EN Thani Al Malki, Executive Director Business at Ooredoo, said: “The launch of our My Ooredoo ? Business portal is a major milestone in achieving our vision of enriching people’s digital lives and transforming digital customer experiences
"transforming digital customer" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Arab słowa/frazy:
EN Thani Al Malki, Executive Director Business at Ooredoo, said: “The launch of our My Ooredoo ? Business portal is a major milestone in achieving our vision of enriching people’s digital lives and transforming digital customer experiences
AR فعندما يطلب العملاء أي خدمة عبر بوابة My Ooredoo Business، سيتم إضافة الطلب تلقائياً ومباشرة في نظام إدارة الطلبات
Transliteracja fʿndmạ yṭlb ạlʿmlạʾ ạ̉y kẖdmẗ ʿbr bwạbẗ My Ooredoo Business, sytm ạ̹ḍạfẗ ạlṭlb tlqạỷyạaⁿ wmbạsẖrẗ fy nẓạm ạ̹dạrẗ ạlṭlbạt
język angielski | Arab |
---|---|
customer | العملاء |
portal | بوابة |
my | my |
ooredoo | ooredoo |
business | business |
of | عبر |
EN Through a digital twin, we are literally transforming the physical port into a digital port."
AR من خلال التوأم الرقمي، نقوم حرفيًا بتحويل المنفذ المادي إلى منفذ رقمي."
Transliteracja mn kẖlạl ạltwạ̉m ạlrqmy, nqwm ḥrfyaⁿạ btḥwyl ạlmnfdẖ ạlmạdy ạ̹ly̱ mnfdẖ rqmy."
język angielski | Arab |
---|---|
physical | المادي |
digital | الرقمي |
the | إلى |
EN The industry-leading, cloud-based commerce solution for transforming shopping experiences across digital channels.
AR Shopify هي شركة تجارية عالمية رائدة تقدم منصّة ومحفظة من الخدمات الموثوقة للارتقاء بالتجارة الإلكترونية إلى مستويات أفضل.
Transliteracja Shopify hy sẖrkẗ tjạryẗ ʿạlmyẗ rạỷdẗ tqdm mnṣ̃ẗ wmḥfẓẗ mn ạlkẖdmạt ạlmwtẖwqẗ llạrtqạʾ bạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̹ly̱ mstwyạt ạ̉fḍl.
język angielski | Arab |
---|---|
leading | رائدة |
digital | الإلكترونية |
the | إلى |
EN Transforming digital access in the Western Hemisphere
AR تطوير الوصول الرقمي في نصف الكرة الغربي
Transliteracja tṭwyr ạlwṣwl ạlrqmy fy nṣf ạlkrẗ ạlgẖrby
język angielski | Arab |
---|---|
access | الوصول |
digital | الرقمي |
EN A key part of the Company’s continued efforts to drive digital transformation in the market and customer usage of its digital channels, Labeeb is also one of the first AI-powered chatbots in Qatar.
AR فعلى سبيل المثال، يمكن للعملاء الذين يرغبون استبدال هاتف S10+ لأجل شراء هاتف S21 Ultra، الحصول على الهاتف الجديد بسعرٍ يبدأ من 4,011 ريال قطري.
Transliteracja fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn llʿmlạʾ ạldẖyn yrgẖbwn ạstbdạl hạtf S10+ lạ̉jl sẖrạʾ hạtf S21 Ultra, ạlḥṣwl ʿly̱ ạlhạtf ạljdyd bsʿriⁿ ybdạ̉ mn 4,011 ryạl qṭry.
język angielski | Arab |
---|---|
is | الحصول |
in | المثال |
the | يمكن |
to | على |
EN Policy Brief: COVID-19 and Transforming Tourism
AR موجز سياساتي: كوفيد-19 والتحول السياحي
Transliteracja mwjz syạsạty: kwfyd-19 wạltḥwl ạlsyạḥy
język angielski | Arab |
---|---|
brief | موجز |
tourism | السياحي |
EN Innovating and Transforming the UN Development System for the 2030 Agenda: The Delivering Together Facility in 2019
AR ابتكار وتحويل نظام الأمم المتحدة الإنمائي لخطة 2030: آلية "توحيد الأداء" في عام 2019
Transliteracja ạbtkạr wtḥwyl nẓạm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy lkẖṭẗ 2030: ậlyẗ "twḥyd ạlạ̉dạʾ" fy ʿạm 2019
język angielski | Arab |
---|---|
system | نظام |
together | المتحدة |
EN UNSDG | Innovating and Transforming the UN Development System for the 2030 Agenda: The Delivering Together Facility in 2019
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | ابتكار وتحويل نظام الأمم المتحدة الإنمائي لخطة 2030: آلية "توحيد الأداء" في عام 2019
Transliteracja mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạbtkạr wtḥwyl nẓạm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy lkẖṭẗ 2030: ậlyẗ "twḥyd ạlạ̉dạʾ" fy ʿạm 2019
język angielski | Arab |
---|---|
system | نظام |
together | المتحدة |
EN International Youth Day – The 2021 theme for the day is “Transforming Food Systems: Youth Innovation for Human and Planetary Health”
AR اليوم الدولي للشباب - موضوع 2021 لهذا اليوم هو "تحويل النظم الغذائية: ابتكار الشباب من أجل صحة الإنسان والكواكب"
Transliteracja ạlywm ạldwly llsẖbạb - mwḍwʿ 2021 lhdẖạ ạlywm hw "tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ: ạbtkạr ạlsẖbạb mn ạ̉jl ṣḥẗ ạlạ̹nsạn wạlkwạkb"
język angielski | Arab |
---|---|
international | الدولي |
theme | موضوع |
systems | النظم |
food | الغذائية |
youth | الشباب |
health | صحة |
human | الإنسان |
for | أجل |
day | اليوم |
EN Transforming food systems for all
język angielski | Arab |
---|---|
systems | النظم |
food | الغذائية |
all | للجميع |
EN UNSDG | Policy Brief: COVID-19 and Transforming Tourism
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: كوفيد-19 والتحول السياحي
Transliteracja mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: kwfyd-19 wạltḥwl ạlsyạḥy
język angielski | Arab |
---|---|
brief | موجز |
tourism | السياحي |
EN Furthermore, all jokes aside, every member of the Hostwinds team is passionate about transforming and evolving our products and services to make them more user-friendly for you
AR علاوة على ذلك ، بغض النظر عن النكات ، كل عضو في فريق Hostwinds متحمس لتحويل وتطوير منتجاتنا وخدماتنا لجعلها أكثر سهولة في الاستخدام بالنسبة لك
Transliteracja ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlnkạt , kl ʿḍw fy fryq Hostwinds mtḥms ltḥwyl wtṭwyr mntjạtnạ wkẖdmạtnạ ljʿlhạ ạ̉ktẖr shwlẗ fy ạlạstkẖdạm bạlnsbẗ lk
język angielski | Arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
team | فريق |
user | الاستخدام |
member | عضو |
for | بالنسبة |
more | أكثر |
EN Innovating and Transforming the UN Development System for the 2030 Agenda: The Delivering Together Facility in 2019
AR ابتكار وتحويل نظام الأمم المتحدة الإنمائي لخطة 2030: آلية "توحيد الأداء" في عام 2019
Transliteracja ạbtkạr wtḥwyl nẓạm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy lkẖṭẗ 2030: ậlyẗ "twḥyd ạlạ̉dạʾ" fy ʿạm 2019
język angielski | Arab |
---|---|
system | نظام |
together | المتحدة |
EN Policy Brief: COVID-19 and Transforming Tourism
AR موجز سياساتي: كوفيد-19 والتحول السياحي
Transliteracja mwjz syạsạty: kwfyd-19 wạltḥwl ạlsyạḥy
język angielski | Arab |
---|---|
brief | موجز |
tourism | السياحي |
EN The Futurism Programme works towards transforming the tourism experience in Dubai.
AR يعمل برنامج برنامج "فيوتشريزم" السياحي على تطوير تجربة الزوّار والسياح في دبي
Transliteracja yʿml brnạmj brnạmj "fywtsẖryzm" ạlsyạḥy ʿly̱ tṭwyr tjrbẗ ạlzw̃ạr wạlsyạḥ fy dby
język angielski | Arab |
---|---|
works | يعمل |
programme | برنامج |
tourism | السياحي |
experience | تجربة |
dubai | دبي |
the | على |
EN Automatically transforming your script to animations
AR تحويل النص إلى رسوم متحركة تلقائيًا
Transliteracja tḥwyl ạlnṣ ạ̹ly̱ rswm mtḥrkẗ tlqạỷyaⁿạ
język angielski | Arab |
---|---|
your | تحويل |
to | إلى |
EN Given its goal of transforming rural areas and its unmatched experience in investing in smallholder farmers, IFAD plays a central role in achieving SDGs 1 and 2.
AR هدف التنمية المستدامة 1- القضاء على الفقر هدف التنمية المستدامة 2 - القضاء على الجوع
Transliteracja hdf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 1- ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr hdf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 2 - ạlqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ
język angielski | Arab |
---|---|
goal | هدف |
of | على |
EN Transforming rural agriculture through technology and innovation
AR تحويل الزراعة الريفية من خلال التكنولوجيا والابتكار
Transliteracja tḥwyl ạlzrạʿẗ ạlryfyẗ mn kẖlạl ạltknwlwjyạ wạlạbtkạr
język angielski | Arab |
---|---|
agriculture | الزراعة |
rural | الريفية |
through | خلال |
technology | التكنولوجيا |
innovation | والابتكار |
EN With new technologies constantly transforming the marketing landscape, there…
AR صحيح أن جزءًا صغيرًا من كونه شركة تجارة إلكترونية ناجحة ، أو أي نشاط تجاري في هذا الشأن ، يكمن…
Transliteracja ṣḥyḥ ạ̉n jzʾaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn kwnh sẖrkẗ tjạrẗ ạ̹lktrwnyẗ nạjḥẗ , ạ̉w ạ̉y nsẖạṭ tjạry fy hdẖạ ạlsẖạ̉n , ykmn…
EN Its reach in transforming how and what kind of change happens can never be documented in a monitoring and evaluation review
AR فلا يمكن توثيق مدى تأثير هذا التواصل في كيفية ونوعية التغيير الذي يحدث، كما لا يمكن حصره في مراجعة تقييمية ورقابية
Transliteracja flạ ymkn twtẖyq mdy̱ tạ̉tẖyr hdẖạ ạltwạṣl fy kyfyẗ wnwʿyẗ ạltgẖyyr ạldẖy yḥdtẖ, kmạ lạ ymkn ḥṣrh fy mrạjʿẗ tqyymyẗ wrqạbyẗ
język angielski | Arab |
---|---|
change | التغيير |
happens | يحدث |
review | مراجعة |
can | يمكن |
reach | مدى |
how | كيفية |
EN And airports are transforming through location intelligence
AR وقد أخذت المطارات في التحول من خلال ذكاء الموقع
Transliteracja wqd ạ̉kẖdẖt ạlmṭạrạt fy ạltḥwl mn kẖlạl dẖkạʾ ạlmwqʿ
język angielski | Arab |
---|---|
airports | المطارات |
through | خلال |
intelligence | ذكاء |
location | الموقع |
EN This is helping us grow a new sense of place—and that is, inevitably, transforming our understanding and experience of mobility and our management of transport, whether of goods, materials, or ourselves.
AR ويساعدنا هذا الأمر على تنمية إحساس جديد بالمكان، وهذا حتمًا، يحول فهمنا وخبرتنا للتنقل وإدارتنا للنقل، سواء للبضائع أو المواد أو أنفسنا.
Transliteracja wysạʿdnạ hdẖạ ạlạ̉mr ʿly̱ tnmyẗ ạ̹ḥsạs jdyd bạlmkạn, whdẖạ ḥtmaⁿạ, yḥwl fhmnạ wkẖbrtnạ lltnql wạ̹dạrtnạ llnql, swạʾ llbḍạỷʿ ạ̉w ạlmwạd ạ̉w ạ̉nfsnạ.
język angielski | Arab |
---|---|
new | جديد |
materials | المواد |
ourselves | أنفسنا |
of | على |
EN Uniting leaders together who are passionate about transforming lives: one child, one teen, one woman, one family at a time.
AR توحيد القادة معًا المتحمسين لتغيير الحياة: طفل واحد ، ومراهق واحد ، وامرأة واحدة ، وعائلة واحدة في كل مرة.
Transliteracja twḥyd ạlqạdẗ mʿaⁿạ ạlmtḥmsyn ltgẖyyr ạlḥyạẗ: ṭfl wạḥd , wmrạhq wạḥd , wạmrạ̉ẗ wạḥdẗ , wʿạỷlẗ wạḥdẗ fy kl mrẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
leaders | القادة |
lives | الحياة |
child | طفل |
one | واحدة |
time | مرة |
EN Policy Brief: COVID-19 and Transforming Tourism
AR موجز سياساتي: كوفيد-19 والتحول السياحي
Transliteracja mwjz syạsạty: kwfyd-19 wạltḥwl ạlsyạḥy
język angielski | Arab |
---|---|
brief | موجز |
tourism | السياحي |
EN For fans all over the world, technology is radically transforming and enhancing in-person and traditional entertainment experiences
AR وتقدم التكنولوجيا للمعجبين في جميع أنحاء العالم تجارب متطورة كليًا ومعززة من الترفيه الشخصي والتقليدي
Transliteracja wtqdm ạltknwlwjyạ llmʿjbyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm tjạrb mtṭwrẗ klyaⁿạ wmʿzzẗ mn ạltrfyh ạlsẖkẖṣy wạltqlydy
język angielski | Arab |
---|---|
experiences | تجارب |
entertainment | الترفيه |
world | العالم |
technology | التكنولوجيا |
all | جميع |
EN Policy Brief: COVID-19 and Transforming Tourism
AR موجز سياساتي: كوفيد-19 والتحول السياحي
Transliteracja mwjz syạsạty: kwfyd-19 wạltḥwl ạlsyạḥy
język angielski | Arab |
---|---|
brief | موجز |
tourism | السياحي |
EN The casual fine dining restaurant starts its day with a lavish breakfast buffet before transforming into a stylish lunch and dinner spot
AR هذا المطعم المفتوح لتقديم الطعام طوال اليوم يبدأ يومه مع بوفيه الإفطار السخي قبل أن يتحول إلى مكان فاخر وأنيق لتناول العشاء
Transliteracja hdẖạ ạlmṭʿm ạlmftwḥ ltqdym ạlṭʿạm ṭwạl ạlywm ybdạ̉ ywmh mʿ bwfyh ạlạ̹fṭạr ạlskẖy qbl ạ̉n ytḥwl ạ̹ly̱ mkạn fạkẖr wạ̉nyq ltnạwl ạlʿsẖạʾ
język angielski | Arab |
---|---|
starts | يبدأ |
buffet | بوفيه |
dinner | العشاء |
dining | الطعام |
with | طوال |
before | قبل |
day | اليوم |
EN Its reach in transforming how and what kind of change happens can never be documented in a monitoring and evaluation review
AR فلا يمكن توثيق مدى تأثير هذا التواصل في كيفية ونوعية التغيير الذي يحدث، كما لا يمكن حصره في مراجعة تقييمية ورقابية
Transliteracja flạ ymkn twtẖyq mdy̱ tạ̉tẖyr hdẖạ ạltwạṣl fy kyfyẗ wnwʿyẗ ạltgẖyyr ạldẖy yḥdtẖ, kmạ lạ ymkn ḥṣrh fy mrạjʿẗ tqyymyẗ wrqạbyẗ
język angielski | Arab |
---|---|
change | التغيير |
happens | يحدث |
review | مراجعة |
can | يمكن |
reach | مدى |
how | كيفية |
EN The Futurism Programme works towards transforming the tourism experience in Dubai.
AR يعمل برنامج برنامج "فيوتشريزم" السياحي على تطوير تجربة الزوّار والسياح في دبي
Transliteracja yʿml brnạmj brnạmj "fywtsẖryzm" ạlsyạḥy ʿly̱ tṭwyr tjrbẗ ạlzw̃ạr wạlsyạḥ fy dby
język angielski | Arab |
---|---|
works | يعمل |
programme | برنامج |
tourism | السياحي |
experience | تجربة |
dubai | دبي |
the | على |
EN Given its goal of transforming rural areas and its unmatched experience in investing in smallholder farmers, IFAD plays a central role in achieving SDGs 1 and 2.
AR هدف التنمية المستدامة 1- القضاء على الفقر هدف التنمية المستدامة 2 - القضاء على الجوع
Transliteracja hdf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 1- ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr hdf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 2 - ạlqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ
język angielski | Arab |
---|---|
goal | هدف |
of | على |
EN Transforming rural agriculture through technology and innovation
AR تحويل الزراعة الريفية من خلال التكنولوجيا والابتكار
Transliteracja tḥwyl ạlzrạʿẗ ạlryfyẗ mn kẖlạl ạltknwlwjyạ wạlạbtkạr
język angielski | Arab |
---|---|
agriculture | الزراعة |
rural | الريفية |
through | خلال |
technology | التكنولوجيا |
innovation | والابتكار |
EN 2021 Gender Awards: Five IFAD-supported projects transforming women’s roles in rural communities
AR إنشاء مطابخ خالية من الدخان في نيبال من خلال تمكين مجتمعات السكان الأصليين
Transliteracja ạ̹nsẖạʾ mṭạbkẖ kẖạlyẗ mn ạldkẖạn fy nybạl mn kẖlạl tmkyn mjtmʿạt ạlskạn ạlạ̉ṣlyyn
język angielski | Arab |
---|---|
in | خلال |
communities | مجتمعات |
EN Transforming food systems for all
język angielski | Arab |
---|---|
systems | النظم |
food | الغذائية |
all | للجميع |
EN Since then, 32 wind turbines have been transforming North Sea wind into electrical power.
AR 32 عنفة تعمل بطاقة الرياح تحول رياح بحر الشمال إلى طاقة كهربائية.
Transliteracja 32 ʿnfẗ tʿml bṭạqẗ ạlryạḥ tḥwl ryạḥ bḥr ạlsẖmạl ạ̹ly̱ ṭạqẗ khrbạỷyẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
wind | الرياح |
sea | بحر |
north | الشمال |
power | طاقة |
into | إلى |
EN Transforming online sales for one of the United Kingdom's largest furniture and flooring retailers
AR تحويل المبيعات عبر الإنترنت لأحد أكبر بائعي التجزئة للأثاث والأرضيات في المملكة المتحدة
Transliteracja tḥwyl ạlmbyʿạt ʿbr ạlạ̹ntrnt lạ̉ḥd ạ̉kbr bạỷʿy ạltjzỷẗ llạ̉tẖạtẖ wạlạ̉rḍyạt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
język angielski | Arab |
---|---|
sales | المبيعات |
online | الإنترنت |
retailers | التجزئة |
united | المتحدة |
the | أكبر |
of | عبر |
EN Transforming education from within - Current trends in the status and development of teachers
AR خطة عمل مدّتها ثلاث سنوات 2021-2023 (PAT 2021-2023) للاستراتيجية الوطنية الخاصة بمسألة التعليم في بوركينا فاسو (SNAQUE)
Transliteracja kẖṭẗ ʿml md̃thạ tẖlạtẖ snwạt 2021-2023 (PAT 2021-2023) llạstrạtyjyẗ ạlwṭnyẗ ạlkẖạṣẗ bmsạ̉lẗ ạltʿlym fy bwrkynạ fạsw (SNAQUE)
język angielski | Arab |
---|---|
education | التعليم |
EN Attend the biggest GIS event in the world and discover how GIS is transforming our world.
AR احضر أكبر فعالية GIS في العالم واكتشف كيف تحول نظم المعلومات الجغرافية عالمنا.
Transliteracja ạḥḍr ạ̉kbr fʿạlyẗ GIS fy ạlʿạlm wạktsẖf kyf tḥwl nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ʿạlmnạ.
język angielski | Arab |
---|---|
event | فعالية |
gis | gis |
world | العالم |
our world | عالمنا |
the | أكبر |
how | كيف |
EN Automatically transforming your script to animations
AR تحويل النص إلى رسوم متحركة تلقائيًا
Transliteracja tḥwyl ạlnṣ ạ̹ly̱ rswm mtḥrkẗ tlqạỷyaⁿạ
język angielski | Arab |
---|---|
your | تحويل |
to | إلى |
EN For the past years, technology has been transforming our world and daily lives, and there?s no space for doubt if we say technology is evolving at an accelerated rate
AR على مدى السنوات الماضية ، كانت التكنولوجيا تحول عالمنا وحياتنا اليومية ، وليس هناك مجال للشك إذا قلنا إن التكنولوجيا تتطور بمعدل متسارع
Transliteracja ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlmạḍyẗ , kạnt ạltknwlwjyạ tḥwl ʿạlmnạ wḥyạtnạ ạlywmyẗ , wlys hnạk mjạl llsẖk ạ̹dẖạ qlnạ ạ̹n ạltknwlwjyạ ttṭwr bmʿdl mtsạrʿ
język angielski | Arab |
---|---|
years | السنوات |
our world | عالمنا |
daily | اليومية |
rate | بمعدل |
if | إذا |
past | الماضية |
technology | التكنولوجيا |
EN From the field to our plates, rural people are transforming food systems
AR من الحقل إلى المائدة، السكان الريفيون يحوّلون نظمنا الغذائية
Transliteracja mn ạlḥql ạ̹ly̱ ạlmạỷdẗ, ạlskạn ạlryfywn yḥw̃lwn nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ
język angielski | Arab |
---|---|
field | الحقل |
people | السكان |
food | الغذائية |
to | إلى |
EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation
AR يعيش محترفو PADI حياة لا مثيل لها، حيث يغيرون الحياة أثناء ما يقودون أيضًا الطريق للحفاظ على المحيطات
Transliteracja yʿysẖ mḥtrfw PADI ḥyạẗ lạ mtẖyl lhạ, ḥytẖ ygẖyrwn ạlḥyạẗ ạ̉tẖnạʾ mạ yqwdwn ạ̉yḍaⁿạ ạlṭryq llḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥyṭạt
język angielski | Arab |
---|---|
way | الطريق |
while | أثناء |
live | يعيش |
EN Keeper Security is transforming cybersecurity for people and organizations around the world
AR تحول Keeper Security من أمن الإنترنت للأشخاص والمنظمات حول العالم
Transliteracja tḥwl Keeper Security mn ạ̉mn ạlạ̹ntrnt llạ̉sẖkẖạṣ wạlmnẓmạt ḥwl ạlʿạlm
EN A Renderforest subscription is an unsigned agreement between Renderforest and the customer. The customer agrees to be billed monthly or annually for products or services they will be using.
AR اشتراك Renderforest هو اتفاق غير موقّع بين Renderforest والعميل. يوافق العميل على الدفع شهريًا أو سنويًا مقابل المنتجات أو الخدمات التي سيستخدمها.
Transliteracja ạsẖtrạk Renderforest hw ạtfạq gẖyr mwq̃ʿ byn Renderforest wạlʿmyl. ywạfq ạlʿmyl ʿly̱ ạldfʿ sẖhryaⁿạ ạ̉w snwyaⁿạ mqạbl ạlmntjạt ạ̉w ạlkẖdmạt ạlty systkẖdmhạ.
język angielski | Arab |
---|---|
subscription | اشتراك |
renderforest | renderforest |
agreement | اتفاق |
monthly | شهري |
products | المنتجات |
services | الخدمات |
customer | العميل |
for | مقابل |
between | بين |
EN Üntel Kablo evaluates customer needs and expectations in a sectoral wiev and provides effective solutions with %100 customer satisfaction and qualified production princeple.
AR نحن من بين مصنعي الكابلات الرائدين في العالم من خلال نهجنا الموجه للمنتج والخدمة الموجهة نحو إرضاء العملاء.
Transliteracja nḥn mn byn mṣnʿy ạlkạblạt ạlrạỷdyn fy ạlʿạlm mn kẖlạl nhjnạ ạlmwjh llmntj wạlkẖdmẗ ạlmwjhẗ nḥw ạ̹rḍạʾ ạlʿmlạʾ.
język angielski | Arab |
---|---|
customer | العملاء |
and | نحن |
in | بين |
a | خلال |
EN We always strive to provide our clients quality products and get the maximum customer satisfaction by providing world class customer service.
AR نكافح دائما لنمد عملائنا بمنتجات عالية الجودة و الحصول علي اقصي ارضاء للعميل بامداده بخدمة العميل من الفئة العالمية.
Transliteracja nkạfḥ dạỷmạ lnmd ʿmlạỷnạ bmntjạt ʿạlyẗ ạljwdẗ w ạlḥṣwl ʿly ạqṣy ạrḍạʾ llʿmyl bạmdạdh bkẖdmẗ ạlʿmyl mn ạlfỷẗ ạlʿạlmyẗ.
język angielski | Arab |
---|---|
always | دائما |
our clients | عملائنا |
quality | الجودة |
and | و |
get | الحصول |
service | بخدمة |
customer | العميل |
class | الفئة |
world | العالمية |
EN To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs).
AR لتحسين خدمة العملاء (معلوماتك تساعدنا على الاستجابة بنحو أكثر فعالية لطلبات خدمة العملاء واحتياجات الدعم)
Transliteracja ltḥsyn kẖdmẗ ạlʿmlạʾ (mʿlwmạtk tsạʿdnạ ʿly̱ ạlạstjạbẗ bnḥw ạ̉ktẖr fʿạlyẗ lṭlbạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wạḥtyạjạt ạldʿm)
język angielski | Arab |
---|---|
customer | العملاء |
your information | معلوماتك |
respond | الاستجابة |
service | خدمة |
support | الدعم |
improve | لتحسين |
more | أكثر |
EN Üntel Kablo evaluates customer needs and expectations in a sectoral wiev and provides effective solutions with %100 customer satisfaction and qualified production princeple.
AR نحن من بين مصنعي الكابلات الرائدين في العالم من خلال نهجنا الموجه للمنتج والخدمة الموجهة نحو إرضاء العملاء.
Transliteracja nḥn mn byn mṣnʿy ạlkạblạt ạlrạỷdyn fy ạlʿạlm mn kẖlạl nhjnạ ạlmwjh llmntj wạlkẖdmẗ ạlmwjhẗ nḥw ạ̹rḍạʾ ạlʿmlạʾ.
język angielski | Arab |
---|---|
customer | العملاء |
and | نحن |
in | بين |
a | خلال |
EN Customer Service: Online chatbots are replacing human agents along the customer journey
AR خدمة العملاء: تحل روبوتات المحادثة عبر الإنترنت محل الوكلاء البشريين على طول رحلة العميل
Transliteracja kẖdmẗ ạlʿmlạʾ: tḥl rwbwtạt ạlmḥạdtẖẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt mḥl ạlwklạʾ ạlbsẖryyn ʿly̱ ṭwl rḥlẗ ạlʿmyl
język angielski | Arab |
---|---|
online | الإنترنت |
the | على |
along | طول |
journey | رحلة |
service | خدمة |
customer | العملاء |
EN A Renderforest subscription is an unsigned agreement between Renderforest and the customer. The customer agrees to be billed monthly or annually for products or services they will be using.
AR اشتراك Renderforest هو اتفاق غير موقّع بين Renderforest والعميل. يوافق العميل على الدفع شهريًا أو سنويًا مقابل المنتجات أو الخدمات التي سيستخدمها.
Transliteracja ạsẖtrạk Renderforest hw ạtfạq gẖyr mwq̃ʿ byn Renderforest wạlʿmyl. ywạfq ạlʿmyl ʿly̱ ạldfʿ sẖhryaⁿạ ạ̉w snwyaⁿạ mqạbl ạlmntjạt ạ̉w ạlkẖdmạt ạlty systkẖdmhạ.
język angielski | Arab |
---|---|
subscription | اشتراك |
renderforest | renderforest |
agreement | اتفاق |
monthly | شهري |
products | المنتجات |
services | الخدمات |
customer | العميل |
for | مقابل |
between | بين |
EN A Service Level Agreement (SLA) is a contract between a service provider and a customer that outlines the level of service expected by the customer
AR اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) هي عقد بين مزود الخدمة والعميل يحدد مستوى الخدمة المتوقع من العميل
Transliteracja ạtfạqyẗ mstwy̱ ạlkẖdmẗ (SLA) hy ʿqd byn mzwd ạlkẖdmẗ wạlʿmyl yḥdd mstwy̱ ạlkẖdmẗ ạlmtwqʿ mn ạlʿmyl
język angielski | Arab |
---|---|
agreement | اتفاقية |
level | مستوى |
service | الخدمة |
contract | عقد |
provider | مزود |
expected | المتوقع |
customer | العميل |
between | بين |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń