiement de la vaccination.
język angielski | Francuski |
---|---|
equities | actions |
s | d |
a | qui |
in | avec |
were | ont |
EN Markets were rocked by volatility last week as renewed lockdowns across Europe and lack of U.S. fiscal support pose increasing challenges to the global economic recovery.
FR Cette semaine, les actions ont continué à s’affaiblir.
język angielski | Francuski |
---|---|
week | semaine |
to | à |
the | cette |
EN Rumble: The Indians Who Rocked the World becomes available to teachers through Docs For Schools until October 29, 2021.
FR Rumble : Les Indiens qui ont fait vibrer le monde est mis à la disposition des enseignants par Docs For Schools jusqu'au 29 octobre 2021.
język angielski | Francuski |
---|---|
indians | indiens |
teachers | enseignants |
docs | docs |
october | octobre |
world | monde |
available | disposition |
to | à |
for | mis |
becomes | est |
EN Equities were rocked by a surge in U.S. inflation.
FR La reprise des actions s’est poursuivie avec des données économiques solides qui ont éclipsé les perturbations du déploiement de la vaccination.
język angielski | Francuski |
---|---|
equities | actions |
s | d |
a | qui |
in | avec |
were | ont |
EN Markets were rocked by volatility last week as renewed lockdowns across Europe and lack of U.S. fiscal support pose increasing challenges to the global economic recovery.
FR Cette semaine, les actions ont continué à s’affaiblir.
język angielski | Francuski |
---|---|
week | semaine |
to | à |
the | cette |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus
język angielski | Francuski |
---|---|
august | août |
haiti | haïti |
southern | sud |
official | officiel |
people | personnes |
magnitude | magnitude |
rocked | secoué |
to | à |
a | un |
morning | matin |
of | de |
part | partie |
had | a |
on | au |
EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation
FR En plus d'empêcher la propagation du COVID-19, Haïti a fait face à une autre épreuve après qu'un tremblement de terre de magnitude 7.2 a secoué certaines parties du pays
język angielski | Francuski |
---|---|
spread | propagation |
haiti | haïti |
earthquake | tremblement de terre |
parts | parties |
nation | pays |
magnitude | magnitude |
rocked | secoué |
in | en |
the | la |
to | à |
faced | fait face |
a | une |
of | de |
EN Passionate about music, I love being rocked by the slow and loud riff of an electric guitar… When I can combine my passion for heavy metal with my love for photography, I’m on a stairway to heaven!
FR Passionné de musique, j’aime être bercé par le ronronnement lent et lourd du riff d’une guitare électrique… Lorsque je peux joindre ma passion pour la photographie à celle pour le heavy metal, je suis comblé.
EN Inside the Spa itself, the architecture is original, but all designed for relaxation: the silvery bubbles covering the walls, further enhance the effect of the pale blue light that is just asking you to be cradled and rocked by the atmosphere.
FR A la fin de la journée je regagne ma chambre, j'allume les bougies qui m'étaient destinées et je m'endors, complètement détendue.
język angielski | Francuski |
---|---|
effect | fin |
of | de |
the | la |
and | et |
EN The 7.4 magnitude earthquake that rocked the San Marcos department of Guatemala in November 2012 caused a great deal of destruction and several dozen deaths and disappearances
FR Le séisme de magnitude 7,4 qui a secoué le département de San Marcos au Guatemala en novembre 2012 a occasionné de nombreuses destructions et plusieurs dizaines de morts et disparus
język angielski | Francuski |
---|---|
san | san |
department | département |
guatemala | guatemala |
november | novembre |
magnitude | magnitude |
rocked | secoué |
in | en |
the | le |
of | de |
that | qui |
and | et |
EN 300 people lost their lives in the 6.5 magnitude earthquake that rocked Balochistan in October 2008
FR 300 personnes ont perdu la vie dans le sésisme de magnitude 6,5 qui a secoué le Balochistan en octobre 2008
język angielski | Francuski |
---|---|
people | personnes |
lost | perdu |
october | octobre |
magnitude | magnitude |
rocked | secoué |
their | de |
in | en |
EN Rumble: The Indians Who Rocked the World becomes available to teachers through Docs For Schools until October 29, 2021.
FR Rumble : Les Indiens qui ont fait vibrer le monde est mis à la disposition des enseignants par Docs For Schools jusqu'au 29 octobre 2021.
język angielski | Francuski |
---|---|
indians | indiens |
teachers | enseignants |
docs | docs |
october | octobre |
world | monde |
available | disposition |
to | à |
for | mis |
becomes | est |
EN Educators Guide using Rumble: The Indians Who Rocked the World to talk about Appropriation
FR Guide de l'éducateur utilisant Rumble : The Indians Who Rocked the World pour parler de l'appropriation.
język angielski | Francuski |
---|---|
guide | guide |
world | world |
using | utilisant |
EN Rumble: the Indians Who Rocked the World
FR Rumble : les Indiens qui ont fait bouger le monde
język angielski | Francuski |
---|---|
indians | indiens |
world | monde |
the | le |
who | qui |
EN In the near future, mysterious explosions have rocked the globe, setting off a series of supernatural events known as the Death Stranding
FR Dans un futur proche, de mystérieuses explosions ont provoqué le Death Stranding, une série d?événements surnaturels
język angielski | Francuski |
---|---|
explosions | explosions |
series | série |
death | death |
events | événements |
future | futur |
the | le |
a | un |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île.
język angielski | Francuski |
---|---|
august | août |
haiti | haïti |
southern | sud |
magnitude | magnitude |
rocked | secoué |
a | un |
morning | matin |
of | de |
part | partie |
EN And as you so perfectly mentioned, Secretary-General, they have rocked our societies
FR Nous sommes en cette fin d'année 2018 à un tournant : non seulement Internet est menacé, mais Internet commence à être décrit lui-même par certains comme une menace, singulièrement dans les sociétés démocratiques
język angielski | Francuski |
---|---|
societies | sociétés |
as | comme |
and | à |
they | un |
our | nous |
EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel des morts s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes.
język angielski | Francuski |
---|---|
august | août |
haiti | haïti |
southern | sud |
official | officiel |
people | personnes |
magnitude | magnitude |
rocked | secoué |
to | à |
a | un |
morning | matin |
more | plus |
of | de |
has | a |
part | partie |
on | au |
EN The Rock & Roll Hall of Fame, that pantheon of performers who’ve rocked the world since Elvis Presley first shook his hips, will soon enshrine its 34th class.
FR Le Rock & Roll Hall of Fame, le panthéon des artistes qui font vibrer les foules comme Elvis Presley, Chuck Berry ou Ray Charles, va bientôt tenir sa 35e cérémonie d’intronisation.
język angielski | Francuski |
---|---|
rock | rock |
hall | hall |
fame | fame |
performers | artistes |
soon | bientôt |
roll | roll |
of | of |
will | va |
the | le |
that | qui |
EN Rumble: the Indians Who Rocked the World A documentary that brings to light a profound and missing chapter in the history of music: the Indigenous influence.
FR Rumble : les Indiens qui ont fait vibrer le monde entier Un documentaire qui met en lumière un chapitre profond et manquant de l'histoire de la musique : l'influence de autochtone .
język angielski | Francuski |
---|---|
indians | indiens |
documentary | documentaire |
light | lumière |
profound | profond |
missing | manquant |
chapter | chapitre |
indigenous | autochtone |
a | un |
world | monde |
music | musique |
in | en |
of | de |
and | et |
EN This resulted in declining readership, impressions, ad dollars, and brand name cachet for multiple publishing houses that had never really had their boat rocked before.
FR Cela s'est traduit par un déclin du lectorat, du site impressions, des budgets publicitaires et de l'image de marque de nombreuses maisons d'édition qui n'avaient jamais eu de problèmes auparavant.
język angielski | Francuski |
---|---|
readership | lectorat |
impressions | impressions |
publishing | édition |
ad | publicitaires |
never | jamais |
multiple | un |
houses | maisons |
brand | marque |
before | de |
that | qui |
in | auparavant |
and | et |
EN Northeastern Nigeria has been rocked by another bomb attack that has left around 50 people dead at a busy market.
FR Au Nigéria, plus de 80 personnes ont été abattues ou brûlées vives dans un village attaqué par Boko Haram. Tout a été incendié.
język angielski | Francuski |
---|---|
nigeria | nigéria |
people | personnes |
by | par |
a | un |
been | été |
has | a |
another | de |
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
FR L'hyperlapse de 4K sur le temps des travaux en cours, de la grue et du transport de la circulation automobile la nuit dans le centre-ville. Vue aérienne de dessus de drone. Concept industriel d'affaires ou de génie civil
język angielski | Francuski |
---|---|
aerial | aérienne |
city | ville |
sky | le |
of | de |
view | vue |
business | concept |
travel | ou |
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
język angielski | Francuski |
---|---|
mountain | montagnes |
groups | groupes |
saturday | samedi |
excursions | excursions |
tours | visites |
guided | guidées |
day | les |
EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...
FR Bellagio 3 Condominium est un projet de condo et d'appartement situé à Makati City, Metro Manila. Il y a un joli environnement et un paysage serein avec le parcours de golf de Manila. L'emplacement du...
język angielski | Francuski |
---|---|
condominium | condominium |
city | city |
unit | un |
in | à |
for | de |
EN Iraq’s southern city of Basra was once a thriving port city. In its heyday, it was described as the “Venice of the east” due to the numerous canals and bridges all over the city.
FR La localité de Basra, dans le sud de l’Iraq, était autrefois une ville portuaire prospère. À son apogée, on la surnommait la « Venise de l’Est » en raison de ses nombreux ponts et canaux.
EN New York City, United States - Apr 4, 2019: Time-lapse of people waiting and boarding trains at subway station platform in New York city, USA. American city life, or public transportation concept
FR Travail vidéo Timelaphe d'équipement sur une fosse ouverte pour l'extraction de l'or
język angielski | Francuski |
---|---|
of | de |
in | une |
EN © 2021 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
FR © 2021 City Pass, Inc. Tous droits réservés. CityPASS® est une marque déposée de City Pass, Inc.
język angielski | Francuski |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rights | droits |
citypass | citypass |
trademarks | marque |
of | de |
reserved | réservés |
EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass
FR Sur l’application Zürich City Guide, les touristes trouveront des informations importantes sur Zurich, un plan de ville numérique ainsi que le pratique passeport touristique Zürich Card
język angielski | Francuski |
---|---|
guide | guide |
travelers | touristes |
information | informations |
find | trouveront |
key | importantes |
zurich | zurich |
app | lapplication |
map | plan |
zürich | zürich |
the | le |
city | ville |
practical | pratique |
and | de |
a | un |
digital | numérique |
on | sur |
card | card |
EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?
FR La ville de Zurich est idéalement adossée à la partie supérieure du lac de Zurich et traversée par la rivière Limmat. Quel meilleur moyen pour découvrir la ville et ses alentours qu’une promenade en bateau ou en canot ?
język angielski | Francuski |
---|---|
river | rivière |
city | ville |
zurich | zurich |
lake | lac |
explore | découvrir |
better | meilleur |
of | de |
to | à |
middle | du |
trip | promenade |
EN City tour: City tour by City train
FR Tour de la ville avec le City Train
język angielski | Francuski |
---|---|
tour | tour |
train | train |
by | avec |
city | ville |
EN Find out more about: City tour: City tour by City train
FR En savoir plus sur: Tour de la ville avec le City Train
język angielski | Francuski |
---|---|
tour | tour |
train | train |
city | ville |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Find out more about: + City tour: City tour by City train
FR En savoir plus sur: + Tour de la ville avec le City Train
język angielski | Francuski |
---|---|
tour | tour |
train | train |
city | ville |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Let yourself be inspired by the many different facets of this wonderful city and holiday region! The easiest way to discover the many "faces" of the city is to listen to the interesting anecdotes of the trained city guides.
FR Une ville fascinante aux mille visages qui apportera sans aucun doute un large sourire au vôtre. La façon la plus simple de découvrir les nombreux «visages» de la ville est d'écouter les anecdotes intéressantes des guides de ville formés.
język angielski | Francuski |
---|---|
discover | découvrir |
faces | visages |
listen | écouter |
interesting | intéressantes |
anecdotes | anecdotes |
trained | formé |
guides | guides |
easiest | plus simple |
city | ville |
the | la |
of | de |
is | est |
EN From the beginning of 2020, Yespark has decided to work on the semantic cocoons of the queries "parking" + city, "parking rental" + city and "parking" + city on more than 1,000 French cities.
FR Dès le début 2020, Yespark a décidé de travailler les cocons sémantiques des requêtes “parking” + ville, “location de parking” + ville et “stationnement” + ville sur plus de 1 000 villes françaises.
język angielski | Francuski |
---|---|
beginning | début |
queries | requêtes |
rental | location |
cities | villes |
city | ville |
more | plus |
has | a |
of | de |
on | sur |
parking | parking |
and | et |
EN For example, in December 2016, the Executive Mayor of City of Johannesburg Herman Mashaba labelled foreign nationals living in Johannesburg “criminals” who had hijacked the city. He blamed them for the high levels of crime in the city.
FR Par exemple, en décembre 2016, le maire de Johannesburg, Herman Mashaba, a qualifié les étrangers vivant dans sa commune de « criminels » ayant fait main basse sur la ville. Il leur imputait le taux de criminalité élevé.
język angielski | Francuski |
---|---|
december | décembre |
mayor | maire |
johannesburg | johannesburg |
foreign | étrangers |
living | vivant |
criminals | criminels |
had | ayant |
he | il |
crime | criminalité |
city | ville |
high | élevé |
in | en |
of | de |
example | exemple |
EN Ho Chi Min City airport is about 7 km or 4 miles north of the inner city. The bus number 152 operates between the airport and inner city. Alternatively, please take a taxi.
FR L'aéroport est situé à 7 km au nord du centre-ville. La ligne de bus 152 relie régulièrement l'aéroport au centre-ville. Il est également possible de prendre un taxi.
język angielski | Francuski |
---|---|
city | ville |
miles | km |
north | nord |
bus | bus |
taxi | taxi |
a | un |
the | la |
and | à |
is | situé |
of | de |
of the | également |
EN As part of the City's ongoing effort to demonstrate accountability and transparency, the City of Ottawa makes available the personal data accessible by City staff through personal information banks.
FR Dans un souci constant de respecter sa promesse en matière de responsabilité et de transparence, la Ville d’Ottawa rend publique l’information à laquelle son personnel a accès dans les banques de renseignements personnels.
język angielski | Francuski |
---|---|
transparency | transparence |
city | ville |
banks | banques |
accountability | responsabilité |
accessible | accès |
of | de |
to | à |
and | matière |
the | la |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń