AR تتمثل مهمة رائدة تعليم التكنولوجيا ليندا ليوكاس، في مساعدة الأطفال على استخدام التكنولوجيا بشجاعة.
"التكنولوجيا" w Arab można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
التكنولوجيا | a digital electronic tech technology the |
AR تتمثل مهمة رائدة تعليم التكنولوجيا ليندا ليوكاس، في مساعدة الأطفال على استخدام التكنولوجيا بشجاعة.
EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.
Arab | język angielski |
---|---|
التكنولوجيا | the |
على | of |
AR هذه المنصّة التي تدعم المرأة العاملة في قطاع التكنولوجيا توفر كافة الأدوات والموارد اللازمة لتمكين الكوادر النسائية في مجال التكنولوجيا
EN A women-in-tech support hub, SheCanCode provides tools and resources for women in tech
Arab | język angielski |
---|---|
تدعم | support |
المرأة | women |
التكنولوجيا | tech |
توفر | provides |
الأدوات | tools |
التي | and |
AR على مدى السنوات الماضية ، كانت التكنولوجيا تحول عالمنا وحياتنا اليومية ، وليس هناك مجال للشك إذا قلنا إن التكنولوجيا تتطور بمعدل متسارع
EN For the past years, technology has been transforming our world and daily lives, and there?s no space for doubt if we say technology is evolving at an accelerated rate
AR "رغبت في فكرة لأسلوب حياة متميز حيث تضم التكنولوجيا وتتيح للأشخاص تكوين صداقات والتفاعل مع بعضهم البعض
EN “I wanted a standout lifestyle concept that embraces technology and allows people to socialise and interact with one another
Arab | język angielski |
---|---|
التكنولوجيا | technology |
للأشخاص | people |
حيث | with |
AR السعي وراء الأحلام: الفتيات حول العالم يستخدمن التكنولوجيا لبناء مستقبل أفضل
EN Only one way forward: The world confronts multiple crises
Arab | język angielski |
---|---|
العالم | world |
التكنولوجيا | the |
AR "معًا نستطيع": شعار فودافون قطر الجديد احتفاءً بتكامل القدرات البشرية مع التكنولوجيا
EN TOGETHER WE CAN: VODAFONE QATAR CELEBRATES COLLABORATIVE POWER OF TECHNOLOGY AND HUMAN AMBITION WITH NEW BRAND
Arab | język angielski |
---|---|
شعار | brand |
فودافون | vodafone |
قطر | qatar |
الجديد | new |
التكنولوجيا | technology |
AR خزّن بيانات iPhone وiPad باستخدام التكنولوجيا الفريدة في هذا التطبيق. مع iMazing، يمكنك إنشاء نسخة احتياطية من جهازك بأمان، حتى عبر شبكات الواي فاي.
EN Store your iPhone and iPad data thanks to a unique technology. With iMazing, you safely back up your device, even wirelessly.
Arab | język angielski |
---|---|
iphone | iphone |
التكنولوجيا | technology |
التطبيق | device |
imazing | imazing |
جهازك | your device |
بأمان | safely |
ipad | ipad |
بيانات | data |
باستخدام | with |
الفريدة | unique |
احتياطية | back up |
حتى | to |
AR التكنولوجيا تغيّر العالم من خلال الربط بين مليارات الأجهزة وتحسين طريقة حياتنا وعملنا ولعبنا وتعاملنا مع كوكبنا
EN Technology is changing the world by connecting billions of devices and improving how we live, work, play and treat our planet
Arab | język angielski |
---|---|
العالم | world |
الأجهزة | devices |
وتحسين | improving |
التكنولوجيا | technology |
AR التكنولوجيا وحقوق الإنسان
EN Exploitation of Natural Resources
AR آجري-كي تركز على التكنولوجيا الحيوية وتطوير المنتجات الخاصة من الطحالب
EN Agrikey concentrates on biotechnology and develops special products from microalgae.
Arab | język angielski |
---|---|
المنتجات | products |
على | on |
الخاصة | and |
AR برنامج تأسيسي، بكالوريوس في التكنولوجيا (الطاقة الشمسية والطاقة البديلة)، جامعة "أميتي دبي"
EN FOUNDATION PROGRAMME, BACHELOR OF TECHNOLOGY (SOLAR AND ALTERNATE ENERGY), AMITY UNIVERSITY DUBAI
Arab | język angielski |
---|---|
برنامج | programme |
بكالوريوس | bachelor |
التكنولوجيا | technology |
الطاقة | energy |
الشمسية | solar |
جامعة | university |
دبي | dubai |
AR خدمات إعادة التأهيل السمعي الشاملة لتسهيل استخدام حاسة السمع المتبقية أو استعادتها، بجانب استخدام التكنولوجيا لزيادة التواصل بين الأشخاص
EN Comprehensive audiological rehabilitation services to facilitate the use of residual or restored hearing and the use of technology to augment interpersonal communication
Arab | język angielski |
---|---|
التأهيل | rehabilitation |
الشاملة | comprehensive |
لتسهيل | facilitate |
السمع | hearing |
التواصل | communication |
خدمات | services |
استخدام | use |
التكنولوجيا | technology |
لزيادة | the |
بين | to |
AR استخدم جراحو الأوعية الدموية في Mayo Clinic التكنولوجيا المتقدمة لتنفيذ إجراءات وضع الدعامات المعقدة.
EN Mayo Clinic vascular surgeons used advanced technology to perform complex stenting procedures.
Arab | język angielski |
---|---|
استخدم | used |
جراحو | surgeons |
clinic | clinic |
التكنولوجيا | technology |
المتقدمة | advanced |
لتنفيذ | perform |
إجراءات | procedures |
وضع | to |
المعقدة | complex |
AR الدراسة عن بُعد. تُعطى جميع الدروس عن بُعد في هذا النموذج، وذلك باستخدام التكنولوجيا وأدوات أخرى.
EN Distance learning. All instruction is done remotely in this model using technology and other tools.
Arab | język angielski |
---|---|
النموذج | model |
باستخدام | using |
التكنولوجيا | technology |
وأدوات | tools |
أخرى | other |
جميع | all |
هذا | this |
AR IPv4 - التكنولوجيا الأساسية التي نصل بها الويب إلى جميع الأشياء.
EN IPv4 - Underlying technology by which we connect to the web to all things.
Arab | język angielski |
---|---|
الأشياء | things |
الويب | web |
جميع | all |
التكنولوجيا | technology |
AR علامة تجارية للأجهزة الكترونية التي تمزج بين التكنولوجيا التي تركز على الإنسان & التصاميم الجديدة والمعاصرة ذو قيمة ممتازة
EN a consumer electronics brand that blends human-centric technology & neo-modern designs with excellent value
Arab | język angielski |
---|---|
التكنولوجيا | technology |
الإنسان | human |
amp | amp |
قيمة | value |
ممتازة | excellent |
التي | that |
علامة | brand |
AR السعي وراء الأحلام: الفتيات حول العالم يستخدمن التكنولوجيا لبناء مستقبل أفضل
EN Only one way forward: The world confronts multiple crises
Arab | język angielski |
---|---|
العالم | world |
التكنولوجيا | the |
AR توفر عمليات البث المباشر للشابات اللاتي يستخدمن التكنولوجيا لإنشاء مسيرة مهنية مثيرة.
EN Offers live broadcasts of young women using technology to forge exciting careers.
Arab | język angielski |
---|---|
توفر | offers |
المباشر | live |
التكنولوجيا | technology |
مثيرة | exciting |
AR تكون التكنولوجيا قوية حقًا عند اقترانها بالتعليم
EN Technology is truly powerful when combined with education
Arab | język angielski |
---|---|
التكنولوجيا | technology |
قوية | powerful |
تكون | is |
عند | when |
AR إلهام طلاب المدارس الثانوية لمواصلة العمل في التكنولوجيا.
EN Inspiring high school students to pursue careers in technology.
Arab | język angielski |
---|---|
طلاب | students |
المدارس | school |
الثانوية | high school |
التكنولوجيا | technology |
AR استخدام التكنولوجيا في تدريس الصفوف النائية بسبب "كوفيد-19"
EN Using technology to teach the remote classroom due to Covid-19
Arab | język angielski |
---|---|
استخدام | using |
التكنولوجيا | technology |
بسبب | due |
AR نساء وفتيات التكنولوجيا يتعلمن النجاح معًا
EN TechWomen and TechGirls learn to succeed together
Arab | język angielski |
---|---|
النجاح | succeed |
AR التكنولوجيا المتطورة الخاصة بنا تمنح جميع عملائنا الوصول إلى أفضل عروض السيولة.
EN Cutting-edge technology that is second to none gives all our clients access to the best liquidity offering around.
Arab | język angielski |
---|---|
عملائنا | our clients |
السيولة | liquidity |
بنا | our |
الوصول | access |
جميع | all |
أفضل | best |
التكنولوجيا | technology |
إلى | to |
الخاصة | the |
AR نحن نقدم مجموعة من حلول الفوركس الموجهة لتلبية جميع متطلبات التكنولوجيا والسيولة الخاصة بك بما في ذلك حلول جاهزة بالكامل والوايت ليبل
EN We provide a range of FOREX solutions that are geared towards all your technology and liquidity requirements including turnkey and white label solutions
Arab | język angielski |
---|---|
نقدم | we provide |
حلول | solutions |
الفوركس | forex |
متطلبات | requirements |
التكنولوجيا | technology |
بما | including |
جميع | all |
مجموعة | range |
نحن | we |
الخاصة | your |
ذلك | of |
AR يبدو أنّ شركات التكنولوجيا تتسلّط أكثر على المجموعات المستضعفة، خصوصاً في المنطقة العربية
EN The technology companies seem to prey on vulnerable communities, especially in the Arab-speaking region
Arab | język angielski |
---|---|
يبدو | seem |
شركات | companies |
المنطقة | region |
العربية | arab |
التكنولوجيا | technology |
أكثر | to |
AR التعلّم عن بُعد والفجوة في التكنولوجيا الرقمية في لبنان
EN How Can Humanitarian Organisations Support Crisis-affected Communities Online? [Bread&Net 2020 Session]
Arab | język angielski |
---|---|
الرقمية | online |
AR التكنولوجيا في خدمة المصلحة العامة
EN Remote Learning and the Digital Divide in Lebanon
Arab | język angielski |
---|---|
التكنولوجيا | the |
AR في الأماكن شديدة الخطورة، التكنولوجيا تنقذ الأرواح - التحالف الدولي ضد داعش
EN In high risk places, technology saves lives - The Global Coalition Against Daesh
Arab | język angielski |
---|---|
الأماكن | places |
الخطورة | risk |
الأرواح | lives |
التحالف | coalition |
الدولي | global |
التكنولوجيا | technology |
AR في الأماكن شديدة الخطورة، التكنولوجيا تنقذ الأرواح
EN In high risk places, technology saves lives
Arab | język angielski |
---|---|
الأماكن | places |
الخطورة | risk |
التكنولوجيا | technology |
الأرواح | lives |
AR شاهد كيف تستخدم منظمة المساعدات الشعبية النرويجية التكنولوجيا المتطورة في مسح وتطهير المناطق الملوثة بـ #الإرث_المدمِّر لداعش.
EN See how the Norwegian People’s Aid uses advanced technology in surveying and clearance of contaminated areas with Daesh’s #DestructiveLegacy.
AR يقول أنوب: "أحب أن أكون في ريادة استخدام التكنولوجيا كوسيلة لتحسين الحياة".
EN “I like to be on the leading edge of using technology as a means to improve life,” Anoop says.
Arab | język angielski |
---|---|
استخدام | using |
يقول | says |
التكنولوجيا | technology |
لتحسين | improve |
AR وتستطيع التكنولوجيا الخاصة بنا تحديد الفرص والكفاءات غير المسبوقة
EN And our technology identifies unprecedented opportunities and efficiencies
Arab | język angielski |
---|---|
التكنولوجيا | technology |
الفرص | opportunities |
بنا | our |
الخاصة | and |
AR إعداد المنظمات للريادة في عصر جديد من عصور التكنولوجيا
EN Preparing organizations to lead in a new technological era
Arab | język angielski |
---|---|
إعداد | preparing |
المنظمات | organizations |
جديد | new |
AR يشمل عملاؤنا بعضًا من أشهر الأسماء التجارية في عالم التكنولوجيا على مستوى العالم في الوقت الحاضر.
EN Our clients include some of the best-known technology brands in the world today.
Arab | język angielski |
---|---|
يشمل | include |
بعض | some |
التكنولوجيا | technology |
عالم | world |
على | of |
AR شركاء التكنولوجيا موجودون لمساعدة المؤسسات على تنفيذ وتحسين أنظمتها التقنية
EN Technology Partners exist to help organizations implement and optimize their technical systems.
Arab | język angielski |
---|---|
شركاء | partners |
المؤسسات | organizations |
على | to |
تنفيذ | implement |
التكنولوجيا | technology |
التقنية | technical |
لمساعدة | help |
AR و ينطبق نفس الشيء على وكالات الويب أو التسويق ومقدمي التكنولوجيا
EN The same goes for web or marketing agencies, and technology providers
Arab | język angielski |
---|---|
و | and |
وكالات | agencies |
الويب | web |
التسويق | marketing |
التكنولوجيا | technology |
نفس | same |
AR NETATMO الطقس: التركيز على التكنولوجيا والتصميم لعشاق الطقس
EN Smart home and office within touch with DOMOKI
Arab | język angielski |
---|---|
على | with |
AR كوننا شريك موثوق في التكنولوجيا، يستفيد عملاؤنا من أبحاثنا من أجل تحقيق أهدافهم الخاصة بتحولات الطاقة.
EN License engineering services / proprietary equipment, high-end engineering & design capabilities, project management & execution services. In addition, we also offer efficient customer services through our worldwide set-up.
Arab | język angielski |
---|---|
أجل | in |
الخاصة | our |
AR أصبح السؤال المطروح على سوباكارن الآن: كيف ستستخدم التكنولوجيا لتعزيز سعيها للتغيير؟
EN The question for Supakarn now became, how to use technology to power her drive for change?
Arab | język angielski |
---|---|
أصبح | became |
الآن | now |
التكنولوجيا | technology |
كيف | how |
AR ومع انتشار وباء كوفيد-19، أصبحت التكنولوجيا حيوية للناس من أجل التواصل والوصول إلى المعلومات الصحية، ومواصلة الدراسة والحصول على وظيفة.
EN Now, during the pandemic, technology is vital for people to communicate and access health information, not to mention school and jobs.
Arab | język angielski |
---|---|
حيوية | vital |
والوصول | and access |
الصحية | health |
وظيفة | jobs |
المعلومات | information |
التكنولوجيا | technology |
والحصول | and |
التواصل | communicate |
AR أطلقت فودافون قطر حملة جديدة بعنوان "معاً نستطيع" لإظهار قيمة الشراكة بين التكنولوجيا والعنصر
EN VODAFONE LAUNCHES INSTEON SMART HOME STARTER
Arab | język angielski |
---|---|
فودافون | vodafone |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | السعي وراء الأحلام: الفتيات حول العالم يستخدمن التكنولوجيا لبناء مستقبل أفضل
EN UNSDG | Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future
Arab | język angielski |
---|---|
المتحدة | a |
الفتيات | girls |
مستقبل | future |
أفضل | better |
حول | to |
العالم | globe |
التكنولوجيا | technology |
لبناء | build |
AR بينما نحتفل باليوم الدولي للفتاة، فلنحيي الفتيات اللواتي يُسخّرن مهاراتهن في التكنولوجيا الرقمية لإقتحام الأبواب والآفاق.
EN As we celebrate the International Day of the Girl Child, let’s pay tribute to the girls who use their digital technology skills as keys to open up doors.
Arab | język angielski |
---|---|
بينما | as |
الدولي | international |
الفتيات | girls |
اللواتي | who |
الأبواب | doors |
الرقمية | digital |
التكنولوجيا | technology |
AR أثبت هابي أن التكنولوجيا الرقمية ليست فقط للفتيان والرجال.
EN Happi has demonstrated that digital technology is not just for boys and men.
Arab | język angielski |
---|---|
والرجال | and men |
التكنولوجيا | technology |
الرقمية | digital |
AR التسمية التوضيحية: ترغب كاتيا، 17 عامًا، من كوستاريكا، في العمل كمصممة رسوم في المستقبل. إن الوصول إلى التكنولوجيا أمر ضروري لتحقيق حلمها.
EN Caption: Kattia, 17, from Costa Rica, wishes to work as a graphic designer in the future. Receiving access to technology is essential to fulfilling her dream.
Arab | język angielski |
---|---|
كوستاريكا | costa rica |
العمل | work |
الوصول | access |
المستقبل | future |
التكنولوجيا | technology |
إلى | to |
AR أصبح السؤال المطروح على سوباكارن الآن: كيف ستستخدم التكنولوجيا لتعزيز سعيها للتغيير؟
EN The question for Supakarn now became, how to use technology to power her drive for change?
Arab | język angielski |
---|---|
أصبح | became |
الآن | now |
التكنولوجيا | technology |
كيف | how |
AR ومع انتشار وباء كوفيد-19، أصبحت التكنولوجيا حيوية للناس من أجل التواصل والوصول إلى المعلومات الصحية، ومواصلة الدراسة والحصول على وظيفة.
EN Now, during the pandemic, technology is vital for people to communicate and access health information, not to mention school and jobs.
Arab | język angielski |
---|---|
حيوية | vital |
والوصول | and access |
الصحية | health |
وظيفة | jobs |
المعلومات | information |
التكنولوجيا | technology |
والحصول | and |
التواصل | communicate |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | السعي وراء الأحلام: الفتيات حول العالم يستخدمن التكنولوجيا لبناء مستقبل أفضل
EN UNSDG | Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future
Arab | język angielski |
---|---|
المتحدة | a |
الفتيات | girls |
مستقبل | future |
أفضل | better |
حول | to |
العالم | globe |
التكنولوجيا | technology |
لبناء | build |
AR بينما نحتفل باليوم الدولي للفتاة، فلنحيي الفتيات اللواتي يُسخّرن مهاراتهن في التكنولوجيا الرقمية لإقتحام الأبواب والآفاق.
EN As we celebrate the International Day of the Girl Child, let’s pay tribute to the girls who use their digital technology skills as keys to open up doors.
Arab | język angielski |
---|---|
بينما | as |
الدولي | international |
الفتيات | girls |
اللواتي | who |
الأبواب | doors |
الرقمية | digital |
التكنولوجيا | technology |
AR أثبت هابي أن التكنولوجيا الرقمية ليست فقط للفتيان والرجال.
EN Happi has demonstrated that digital technology is not just for boys and men.
Arab | język angielski |
---|---|
والرجال | and men |
التكنولوجيا | technology |
الرقمية | digital |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń