Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "alentours" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "alentours" z Francuski na język angielski

Tłumaczenia alentours

"alentours" w Francuski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

alentours area around by for nearby surrounding surroundings

Tłumaczenie Francuski na język angielski z alentours

Francuski
język angielski

FR Le logo Elsevier sur un vieux bâtiment spécialement construit pour l'entreprise à Amsterdam (aux alentours de 1912)

EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)

Francuski język angielski
elsevier elsevier
vieux old
construit built
amsterdam amsterdam
le the
logo logo
un an
sur on
à in
de around

FR "Une des plus belles places de Paris avec ses fontaines dans les coins et les arbres au milieu qui entourent la statue. Et les arcades aux alentours cachent une maison de Th Gauthier et V. Hugo."

EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"

Francuski język angielski
places spot
paris paris
coins corner
alentours surrounding
la the
belles gorgeous
dans in
et and

FR D’abord célèbre dans le domaine de la musique elle se tourne vers le théâtre et le cinéma aux alentours des années 1920

EN First famous in the field of music, she turned to theatre and cinema in the 1920s

Francuski język angielski
célèbre famous
domaine field
l s
théâtre theatre
de of
musique music
dans in
et and
cinéma cinema

FR Une femme et un garçon, des bouteilles vides en main, vont chercher de l’eau à un kiosque de quartier dans une ville aux alentours de São Paulo. (© AP Images)

EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)

Francuski język angielski
bouteilles bottles
kiosque kiosk
paulo paulo
images images
ap ap
à to
ville city
femme people
un a
en in
de outside

FR Rien que deux entrées à la Space Needle valent presque le même prix que le CityPASS Seattle. Si vous faites autre chose dans les alentours, comme Chihuly et l'EMP Museum, vous y gagnez déjà.

EN Two trips to Space Needle alone is almost the price of the Seattle CityPASS. If you do anything nearby like Chihuly and MoPOP, you're already ahead.

Francuski język angielski
space space
presque almost
citypass citypass
seattle seattle
alentours nearby
chihuly chihuly
si if
à to
prix price
déjà already
et and
vous you

FR Nos équipes sont force de proposition et vous conseillent sur toutes les activités et découvertes aux alentours ou au sein de nos hôtels

EN Our staff are full of suggestions and will advise you on all the activities and discoveries to be made in our hotels and the surrounding areas.

Francuski język angielski
découvertes discoveries
alentours surrounding
hôtels hotels
force will
activités activities
ou made
sont are
de of
nos our
vous you
toutes to

FR NB: si vous venez de Montréal ou alentours, une option gratuite de “pick up” à nos bureaux est possible, conditions ici

EN NB: if you come from Montreal or its surroundings, you can pick up your order free of charge at the Chivi Chivi offices, conditions here

Francuski język angielski
nb nb
montréal montreal
alentours surroundings
possible can
option pick
gratuite free
bureaux offices
conditions conditions
si if
vous your
de of
ou or
ici here

FR NB2: si vous venez de Montréal ou alentours, une option gratuite de ?pick up? à nos bureaux est possible, conditions ici

EN NB2: if you come from Montreal or its surroundings, you can pick up your order free of charge at the Chivi Chivi offices, conditions here

Francuski język angielski
montréal montreal
alentours surroundings
up up
bureaux offices
si if
ou or
pick pick
gratuite free
à at
de of
option can
possible you can
conditions conditions
vous you
ici the

FR Faites l’expérience fascinante de la vue sur ce qui se passe à l’aéroport et aux alentours.

EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.

Francuski język angielski
fascinante fascinating
la the
de of
sur on
vue views
à and

FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C?est d?ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.

EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.

Francuski język angielski
de of
à and
les train

FR L'un des principaux défis de la sécurité des stades consiste à assurer la sécurité des supporters à l'intérieur et aux alentours du stade, sans gâcher l'atmosphère

EN A key challenge of venue security is how to keep fans in and around the stadium safe without spoiling the atmosphere

Francuski język angielski
principaux key
défis challenge
stade stadium
sécurité security
consiste is
la the
de of
à to
alentours around
et and
s a

FR Caméra de surveillance 1080p Full HD avec projecteur de mouvement-activé, éclairer vos alentours et dissuader les criminels.

EN 1080p Full HD Surveillance Camera with Motion-Activated Spotlight, Brightening up Your Surroundings and Deterring Criminals.

Francuski język angielski
surveillance surveillance
full full
hd hd
projecteur spotlight
alentours surroundings
caméra camera
avec with
criminels criminals
vos your
et and

FR Se compose d'une bibliothèque principale dans le centre-ville et de 18 succursales dans les quartiers alentours

EN Consists of a main library in the city center and 18 branch libraries in the surrounding neighborhoods

Francuski język angielski
succursales branch
quartiers neighborhoods
alentours surrounding
se compose consists
ville city
bibliothèque library
principale main
le the
centre center
de of
et and
dans in

FR La ville de Zurich est idéalement adossée à la partie supérieure du lac de Zurich et traversée par la rivière Limmat. Quel meilleur moyen pour découvrir la ville et ses alentours qu’une promenade en bateau ou en canot ?

EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?

Francuski język angielski
rivière river
ville city
zurich zurich
lac lake
découvrir explore
meilleur better
de of
à to
alentours around
du middle
et and
promenade trip

FR Ces belles terrasses à Zurich et aux alentours offrent les plus belles vues sur la ville et le lac.

EN These charming terraces in and around Zurich offer the most beautiful views of the city and lake

Francuski język angielski
terrasses terraces
zurich zurich
offrent offer
vues views
ville city
lac lake
belles beautiful
à and
alentours around

FR Bons vivants, gastronomes et cuisiniers amateurs trouveront les meilleurs produits et spécialités sur les marchés hebdomadaires et dans les boutiques de ferme à Zurich et aux alentours.

EN Food lovers, gastronomes, and amateur cooks can find the best produce and specialties at the weekly markets and farm stores in and around Zurich.

Francuski język angielski
spécialités specialties
hebdomadaires weekly
ferme farm
zurich zurich
boutiques stores
amateurs lovers
marchés markets
meilleurs the best
de around
à and
dans in

FR Ces logements à Zurich et aux alentours sont adaptés aux petits budgets.

EN This accommodation in and around Zurich is also suitable for people on a budget.

Francuski język angielski
logements accommodation
zurich zurich
budgets budget
adapté suitable
à and
aux for
alentours around
sont is
s a

FR Découvrez le meilleur des alentours.

EN Discover the best of what’s around.

Francuski język angielski
découvrez discover
le the
alentours around
meilleur the best

FR Des rapports au sol indiquent qu’un Hôtel éminent et plusieurs bâtiments dans les alentours ont été détruits dans les explosions

EN Reports from the ground indicate a marquee Hotel and several buildings in the vicinity have been destroyed in the blasts

Francuski język angielski
rapports reports
sol ground
indiquent indicate
hôtel hotel
et and
été been
bâtiments buildings
dans in

FR Découvrez une des églises les plus majestueuses et séduisantes. Attardez-vous à contempler l'oeuvre de cette église et découvrez ses alentours.

EN One of the most impressive and attractive churches in Lisbon. Take some time to admire this impressive piece of architecture and discover the surrounding area.

Francuski język angielski
découvrez discover
de of
des églises churches
à to
alentours surrounding
et and

FR L'infrastructure BNIX est répartie sur 3 sites à Bruxelles et aux alentours.

EN The BNIX infrastructure is spread over 3 locations in and around Brussels.

Francuski język angielski
bruxelles brussels
bnix bnix
sites locations
à and
alentours around

FR En hiver, Zurich et ses alentours sont aussi très animés

EN A lot goes on in and around Zurich in winter

Francuski język angielski
hiver winter
zurich zurich
en in
et and
s a
alentours around

FR Une piscine, pour permettre aux chiens de se rafraîchir durant les chaudes journées d’été, et un large choix de belles balades aux alentours.

EN A swimming pod for dogs to cool down during the hot summerdays as well as many opportunities for nice walks nearby.

Francuski język angielski
chiens dogs
chaudes hot
balades walks
alentours nearby
un a
belles well

FR La randonnée dans les gorges du Taubenloch, sauvages et romantiques, promet en été une fraîcheur agréable aux alentours de Bienne. Cours gratuit sur l?histoire de la Terre inclus.

EN The wildly romantic Taubenloch Gorge near Biel promises a pleasantly cool hike in summer. Plus there?s a free geography lesson thrown in for good measure.

Francuski język angielski
randonnée hike
romantiques romantic
été summer
bienne biel
gratuit free
promet promises
cours lesson
la the
en in
de near
et there
les good
une a

FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.

EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.

Francuski język angielski
cabane hut
fredy fredy
tscherrig tscherrig
hôtes guests
glacier glacier
alentours surroundings
randonnées hikes
accompagne accompanies
montagne mountain
en in
comme as
guide guide
plus usually
de of
et and

FR Faites l?expérience fascinante de la vue sur ce qui se passe à l?aéroport et aux alentours.

EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.

Francuski język angielski
fascinante fascinating
aéroport airport
expérience experience
la the
de of
sur on
vue views
à and

FR Un accueil chaleureux, une cuisine choisie et d’excellents vins des vignes alentours.

EN Genuine hospitality, exquisite cuisine and fine wines from the surrounding vineyards.

Francuski język angielski
accueil hospitality
cuisine cuisine
vins wines
alentours surrounding
et and
une the

FR Ici, 90% de ce qui arrive sur la table vient des alentours. Car tout ce dont on a besoin pour savourer un repas délicieux en bonne compagnie se trouve autour du restaurant.

EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.

Francuski język angielski
bonne good
compagnie company
repas meal
alentours area
de of
en in
du from
besoin need
la the
un an
vient is
car to
dont you
pour for

FR L?incroyable panorama s?étend depuis la Léventine et ses vallées alentours, jusqu?aux Alpes valaisannes, à l?ouest, et aux Alpes grisonnes, à l?est.

EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.

Francuski język angielski
panorama panoramic
vallées valleys
alentours surrounding
alpes alps
valaisannes valais
ouest west
la the
à to
et and
depuis from

FR Clou final: le plateau de Pra-Cornet offre une vue imprenable sur les sommets alentours.

EN The final highlight is the Pra-Cornet plateau offering stunning views of the surrounding peaks.

Francuski język angielski
offre offering
vue views
sommets peaks
alentours surrounding
plateau plateau
le the
de of
final final

FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C’est d’ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.

EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.

Francuski język angielski
petite small
nom name
panorama view
bien well
de of
ville city
château castle
à and
est gets
ans years
depuis from

FR Sa cuisine réputée aux alentours emploie exclusivement des produits frais, provenant essentiellement de la région, et se distingue par des créations classiques et contemporaines.

EN Famed throughout the region for its cuisine, the hotel serves creations ranging from the classic to the contemporary made only with fresh produce, most of it sourced locally.

Francuski język angielski
cuisine cuisine
frais fresh
créations creations
classiques classic
région region
la the
provenant from
de of
et only

FR Les alentours ont aussi beaucoup à offrir: le domaine skiable de Sörenberg, situé dans le parc naturel de l’Entlebuch, est synonyme de plaisir à ski, à ski de fond, de randonnées hivernales et de joyeuses glissades en luge!

EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!

Francuski język angielski
naturel nature
randonnées hiking
luge tobogganing
ski ski
à to
le the
en in
et and
situé is
domaine area
de all

FR Se marier, célébrer, s’émerveiller, dormir et apprendre : tout cela est possible dans ce château construit aux alentours de 1200 par les Zähringen

EN So whether you’re looking for a venue for a wedding or a party, a stunning place to stay or an educational experience, the castle, remodelled by the Zähringens in around 1200, is your perfect choice

Francuski język angielski
apprendre experience
château castle
l a
dans in
par by
de around

FR Paul-Louis Chopard (1859-1940), le fils de Louis-Ulysse, reprend l’affaire en 1915 et ouvre une succursale, devenant ensuite le siège de la société, à la Chaux de-Fonds, la plus grande ville industrielle dans les alentours de Sonvilier

EN Paul-Louis Chopard (1859-1940), Louis-Ulysse's son, took over the company reins in 1915 and opened a branch in the nearby industrial town of La-Chaux-de-Fonds that would later become the seat of the company

Francuski język angielski
chopard chopard
fils son
succursale branch
siège seat
alentours nearby
société company
industrielle industrial
en in
ville town
une a
à and
devenant become
de of

FR Les maisons des alentours sont équipées de lumières électriques, preuve d’une stabilité jusque-là inaccessible.

EN Now their neighbours’ houses glow with electrical lights and an unprecedented stability reigns.

Francuski język angielski
lumières lights
électriques electrical
stabilité stability
les houses

FR Le salaire de départ d’un gestionnaire de bien se situe aux alentours des 50 000 $ à 70 000 $ par année, en fonction de leur situation géographique et du type d’entreprise qui les emploie

EN Property managers start around $50,000 to $70,000 per year depending on where they're employed and with what type of firm

Francuski język angielski
gestionnaire managers
bien property
type type
année year
de of
à to
alentours around
et and
en fonction de depending

FR Vous pouvez vous attendre à un salaire aux alentours de 40 000 $ au départ. Cela concerne les positions de commis aux ressources humaines, Coordonateurs aux ressources humaines, Coordonateurs en recrutement et administrateurs de paies.

EN Entry-level human resources jobs start around $40,000. This includes HR jobs like clerks and coordinators. Intermediate HR jobs have salaries closer to the $60,000 range, while managers and senior roles can be even higher.

Francuski język angielski
humaines human
recrutement jobs
administrateurs managers
salaire salaries
ressources resources
pouvez can
à to
un even
de around
et and

FR Restaurants : Restaurants au niveau du hall du 30 Rockefeller Plaza (à l'endroit où vous sortez des ascenseurs) et dans les alentours.

EN Gift Shops: Shops on 67th floor, 69th floor, and Concourse level of Rockefeller Center offer exclusive Top of the Rock items.

Francuski język angielski
rockefeller rockefeller
niveau level
les items
à and
au on

FR Un site de compétition facilement accessible, idéalement situé avec un large choix d’hébergement aux alentours.

EN The triathlon village is easy to access and perfectly located with a host of different accommodation options nearby.

Francuski język angielski
idéalement perfectly
choix options
alentours nearby
site village
un a
de of
facilement easy
situé located
avec with

FR Quatre hôtels Novotel vous accueillent dans la ville et ses alentours et vous réserveront le meilleur accueil.

EN Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.

Francuski język angielski
ville city
alentours surroundings
hôtels hotels
novotel novotel
et and
accueil welcome
vous you
meilleur the best

FR En moyenne, le nombre de photos imprimées lors d’une fête est aux alentours de 200 à 300 impressions. Un rouleau de 400 prints vous assure une photo imprimée toutes les deux minutes pendant douze heures en continu.

EN On average, around 200 to 300 photos are printed during a party. A 400-photo roll lets you print out a photo every two minutes for twelve hours non-stop.

Francuski język angielski
moyenne average
fête party
rouleau roll
minutes minutes
photos photos
à to
est lets
photo photo
heures hours
un a
imprimé printed
de twelve
deux two
imprimées print
vous you
pendant for

FR Le portail répond aux questions que nous recevons souvent et fournit des informations détaillées sur les vols et les niveaux de bruit aux alentours de l?aéroport.

EN The portal is structured around questions the airport often receives and provides location-specific information to help answer these questions.

Francuski język angielski
portail portal
souvent often
informations information
aéroport airport
le the
questions questions
fournit provides
de around
et and

FR Thalassa sea & spa vous propose des activités au sein de ses hôtels spa ou aux alentours

EN Thalassa sea & spa offers activities within its hotels or in the surrounding areas

Francuski język angielski
thalassa thalassa
sea sea
spa spa
propose offers
hôtels hotels
alentours surrounding
ou or
activités activities
aux the
de within

FR Bien que Rome soit une ville avec suffisamment d’atout touristiques pour la visiter durant des mois, de nombreux visiteurs décident de connaître les alentours de la capitale

EN Although Rome is a city with enough things to see and do to keep you busy for months, even years, many travellers make time to visit some of the country's main attractions, such as Pompeii, Herculaneum or Tivoli

Francuski język angielski
mois months
bien que although
rome rome
ville city
la the
de of
visiteurs travellers
connaître and
avec with
pour enough
une a
visiter to
des many

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.

Francuski język angielski
ferroviaire railway
traditionnel traditional
porta porta
marché market
dimanche sunday
rues streets
il it
gare station
de of
ce this
situe is
dans throughout

FR En partenariat avec 35 organisations humanitaires, l’ONU en Arménie continue aujourd’hui de répondre aux besoins humanitaires les plus urgents des personnes déplacées à l'intérieur du Haut-Karabakh et dans les régions alentours

EN The UN in Armenia, working with 35 humanitarian partners, continues to respond to the most immediate humanitarian needs of people displaced from in and around Nagorno-Karabakh

Francuski język angielski
organisations working
humanitaires humanitarian
arménie armenia
répondre respond
besoins needs
personnes people
déplacées displaced
continue continues
en in
de of
à to
du from
alentours around
avec with
et and

FR Mais la Chine ne se découvre jamais mieux qu'en s'aventurant dans les alentours de ses grandes villes

EN But you only ever truly discover China when you venture into the surrounding areas of ​​its major cities

Francuski język angielski
chine china
alentours surrounding
grandes major
villes cities
la the
ne you
de of
ses its
mais but

FR En partenariat avec 35 organisations humanitaires, l’ONU en Arménie continue aujourd’hui de répondre aux besoins humanitaires les plus urgents des personnes déplacées à l'intérieur du Haut-Karabakh et dans les régions alentours

EN The UN in Armenia, working with 35 humanitarian partners, continues to respond to the most immediate humanitarian needs of people displaced from in and around Nagorno-Karabakh

Francuski język angielski
organisations working
humanitaires humanitarian
arménie armenia
répondre respond
besoins needs
personnes people
déplacées displaced
continue continues
en in
de of
à to
du from
alentours around
avec with
et and

FR Profitez de promo aux alentours sur des restaurants, spa, hôtels, salles de sport, coiffures, esthéticiennes, manucures et plus encore..

EN Our daily local deals consist of restaurants, spas, hotels, massages, shopping vouchers, things to do, and a whole lot more, in hundreds of cities across the world

Francuski język angielski
promo deals
restaurants restaurants
hôtels hotels
de of
plus more
encore to

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń