Przetłumacz "occasionally" na hiszpański

ES Revisores o editores muy observadores detectan ocasionalmente estos casos, pero es necesario que un proceso sistemático identifique siempre los posibles problemas.

• Revisores
• editores muy observadores
• ocasionalmente estos casos
• sistemático identifique siempre
• posibles

ES Debido a que también ocultan la dirección IP del usuario, se usan ocasionalmente para obtener cierto nivel de anonimato.

• ocultan la dirección
• usuario

ES Ocasionalmente le enviaremos información sobre productos, servicios, ofertas especiales, promociones. Por respeto a su privacidad, le presentamos la opción de no recibir este tipo de comunicaciones. Consulte "Elección y Exclusión".

• Ocasionalmente le enviaremos
• productos
• ofertas especiales
• promociones
• presentamos la opción
• recibir este tipo
• comunicaciones
• Consulte

ES A veces, cuando buscas nombres de dominios, la palabra "Premium" aparece sobre los nombres Premium en la página de resultados de la búsqueda

• veces
• palabra

ES En ocasiones, las tarifas personalizadas pueden ser más del 2.6% + 10¢

• ocasiones

ES También podemos hacer cambios organizativos, estilísticos y gramaticales para que nuestra política sea más fácil de leer

• podemos hacer cambios
• estilísticos
• leer

ES De vez en cuando le enviaremos información sobre productos, servicios, ofertas especiales y promociones. Por respeto a su privacidad, le ofrecemos la opción de no recibir este tipo de comunicaciones. Por favor vea "Elección y Exclusión".

• ofertas especiales
• promociones
• ofrecemos la opción
• recibir este tipo
• comunicaciones
• favor vea

ES Sin embargo, ocasionalmente necesitamos voluntarios para ayudar con los eventos. Lea más sobre el voluntariado y otras oportunidades de organización.

• embargo
• ocasionalmente necesitamos voluntarios
• voluntariado

ES Twenty One Pilots (estilizado twenty øne piløts, y abreviado TØP) es un dúo musical estadounidense originario de Columbus, Ohio

• Twenty One Pilots
• estilizado twenty øne
• abreviado TØP
• dúo musical estadounidense
• Columbus
• Ohio

ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento. Y como esto también es importante para sus hijos, no solo estarán bien entretenidos en este país, sino que además aprenderán algo en el proceso.

• ocio está bien
• entretanto las células
• necesitan alimento
• hijos
• estarán bien entretenidos
• país

ES Angeli y Christian Wehrli no consiguen muy a menudo salir juntos de su hotel para ciclistas y pedalear hasta sus lugares favoritos

• Angeli
• menudo salir juntos
• hotel para ciclistas
• favoritos

ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.

• diseño de moda
• internacional
• potencial
• presencia se reduce
• aún
• escena regional
• raras veces

ES Siempre están contando a los niños en las áreas cercanas a ellas y a veces levantan los dedos para indicarle a la otra cuántos niños están cerca de ellas.

• Siempre están contando
• cercanas a ellas

ES El personal no podrá servir en el Consejo de políticas ni en el comité de políticas a nivel de agencia delegada, a excepción de los padres que ocasionalmente sustituyan como personal

• personal no podrá
• Consejo de políticas
• comité de políticas
• nivel de agencia

ES Nuestros formularios están diseñados para funcionar en todo el mundo, pero la validación puede ocasionar problemas en algunos casos

• formularios están diseñados
• validación puede ocasionar
• algunos casos

ES De vez en cuando, cambiamos, eliminamos o agregamos información en nuestro sitio web. Para que la traducción sea fiel, las actualizaciones en la versión en español, por lo general, aparecen poco tiempo después de las actualizaciones en inglés.

• cambiamos
• eliminamos
• traducción sea fiel
• español

ES Puede que en ocasiones le enviemos e-mails sobre nuestra compañía y noticias de nuestros productos, pero siempre podrá elegir no recibirlos

• ocasiones le enviemos
• compañía
• siempre podrá elegir
• recibirlos

ES RadiologyInfo podría, ocasionalmente, actualizar esta declaración de privacidad y otras declaraciones referenciadas por la misma según se introduzcan nuevos servicios y programas.

• RadiologyInfo podría
• ocasionalmente
• actualizar esta declaración
• privacidad

ES A veces, también tenemos oportunidades disponibles en diseño de productos, ciencia de datos, hardware y negocios.

• veces
• tenemos oportunidades disponibles
• diseño de productos
• hardware

ES Los productos suministrados pueden variar ocasionalmente de las fotos o marcas que aparecen en este sitio web, pero siempre serán de la misma calidad y valor

• marcas que aparecen
• misma calidad
• valor

ES Para exponer los productos y redes de Hola VPN a un examen externo, ocasionalmente ejecutamos un programa de recompensas por vulnerabilidades en el que los investigadores pueden ser recompensados ​​por exponer fallas de seguridad

• exponer los productos
• redes de Hola
• examen externo
• recompensas por vulnerabilidades

ES Puede comenzar a escribir en un blog creando una nueva pantalla en blanco y luego agregando la parte, pero en nuestra investigación, un tipo de página de Blog surgió ocasionalmente en las opciones de la nueva página

• comenzar a escribir
• pantalla en blanco
• investigación
• tipo de página
• Blog surgió ocasionalmente
• página

ES La Dirección podrá modificar los horarios y los días de apertura al público de manera excepcional en caso de acontecimientos especiales en el interior de la Basílica.

• Dirección podrá modificar
• horarios
• días de apertura
• caso de acontecimientos

ES Sin embargo, en ocasiones, la puesta en marcha de proyectos grandes provoca picos en la demanda que podrían ejercer una presión notable sobre los recursos de infraestructura.

• embargo
• ocasiones
• puesta en marcha
• proyectos grandes provoca
• demanda que podrían

ES Al no contar con un modo de implementar los cambios de la CDN al instante con los proveedores anteriores, los ágiles procesos de Daniel Wellington tuvieron a veces como resultado una experiencia de usuario deficiente

• implementar los cambios
• CDN al instante
• proveedores anteriores
• resultado una experiencia
• usuario deficiente

ES Es usada ocasionalmente por biólogos de habla hispana y se traduce como bionomía – las leyes de la vida - abarcando la distribución y la ecología

• habla hispana
• traduce como bionomía
• abarcando la distribución
• ecología

ES Muchas jurisdicciones exigen o recomiendan a los operadores de sitios web que den a conocer los tipos de cookies que utilizan y que ocasionalmente obtengan el consentimiento de los usuarios antes de colocar determinadas cookies.

• Muchas jurisdicciones exigen
• conocer los tipos
• cookies que utilizan
• determinadas

ES En ocasiones, los impuestos, los gastos de envío y otras tasas ocultas pueden salirse de control

• ocasiones
• impuestos
• gastos de envío
• control

ES En el vértice de la pirámide están los alimentos que sólo se deben consumir de forma ocasional: carnes grasas, pastelería, bollería, azúcares y bebidas refrescantes.

• alimentos que sólo
• ocasional
• carnes grasas
• pastelería
• bollería
• azúcares
• bebidas

ES Twenty One Pilots (estilizado twenty øne piløts, y abreviado TØP) es un dúo musical estadounidense originario de Columbus, Ohio. La banda fue formada en 2009 por el vocalista Tyler Jo… Más información

• Twenty One Pilots
• estilizado twenty øne
• abreviado TØP
• dúo musical estadounidense
• Columbus
• Ohio
• banda fue formada
• vocalista Tyler

ES Twenty One Pilots (estilizado twenty øne piløts, y abreviado TØP) es un dúo musical estadounidense originario de Columbus, Ohio. La banda fue formada en 2009 por el vocalista Tyler Joseph junto a los ex miembros Nick Thomas y Chr… Más información

• Twenty One Pilots
• estilizado twenty øne
• abreviado TØP
• dúo musical estadounidense
• Columbus
• Ohio
• banda fue formada
• vocalista Tyler Joseph
• ex miembros Nick

ES Echosmith firmó su primer contrato con Warner Bros

• contrato con Warner

ES Echosmith es un grupo de indie pop formado en febrero de 2009 en Los Ángeles, California. La banda está compuesta por cuatro hermanos: Sydney, Graham, Noah y Jamie Sierota. Echosmith firmó su primer contrato con Warner Bros. Reco… Más información

• indie pop formado
• Ángeles
• California
• banda está compuesta
• cuatro hermanos
• Sydney
• Graham
• Noah
• Jamie Sierota
• contrato con Warner

ES El proceso de traducción es realmente sencillo y también puedes sólo traducir algunos textos ocasionalmente y no dedicarle demasiado tiempo.

• proceso de traducción
• realmente sencillo
• puedes sólo traducir
• textos ocasionalmente
• dedicarle demasiado

ES Fitbit lanza ocasionalmente actualizaciones de firmware y software para sus dispositivos que traen nuevas funciones y correcciones de errores.

• Fitbit lanza ocasionalmente
• firmware
• traen nuevas funciones

ES ¿La próxima característica de Spotify? Una cola grupal de "escucha social"

ES Las nuevas comodidades de la playa incluyen duchas, alquiler de tumbonas y, en ocasiones, música en vivo en el bar

• playa incluyen duchas
• alquiler de tumbonas
• ocasiones
• música en vivo
• bar

ES Los eventos de patinaje de velocidad sobre ruedas normalmente se llevan a cabo en pistas al aire libre y, ocasionalmente, bajo techo con paredes inclinadas o en circuitos de carretera cerrados

• eventos de patinaje
• velocidad sobre ruedas
• llevan a cabo
• pistas al aire
• ocasionalmente
• inclinadas
• circuitos de carretera

ES ¿Por qué el queso semiduro se raspa y no se corta? Cuenta la leyenda que los monjes que elaboraban el queso merodeaban de vez en cuando en la cocina por la noche para robar un trocito

• qué el queso
• raspa
• corta
• elaboraban el queso
• robar un trocito

ES Y hay más: El chef pastelero Kay Baumgardt también aprovecha de vez en cuando las setas para preparar sus reconocidos postres con el fin de conseguir un toque terroso y sabroso.

• chef pastelero Kay
• setas para preparar
• fin de conseguir
• toque terroso

ES Chihuly Garden and Glass cierra de vez en cuando para eventos especiales. Haz clic aquí para obtener una lista de los cierres totales y parciales para planificar a futuro.

• Chihuly Garden and
• eventos especiales
• Haz clic aquí
• obtener una lista
• cierres totales
• parciales para planificar

ES Del mismo modo, cada reunión individual ocasionalmente celebra reuniones de negocios para discutir temas pertinentes a ese grupo, y participar en estos también es una excelente manera de estar al servicio

• mismo modo
• reunión individual ocasionalmente
• reuniones de negocios
• discutir temas pertinentes
• ese grupo

ES Ocasionalmente, Google y Adobe eliminan fuentes de sus bibliotecas

• Ocasionalmente
• Google
• Adobe eliminan fuentes
• bibliotecas

ES A lo largo de los icónicos escalones del Calvari, ocasionalmente se pueden encontrar villas que ofrecen fantásticas vistas de Pollensa hasta el Puig de Maria y las montañas al fondo

• escalones del Calvari
• villas que ofrecen
• vistas de Pollensa
• Puig de Maria
• montañas al fondo

ES Algunos usuarios de Squarespace que rastrean las ventas en ambas plataformas han informado de que Google Analytics en ocasiones se pierde algunas órdenes.

• rastrean las ventas
• pierde algunas

ES Sin embargo, a medida que aumenta el tamaño y la complejidad de sus hojas, es posible que en ocasiones experimente una demora entre el tiempo en que alguien envía un formulario y el momento en que las respuestas se guardan en la hoja.

• embargo
• medida que aumenta
• tamaño
• experimente una demora
• respuestas se guardan

ES Soy jubilado. Tengo una casa de 3 habitaciones, 2 baños, 1200 pies cuadrados en Lakewood, CA. Vivo allí con mis 2 perros de rescate y también ocasi...

• Soy jubilado
• Tengo una casa
• habitaciones
• baños
• CA
• perros de rescate

ES Esta hermosa aventura es un sueño de ritmo lento que ocasionalmente se engancha.

• sueño de ritmo

ES Ocasionalmente, conectamos la información personal con la información recopilada en nuestros archivos de registro según sea necesario para mejorar nuestros sitios web y servicios

• Ocasionalmente
• mejorar nuestros sitios

ES Tampoco hay nadie que ame, persiga o desee obtener el dolor en sí mismo, porque es dolor, sino porque ocasionalmente se dan circunstancias en las que el trabajo y el dolor pueden procurarle algún gran placer

• Tampoco hay nadie
• ame
• persiga
• sí mismo
• porque es dolor
• sino porque ocasionalmente
• dolor pueden procurarle
• placer