Przetłumacz "milestone in achieving" na Arab

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "milestone in achieving" z język angielski na Arab

Tłumaczenia milestone in achieving

"milestone in achieving" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Arab słowa/frazy:

achieving إلى تحقيق على في من

Tłumaczenie język angielski na Arab z milestone in achieving

język angielski
Arab

EN Thani Al Malki, Executive Director Business at Ooredoo, said: “The launch of our My Ooredoo ? Business portal is a major milestone in achieving our vision of enriching people’s digital lives and transforming digital customer experiences

AR فعندما يطلب العملاء أي خدمة عبر بوابة My Ooredoo Business، سيتم إضافة الطلب تلقائياً ومباشرة في نظام إدارة الطلبات

Transliteracja fʿndmạ yṭlb ạlʿmlạʾ ạ̉y kẖdmẗ ʿbr bwạbẗ My Ooredoo Business, sytm ạ̹ḍạfẗ ạlṭlb tlqạỷyạaⁿ wmbạsẖrẗ fy nẓạm ạ̹dạrẗ ạlṭlbạt

język angielski Arab
customer العملاء
portal بوابة
my my
ooredoo ooredoo
business business
of عبر

EN It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.

AR إنها علامة فارقة كبيرة بالنسبة إلى دروبال ، لأنها تجعل بناء المواقع أسهل بكثير ، وتجعل مواقع الويب أكثر استجابة.

Transliteracja ạ̹nhạ ʿlạmẗ fạrqẗ kbyrẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ drwbạl , lạ̉nhạ tjʿl bnạʾ ạlmwạqʿ ạ̉shl bktẖyr , wtjʿl mwạqʿ ạlwyb ạ̉ktẖr ạstjạbẗ.

język angielski Arab
drupal دروبال
makes تجعل
building بناء
easier أسهل
for بالنسبة
as لأنها
much بكثير
and إلى
it إنها
websites مواقع

EN You can continue past Level 200 all the way to Level 1,000 during Season Six, and receive Prestige Key milestone rewards at every 50 levels along the way.

AR يمكنك الاستمرار لما بعد المستوى 200 وصولًا إلى المستوى 1.000 في أثناء الموسم السادس، وستفز بجوائز إنجازات مفتاح البرستيج كل 50 مستوى طيلة اللعب.

Transliteracja ymknk ạlạstmrạr lmạ bʿd ạlmstwy̱ 200 wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ 1.000 fy ạ̉tẖnạʾ ạlmwsm ạlsạds, wstfz bjwạỷz ạ̹njạzạt mftạḥ ạlbrstyj kl 50 mstwy̱ ṭylẗ ạllʿb.

język angielski Arab
continue الاستمرار
season الموسم
key مفتاح
during أثناء
can يمكنك
level مستوى
to إلى

EN Celebrate the one year to go milestone of the 2022 Olympic Winter Games with the help of athletes everywhere as they continue their incredible journey to Beijing

AR احتفل بتبقي عام واحد على انطلاق الألعاب الأولمبية الشتوية 2022 بمشاركة رياضيين من كل مكان بينما يواصلون رحلتهم المذهلة إلى بكين

Transliteracja ạḥtfl btbqy ʿạm wạḥd ʿly̱ ạnṭlạq ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ 2022 bmsẖạrkẗ ryạḍyyn mn kl mkạn bynmạ ywạṣlwn rḥlthm ạlmdẖhlẗ ạ̹ly̱ bkyn

język angielski Arab
celebrate احتفل
year عام
games الألعاب
olympic الأولمبية
winter الشتوية
beijing بكين
as بينما
one واحد
to إلى

EN Beijing 2022 hosts a celebration of the One Year to Go milestone of the Olympic Winter Games at Beijing’s National Aquatics Center

AR تستضيف بكين 2022 الاحتفال بتبقي عام واحد على انطلاق الألعاب الأولمبية الشتوية في المركز الوطني للألعاب المائية في بكين

Transliteracja tstḍyf bkyn 2022 ạlạḥtfạl btbqy ʿạm wạḥd ʿly̱ ạnṭlạq ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ fy ạlmrkz ạlwṭny llạ̉lʿạb ạlmạỷyẗ fy bkyn

język angielski Arab
beijing بكين
year عام
games الألعاب
olympic الأولمبية
winter الشتوية
center المركز
national الوطني
one واحد

EN To mark that milestone we look back at the two previous editions the Californian metropolis has staged

AR للاحتفال بهذا الإنجاز، نستذكر النسختين السابقتين اللتين نظمتهما أكبر مدن كاليفورنيا

Transliteracja llạḥtfạl bhdẖạ ạlạ̹njạz, nstdẖkr ạlnskẖtyn ạlsạbqtyn ạlltyn nẓmthmạ ạ̉kbr mdn kạlyfwrnyạ

język angielski Arab
to أكبر

EN UK Minister Andrew Murrison: Death of Daesh Leader An Important Milestone But Not the?

AR جهود مجلس الرقة المدني في تأمين المحروقات

Transliteracja jhwd mjls ạlrqẗ ạlmdny fy tạ̉myn ạlmḥrwqạt

EN Camp Taji handover: a significant milestone and new phase in ensuring the enduring defeat of Daesh - The Global Coalition Against Daesh

AR تسليم معسكر التاجي: حدث هام ومرحلة جديدة لضمان هزيمة داعش الدائمة - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteracja tslym mʿskr ạltạjy: ḥdtẖ hạm wmrḥlẗ jdydẗ lḍmạn hzymẗ dạʿsẖ ạldạỷmẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

język angielski Arab
new جديدة
ensuring لضمان
coalition التحالف
global الدولي

EN Camp Taji handover: a significant milestone and new phase in ensuring the enduring defeat of Daesh

AR تسليم معسكر التاجي: حدث هام ومرحلة جديدة لضمان هزيمة داعش الدائمة

Transliteracja tslym mʿskr ạltạjy: ḥdtẖ hạm wmrḥlẗ jdydẗ lḍmạn hzymẗ dạʿsẖ ạldạỷmẗ

język angielski Arab
new جديدة
ensuring لضمان

EN This is the first milestone on the path toward potential addiction.

AR وهذه أول علامة بارزة على الطريق نحو الإدمان المحتمل.

Transliteracja whdẖh ạ̉wl ʿlạmẗ bạrzẗ ʿly̱ ạlṭryq nḥw ạlạ̹dmạn ạlmḥtml.

język angielski Arab
addiction الإدمان
potential المحتمل
path الطريق
first أول
the علامة
on على
toward نحو

EN To commemorate this milestone, he has co-produced and narrated 12 short videos on different aspects....

AR ومن أجل إحياء ذكرى هذا الصرح العظيم، شارك في إنتاج ورواية 12 فيديو قصير حول عدّة جوانب....

Transliteracja wmn ạ̉jl ạ̹ḥyạʾ dẖkry̱ hdẖạ ạlṣrḥ ạlʿẓym, sẖạrk fy ạ̹ntạj wrwạyẗ 12 fydyw qṣyr ḥwl ʿd̃ẗ jwạnb....

język angielski Arab
produced إنتاج
videos فيديو
short قصير
aspects جوانب
this هذا

EN A significant milestone in any woman’s life, becoming a mother brings a level of joy that words don’t do adequate justice to

AR تعد الأمومة حدثاً عظيماً في حياة كل سيدة، فعندما تصبحين أماً تشعرين بسعادة غامرة لا توصف بكلمات

Transliteracja tʿd ạlạ̉mwmẗ ḥdtẖạaⁿ ʿẓymạaⁿ fy ḥyạẗ kl sydẗ, fʿndmạ tṣbḥyn ạ̉mạaⁿ tsẖʿryn bsʿạdẗ gẖạmrẗ lạ twṣf bklmạt

język angielski Arab
life حياة

EN Accumulate both personal and faction points for your efforts, reaching toward milestone and leaderboard prizes

AR اجمع نقاطً شخصية ونقاطًا للفصيل مقابل جهودك، وبذلك يمكنك تحقيق الإنجازات والحصول على جوائز لوحات الصدارة

Transliteracja ạjmʿ nqạṭaⁿ sẖkẖṣyẗ wnqạṭaⁿạ llfṣyl mqạbl jhwdk, wbdẖlk ymknk tḥqyq ạlạ̹njạzạt wạlḥṣwl ʿly̱ jwạỷz lwḥạt ạlṣdạrẗ

język angielski Arab
points نقاط
personal شخصية
and والحصول
for مقابل

EN Reach a high enough milestone to show off your dedication with a faction specific cosmetic skin and an epic weapon blueprint.

AR حقق إنجازًا كبيرًا لتظهر تفانيك ولتتباهى بهيئة تجميلية خاصة بالفصيل ومخطوط سلاح أسطوري.

Transliteracja ḥqq ạ̹njạzaⁿạ kbyraⁿạ ltẓhr tfạnyk wlttbạhy̱ bhyỷẗ tjmylyẗ kẖạṣẗ bạlfṣyl wmkẖṭwṭ slạḥ ạ̉sṭwry.

język angielski Arab
high كبير
cosmetic تجميلية
weapon سلاح
to خاصة

EN UK Minister Andrew Murrison: Death of Daesh Leader An Important Milestone But Not the End of Daesh

AR مقتل زعيم داعش: حدث مهم لكنَّه ليس النهاية

Transliteracja mqtl zʿym dạʿsẖ: ḥdtẖ mhm lknãh lys ạlnhạyẗ

język angielski Arab
important مهم
but لكن
end النهاية
not ليس

EN UK Minister Andrew Murrison: Death of Daesh Leader An Important Milestone But Not the End of Daesh - The Global Coalition Against Daesh

AR مقتل زعيم داعش: حدث مهم لكنَّه ليس النهاية - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteracja mqtl zʿym dạʿsẖ: ḥdtẖ mhm lknãh lys ạlnhạyẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

język angielski Arab
important مهم
but لكن
coalition التحالف
global الدولي
end النهاية
not ليس

EN The death of Daesh’s leader represents an important milestone in the Global Coalition’s mission but it does not represent the end of our work

AR يمثِّل مقتلُ زعيم تنظيم «داعش» حدثاً بالغ الأهمية في إطار المهمة التي يضطلع بها التحالف الدولي ضد الإرهاب، لكنه لا يمثل نهاية عملنا.

Transliteracja ymtẖĩl mqtlu zʿym tnẓym «dạʿsẖ» ḥdtẖạaⁿ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ fy ạ̹ṭạr ạlmhmẗ ạlty yḍṭlʿ bhạ ạltḥạlf ạldwly ḍd ạlạ̹rhạb, lknh lạ ymtẖl nhạyẗ ʿmlnạ.

język angielski Arab
important الأهمية
mission المهمة
global الدولي
represents يمثل
our work عملنا
end نهاية
the التي

EN UK Minister Andrew Murrison: Death of Daesh Leader An Important Milestone But Not the?

AR فريق الأمم المتحدة يبدأ جمع أدلة عن جرائم داعش

Transliteracja fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ybdạ̉ jmʿ ạ̉dlẗ ʿn jrạỷm dạʿsẖ

język angielski Arab
an المتحدة

EN This is the first milestone on the path toward potential addiction.

AR وهذه أول علامة بارزة على الطريق نحو الإدمان المحتمل.

Transliteracja whdẖh ạ̉wl ʿlạmẗ bạrzẗ ʿly̱ ạlṭryq nḥw ạlạ̹dmạn ạlmḥtml.

język angielski Arab
addiction الإدمان
potential المحتمل
path الطريق
first أول
the علامة
on على
toward نحو

EN In a statement issued to mark the crossing of this “painful threshold”, the UN chief said the “devastating milestone reminds us that we are failing much of the world

AR في بيان صدر بمناسبة تجاوز هذه "العتبة المؤلمة"، قال الأمين العام للأمم المتحدة إن "المعلم المدمر يذكرنا بأننا نخذل الكثير من دول العالم

Transliteracja fy byạn ṣdr bmnạsbẗ tjạwz hdẖh "ạlʿtbẗ ạlmw̉lmẗ", qạl ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̹n "ạlmʿlm ạlmdmr ydẖkrnạ bạ̉nnạ nkẖdẖl ạlktẖyr mn dwl ạlʿạlm

język angielski Arab
statement بيان
said قال
that we بأننا
much الكثير
world العالم
a المتحدة
the هذه

EN To commemorate this milestone, he has co-produced and narrated 12 short videos on different aspects....

AR ومن أجل إحياء ذكرى هذا الصرح العظيم، شارك في إنتاج ورواية 12 فيديو قصير حول عدّة جوانب....

Transliteracja wmn ạ̉jl ạ̹ḥyạʾ dẖkry̱ hdẖạ ạlṣrḥ ạlʿẓym, sẖạrk fy ạ̹ntạj wrwạyẗ 12 fydyw qṣyr ḥwl ʿd̃ẗ jwạnb....

język angielski Arab
produced إنتاج
videos فيديو
short قصير
aspects جوانب
this هذا

EN To commemorate this milestone, he has co-produced and narrated 12 short videos on different aspects....

AR ومن أجل إحياء ذكرى هذا الصرح العظيم، شارك في إنتاج ورواية 12 فيديو قصير حول عدّة جوانب....

Transliteracja wmn ạ̉jl ạ̹ḥyạʾ dẖkry̱ hdẖạ ạlṣrḥ ạlʿẓym, sẖạrk fy ạ̹ntạj wrwạyẗ 12 fydyw qṣyr ḥwl ʿd̃ẗ jwạnb....

język angielski Arab
produced إنتاج
videos فيديو
short قصير
aspects جوانب
this هذا

EN To commemorate this milestone, he has co-produced and narrated 12 short videos on different aspects....

AR ومن أجل إحياء ذكرى هذا الصرح العظيم، شارك في إنتاج ورواية 12 فيديو قصير حول عدّة جوانب....

Transliteracja wmn ạ̉jl ạ̹ḥyạʾ dẖkry̱ hdẖạ ạlṣrḥ ạlʿẓym, sẖạrk fy ạ̹ntạj wrwạyẗ 12 fydyw qṣyr ḥwl ʿd̃ẗ jwạnb....

język angielski Arab
produced إنتاج
videos فيديو
short قصير
aspects جوانب
this هذا

EN To commemorate this milestone, he has co-produced and narrated 12 short videos on different aspects....

AR ومن أجل إحياء ذكرى هذا الصرح العظيم، شارك في إنتاج ورواية 12 فيديو قصير حول عدّة جوانب....

Transliteracja wmn ạ̉jl ạ̹ḥyạʾ dẖkry̱ hdẖạ ạlṣrḥ ạlʿẓym, sẖạrk fy ạ̹ntạj wrwạyẗ 12 fydyw qṣyr ḥwl ʿd̃ẗ jwạnb....

język angielski Arab
produced إنتاج
videos فيديو
short قصير
aspects جوانب
this هذا

EN A significant milestone in any woman’s life, becoming a mother brings a level of joy that words don’t do adequate justice to

AR تعد الأمومة حدثاً عظيماً في حياة كل سيدة، فعندما تصبحين أماً تشعرين بسعادة غامرة لا توصف بكلمات

Transliteracja tʿd ạlạ̉mwmẗ ḥdtẖạaⁿ ʿẓymạaⁿ fy ḥyạẗ kl sydẗ, fʿndmạ tṣbḥyn ạ̉mạaⁿ tsẖʿryn bsʿạdẗ gẖạmrẗ lạ twṣf bklmạt

język angielski Arab
life حياة

EN The Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library represents a new milestone in the annals of the story of one of the greatest manuscript finds of all times.

AR يعتبرافتتاح المكتبة على الشبكة نقطة تحول هامة في تاريخ أحدى المكتشفات التي تعتبر الأهم من بين المخطوطات التي اكتشفت حتى الآن.

Transliteracja yʿtbrạfttạḥ ạlmktbẗ ʿly̱ ạlsẖbkẗ nqṭẗ tḥwl hạmẗ fy tạrykẖ ạ̉ḥdy̱ ạlmktsẖfạt ạlty tʿtbr ạlạ̉hm mn byn ạlmkẖṭwṭạt ạlty ạktsẖft ḥty̱ ạlận.

język angielski Arab
library المكتبة
in بين
of حتى
the التي

EN HLPF 2022: 5 milestone moments as Eritrea presents its first Voluntary National Review on the SDGs

AR أربع نساء وفتيات في طليعة العمل المناخي في الأردن

Transliteracja ạ̉rbʿ nsạʾ wftyạt fy ṭlyʿẗ ạlʿml ạlmnạkẖy fy ạlạ̉rdn

EN Compared to what can be done today, this feat almost seems trivial, but it’s considered a major milestone within the field of artificial intelligence

AR بالمقارنة مع ما يمكن القيام به اليوم، يبدو هذا العمل الفذ تافها تقريبا، ولكنه يعتبر معلما رئيسيا في مجال الذكاء الاصطناعي

Transliteracja bạlmqạrnẗ mʿ mạ ymkn ạlqyạm bh ạlywm, ybdw hdẖạ ạlʿml ạlfdẖ tạfhạ tqrybạ, wlknh yʿtbr mʿlmạ rỷysyạ fy mjạl ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy

język angielski Arab
seems يبدو
almost تقريبا
considered يعتبر
field مجال
intelligence الذكاء
can يمكن
artificial الاصطناعي
this هذا
today اليوم

EN Here, every member of Team Seahawk explores every milestone achieved in the previous quarter and plans for efficient strategies for the upcoming quarter

AR هنا ، يستكشف كل عضو في فريق Seahawk كل معلم تم تحقيقه في الربع السابق ويخطط لاستراتيجيات فعالة للربع القادم

Transliteracja hnạ , ystksẖf kl ʿḍw fy fryq Seahawk kl mʿlm tm tḥqyqh fy ạlrbʿ ạlsạbq wykẖṭṭ lạstrạtyjyạt fʿạlẗ llrbʿ ạlqạdm

język angielski Arab
team فريق
previous السابق
member عضو
here هنا

EN Achieving Happiness in a World of Distractions

AR التعليم هو المنعطف الأول

Transliteracja ạltʿlym hw ạlmnʿṭf ạlạ̉wl

język angielski Arab
in الأول

EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all

AR "نحن نعلم أن تحقيق خطة عام 2030 للجميع أينما كانوا هو أفضل فرصة للبشرية لضمان الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان ومستقبل السلام والازدهار للجميع

Transliteracja "nḥn nʿlm ạ̉n tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030 lljmyʿ ạ̉ynmạ kạnwạ hw ạ̉fḍl frṣẗ llbsẖryẗ lḍmạn ạlạ̹ʿmạl ạltdryjy lḥqwq ạlạ̹nsạn wmstqbl ạlslạm wạlạzdhạr lljmyʿ

język angielski Arab
achieving تحقيق
best أفضل
chance فرصة
ensuring لضمان
rights لحقوق
human الإنسان
peace السلام
we نحن
know نعلم
all للجميع

EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) today announced its financial results for the three months ended 31 March 2021, achieving what is the highest quarterly net profit in the Company’s history.

AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2021، مسجلة أعلى صافي ربح ربع سنوي في تاريخ الشركة.

Transliteracja ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ạlywm ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmnthyẗ fy 31 mạrs 2021, msjlẗ ạ̉ʿly̱ ṣạfy rbḥ rbʿ snwy fy tạrykẖ ạlsẖrkẗ.

język angielski Arab
vodafone فودافون
qatar قطر
company الشركة
results نتائجها
financial المالية
ended المنتهية
net صافي
history تاريخ
three الثلاثة
march مارس
today اليوم

EN Are you achieving the best strategic outcome with your real estate investment?

AR هل تحقق أفضل النتائج من خلال استثمارك الاستراتيجي في القطاع العقاري؟

Transliteracja hl tḥqq ạ̉fḍl ạlntạỷj mn kẖlạl ạsttẖmạrk ạlạstrạtyjy fy ạlqṭạʿ ạlʿqạry?

język angielski Arab
strategic الاستراتيجي
real estate العقاري
best أفضل
the خلال

EN and achieving cost-effective environmental solutions is essential to our long-term success.

AR كما تلتزم بتوفير كافة الموارد الضرورية للوصول إلى أعلى المستويات البيئية والمحافظة عليها.

Transliteracja kmạ tltzm btwfyr kạfẗ ạlmwạrd ạlḍrwryẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlmstwyạt ạlbyỷyẗ wạlmḥạfẓẗ ʿlyhạ.

język angielski Arab
environmental البيئية
is عليها
and كما

EN Sexual problems, such as difficulty achieving an erection, delayed orgasm or low sex drive

AR المشاكل الجنسية، مثل صعوبة الوصول إلى الانتصاب وتأخر رعشة الجماع أو انخفاض الرغبة الجنسية

Transliteracja ạlmsẖạkl ạljnsyẗ, mtẖl ṣʿwbẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạntṣạb wtạ̉kẖr rʿsẖẗ ạljmạʿ ạ̉w ạnkẖfạḍ ạlrgẖbẗ ạljnsyẗ

język angielski Arab
problems المشاكل
difficulty صعوبة
sexual الجنسية

EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development

AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030

Transliteracja ạ̹n tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn llwṣwl ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030

język angielski Arab
achieving تحقيق
security الأمن
improving وتحسين
development التنمية
sustainable المستدامة
food الغذائي
nutrition التغذية
reach للوصول
to إلى

EN "When your aspirations are strong enough, nothing can stop you from achieving your goals."

AR "عندما تكون ارادتك صلبة بما فيه الكفاية، لا شيء يمكن أن يمنعك من تحقيق أهدافك".

Transliteracja "ʿndmạ tkwn ạrạdtk ṣlbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, lạ sẖyʾ ymkn ạ̉n ymnʿk mn tḥqyq ạ̉hdạfk".

język angielski Arab
achieving تحقيق
your goals أهدافك
when عندما
can يمكن
are تكون
your شيء

EN It is painful because it makes you drop out of school (…) and stops you from achieving your goals,” 18-year-old mother Grace Barnard from Montserrado County told the UN office in Liberia

AR "إنه أمر مؤلم لأنه يجعلك تتركين المدرسة (...) ويمنعك من تحقيق أحلامك

Transliteracja "ạ̹nh ạ̉mr mw̉lm lạ̉nh yjʿlk ttrkyn ạlmdrsẗ (...) wymnʿk mn tḥqyq ạ̉ḥlạmk

język angielski Arab
because لأنه
school المدرسة
achieving تحقيق

EN The Cooperation Framework now guides the entire programme cycle, driving planning, implementation, monitoring, reporting and evaluation of collective UN support for achieving the 2030 Agenda

AR ونظرًا للآمال الكبيرة المعلقة على هذه الخطة وقرب موعدها النهائي، فإن هذا القرار يمثل تحولًا كبيرًا

Transliteracja wnẓraⁿạ llậmạl ạlkbyrẗ ạlmʿlqẗ ʿly̱ hdẖh ạlkẖṭẗ wqrb mwʿdhạ ạlnhạỷy, fạ̹n hdẖạ ạlqrạr ymtẖl tḥwlaⁿạ kbyraⁿạ

język angielski Arab
the فإن

EN Embryos without abnormalities are implanted in the uterus in hopes of achieving pregnancy

AR يتم غرس الأجنة التي لا تعاني اضطرابات في الرحم أملاً في الحمل

Transliteracja ytm gẖrs ạlạ̉jnẗ ạlty lạ tʿạny ạḍṭrạbạt fy ạlrḥm ạ̉mlạaⁿ fy ạlḥml

język angielski Arab
uterus الرحم
pregnancy الحمل
the التي

EN But achieving the desired results usually requires more than one session of injections, as well as overfilling the site to compensate for the body's reabsorption of the fat.

AR إلا أن الحصول على النتائج المرجوة يتطلب عادةً ما يزيد عن جلسة حقن واحدة، وكذلك حشو زائد للموضع لتعويض إعادة امتصاص الجسم للدهون.

Transliteracja ạ̹lạ ạ̉n ạlḥṣwl ʿly̱ ạlntạỷj ạlmrjwẗ ytṭlb ʿạdẗaⁿ mạ yzyd ʿn jlsẗ ḥqn wạḥdẗ, wkdẖlk ḥsẖw zạỷd llmwḍʿ ltʿwyḍ ạ̹ʿạdẗ ạmtṣạṣ ạljsm lldhwn.

język angielski Arab
results النتائج
requires يتطلب
usually عادة
session جلسة
as وكذلك
to على
one واحدة

EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all

AR "نحن نعلم أن تحقيق خطة عام 2030 للجميع أينما كانوا هو أفضل فرصة للبشرية لضمان الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان ومستقبل السلام والازدهار للجميع

Transliteracja "nḥn nʿlm ạ̉n tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030 lljmyʿ ạ̉ynmạ kạnwạ hw ạ̉fḍl frṣẗ llbsẖryẗ lḍmạn ạlạ̹ʿmạl ạltdryjy lḥqwq ạlạ̹nsạn wmstqbl ạlslạm wạlạzdhạr lljmyʿ

język angielski Arab
achieving تحقيق
best أفضل
chance فرصة
ensuring لضمان
rights لحقوق
human الإنسان
peace السلام
we نحن
know نعلم
all للجميع

EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development

AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030

Transliteracja ạ̹n tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn llwṣwl ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030

język angielski Arab
achieving تحقيق
security الأمن
improving وتحسين
development التنمية
sustainable المستدامة
food الغذائي
nutrition التغذية
reach للوصول
to إلى

EN Medications, vacuum devices that assist in achieving erection and surgery are available to treat erectile dysfunction.

AR تتوفر أدوية وأجهزة شفط تساعد على تحقيق الانتصاب كما يمكن علاج ضعف الانتصاب عن طريق الجراحة.

Transliteracja ttwfr ạ̉dwyẗ wạ̉jhzẗ sẖfṭ tsạʿd ʿly̱ tḥqyq ạlạntṣạb kmạ ymkn ʿlạj ḍʿf ạlạntṣạb ʿn ṭryq ạljrạḥẗ.

język angielski Arab
devices وأجهزة
achieving تحقيق
treat علاج
surgery الجراحة
and كما
to على
are تتوفر

EN Sexual difficulties, including problems achieving or maintaining an erection (erectile dysfunction) or ejaculation problems in men

AR مشاكل جنسية، ويشمل ذلك العجز عن إحداث الانتصاب أو الحفاظ عليه (ضعف الانتصاب)، أو مشاكل في القذف عند الرجال

Transliteracja msẖạkl jnsyẗ, wysẖml dẖlk ạlʿjz ʿn ạ̹ḥdạtẖ ạlạntṣạb ạ̉w ạlḥfạẓ ʿlyh (ḍʿf ạlạntṣạb), ạ̉w msẖạkl fy ạlqdẖf ʿnd ạlrjạl

język angielski Arab
problems مشاكل
including ويشمل
maintaining الحفاظ
in عند
men الرجال

EN If your Progression screen has all six green ribbons — earned only by achieving Prestige Master each season — then consider yourself a true Prestige Master of Black Ops Cold War.

AR إن كانت شائتك محملة بست شرائط خضراء كسبتها من بلوغ رتبة سيد البريستيج كل موسم، فاعتبر نفسك أفضل سيد برستيج في Black Ops Cold War.

Transliteracja ạ̹n kạnt sẖạỷtk mḥmlẗ bst sẖrạỷṭ kẖḍrạʾ ksbthạ mn blwgẖ rtbẗ syd ạlbrystyj kl mwsm, fạʿtbr nfsk ạ̉fḍl syd brstyj fy Black Ops Cold War.

język angielski Arab
green خضراء
season موسم
yourself نفسك
black black
ops ops
cold cold
war war
your كانت

EN The GSMA stands ready to support interested parties to work jointly on achieving this goal and accelerating women’s use of mobile money for remittances.

AR ورابطة GSMA على أتم الاستعداد لدعم الجهات المهتمة بالعمل معها على تحقيق هذا الهدف وتسريع وتيرة استخدام النساء للأموال المتحركة في التحويلات.

Transliteracja wrạbṭẗ GSMA ʿly̱ ạ̉tm ạlạstʿdạd ldʿm ạljhạt ạlmhtmẗ bạlʿml mʿhạ ʿly̱ tḥqyq hdẖạ ạlhdf wtsryʿ wtyrẗ ạstkẖdạm ạlnsạʾ llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ fy ạltḥwylạt.

język angielski Arab
achieving تحقيق
goal الهدف
mobile المتحركة
remittances التحويلات
use استخدام
work بالعمل
support لدعم
this هذا
to على

EN We challenge the impossible and are united in achieving our mission.

AR نحن نتحدى المستحيل، ونعمل يداً بيد لإنجاز مهامنا وإيصال رسالتنا

Transliteracja nḥn ntḥdy̱ ạlmstḥyl, wnʿml ydạaⁿ byd lạ̹njạz mhạmnạ wạ̹yṣạl rsạltnạ

język angielski Arab
we نحن

EN Achieving the best performance from your assets means you need to demand the best property, financial and facilities management services

AR إن تحقيق أفضل أداء من الأصول المتوفرة لديك يعني أنك بحاجة إلى طلب الحصول على أفضل خدمات إدارة العقارات والشؤون المالية والمنشآت

Transliteracja ạ̹n tḥqyq ạ̉fḍl ạ̉dạʾ mn ạlạ̉ṣwl ạlmtwfrẗ ldyk yʿny ạ̉nk bḥạjẗ ạ̹ly̱ ṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl kẖdmạt ạ̹dạrẗ ạlʿqạrạt wạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ wạlmnsẖật

język angielski Arab
achieving تحقيق
assets الأصول
property العقارات
financial المالية
performance أداء
services خدمات
management إدارة
best أفضل
need بحاجة
you أنك
means يعني

EN Boost your printing business by achieving the finest results.

AR قم بتعزيز عملك التجاري في مجال الطباعة من خلال تحقيق أفضل نتائج ممكنة.

Transliteracja qm btʿzyz ʿmlk ạltjạry fy mjạl ạlṭbạʿẗ mn kẖlạl tḥqyq ạ̉fḍl ntạỷj mmknẗ.

język angielski Arab
printing الطباعة
achieving تحقيق
results نتائج
the خلال

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń