EN You can’t redistribute or make available the Item as-is or with superficial modifications
Przetłumacz "superficial modifications" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "superficial modifications" z język angielski na Niemiecki
Tłumaczenia superficial modifications
"superficial modifications" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
| modifications | anpassungen modifikationen veränderungen änderungen |
Tłumaczenie język angielski na Niemiecki z superficial modifications
język angielski
Niemiecki
DE Du darfst den Artikel weder in seiner ursprünglichen noch in einer nur leicht veränderten Form weitergeben oder bereitstellen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| make | in |
| available | leicht |
| or | oder |
| as | weitergeben |
| the | den |
EN Some projects have custom modifications on their dashboards. Will these modifications be lost?
DE Einige Projekte weisen benutzerdefinierte Änderungen an ihren Dashboards auf. Gehen diese Änderungen verloren?
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| projects | projekte |
| dashboards | dashboards |
| lost | verloren |
| some | einige |
| their | ihren |
| these | diese |
| custom | benutzerdefinierte |
| on | auf |
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| other | anderen |
| accepted | akzeptiert |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| not | nicht |
| only | nur |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| format | format |
| allows | ermöglicht |
| easy | einfache |
| management | verwaltung |
| import | import |
| csv | csv |
| in the | im |
| export | export |
| large | großen |
| a | einer |
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
DE Das Backoffice von GoodBarber enthält ein Änderungsprotokoll, über das Sie auf einen Verlauf aller an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen zugreifen können.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| access | zugreifen |
| history | verlauf |
| project | projekt |
| back office | backoffice |
| goodbarber | goodbarber |
| includes | enthält |
| of | von |
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| format | format |
| allows | ermöglicht |
| easy | einfache |
| management | verwaltung |
| import | import |
| csv | csv |
| in the | im |
| export | export |
| large | großen |
| a | einer |
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
DE Das Backoffice von GoodBarber enthält ein Änderungsprotokoll, über das Sie auf einen Verlauf aller an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen zugreifen können.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| access | zugreifen |
| history | verlauf |
| project | projekt |
| back office | backoffice |
| goodbarber | goodbarber |
| includes | enthält |
| of | von |
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| other | anderen |
| accepted | akzeptiert |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| not | nicht |
| only | nur |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN PUM: PUMs are potentially unwanted modifications. These are setting modifications made by applications and malware that restrict or hinder access to your system.
DE PUM: PUM sind potenziell unerwünschte Änderungen, die von Anwendungen oder Malware an Einstellungen vorgenommen werden, um den Zugriff auf Ihr System einzuschränken oder zu blockieren.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| potentially | potenziell |
| malware | malware |
| restrict | einzuschränken |
| access | zugriff |
| applications | anwendungen |
| system | system |
| or | oder |
| your | ihr |
| to | zu |
| are | sind |
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| other | anderen |
| accepted | akzeptiert |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| not | nicht |
| only | nur |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN You can invest weeks or even months into one pillar content piece because that way you will be able to reach the level of quality that persuades better than a hundred superficial articles.
DE Du kannst Wochen oder sogar Monate in ein einziges Stück Content investieren, denn so erreichst du ein Qualitätsniveau, das besser überzeugt als hundert oberflächliche Artikel.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| invest | investieren |
| weeks | wochen |
| months | monate |
| reach | erreichst |
| or | oder |
| content | content |
| better | besser |
| hundred | hundert |
| you can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| of | stück |
EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.
DE Über die Aufdeckung einfacher Ursache-Wirkung-Beziehungen hinaus birgt die Ursachenanalyse das Potenzial, prozess- oder systembedingte Fehler tatsächlich an der Wurzel zu packen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| effect | wirkung |
| processes | prozess |
| or | oder |
| can | potenzial |
| where | tatsächlich |
| an | an |
| cause | zu |
| in | hinaus |
| the | der |
| issue | die |
EN This chapter describes the index structure in a less superficial way but doesn’t dive too deeply into details
DE Dieses Kapitel beschreibt die Struktur eines Indexes daher etwas genauer, ohne sich dabei in Details zu verlieren
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| chapter | kapitel |
| describes | beschreibt |
| details | details |
| structure | struktur |
| in | in |
| this | dieses |
EN Shiba Inu leaps to top 10 coins but analysts have concerns over the ‘superficial’ token interest
DE El Salvador kauft mehr Bitcoins, doch der Verfall von Optionen deutet auf eine neue Rallye hin
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| the | der |
| to | mehr |
EN -compatible and thus comparable across service providers. In places where the IAB guidelines were too superficial for us, we have made concrete suggestions for dealing with the numbers.
DE -kompatibel und damit dienstleisterübergreifend vergleichbar. An Stellen, wo uns die IAB-Richtlinien zu oberflächlich waren, haben wir konkrete Vorschläge zum Umgang mit den Zahlen gemacht.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| comparable | vergleichbar |
| providers | dienstleister |
| iab | iab |
| guidelines | richtlinien |
| concrete | konkrete |
| suggestions | vorschläge |
| where | wo |
| dealing | umgang |
| and | und |
| with | mit |
| thus | die |
| us | uns |
| we | wir |
| have | haben |
EN Sustainability can’t be about chasing easy headlines or making superficial claims
DE Beim Thema Nachhaltigkeit kann es nicht darum gehen, schnelle Schlagzeilen zu machen oder oberflächliche Statements abzugeben
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| headlines | schlagzeilen |
| or | oder |
| making | zu |
| be | kann |
| about | beim |
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
DE Durch die Zugabe von Chrom bildet sich eine extrem dünne Oberflächenschicht aus Oxiden, die sogenannte Passivierungsschicht, die die Klinge vor Korrosion schützt.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| chromium | chrom |
| extremely | extrem |
| thin | dünne |
| protects | schützt |
| blade | klinge |
| corrosion | korrosion |
| the | bildet |
| and | die |
| from | aus |
| a | eine |
EN This type of cavities, also known as initial cavities, is only superficial and has not yet penetrated the deeper layers of the tooth
DE Diese Form der Karies, die auch Initialkaries genannt wird, ist nur oberflächlich und noch nicht in tiefere Schichten vorgedrungen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| deeper | tiefere |
| layers | schichten |
| also | auch |
| and | und |
| not | nicht |
| only | nur |
| the | wird |
| of | der |
| this | diese |
EN For purely superficial damage, a filling is often used to repair the tooth
DE Bei rein oberflächlichen Zahnschäden wird häufig eine Füllung eingesetzt, um den Zahn zu reparieren
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| purely | rein |
| filling | füllung |
| often | häufig |
| used | eingesetzt |
| repair | reparieren |
| tooth | zahn |
| for | um |
| to | zu |
| a | eine |
EN But how to detect confused priorities? On the one hand they are recognisable by aspirations based on appearances and on superficial and material things
DE Aber wie erkennt man verkorkste Prioritäten? Einerseits sind sie durch Bestrebungen erkennbar, die auf Anschein sowie auf oberflächlichen und materiellen Dingen beruhen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| priorities | prioritäten |
| recognisable | erkennbar |
| material | materiellen |
| based | beruhen |
| detect | erkennt |
| and | und |
| are | sind |
| but | aber |
| one | einerseits |
| the | man |
| on | auf |
EN Priorities based on material and superficial things can be: giving great importance to the looks, to money and status symbols, and to fame or power, for example.
DE Prioritäten, die auf materiellen und oberflächlichen Dingen beruhen, können sein, beispielsweise dem Aussehen, Geld und Statussymbolen, Ruhm oder Macht große Bedeutung zu schenken.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| priorities | prioritäten |
| great | große |
| importance | bedeutung |
| fame | ruhm |
| material | materiellen |
| or | oder |
| based | beruhen |
| looks | aussehen |
| and | und |
| can | können |
| money | geld |
| be | sein |
| giving | schenken |
| example | die |
| the | dem |
| on | auf |
EN If a priority, I have given as an example of superficial, comes to mind, ask yourself what is really behind that aspiration
DE Falls dir eine Priorität einfällt, die ich als Beispiel für oberflächliche angegeben habe, frage dich, was wirklich hinter dieser Bestrebung steckt
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| priority | priorität |
| i | ich |
| if | falls |
| example | beispiel |
| a | eine |
| as | als |
| really | wirklich |
| behind | hinter |
| ask | was |
EN Marco Zingler: Aside from taking too much of a superficial approach as touched upon in my previous answer, there is nearly always potential for optimization when it comes to implementation
DE Marco Zingler: Ergänzend zur vorherigen Antwort – einer zu oberflächlichen Herangehensweise – gibt es fast immer Optimierungspotenzial bei der Implementierung
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| marco | marco |
| approach | herangehensweise |
| always | immer |
| implementation | implementierung |
| a | einer |
| nearly | fast |
| answer | antwort |
| it | es |
| to | zu |
| previous | vorherigen |
EN If your saddle has superficial cracks, creaks when you use it or has suddenly become uncomfortable, that means it's time to replace it.
DE Wenn Ihr Sattel oberflächliche Risse hat, beim Gebrauch knarrt oder plötzlich unbequem geworden ist, bedeutet das, dass es Zeit ist, ihn zu ersetzen.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| saddle | sattel |
| cracks | risse |
| suddenly | plötzlich |
| uncomfortable | unbequem |
| replace | ersetzen |
| time | zeit |
| it | es |
| or | oder |
| your | ihr |
| has | hat |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| you use | gebrauch |
| if | wenn |
EN Your efforts for a greener environment shouldn't be superficial, as superficiality doesn't have a long shelf-life
DE Ihre Bemühungen um eine gesündere Umwelt sollten auf keinen Fall oberflächlich sein, denn Oberflächlichkeit währt nicht lange
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| long | lange |
| environment | umwelt |
| your | ihre |
| be | sein |
| for | um |
| as | denn |
| a | fall |
EN The skin tissue loses elasticity, its texture changes (thickening or becoming thinner) and superficial abnormalities appear (small blood vessels in the skin, dark spots)
DE Das Hautgewebe verliert an Elastizität, seine Struktur verändert sich (wird dicker oder dünner) und an der oberen Hautschicht treten Anomalien auf (kleine Blutgefäße in der Haut, dunkle Flecken)
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| skin | haut |
| loses | verliert |
| elasticity | elastizität |
| texture | struktur |
| abnormalities | anomalien |
| small | kleine |
| dark | dunkle |
| spots | flecken |
| changes | verändert |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| the | treten |
| becoming | wird |
| appear | das |
EN Learn how IMO Oberflächentechnik GmbH has stayed true to its motto and used video recruiting to make the application process for trainees and applicants in purchasing, sales and human resources more personal and ?anything but superficial?.
DE Erfahren Sie in diesem Whitepaper alles über die Integration zwischen Talentcube und concludis.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| in | in |
EN -compatible and thus comparable across service providers. In places where the IAB guidelines were too superficial for us, we have made concrete suggestions for dealing with the numbers.
DE -kompatibel und damit dienstleisterübergreifend vergleichbar. An Stellen, wo uns die IAB-Richtlinien zu oberflächlich waren, haben wir konkrete Vorschläge zum Umgang mit den Zahlen gemacht.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| comparable | vergleichbar |
| providers | dienstleister |
| iab | iab |
| guidelines | richtlinien |
| concrete | konkrete |
| suggestions | vorschläge |
| where | wo |
| dealing | umgang |
| and | und |
| with | mit |
| thus | die |
| us | uns |
| we | wir |
| have | haben |
EN Your efforts for a greener environment shouldn't be superficial, as superficiality doesn't have a long shelf-life
DE Ihre Bemühungen um eine gesündere Umwelt sollten auf keinen Fall oberflächlich sein, denn Oberflächlichkeit währt nicht lange
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| long | lange |
| environment | umwelt |
| your | ihre |
| be | sein |
| for | um |
| as | denn |
| a | fall |
EN You can invest weeks or even months into one pillar content piece because that way you will be able to reach the level of quality that persuades better than a hundred superficial articles.
DE Du kannst Wochen oder sogar Monate in ein einziges Stück Content investieren, denn so erreichst du ein Qualitätsniveau, das besser überzeugt als hundert oberflächliche Artikel.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| invest | investieren |
| weeks | wochen |
| months | monate |
| reach | erreichst |
| or | oder |
| content | content |
| better | besser |
| hundred | hundert |
| you can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| of | stück |
EN How much did you know about Alexander von Humboldt before this? Of course I knew him on a superficial, general knowledge level
DE Welches Wissen über Alexander von Humboldt hatten Sie vorher? Natürlich kannte ich ihn auf einem oberflächlichen Allgemeinbildungs-Niveau
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| alexander | alexander |
| i | ich |
| level | niveau |
| of course | natürlich |
| humboldt | humboldt |
| von | von |
| on | auf |
| you | sie |
| a | vorher |
EN “It’s really important to us that the work we do is not superficial,” says Dove?s global vice president, Sophie Galvani.
DE „Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Arbeit nicht oberflächlich ist“, so Sophie Galvani, Global Vice President bei Dove.
EN A chip has such low tolerances for error that any flaw, even the most superficial, is cause for rejection
DE Ein Chip hat so geringe Fehlertoleranzen, dass jeder Fehler, selbst der oberflächlichste, einen Grund für die Zurückweisung darstellt
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| chip | chip |
| low | geringe |
| error | fehler |
| cause | grund |
| the | darstellt |
| has | hat |
| most | der |
| that | dass |
| for | für |
EN Ressler films “in the wings,” going beyond the superficial representation of the performative character of climate justice groups as a generic theatrical attitude
DE Ressler filmt »in den Kulissen« und geht so über eine oberflächliche Darstellung des performativen Charakters der Klimagerechtigkeitsgruppen als typisch theatralisches Merkmal hinaus
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| representation | darstellung |
| character | charakters |
| in | in |
| as | als |
| a | eine |
| the | den |
| of | hinaus |
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
DE Durch die Zugabe von Chrom bildet sich eine extrem dünne Oberflächenschicht aus Oxiden, die sogenannte Passivierungsschicht, die die Klinge vor Korrosion schützt.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| chromium | chrom |
| extremely | extrem |
| thin | dünne |
| protects | schützt |
| blade | klinge |
| corrosion | korrosion |
| the | bildet |
| and | die |
| from | aus |
| a | eine |
EN 2) The band Griff was formed by Rémi Decker and uses the skills of three virtuoso bagpipe players as a starting point (either playing solo or in polyphony), arranged in a modern, though not superficial way
DE Bei der Expertenprognose Sound of 2021 belegte sie Platz 5
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| of | of |
| the | der |
| in | bei |
EN So if let’s say, you buy an item from a supplier at $20, and sell it for $30, the superficial quick math will lead you to $10 in profit.
DE Nehmen wir also an, Sie kaufen einen Artikel bei einem Lieferanten bei $ 20 und verkaufen ihn für $ 30. Die oberflächliche schnelle Rechnung führt Sie zu einem Gewinn von $ 10.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| buy | kaufen |
| supplier | lieferanten |
| sell | verkaufen |
| quick | schnelle |
| lead | führt |
| profit | gewinn |
| and | und |
| for | für |
| it | ihn |
| to | zu |
| from | von |
EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.
DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| existing | vorhandener |
| automatically | automatisch |
| updated | aktualisiert |
| dependencies | abhängigkeiten |
| variables | variablen |
| projects | projekte |
| tasks | aufgaben |
| other | andere |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| to | damit |
| are | werden |
| in | in |
EN We will not be liable to you or to any third party for any modifications, price increases, or discontinuations of our Products.
DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Änderungen, Preiserhöhungen oder die Einstellung unserer Produkte.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| be liable | haften |
| price increases | preiserhöhungen |
| or | oder |
| third | die |
| products | produkte |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| model | modell |
| changes | Änderungen |
| choose | wählen |
| to | an |
| best | beste |
| code | codes |
| make | vornehmen |
| further | weitere |
| after | nachdem |
| with | anhand |
| or | oder |
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| logical | logische |
| comparisons | vergleiche |
| mathematical | mathematische |
| computations | berechnungen |
| operations | operationen |
| perform | durchgeführt |
| or | oder |
| other | andere |
| you | es |
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users. These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.
DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| select | auswählen |
| compliance | compliance |
| thread | thread |
| database | database |
| can | kann |
| users | benutzer |
| from | aus |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%
DE DNS Fast Anycast ist mit einem Klick aktiviert, erfordert keine Änderungen durch den Benutzer und macht den Zugriff auf Ihre Website um durchschnittlich 34% schneller
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| average | durchschnittlich |
| enabled | aktiviert |
| requires | erfordert |
| click | klick |
| site | website |
| no | keine |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| to | den |
| fast | fast |
| a | einem |
EN However, in this case, you often are not able to make any kind of modifications to the tracking code thereafter.
DE Allerdings sind dann vielfach keine Modifikationen am Tracking-Code mehr möglich.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| modifications | modifikationen |
| tracking | tracking |
| code | code |
| make | möglich |
| are | sind |
| to | mehr |
| not | keine |
| the | dann |
EN Since then further Penguin adjustments have taken place continuously, just like modifications to the Panda update, and are no longer manual.
DE Seither erfolgen weitere Penguin-Anpassungen ebenso wie Modifizierungen am Panda Update kontinuierlich und nicht mehr manuell.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| panda | panda |
| update | update |
| manual | manuell |
| adjustments | anpassungen |
| continuously | kontinuierlich |
| then | seither |
| and | und |
EN Difficulty level: Open, beginners and advanced level both welcome, modifications included
DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen - Variationen für die unterschiedlichen Stufen werden während des Workouts vorgestellt
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| difficulty | schwierigkeitsgrad |
| beginners | anfänger |
| advanced | fortgeschrittenen |
| level | stufen |
| and | die |
EN Required for complex mapping and data modifications in data transfer from and to OTRS. Each scenario can be implemented via the XSLT mapping module.
DE Anforderungen an komplexe Mappings und Daten-Transformationen bei der Datenübertragung von und zu OTRS. Über das XSLT-Mapping-Modul kann jedes Szenario umgesetzt werden.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| complex | komplexe |
| data | daten |
| transfer | übertragung |
| otrs | otrs |
| scenario | szenario |
| implemented | umgesetzt |
| xslt | xslt |
| module | modul |
| data transfer | datenübertragung |
| mapping | mapping |
| and | und |
| can | kann |
| to | zu |
| the | der |
EN XQuery Update Facility makes it possible to overcome the limitations of find / replace to make intelligent modifications to your XML documents
DE Mit Hilfe von XQuery Update Facility überwinden Sie die Einschränkungen von "Suchen und ersetzen" und können dadurch intelligente Änderungen an Ihren XML-Dokumenten vornehmen
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| update | update |
| limitations | einschränkungen |
| find | suchen |
| replace | ersetzen |
| intelligent | intelligente |
| xml | xml |
| documents | dokumenten |
| xquery | xquery |
| facility | facility |
| overcome | überwinden |
| your | ihren |
| to | vornehmen |
| of | von |
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.
| język angielski | Niemiecki |
|---|---|
| feature | funktion |
| updates | aktualisierungen |
| mappings | mappings |
| connections | verbindungen |
| automatically | automatisch |
| change | Änderung |
| excel | excel |
| and | und |
| required | erforderlich |
| in | in |
| because | da |
| all | alle |
| existing | vorhandenen |
| the | der |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
superficial modifications superficial beyond the superficial looking beyond superficial superficial abnormalities appear saddle has superficial though not superficial anything but superficial making superficial claims hundred superficial modifications necessary modifications advanced modifications modifications performed plan modifications further modifications hence modifications should modifications or changes google’s modifications modifications must making modifications modifications made modifications included modifications to said a few modifications modifications fall outside kind of modifications proposed interface modifications modifications are welcome accurate modifications applied modifications to increase proposed api modifications modifications as diamond modifications has completely bios modifications customer specific modifications subject to modifications authors propose modifications modifications are reasonable requires no modifications modifications and payments requests for modifications undergone modifications modifications before deploying last modifications added lipid modifications feature simplifies modifications substantial modifications just like modifications custom bios modifications
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski