Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "potencial" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "potencial" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia potencial

"potencial" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

potencial a advantage all are be been being can can be capabilities create do don energy even experience get has have if industry is just know like make may need need to needs offer opportunities opportunity out own performance possible potential power products quality right see service services should solutions support teams that to to be want was what which will work working would you can you want

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z potencial

hiszpański
język angielski

ES Una vez que el cliente potencial llega al sitio web, un chatbot de Drift se activa para interactuar con el cliente potencial directamente al instante.

EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.

hiszpański język angielski
chatbot chatbot
interactuar engage
un a
se is
el the
una vez once

ES Es un software impresionante que rastrearía a su cliente potencial incluso antes de que se genere el cliente potencial. Los datos históricos crean un perfil de cliente cuando se registra.

EN It is an impressive software that would track your potential customer even before the lead is generated. Historical data creates a customer profile when he does his registration.

hiszpański język angielski
software software
impresionante impressive
potencial potential
crean creates
perfil profile
registra registration
rastrear track
el the
es is
cliente customer
datos data
históricos historical
cuando when
un a
incluso even
su your
de before

ES Está seguro con Metrilo porque rastrearía a su cliente potencial incluso antes de que se genere el cliente potencial

EN You are safe with Metrilo because it would track your potential customer even before the lead is generated

hiszpański język angielski
potencial potential
rastrear track
cliente customer
el the
incluso even
su your
con with
se is

ES Describe el potencial de negocio de este concepto. ¿Quién estaría dispuesto a financiarlo? ¿qué nuevo modelo de negocio implica? ¿cuál es su potencial de crecimiento?

EN Outline the business potential of this concept. Who would be willing to finance it? What new business model does it involve? What is its growth potential?

hiszpański język angielski
potencial potential
concepto concept
dispuesto willing
modelo model
crecimiento growth
negocio business
quién who
nuevo new
es is
el the
de of
a to
estaría be
este this

ES Puede configurar su sistema para activar mensajes pregrabados en respuesta a una potencial actividad delictiva o para notificar a un operador o guardia para que hable directamente con el potencial perpetrador

EN You can set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity or to notify an operator or guard to speak directly to a culprit

hiszpański język angielski
notificar notify
operador operator
guardia guard
actividad activity
o or
configurar set up
en in
sistema system
potencial potential
puede can
mensajes messages
respuesta response
un a
directamente directly
a to

ES Te proporcionamos todo el potencial de Bit2Me a través de una API abierta que te permitirá integrar todo el potencial de Bit2Me Commerce de forma transparente en tu plataforma. Podrás aceptar pagos, intercambiar, hacer retiros y mucho más.

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform. You will be able to accept payments, exchange, make withdrawals and much more.

hiszpański język angielski
potencial potential
api api
commerce commerce
transparente transparently
retiros withdrawals
proporcionamos we provide
plataforma platform
pagos payments
intercambiar exchange
el the
aceptar accept
a to
abierta open
integrar integrate
tu your
podrás will
podrá able
de of
mucho much

ES Entonces, ¿qué criterios se utilizan para elegir a los proyectos? “Los principales criterios que tenemos en cuenta son que exista un mercado potencial para el producto, la escalabilidad y que el potencial de mercado sea internacional

EN So what criteria are used to select projects? “The main criteria we look at are that there is a potential market for the product, scalability is hugely important, and that the market potential is international

ES Cuando el cliente potencial responde a su mensaje o correo electrónico, la secuencia finaliza automáticamente. Continúe la conversación manualmente o refiera al cliente potencial a la campaña hasta que obtenga la respuesta que desea.

EN When the prospect replies to your message or email, the sequence ends automatically. Continue the conversation manually or refer the prospect to the campaign until you get the response you want.

hiszpański język angielski
finaliza ends
manualmente manually
campaña campaign
mensaje message
o or
automáticamente automatically
conversación conversation
desea you want
cuando when
a to
secuencia sequence
su your
respuesta response
continúe continue

ES Un segundo proyecto, más ambicioso, es la expansión de la colección-laboratorio de micromontajes, con un crecimiento potencial enorme, basado en su potencial científico y su valor como repositorio documental en geodiversidad mineral.

EN A second, more ambitious project is the expansion of the micromounts collection-laboratory, which has great growth potential based on its scientific potential and its value as a repository for documentation on mineral geodiversity.

hiszpański język angielski
proyecto project
ambicioso ambitious
potencial potential
científico scientific
repositorio repository
mineral mineral
es is
expansión expansion
crecimiento growth
un a
la the
basado based on
en on
valor value
como as
de of
y and

ES La amifostina debe usarse durante el embarazo solo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto

EN Amifostine should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus

hiszpański język angielski
beneficio benefit
potencial potential
riesgo risk
feto fetus
si if
durante during
usarse be used
embarazo pregnancy
debe be

ES Robin Brailsford cree que su papel como artista pública es "descubrir el potencial de las personas, los lugares y las cosas, y luego ayudarlos a alcanzar ese potencial".

EN Robin Brailsford believes her role as a public artist is ?to discover the potential in people, places and things, and then to help them realize that potential.?

hiszpański język angielski
robin robin
papel role
artista artist
descubrir discover
potencial potential
ayudarlos help them
pública public
es is
el the
personas people
cree que believes
lugares places
cosas things
a to
como as

ES A partir de una solicitud del posible cliente potencial, el equipo de B2Broker VC lleva a cabo la debida diligencia y una evaluación de la capitalización del posible cliente potencial a un precio justo

EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price

hiszpański język angielski
evaluación evaluation
precio price
justo fair
lleva a cabo conducts
solicitud request
potencial potential
partir from
equipo team
diligencia diligence
un a
a b
de of
y and

ES Por lo tanto, una startup que sabe lo que puede hacer su producto y puede mostrar el potencial, así como aprovechar el impulso ganado al principio a lo largo de su vida, puede alcanzar su potencial.

EN Therefore, a startup that knows what its product can do and can show the potential, as well as build on the momentum gained at the beginning throughout its lifetime, can achieve its potential.

hiszpański język angielski
startup startup
mostrar show
impulso momentum
ganado gained
sabe knows
potencial potential
puede can
el the
vida that
tanto as well
producto product
principio beginning
a a

ES Podemos identificar: los consumidores actuales, las perspectivas de alto potencial, los números en el mercado y el potencial de crecimiento (en términos de alcance).

EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).

hiszpański język angielski
identificar identify
consumidores consumers
actuales current
crecimiento growth
términos terms
alcance reach
podemos we can
perspectivas prospects
en in
potencial potential
alto high
mercado market

ES Cuando el cliente potencial responde a su mensaje o correo electrónico, la secuencia finaliza automáticamente. Continúe la conversación manualmente o refiera al cliente potencial a la campaña hasta que obtenga la respuesta que desea.

EN When the prospect replies to your message or email, the sequence ends automatically. Continue the conversation manually or refer the prospect to the campaign until you get the response you want.

hiszpański język angielski
finaliza ends
manualmente manually
campaña campaign
mensaje message
o or
automáticamente automatically
conversación conversation
desea you want
cuando when
a to
secuencia sequence
su your
respuesta response
continúe continue

ES Cuando el cliente potencial responde a su mensaje de LinkedIn o su email, la secuencia se detiene automáticamente. ¡Mantenga la conversación de forma manual o refiera al cliente potencial a la campaña hasta que obtenga la respuesta que desea!

EN When the prospect replies to your LinkedIn message or your Email, the sequence stops automatically. Keep the conversation going manually or refer the prospect back to the campaign until you get the response you want!

hiszpański język angielski
linkedin linkedin
automáticamente automatically
campaña campaign
mensaje message
o or
email email
conversación conversation
desea you want
cuando when
a to
manual manually
su your
detiene stops
que keep
de response
secuencia sequence

ES Finalmente, puede agregar etiquetas / etiquetas personalizadas en LeadIn: por ejemplo, de acuerdo con el grado de calificación y participación de sus prospectos (desde el potencial más bajo hasta el potencial más alto).

EN Finally, you can add personalized labels / tags in LeadIn: for example according to the degree of qualification and engagement of your prospects (from the lowest potential to the highest potential).

hiszpański język angielski
personalizadas personalized
leadin leadin
grado degree
calificación qualification
participación engagement
prospectos prospects
más bajo lowest
en in
agregar add
etiquetas tags
el the
potencial potential
más alto highest
finalmente finally
puede can
ejemplo example
de of
y your
desde from

ES El primer contacto con un potencial nuevo cliente potencial puede considerarse el más importante

EN The first contact with a potential new lead can be considered the most important

hiszpański język angielski
contacto contact
considerarse considered
nuevo new
el the
un a
importante important
con with
potencial potential
puede can

ES La probabilidad de que compren : un cliente potencial puede tener un gran potencial, pero una probabilidad muy baja de llegar a buen término, no puede perder demasiado tiempo en ello.

EN The likelihood of them buying ? A lead may have huge potential but a very low likelihood of coming to fruition, you can?t waste too much time on it.

hiszpański język angielski
perder waste
t t
tiempo time
la the
probabilidad likelihood
potencial potential
en on
puede can
de of
un a
pero but
muy very
a to
que coming
baja low

ES El fondo invierte en todo el mundo en una cartera concentrada formada principalmente por acciones de empresas que ofrecen un potencial elevado y sostenible de rentabilidad y los precios de cuyas acciones tiene un interesante potencial alcista.

EN The fund invests worldwide in a concentrated portfolio mainly including stocks of companies that offer high and sustainable profitability potential, and whose stock prices have attractive upside potential.

hiszpański język angielski
fondo fund
invierte invests
cartera portfolio
principalmente mainly
empresas companies
ofrecen offer
potencial potential
elevado high
sostenible sustainable
rentabilidad profitability
en in
el the
precios prices
un a
en todo el mundo worldwide
de of
y and
acciones stock

ES Puede configurar su sistema para activar mensajes pregrabados en respuesta a una potencial actividad delictiva o para notificar a un operador o guardia para que hable directamente con el potencial perpetrador

EN You can set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity or to notify an operator or guard to speak directly to a culprit

hiszpański język angielski
notificar notify
operador operator
guardia guard
actividad activity
o or
configurar set up
en in
sistema system
potencial potential
puede can
mensajes messages
respuesta response
un a
directamente directly
a to

ES Los objetivos del grupo se centran en el estudio de la vida, sus límites y el potencial de habitabilidad de lugares bajo condiciones extremas, incluyendo el estudio del potencial de habitabilidad y posible presencia de vida fuera del planeta Tierra.

EN The group's objectives focus on the study of life, its limits and the potential for habitability of places under extreme conditions, including the study of the potential for habitability and possible presence of life outside the planet Earth.

hiszpański język angielski
objetivos objectives
grupo groups
lugares places
extremas extreme
incluyendo including
presencia presence
límites limits
potencial potential
condiciones conditions
posible possible
planeta planet
tierra earth
vida life
en on
estudio study
de of
y and
bajo under

ES ¿Cuántas de tus páginas internas tienen clasificación y potencial de tráfico, pero no se han optimizado bien? Mejora el tráfico general de tu sitio desbloqueando el potencial de las páginas a las que no prestabas atención antes.

EN How many of your inner pages have ranking and traffic potential, but have not been well optimised? Improve your site’s overall traffic by unlocking the potential of previously neglected pages.

hiszpański język angielski
clasificación ranking
potencial potential
general overall
páginas pages
optimizado optimised
el the
mejora improve
tráfico traffic
de of
pero but
no not
sitio by
cuántas how many
tu your
bien well

ES Por ejemplo, si un cliente potencial ha interactuado con sus correos electrónicos y su sitio web solo dos veces en el último mes, eso significaría que el cliente potencial aún no está familiarizado con la marca

EN For instance, if a lead has interacted with your emails and website only twice in the last month, that would mean the lead is not yet warmed up to the brand

hiszpański język angielski
si if
mes month
correos emails
en in
último last
con with
no not
a to
dos veces twice
un a
y your
ha has
eso that
está is
marca brand

ES Por otro lado, un visitante frecuente del sitio web puede tener una puntuación de cliente potencial alta, porque el nivel de interacción muestra qué tan cerca podría estar el cliente potencial de comprar algo de su empresa.

EN On the other hand, a frequent website visitor can have a high lead score, because the interaction level shows how close the lead could be to buying something from your company.

hiszpański język angielski
otro other
frecuente frequent
interacción interaction
visitante visitor
puntuación score
nivel level
el the
muestra shows
empresa company
puede can
cerca close
comprar buying
a to
un a
alta high
de because
su your

ES Del mismo modo, un cliente potencial que ha mostrado interés en comprar su producto, como haber solicitado una factura o pedido una cotización, se denomina cliente potencial "caliente"

EN Likewise, a lead who has shown interest in buying your product, such as having requested an invoice or asked for a price quote, is referred to as a 'hot' lead

hiszpański język angielski
interés interest
factura invoice
o or
solicitado requested
caliente hot
en in
se is
ha has
un a
que shown
su your
producto product
mismo to
como as
cotización quote

ES Destacan el potencial CSP de Chile en Conferencia Mundial SolarPaces 2021

EN Webinar: CSP Simulators: optimization from design to operation

hiszpański język angielski
de from
csp csp

ES SSL habilita HTTP/2, que tiene el potencial de duplicar la velocidad de los sitios web, sin cambios en los códigos de base existentes

EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases

hiszpański język angielski
ssl ssl
habilita enables
http http
potencial potential
velocidad faster
cambios changes
existentes existing
tiene has
de times

ES Me entusiasma Magic Transit de Cloudflare: el potencial de unificar las soluciones de tránsito de IP, mitigación de DDoS y direccionamiento de tráfico para administrarlas desde un panel único es algo revolucionario

EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing

hiszpański język angielski
entusiasma excited
magic magic
cloudflare cloudflare
unificar unify
soluciones solutions
ip ip
mitigación mitigation
ddos ddos
panel pane
potencial potential
y and
tráfico traffic
un a
el the

ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

hiszpański język angielski
contenido content
integral comprehensive
tráfico traffic
orgánico organic
potencial potential
activamente actively
herramientas tools
semrush semrush
estrategia strategy
en in
objetivos goals
el the
un a
proceso process
aumentar increase
lograr achieve
nuestros our
de by

ES Ahrefs es mi herramienta favorita para encontrar ideas de contenido con mucho tráfico y potencial de negocio. Es fácil de usar y hace mi vida mucho más fácil.

EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.

hiszpański język angielski
ahrefs ahrefs
mi my
favorita favorite
ideas ideas
contenido content
tráfico traffic
potencial potential
es is
herramienta tool
negocio business
vida life
fácil easy
más fácil easier
y find
con with
más to

ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser

EN The Power of Ritual: Turning Everyday Activities into Soulful Practices

hiszpański język angielski
potencial power

ES Todo el potencial de la edge computing

EN All the powers of edge computing

hiszpański język angielski
edge edge
computing computing
de of

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

hiszpański język angielski
intenta try
episodios episodes
amplio broad
audiencia audience
lo it
tu your
potencial potential
puedas you can
muchos many
pero but
no isn
algo something
a to
durante for
de won

ES Nuestra misión consiste en ayudar a desatar el potencial de cada equipo.

EN Our mission is to help unleash the potential of every team.

hiszpański język angielski
misión mission
consiste is
potencial potential
el the
equipo team
a to
de of
nuestra our
ayudar to help
en every

ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando el trabajo es abierto.

EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.

hiszpański język angielski
creemos we believe
equipos teams
potencial potential
asombrosas amazing
abierto open
el the
es is
cosas things
cuando when
trabajo work
todos all
hacer to

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

hiszpański język angielski
apertura open
nuevas new
nos us
potencial potential
el together
posibilidades opportunities

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

hiszpański język angielski
pruebas tests
automatizadas automated
potencial power
desarrollo development
facilitar easier
errores bugs
ágil agile
agilizar faster
de of
y and

ES Desata el potencial de tu equipo con una automatización sin código que funciona en todos los productos de Jira. Asigna automáticamente tareas, envía mensajes de Slack y mucho más. Ahora, con cientos de plantillas para dar tus primeros pasos.

EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products. Auto-assign tasks, send Slack messages, and much more. Now with hundreds of templates to help you get started.

hiszpański język angielski
potencial power
automatización automation
jira jira
asigna assign
tareas tasks
slack slack
cientos hundreds
plantillas templates
código code
equipo team
ahora now
funciona works
sin no
a to
el get
tu your
mensajes messages
con with
productos products
mucho much
más more

ES Desata el potencial de tu equipo jurídico | Atlassian

EN Unleash the potential in your Legal team | Atlassian

hiszpański język angielski
potencial potential
equipo team
jurídico legal
atlassian atlassian
el the
tu your

ES Desata el potencial de tu equipo de RR. HH. | Atlassian

EN Unleash the potential in your HR team | Atlassian

hiszpański język angielski
potencial potential
equipo team
atlassian atlassian
el the
tu your

ES Desata el potencial de tu equipo de marketing | Atlassian

EN Unleash the potential in your Marketing team | Atlassian

hiszpański język angielski
potencial potential
equipo team
marketing marketing
atlassian atlassian
el the
tu your

ES Desata el potencial de tu equipo de operaciones | Atlassian

EN Unleash the potential in your Operations team | Atlassian

hiszpański język angielski
potencial potential
equipo team
operaciones operations
atlassian atlassian
el the
tu your

ES Aumenta el potencial de tu equipo de marketing

EN More power for your marketing team

hiszpański język angielski
potencial power
marketing marketing
tu your
equipo team
aumenta more

ES Desata el potencial de tu equipo financiero | Atlassian

EN Unleash the potential in your Finance team | Atlassian

hiszpański język angielski
potencial potential
equipo team
financiero finance
atlassian atlassian
el the
tu your

ES Lo que esto significa es que deberías utilizar palabras que tu audiencia potencial está usando mientras busca contenido, productos o servicios en línea similares al tuyo.

EN What this means is that you should be utilizing words that your potential audience is already using while looking for similar content, products or services online.

hiszpański język angielski
audiencia audience
potencial potential
contenido content
similares similar
en línea online
o or
servicios services
es is
deberías you should
productos products
utilizar utilizing
tu your
esto this
mientras while
significa means
palabras words
busca looking for

ES Comprueba el potencial SEO y la originalidad de tu texto en tiempo real.

EN Check the SEO potential and originality of your text in real time.

hiszpański język angielski
comprueba check
potencial potential
seo seo
originalidad originality
real real
en in
tiempo time
de of
texto text
tu your

ES Encuentra los medios más relevantes de tu industria para la distribución de contenido, evalúa el tráfico potencial/alcance y analiza la presencia de tu marca o la de tu competencia

EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.

hiszpański język angielski
medios media
relevantes relevant
industria industry
distribución distribution
contenido content
evalúa evaluate
potencial potential
analiza analyze
presencia presence
competencia competitive
o or
tráfico traffic
tu your
y find
de and

ES Aun así, es un ejemplo convincente del potencial que tiene aprovechar el sentimiento de los usuarios en línea.

EN Still, it’s a powerful example of the potential in harnessing user sentiment online.

hiszpański język angielski
potencial potential
sentimiento sentiment
en línea online
usuarios user
un a
el the
en in
ejemplo example
aprovechar harnessing
de of
que still

ES El listening de redes sociales presenta un potencial ilimitado, por lo que es posible perderse o quedar atrapado en las posibilidades mientras buscas alcanzar tus objetivos

EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals

hiszpański język angielski
ilimitado limitless
perderse get lost
atrapado caught
buscas search
potencial potential
posible possible
o or
en in
posibilidades possibilities
objetivos goals
el the
listening listening
sociales social
de its
alcanzar to

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń