EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine
"expertise needed" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine
ES Debía ser más económico que Salesforce y ofrecer las mismas funcionalidades, además de complementar nuestros planes para desarrollar una máquina de marketing automatizada
język angielski | hiszpański |
---|---|
affordable | económico |
salesforce | salesforce |
plans | planes |
developing | desarrollar |
automated | automatizada |
marketing | marketing |
machine | máquina |
same | que |
to | a |
be | ser |
functionality | funcionalidades |
the | mismas |
more | más |
EN At this stage, applicants will also be required to submit a brief document regarding their research expertise and social and public sector expertise (1 page each).
ES Además, deberán acreditar sus méritos y experiencia en el ámbito de la investigación y del tercer sector/sector público (1 página para cada).
język angielski | hiszpański |
---|---|
expertise | experiencia |
public | público |
will | deberán |
research | investigación |
sector | sector |
page | página |
to | además |
a | tercer |
regarding | de |
their | la |
each | cada |
at | en |
EN 4 - CLIENT technical expertise 4.01 The CLIENT declares to have the necessary technical expertise to correctly manage the purchased Services
ES 4 -Conocimientos técnicos del CLIENTE 4.01 El Cliente declara tener la experiencia técnica necesaria para gestionar correctamente los servicios adquiridos
język angielski | hiszpański |
---|---|
declares | declara |
correctly | correctamente |
purchased | adquiridos |
services | servicios |
manage | gestionar |
necessary | necesaria |
client | cliente |
expertise | experiencia |
EN »Expertise is not an inborn quality. Expertise is a quality you build.«
ES »Los conocimientos del negocio no son innatos, se adquieren.«
język angielski | hiszpański |
---|---|
expertise | conocimientos |
not | no |
is | se |
a | del |
EN Our professionals, unsurpassed in their local market expertise, are supported by industry-leading econometric forecasting, market research and specialized expertise to help clients make informed decisions.
ES Nuestros profesionales, que cuentan con una vasta experiencia en el mercado local, están respaldados por nuestros procesos e información de mercado para ayudar a los clientes a tomar decisiones informadas.
język angielski | hiszpański |
---|---|
local | local |
decisions | decisiones |
supported | respaldados |
expertise | experiencia |
in | en |
are | están |
research | una |
to | a |
professionals | profesionales |
market | mercado |
to help | ayudar |
by | por |
and | de |
clients | los clientes |
informed | información |
EN Our professionals, unsurpassed in their local market expertise, are supported by industry-leading econometric forecasting, market research and specialized expertise to help clients make informed decisions.
ES Nuestros profesionales, que cuentan con una vasta experiencia en el mercado local, están respaldados por nuestros procesos e información de mercado para ayudar a los clientes a tomar decisiones informadas.
język angielski | hiszpański |
---|---|
local | local |
decisions | decisiones |
supported | respaldados |
expertise | experiencia |
in | en |
are | están |
research | una |
to | a |
professionals | profesionales |
market | mercado |
to help | ayudar |
by | por |
and | de |
clients | los clientes |
informed | información |
EN Expertise content From PPC and Social Media to Data Science Expertise and Product Management we aim into giving your teams the means to succeed.
ES Contenido especializado Desde el PPC y los medios sociales hasta la experiencia en ciencia de datos y gestión de productos, nuestro objetivo es proporcionar a sus equipos los medios para alcanzar el éxito.
język angielski | hiszpański |
---|---|
ppc | ppc |
management | gestión |
succeed | éxito |
content | contenido |
data | datos |
aim | objetivo |
teams | equipos |
science | ciencia |
expertise | experiencia |
media | medios |
social | sociales |
your | y |
to | a |
product | productos |
from | desde |
EN We have talent, tools, and expertise to deliver modern ecommerce solutions for your business. Tailored to your individual objectives and ready to meet any level of customer demand. Benefit from our expertise:
ES Benefíciate de soluciones de ecommerce modernas gracias a nuestro talento, experiencia y conocimiento. Adaptadas a tus objetivos y listas para satisfacer cualquier necesidad. Aprovecha nuestra experiencia:
język angielski | hiszpański |
---|---|
modern | modernas |
ecommerce | ecommerce |
solutions | soluciones |
tailored | adaptadas |
objectives | objetivos |
ready | listas |
talent | talento |
expertise | experiencia |
to | a |
of | de |
to meet | satisfacer |
your | y |
any | cualquier |
for | para |
EN Lino Dainese’s vision initially saw him combine the technical expertise of two areas in the Italian province of Venetia - Arzignano with its unique hide-tanning tradition, and Marostica/Molvena with its clothing expertise
ES La visión inicial de Lino Dainese fue combinar la experiencia técnica de dos áreas de la provincia italiana de Venecia: Arzignano, con su tradición única en curtido de cueros, y Marostica/Molvena, con su experiencia en indumentaria
język angielski | hiszpański |
---|---|
lino | lino |
vision | visión |
combine | combinar |
technical | técnica |
expertise | experiencia |
province | provincia |
tradition | tradición |
clothing | indumentaria |
areas | áreas |
in | en |
of | de |
with | con |
EN In our program, we combine the expertise of teaching faculty who bring in solid ideas and frameworks with the hands-on expertise of seasoned entrepreneurs who function as mentors.Marc VanhueleProfessor of Marketing and Associate Dean
ES En nuestro programa, combinamos la experiencia del profesorado que aporta ideas y estructuras sólidas con la experiencia práctica de empresarios experimentados que actúan como mentores.Marc VanhueleProfesor de Marketing y Decano Asociado
język angielski | hiszpański |
---|---|
program | programa |
expertise | experiencia |
faculty | profesorado |
solid | sólidas |
ideas | ideas |
entrepreneurs | empresarios |
mentors | mentores |
marc | marc |
marketing | marketing |
associate | asociado |
dean | decano |
we combine | combinamos |
the | la |
in | en |
as | como |
our | nuestro |
with | con |
EN In our program, we combine the expertise of teaching faculty who bring in solid ideas and frameworks with the hands-on expertise of seasoned entrepreneurs who function as mentors.Marc VanhueleProfessor of Marketing and Associate Dean
ES En nuestro programa, combinamos la experiencia del profesorado que aporta ideas y estructuras sólidas con la experiencia práctica de empresarios experimentados que actúan como mentores.Marc VanhueleProfesor de Marketing y Decano Asociado
język angielski | hiszpański |
---|---|
program | programa |
expertise | experiencia |
faculty | profesorado |
solid | sólidas |
ideas | ideas |
entrepreneurs | empresarios |
mentors | mentores |
marc | marc |
marketing | marketing |
associate | asociado |
dean | decano |
we combine | combinamos |
the | la |
in | en |
as | como |
our | nuestro |
with | con |
EN It allows me and my team basically to extend our capabilities, tapping into a whole international world of security expertise, cloud expertise, and keeping up to date with the trends.
ES Nos permite tanto a mí como a mi equipo ampliar nuestras capacidades y acceder a todo un mundo de experiencia en seguridad y en nube, manteniéndonos al día de las tendencias.
język angielski | hiszpański |
---|---|
security | seguridad |
cloud | nube |
trends | tendencias |
allows | permite |
team | equipo |
capabilities | capacidades |
world | mundo |
expertise | experiencia |
my | mi |
extend | ampliar |
a | un |
of | de |
the | al |
to | a |
EN You can earn a new Certificate of Expertise and allow a previously earned Certificate of Expertise to go non-current.
ES Puede obtener una certificación nueva y permitir que alguna de las que ha obtenido con anterioridad pierda la vigencia.
język angielski | hiszpański |
---|---|
new | nueva |
certificate | certificación |
allow | permitir |
can | puede |
earn | que |
of | de |
a | una |
to | alguna |
EN »Expertise is not an inborn quality. Expertise is a quality you build.«
ES »Los conocimientos del negocio no son innatos, se adquieren.«
język angielski | hiszpański |
---|---|
expertise | conocimientos |
not | no |
is | se |
a | del |
EN If you experience an HR or compliance issue and need additional support, other providers may not be able to deliver the expertise needed to help you establish your HR strategy or reduce risk
ES Si tiene un problema de recursos humanos o de cumplimiento y necesita apoyo adicional, es posible que otros proveedores no puedan brindarle la experiencia necesaria para ayudarle a establecer su estrategia de recursos humanos o a disminuir el riesgo
język angielski | hiszpański |
---|---|
compliance | cumplimiento |
providers | proveedores |
reduce | disminuir |
risk | riesgo |
if | si |
an | un |
or | o |
other | otros |
experience | experiencia |
not | no |
to | a |
be | puedan |
additional | adicional |
may | es |
help | recursos |
your | y |
strategy | estrategia |
help you | ayudarle |
EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies
ES La red de socios de Thales Accelerate Partner Network brinda las habilidades y experiencia necesarias para acelerar resultados y proteger a las empresas con las tecnologías de Thales
język angielski | hiszpański |
---|---|
provides | brinda |
needed | necesarias |
results | resultados |
thales | thales |
skills | habilidades |
expertise | experiencia |
business | empresas |
the | la |
network | red |
to | a |
with | con |
accelerate | accelerate |
and | tecnologías |
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
ES "Cuando decidimos rediseñar nuestra página web, necesitábamos 30 páginas diferentes con contenido optimizado para SEO, redactado por alguien con experiencia en el sector" afirma
język angielski | hiszpański |
---|---|
redesign | rediseñar |
different | diferentes |
content | contenido |
optimized | optimizado |
seo | seo |
written | redactado |
someone | alguien |
expertise | experiencia |
pages | páginas |
in | en |
when | cuando |
our | nuestra |
website | web |
says | afirma |
with | con |
we decided | decidimos |
to | para |
EN Ability to leverage expertise of others as needed to implement the strategic vision and maintain compliance
ES Capacidad de aprovechar la experiencia de otros según sea necesario para implementar una visión estratégica y mantener el cumplimiento.
język angielski | hiszpański |
---|---|
leverage | aprovechar |
others | otros |
needed | necesario |
strategic | estratégica |
vision | visión |
compliance | cumplimiento |
ability | capacidad |
expertise | experiencia |
maintain | mantener |
implement | implementar |
of | de |
EN Once you are up and running with Fastly, our Service Management Packages can be used to tap into Fastly expertise on an as needed basis
ES Una vez tengas Fastly instalado y en funcionamiento, nuestros Paquetes de Gestión del Servicio te servirán para consultar a los expertos de Fastly según surja la necesidad
język angielski | hiszpański |
---|---|
packages | paquetes |
expertise | expertos |
needed | necesidad |
management | gestión |
service | servicio |
to | a |
on | en |
basis | una |
can | funcionamiento |
you | tengas |
EN However, we didn’t have the needed expertise to team up and work toward that goal.
ES Sin embargo, no teníamos la experiencia necesaria para unirnos y trabajar hacia ese objetivo.
język angielski | hiszpański |
---|---|
needed | necesaria |
work | trabajar |
goal | objetivo |
the | la |
however | sin embargo |
expertise | experiencia |
and | y |
that | ese |
EN With more than two decades of experience gained through thousands of projects, UNOPS brings the agility and technical expertise needed to get the project done – on cost, on schedule and meeting quality requirements.
ES Con más de dos décadas de experiencia obtenida gracias a la ejecución de miles de proyectos, UNOPS aporta la agilidad y los conocimientos técnicos necesarios para implementar proyectos que respeten los costos, los plazos y los requisitos de calidad.
język angielski | hiszpański |
---|---|
decades | décadas |
unops | unops |
brings | aporta |
agility | agilidad |
cost | costos |
quality | calidad |
and | y |
technical | técnicos |
the | la |
experience | experiencia |
needed | necesarios |
requirements | requisitos |
to | a |
with | con |
more | más |
of | de |
thousands | miles |
projects | proyectos |
two | dos |
EN We have the expertise and technology needed to implement your strategy from ideation to execution to optimization, all while reducing operating costs and extending product lifecycles.
ES Tenemos la tecnología y el conocimiento necesarios para poner en práctica tu estrategia, desde la idea inicial hasta la ejecución y optimización, mientras que reduces el tiempo y los costes operativos y amplias el ciclo de vida de producto.
język angielski | hiszpański |
---|---|
expertise | conocimiento |
needed | necesarios |
implement | poner en práctica |
ideation | idea |
optimization | optimización |
costs | costes |
technology | tecnología |
execution | ejecución |
to | a |
we | tenemos |
your | tu |
strategy | estrategia |
all | en |
product | producto |
from | desde |
EN That requires a system that allows other internal teams to stay informed about tickets and provide subject matter expertise to the ticket as needed
ES Eso requiere un sistema que permita a otros equipos internos mantenerse informados sobre los tickets y proporcionar conocimiento sobres el tema del ticket según sea necesario
język angielski | hiszpański |
---|---|
system | sistema |
other | otros |
teams | equipos |
informed | informados |
expertise | conocimiento |
requires | requiere |
the | el |
needed | necesario |
tickets | tickets |
and | y |
to stay | mantenerse |
a | un |
that | eso |
ticket | ticket |
to | a |
subject | tema |
about | sobre |
EN Remotely assess a customer issue to determine what tools and expertise are needed for a successful first time fix site.
ES Evaluar remotamente un problema del cliente para determinar qué herramientas y conocimientos se necesitan para un exitoso primer arreglo del sitio.
język angielski | hiszpański |
---|---|
remotely | remotamente |
customer | cliente |
needed | necesitan |
successful | exitoso |
assess | evaluar |
issue | problema |
tools | herramientas |
a | un |
site | sitio |
determine | determinar |
first | primer |
and | y |
EN For reasons of expertise, Travel Gear items are produced abroad, where the technical, staff and material resources needed for efficient manufacture can be accessed
ES Por cuestiones de experiencia, los artículos de equipaje se producen en el extranjero, donde puede accederse a los recursos técnicos, al personal y a los materiales necesarios para lograr una fabricación eficiente
język angielski | hiszpański |
---|---|
technical | técnicos |
needed | necesarios |
efficient | eficiente |
expertise | experiencia |
resources | recursos |
material | materiales |
can | puede |
manufacture | fabricación |
the | el |
where | donde |
items | los |
staff | personal |
for | para |
EN that unifies the intelligence, technology and expertise needed to successfully stop ransomware
ES que unifica la inteligencia, la tecnología y la experiencia necesarias para detener con éxito el ransomware
język angielski | hiszpański |
---|---|
unifies | unifica |
technology | tecnología |
needed | necesarias |
ransomware | ransomware |
intelligence | inteligencia |
successfully | con éxito |
expertise | experiencia |
to | a |
and | y |
EN We also intend to initiate our own production facilities in order to have the manufacturing expertise needed to aid licensees.
ES También tenemos la intención de iniciar nuestras propias instalaciones de producción para tener la experiencia de fabricación necesaria para ayudar a los licenciatarios.
język angielski | hiszpański |
---|---|
intend | intención |
initiate | iniciar |
facilities | instalaciones |
aid | ayudar |
licensees | licenciatarios |
production | producción |
the | la |
we | tenemos |
also | también |
to | a |
manufacturing | fabricación |
expertise | experiencia |
needed | necesaria |
our | de |
in | los |
EN How Unity equipped Paradox Interactive with the technical advice and expertise they needed to make an excellent game.
ES Entérate de cómo Unity le brindó a Paradox Interactive la asesoría y la experiencia técnica que necesitaban para crear un juego excelente.
język angielski | hiszpański |
---|---|
technical | técnica |
advice | asesoría |
expertise | experiencia |
game | juego |
interactive | interactive |
unity | unity |
the | la |
they needed | necesitaban |
an | un |
to | a |
how | cómo |
excellent | excelente |
EN We have the expertise and technology needed to implement your strategy from ideation to execution to optimization, all while reducing operating costs and extending product lifecycles.
ES Tenemos la tecnología y el conocimiento necesarios para poner en práctica tu estrategia, desde la idea inicial hasta la ejecución y optimización, mientras que reduces el tiempo y los costes operativos y amplias el ciclo de vida de producto.
język angielski | hiszpański |
---|---|
expertise | conocimiento |
needed | necesarios |
implement | poner en práctica |
ideation | idea |
optimization | optimización |
costs | costes |
technology | tecnología |
execution | ejecución |
to | a |
we | tenemos |
your | tu |
strategy | estrategia |
all | en |
product | producto |
from | desde |
EN For existing customers, TrustCommander is deployed transparently without any technical expertise needed, since the tag container is already present on the website
ES En el caso de los clientes existentes, la implementación de TrustCommander es transparente y no requiere ninguna intervención técnica, pues el contenedor de etiquetas ya está presente en su web
język angielski | hiszpański |
---|---|
transparently | transparente |
technical | técnica |
needed | requiere |
tag | etiquetas |
container | contenedor |
website | web |
is | es |
existing | existentes |
customers | clientes |
since | de |
already | ya |
present | presente |
on | en |
EN We know your industry inside out. That expertise and experience enables us to develop manufacturing software with the functionalities needed to solve your specific challenges—ensuring you’re Ready for What’s Next, Now®.
ES Conocemos a fondo tu sector. Esto, junto con nuestra experiencia, nos ha permitido desarrollar un software de producción con las funcionalidades necesarias para resolver cualquier reto, garantizando que estés Ready for What’s Next, Now®.
język angielski | hiszpański |
---|---|
we know | conocemos |
software | software |
functionalities | funcionalidades |
needed | necesarias |
challenges | reto |
ensuring | garantizando |
ready | ready |
industry | sector |
now | now |
next | next |
experience | experiencia |
to | a |
your | tu |
develop | desarrollar |
solve | resolver |
with | con |
for | para |
manufacturing | producción |
EN For reasons of expertise, Travel Gear items are produced abroad, where the technical, staff and material resources needed for efficient manufacture can be accessed
ES Por cuestiones de experiencia, los artículos de equipaje se producen en el extranjero, donde puede accederse a los recursos técnicos, al personal y a los materiales necesarios para lograr una fabricación eficiente
język angielski | hiszpański |
---|---|
technical | técnicos |
needed | necesarios |
efficient | eficiente |
expertise | experiencia |
resources | recursos |
material | materiales |
can | puede |
manufacture | fabricación |
the | el |
where | donde |
items | los |
staff | personal |
for | para |
EN With this expertise, he brought glass pioneer Otto Schott to Jena, where he developed much-needed new types of optical glass to further improve the performance of ZEISS microscopes
ES Con este know how se trajo al pionero del vidrio Otto Schott a Jena, donde desarrolló nuevos tipos de vidrio óptico muy necesarios para seguir mejorando las prestaciones de los microscopios ZEISS
język angielski | hiszpański |
---|---|
brought | trajo |
glass | vidrio |
pioneer | pionero |
schott | schott |
new | nuevos |
types | tipos |
further | seguir |
zeiss | zeiss |
microscopes | microscopios |
otto | otto |
optical | óptico |
needed | necesarios |
improve | mejorando |
to | a |
the | al |
this | este |
where | donde |
of | de |
with | con |
EN We provide local leaders and organizations with the financial and technical expertise needed to recover stronger than before
ES Brindamos a los líderes y organizaciones locales la experiencia financiera y técnica necesaria para recuperarse más fuerte que antes
język angielski | hiszpański |
---|---|
local | locales |
leaders | líderes |
financial | financiera |
technical | técnica |
expertise | experiencia |
needed | necesaria |
organizations | organizaciones |
the | la |
and | y |
stronger | más |
to | a |
recover | recuperarse |
EN The pain point for us was that we needed expertise in both the technology as well as how to make the most of the data
ES Para nosotros, el problema era que necesitábamos experiencia tanto en la tecnología como en la forma de sacar el máximo partido a los datos
język angielski | hiszpański |
---|---|
technology | tecnología |
expertise | experiencia |
in | en |
to | a |
data | datos |
us | nosotros |
as | como |
of | de |
of the | forma |
was | era |
for | para |
EN The pain point for us was that we needed expertise in both the technology as well as how to make the most of the data
ES Nuestro reto era que necesitábamos tanto conocimientos tecnológicos como una forma de sacar el máximo partido a los datos
język angielski | hiszpański |
---|---|
the | el |
to | a |
data | datos |
technology | tecnológicos |
as | como |
of | de |
was | era |
of the | forma |
we | nuestro |
EN The Thales Accelerate Partner Network provides the skills and expertise needed to accelerate results and secure business with Thales technologies
ES La red de socios de Thales Accelerate brinda las habilidades y experiencia necesarias para acelerar resultados y proteger a las empresas con las tecnologías de Thales
język angielski | hiszpański |
---|---|
partner | socios |
provides | brinda |
needed | necesarias |
results | resultados |
thales | thales |
skills | habilidades |
expertise | experiencia |
business | empresas |
the | la |
network | red |
to | a |
with | con |
accelerate | accelerate |
and | tecnologías |
EN With more than two decades of experience gained through thousands of projects, UNOPS brings the agility and technical expertise needed to get the project done – on cost, on schedule and meeting quality requirements.
ES Con más de dos décadas de experiencia obtenida gracias a la ejecución de miles de proyectos, UNOPS aporta la agilidad y los conocimientos técnicos necesarios para implementar proyectos que respeten los costos, los plazos y los requisitos de calidad.
język angielski | hiszpański |
---|---|
decades | décadas |
unops | unops |
brings | aporta |
agility | agilidad |
cost | costos |
quality | calidad |
and | y |
technical | técnicos |
the | la |
experience | experiencia |
needed | necesarios |
requirements | requisitos |
to | a |
with | con |
more | más |
of | de |
thousands | miles |
projects | proyectos |
two | dos |
EN However, we didn’t have the needed expertise to team up and work toward that goal.
ES Sin embargo, no teníamos la experiencia necesaria para unirnos y trabajar hacia ese objetivo.
język angielski | hiszpański |
---|---|
needed | necesaria |
work | trabajar |
goal | objetivo |
the | la |
however | sin embargo |
expertise | experiencia |
and | y |
that | ese |
EN We have the expertise and technology needed to implement your strategy from ideation to execution to optimization, all while reducing operating costs and extending product lifecycles.
ES Tenemos la tecnología y el conocimiento necesarios para poner en práctica tu estrategia, desde la idea inicial hasta la ejecución y optimización, mientras que reduces el tiempo y los costes operativos y amplias el ciclo de vida de producto.
język angielski | hiszpański |
---|---|
expertise | conocimiento |
needed | necesarios |
implement | poner en práctica |
ideation | idea |
optimization | optimización |
costs | costes |
technology | tecnología |
execution | ejecución |
to | a |
we | tenemos |
your | tu |
strategy | estrategia |
all | en |
product | producto |
from | desde |
EN Amazon ElastiCache for Redis is engineered for cloud scale, saving you the time and expertise needed for setting up and managing a robust, highly available and reliable Redis environment.
ES Amazon ElastiCache para Redis está diseñado para la escala de la nube, lo que le permite ahorrar el conocimiento experto y el tiempo necesarios para configurar y administrar un entorno de Redis sólido, de alta disponibilidad y fiable.
język angielski | hiszpański |
---|---|
amazon | amazon |
redis | redis |
engineered | diseñado |
cloud | nube |
scale | escala |
saving | ahorrar |
needed | necesarios |
managing | administrar |
elasticache | elasticache |
a | un |
environment | entorno |
robust | sólido |
time | tiempo |
expertise | conocimiento |
reliable | fiable |
for | para |
is | está |
EN With this expertise, he brought glass pioneer Otto Schott to Jena, where he developed much-needed new types of optical glass to further improve the performance of ZEISS microscopes
ES Con este know how se trajo al pionero del vidrio Otto Schott a Jena, donde desarrolló nuevos tipos de vidrio óptico muy necesarios para seguir mejorando las prestaciones de los microscopios ZEISS
język angielski | hiszpański |
---|---|
brought | trajo |
glass | vidrio |
pioneer | pionero |
schott | schott |
new | nuevos |
types | tipos |
further | seguir |
zeiss | zeiss |
microscopes | microscopios |
otto | otto |
optical | óptico |
needed | necesarios |
improve | mejorando |
to | a |
the | al |
this | este |
where | donde |
of | de |
with | con |
EN The multidisciplinary team has the expertise and the advanced equipment needed to identify and treat myocarditis early in babies, children and teens
ES El equipo multidisciplinario tiene la experiencia y el equipo avanzado necesarios para identificar y tratar la miocarditis de forma temprana en bebés, niños y adolescentes
język angielski | hiszpański |
---|---|
multidisciplinary | multidisciplinario |
advanced | avanzado |
treat | tratar |
expertise | experiencia |
needed | necesarios |
teens | adolescentes |
identify | identificar |
in | en |
children | niños |
team | equipo |
EN The same applies to ideas where existing expertise was channelled into products and services that were currently needed, for example the short-term production of respirators
ES Lo mismo ocurrió con ideas a partir de las cuales la experiencia existente pudo desembocar en productos y servicios de pronto muy necesarios, por ejemplo, en la producción a corto plazo de equipos respiratorios
język angielski | hiszpański |
---|---|
ideas | ideas |
existing | existente |
expertise | experiencia |
needed | necesarios |
short | corto |
term | plazo |
production | producción |
services | servicios |
the | la |
short-term | corto plazo |
example | ejemplo |
of | de |
to | a |
same | mismo |
products | productos |
EN For reasons of expertise, Travel Gear items are produced abroad, where the technical, staff and material resources needed for efficient manufacture can be accessed
ES Por cuestiones de experiencia, los artículos de equipaje se producen en el extranjero, donde puede accederse a los recursos técnicos, al personal y a los materiales necesarios para lograr una fabricación eficiente
język angielski | hiszpański |
---|---|
technical | técnicos |
needed | necesarios |
efficient | eficiente |
expertise | experiencia |
resources | recursos |
material | materiales |
can | puede |
manufacture | fabricación |
the | el |
where | donde |
items | los |
staff | personal |
for | para |
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
ES "Cuando decidimos rediseñar nuestra página web, necesitábamos 30 páginas diferentes con contenido optimizado para SEO, redactado por alguien con experiencia en el sector" afirma
język angielski | hiszpański |
---|---|
redesign | rediseñar |
different | diferentes |
content | contenido |
optimized | optimizado |
seo | seo |
written | redactado |
someone | alguien |
expertise | experiencia |
pages | páginas |
in | en |
when | cuando |
our | nuestra |
website | web |
says | afirma |
with | con |
we decided | decidimos |
to | para |
EN that unifies the intelligence, technology and expertise needed to successfully stop ransomware
ES que unifica la inteligencia, la tecnología y la experiencia necesarias para detener con éxito el ransomware
język angielski | hiszpański |
---|---|
unifies | unifica |
technology | tecnología |
needed | necesarias |
ransomware | ransomware |
intelligence | inteligencia |
successfully | con éxito |
expertise | experiencia |
to | a |
and | y |
EN that unifies the intelligence, technology and expertise needed to successfully stop ransomware
ES que unifica la inteligencia, la tecnología y la experiencia necesarias para detener con éxito el ransomware
język angielski | hiszpański |
---|---|
unifies | unifica |
technology | tecnología |
needed | necesarias |
ransomware | ransomware |
intelligence | inteligencia |
successfully | con éxito |
expertise | experiencia |
to | a |
and | y |
EN that unifies the intelligence, technology and expertise needed to successfully stop ransomware
ES que unifica la inteligencia, la tecnología y la experiencia necesarias para detener con éxito el ransomware
język angielski | hiszpański |
---|---|
unifies | unifica |
technology | tecnología |
needed | necesarias |
ransomware | ransomware |
intelligence | inteligencia |
successfully | con éxito |
expertise | experiencia |
to | a |
and | y |
EN Our ruggedized wearable devices connect the frontline worker to information and expertise needed to successfully complete job tasks safely and efficiently.
ES Nuestros robustos dispositivos vestibles conectan al trabajador de primera línea con la información y la experiencia necesarias para llevar a cabo correctamente sus tareas de manera segura y eficiente.
język angielski | hiszpański |
---|---|
connect | conectan |
frontline | primera línea |
worker | trabajador |
needed | necesarias |
safely | segura |
efficiently | eficiente |
devices | dispositivos |
expertise | experiencia |
tasks | tareas |
to | a |
information | información |
the | la |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń