Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "andere datenmodifikationsprozesse durchgeführt" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "andere datenmodifikationsprozesse durchgeführt" z Niemiecki na język angielski

Tłumaczenia andere datenmodifikationsprozesse durchgeführt

"andere datenmodifikationsprozesse durchgeführt" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your
durchgeführt action actions all and any app been business can carried out completed conducted do done executed from implemented is made make may of of the on operations perform performed process project run services site tasks through to use using what will with work

Tłumaczenie Niemiecki na język angielski z andere datenmodifikationsprozesse durchgeführt

Niemiecki
język angielski

DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden

EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data

Niemiecki język angielski
logische logical
vergleiche comparisons
mathematische mathematical
berechnungen computations
durchgeführt perform
operationen operations
oder or
es you
andere other

DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden

EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data

Niemiecki język angielski
logische logical
vergleiche comparisons
mathematische mathematical
berechnungen computations
durchgeführt perform
operationen operations
oder or
es you
andere other

DE 5, 10178 Berlin, Deutschland) durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.

EN 5 in 10178 Berlin, Germany.During Covid-19 with its social distancing measures, the certification will be conducted online.

Niemiecki język angielski
berlin berlin
deutschland germany
durchgeführt conducted
maßnahmen measures
zertifizierung certification
online online
während during
und its

DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?

EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?

Niemiecki język angielski
wartungsaufgaben maintenance tasks
durchgeführt performed
wartung maintenance
überhaupt at all
oder or
welche which
sollten should
werden be
wurde been
eine already

DE OrtDie OpenProject Zertifizierung wird normalerweise bei der OpenProject GmbH in Berlin durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.

EN LocationThe OpenProject certification normally takes place in Berlin, Germany.During Covid-19 with its social distancing measures, the certification will be conducted online.

Niemiecki język angielski
openproject openproject
zertifizierung certification
normalerweise normally
berlin berlin
durchgeführt conducted
maßnahmen measures
online online
in in
während during
und its

DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.

EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.

Niemiecki język angielski
produkt product
Übergang transition
scrum scrum
regulären regular
durchgeführt done
oder or
wird is
erste first
nur only
in in
für for
zu to

DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

Niemiecki język angielski
upgrades upgrades
durchgeführt performed
kritische critical
eastern eastern
jahr year
uhr hours
als than
aber but
einmal a
vor of

DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

Niemiecki język angielski
upgrades upgrades
durchgeführt performed
kritische critical
eastern eastern
jahr year
uhr hours
als than
aber but
einmal a
vor of

DE Gegenwärtig können alle Arten von Projekten durchgeführt werden, sowohl einfache als auch maßgeschneiderte. Nachfolgend finden Sie einige Projekte, die in AppDesign durchgeführt wurden:

EN Currently, all kinds of projects can be carried out, both simple and custom-made. Below are some projects carried out in AppDesign:

Niemiecki język angielski
gegenwärtig currently
einfache simple
maßgeschneiderte custom
einige some
durchgeführt carried out
können can
alle all
sowohl both
in in
nachfolgend below
arten kinds
sie out
projekte projects
von of
die and

DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?

EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?

Niemiecki język angielski
wartungsaufgaben maintenance tasks
durchgeführt performed
wartung maintenance
überhaupt at all
oder or
welche which
sollten should
werden be
wurde been
eine already

DE Patientendaten können online ausgetauscht werden, Konsultationen können teilweise aus der Ferne durchgeführt werden und auch Messungen zu Hause werden immer häufiger durchgeführt

EN Patient details can be exchanged online, consultations can be partly conducted remotely and home measurements are also becoming more common

Niemiecki język angielski
online online
ausgetauscht exchanged
teilweise partly
durchgeführt conducted
messungen measurements
aus der ferne remotely
zu patient
auch also
und and
können can
werden becoming
immer more

DE Parasoft-Lösungsexperten bieten Ihnen umfassendes Wissen über die Funktionen der Produkte, unabhängig davon, ob diese vor Ort bei Ihnen vor Ort durchgeführt oder von einem verteilten Team aus per Fernzugriff durchgeführt werden.

EN Whether performed onsite at your location or facilitated remotely to a distributed team, Parasoft solution experts will provide you with extensive knowledge on the capabilities of the products, including:

Niemiecki język angielski
bieten provide
umfassendes extensive
durchgeführt performed
verteilten distributed
team team
vor ort onsite
parasoft parasoft
oder or
funktionen capabilities
ob whether
produkte products
ort location
per to

DE Manchmal wird Phishing auch per Telefon durchgeführt. Das kann vorkommen, wenn die Kriminellen bereits Zugriff auf das Bankkonto des Opfers haben, aber auch andere Informationen benötigen.

EN Sometimes phishing will happen by phone. This might happen when the criminals already have access to the victim’s bank account, but need other information as well.

Niemiecki język angielski
phishing phishing
telefon phone
zugriff access
informationen information
manchmal sometimes
bankkonto bank account
benötigen need
andere other
wird the
aber but

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.

Niemiecki język angielski
aktivitäten activities
personen people
komoot komoot
durchgeführt completed
basieren are
andere other
tausenden thousands of
unsere our
auf on
von of

DE Einige Änderungen sind notwendig und autorisiert, während andere gefährlich sein können oder außerhalb der normalen Prozesse durchgeführt werden

EN Some changes are necessary and authorized, while others may be malicious or done outside normal processes

Niemiecki język angielski
Änderungen changes
notwendig necessary
autorisiert authorized
andere others
normalen normal
prozesse processes
durchgeführt done
außerhalb outside
oder or
während while
und and
einige some
sind are

DE Einige Programme brauchen in einem bestimmten Land durchgeführt werden. So müssen Wir Ihren allgemeinen Standort kennen. Wir bewahren Ihre persönlichen Daten sicher auf und werden sie nicht für andere Zwecke verwenden.

EN Some programs need to be carried out in specific country. So, we need to know your general location. We keep your personal information safe and will not use it for other purposes.

Niemiecki język angielski
durchgeführt carried out
allgemeinen general
programme programs
so so
standort location
daten information
andere other
verwenden use
land country
in in
wir we
nicht not
und and
einige some
brauchen to
zwecke purposes
sie need
persönlichen personal

DE Die Datenbank weiß nicht, wie die Zahlen im Textfeld formatiert sind. Daher wird die Konvertierung in die andere Richtung durchgeführt; der Text wird in Zahlen gewandelt – das ist immer eindeutig.

EN The database cannot know the number format used in the NUMERIC_STRING column so it does it the other way around: the database converts the strings to numbers—this is an unambiguous transformation.

DE Sie können Bedingungen für andere Spalten in einer Zeile festlegen, die zusätzlich zum Suchen-Wert erfüllt werden müssen, damit der Ersetzungsvorgang durchgeführt wird.

EN You can set conditions on other columns in a row that must be satisfied in addition to the Find value before the replacement will occur.

Niemiecki język angielski
bedingungen conditions
erfüllt satisfied
wert value
spalten columns
zeile row
in in
suchen find
können can
andere other
einer a
zusätzlich to
wird the

DE Zur Genehmigung von Änderungen wird ein systematisches und obligatorisches Code-Review durch andere Entwickler durchgeführt

EN To get the changes approved, a systematic and mandatory code review is carried out by other developers

Niemiecki język angielski
Änderungen changes
entwickler developers
durchgeführt carried out
code code
review review
und and
andere other
von to
wird the
ein a

DE Die Bewertung wird von erfahrenen Incident Respondern (IR) durchgeführt, die im Durchschnitt über mehr als 10 Jahre Branchenerfahrung im Kampf gegen nationalstaatliche Angreifer, Cyberkriminelle und andere geopolitische Cyberbedrohungen verfügen.

EN The assessment is conducted by seasoned incident responders (IR) with an average of over 10 years of industry experience fighting against nation-state adversaries, cybercriminals and other geopolitical cyberthreats

Niemiecki język angielski
bewertung assessment
incident incident
ir ir
durchgeführt conducted
jahre years
kampf fighting
cyberkriminelle cybercriminals
durchschnitt average
und and
andere other
wird the

DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

Niemiecki język angielski
aktion action
empfänger receivers
erfolgreich successful
nachricht message
ob if
oder or
genaue exact
war was
einige some
nicht not
nur only

DE Die Registrierung gilt nur für Umweltzone in Brüssel. Für andere Umweltzonen in Belgien muss eine eigene Registrierung durchgeführt werden.

EN The registration is only valid for low emission zone in Brussels. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.

Niemiecki język angielski
registrierung registration
gilt valid
umweltzonen environmental zones
durchgeführt made
brüssel brussels
in in
für for
werden be
andere other
belgien belgium
nur only
eine a

DE Die Registrierung gilt nur für Umweltzonen in Antwerpen und Gent. Für andere Umweltzonen in Belgien muss eine eigene Registrierung durchgeführt werden.

EN The registration is only valid for ow emission zones in Antwerp and Ghent. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.

Niemiecki język angielski
registrierung registration
gilt valid
umweltzonen environmental zones
antwerpen antwerp
gent ghent
belgien belgium
durchgeführt made
in in
für for
und and
werden be
andere other
nur only
eine a

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.

Niemiecki język angielski
aktivitäten activities
personen people
komoot komoot
durchgeführt completed
basieren are
andere other
tausenden thousands of
unsere our
auf on
von of

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.

Niemiecki język angielski
aktivitäten activities
personen people
komoot komoot
durchgeführt completed
basieren are
andere other
tausenden thousands of
unsere our
auf on
von of

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.

Niemiecki język angielski
aktivitäten activities
personen people
komoot komoot
durchgeführt completed
basieren are
andere other
tausenden thousands of
unsere our
auf on
von of

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.

Niemiecki język angielski
aktivitäten activities
personen people
komoot komoot
durchgeführt completed
basieren are
andere other
tausenden thousands of
unsere our
auf on
von of

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.

Niemiecki język angielski
aktivitäten activities
personen people
komoot komoot
durchgeführt completed
basieren are
andere other
tausenden thousands of
unsere our
auf on
von of

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.

Niemiecki język angielski
aktivitäten activities
personen people
komoot komoot
durchgeführt completed
basieren are
andere other
tausenden thousands of
unsere our
auf on
von of

DE Einige Programme brauchen in einem bestimmten Land durchgeführt werden. So müssen Wir Ihren allgemeinen Standort kennen. Wir bewahren Ihre persönlichen Daten sicher auf und werden sie nicht für andere Zwecke verwenden.

EN Some programs need to be carried out in specific country. So, we need to know your general location. We keep your personal information safe and will not use it for other purposes.

Niemiecki język angielski
durchgeführt carried out
allgemeinen general
programme programs
so so
standort location
daten information
andere other
verwenden use
land country
in in
wir we
nicht not
und and
einige some
brauchen to
zwecke purposes
sie need
persönlichen personal

DE Zur Genehmigung von Änderungen wird ein systematisches und obligatorisches Code-Review durch andere Entwickler durchgeführt

EN To get the changes approved, a systematic and mandatory code review is carried out by other developers

Niemiecki język angielski
Änderungen changes
entwickler developers
durchgeführt carried out
code code
review review
und and
andere other
von to
wird the
ein a

DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden

EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)

Niemiecki język angielski
vergleich compare
angesprochen addressed
kette chain
standard standard
gruppe group
mit with
und and
andere other
wird the
innen to

DE Das Geniale daran: Es findet in einer praktisch verschraubten Hülse in den meisten Steuerrohren Platz, ohne dass ein Gewinde in das Steuerrohr geschnitten oder andere größere Eingriffe durchgeführt werden müssen

EN The ingenious thing about it is that it is stored in a sleeve that can be installed in most head tubes without having to thread the steerer or make any other modifications

Niemiecki język angielski
gewinde thread
es it
oder or
ohne without
in in
andere other
praktisch about
den the
dass that

DE Dies sind die Certificates of Advanced Studies (CAS)-Programme des Instituts für Pharmazeutische Wissenschaften, aber auch andere Kurse, die in Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Gesellschaften und Berufsverbänden durchgeführt werden.

EN These are Certificate of Advanced Studies (CAS) programs from the Institute of Pharmaceutical Sciences but also other courses that are held in cooperation with professionals and scientific societies.

Niemiecki język angielski
advanced advanced
studies studies
instituts institute
pharmazeutische pharmaceutical
zusammenarbeit cooperation
gesellschaften societies
cas cas
of of
kurse courses
programme programs
in in
auch also
wissenschaftlichen scientific
mit with
und and
wissenschaften sciences
andere other
sind are
des the
aber but

DE CURLOPT_POSTFIELDS akzeptiert keine Objekte mehr als Arrays. Um ein Objekt als Array zu interpretieren, muss eine explizite Umwandlung mittels (array) durchgeführt werden. Dasselbe gilt auch für andere Optionen, die Arrays akzeptieren.

EN CURLOPT_POSTFIELDS no longer accepts objects as arrays. To interpret an object as an array, perform an explicit (array) cast. The same applies to other options accepting arrays as well.

Niemiecki język angielski
durchgeführt perform
gilt applies
objekte objects
array array
optionen options
akzeptiert accepts
objekt object
keine no
interpretieren interpret
mehr als longer
als as
zu to
akzeptieren accepting
andere other

DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

Niemiecki język angielski
aktion action
empfänger receivers
erfolgreich successful
nachricht message
ob if
oder or
genaue exact
war was
einige some
nicht not
nur only

DE Die EFSA hat viele andere Tätigkeiten im Rahmen der von der EU unternommenen Versuche zur Bekämpfung dieser Krankheiten durchgeführt, von denen viele als neu auftretende Infektionskrankheiten in der EU gelten

EN EFSA has carried out many other activities as part of the EU’s attempts to control these diseases, many of which are considered to be emerging infectious diseases in the EU

DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.

EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.

Niemiecki język angielski
broker broker
avatrade avatrade
fähigkeit ability
instrumente instruments
bitcoin bitcoin
commodities commodities
handeln trade
vorteile advantages
bietet offers
und and
zu to
andere other
einfachen simple
ein a
die the

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

EN Not all tools are the same and others offer different services than others

Niemiecki język angielski
alle all
tools tools
dienste services
und and
bieten offer
nicht not
sind are
gleich the

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

Niemiecki język angielski
manuell manually
position position
karten cards
mehr more
in in
derselben the same
an and
neu a
bedeutet means
dass that
oder or

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken

EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking

Niemiecki język angielski
themen themes
sprachen languages
medien media
ideen ideas
texte texts
in into
andere other
denken thinking
werden be
neues new
wieder again
und and
übersetzt translated
müssen must

DE „Der Online-Sprachunterricht erfordert eine andere Denkweise, andere Fähigkeiten und andere Inhalte

EN “Online language teaching requires a different mindset, skillset and content

DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.

EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.

Niemiecki język angielski
hinzugefügt add
besuchern visitors
latenzzeiten latency
vielzahl host
anwendungen applications
reduziert reduce
e-commerce ecommerce
seiten sites
marketing marketing
commerce shopping
zu to
für for
die target
und and
eine a
von of

DE Diese SSL-Bereitstellung wurde von den HubSpot-Ingenieuren mithilfe der Cloudflare-API-Technologie entwickelt und automatisch durchgeführt, ohne dass die HubSpot-Kunden etwas unternehmen mussten

EN This SSL provisioning was designed by HubSpot’s engineers using Cloudflare API technology and was done automatically, without any action required by HubSpot’s customers

Niemiecki język angielski
automatisch automatically
durchgeführt done
ssl ssl
bereitstellung provisioning
ingenieuren engineers
cloudflare cloudflare
api api
technologie technology
kunden customers
wurde was
ohne without
diese this
und and

DE Wir bieten Full-Service-Kreativlösungen, die von globalen Talenten durchgeführt werden.

EN We offer full-service creative delivery powered by global talent.

Niemiecki język angielski
globalen global
talenten talent
wir we
bieten offer
von by

DE Wussten Sie, dass die Audioverarbeitung eine der CPU-intensivsten Aufgaben ist, die heutzutage auf Computern durchgeführt wird?

EN Did you know that processing audio is one of the most CPU-intensive tasks that people do on computers today?

Niemiecki język angielski
computern computers
aufgaben tasks
dass that
wird the

DE Nachdem Sie Ihre Stichwortrecherche durchgeführt haben, folgt der grundlegende Prozess der Erstellung Ihres ersten Blogbeitrags:

EN After you have done your keyword research, here is the basic process of creating your first blog post:

Niemiecki język angielski
durchgeführt done
grundlegende basic
prozess process
erstellung creating
haben have
folgt the
ihre your
ersten first

DE Cloudflare verbesserte die API-Reaktionszeit, da SSL-Handshakes näher bei den Endbenutzern durchgeführt wurden

EN Cloudflare improved the API response time by performing SSL handshakes closer to end users

Niemiecki język angielski
cloudflare cloudflare
verbesserte improved
api api
ssl ssl
näher closer
den the
endbenutzern end users

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń