Przetłumacz "leading consultancy specialising" na Arab

AR قامت شركة SCM FACTORY "TURNKEY" بتزويد شركة Cherwell ، وهي شركة مقرها دبي متخصصة في المفروشات المخصصة للمباني السكنية والتجارية بما يصل إلى 2 ...

Transliteracja qạmt sẖrkẗ SCM FACTORY "TURNKEY" btzwyd sẖrkẗ Cherwell , why sẖrkẗ mqrhạ dby mtkẖṣṣẗ fy ạlmfrwsẖạt ạlmkẖṣṣẗ llmbạny ạlsknyẗ wạltjạryẗ bmạ yṣl ạ̹ly̱ 2 ...

AR Evolutive Group هي أبرز شركة متخصّصة في تطوير الاستراتيجيات الرقمية الداعمة للأعمال إلى جانب تعزيز أداء منصّات التجارة الإلكترونية.

Transliteracja Evolutive Group hy ạ̉brz sẖrkẗ mtkẖṣ̃ṣẗ fy tṭwyr ạlạstrạtyjyạt ạlrqmyẗ ạldạʿmẗ llạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ jạnb tʿzyz ạ̉dạʾ mnṣ̃ạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ.

AR "كيف يمكن للصحفيين الانضمام إلى الجهود المبذولة لوقف (الأخبار المضللة)؟"

Transliteracja "kyf ymkn llṣḥfyyn ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạljhwd ạlmbdẖwlẗ lwqf (ạlạ̉kẖbạr ạlmḍllẗ)?"

AR CBRE هي الشركة الاستشارية والمقدم الرائد لخدمات أماكن العمل للمالكين والمستأجرين وشاغلي المكان والمطوِّرين على حدٍ سواء.

Transliteracja CBRE hy ạlsẖrkẗ ạlạstsẖạryẗ wạlmqdm ạlrạỷd lkẖdmạt ạ̉mạkn ạlʿml llmạlkyn wạlmstạ̉jryn wsẖạgẖly ạlmkạn wạlmṭwĩryn ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.

AR دليل إرشادي | الحماية الاجتماعية وحماية الطفل: كيف نعمل معاً لحماية الأطفال من تأثير كوفيد-19 وما بعده

Transliteracja dlyl ạ̹rsẖạdy | ạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ wḥmạyẗ ạlṭfl: kyf nʿml mʿạaⁿ lḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl mn tạ̉tẖyr kwfyd-19 wmạ bʿdh

AR ملحق: أسئلة وأجوبة من الندوة الإلكترونية التي تم تنظيمها بشأن المذكرة الفنية: حماية الأطفال خلال تفشي جائحة كوفيد-19

Transliteracja mlḥq: ạ̉sỷlẗ wạ̉jwbẗ mn ạlndwẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlty tm tnẓymhạ bsẖạ̉n ạlmdẖkrẗ ạlfnyẗ: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19

AR كيف تحقق أكبر فائدة من مجتمع الممارسة العالمي الخاص بحماية الطفل في العمل الإنساني

Transliteracja kyf tḥqq ạ̉kbr fạỷdẗ mn mjtmʿ ạlmmạrsẗ ạlʿạlmy ạlkẖạṣ bḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny

AR دعوة للملخصات مفتوحة الآن

Transliteracja dʿwẗ llmlkẖṣạt mftwḥẗ ạlận

AR كيف تحقق أكبر فائدة من مجتمع الممارسة العالمي الخاص بحماية الطفل في العمل الإنساني

Transliteracja kyf tḥqq ạ̉kbr fạỷdẗ mn mjtmʿ ạlmmạrsẗ ạlʿạlmy ạlkẖạṣ bḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny

AR دعوة للملخصات مفتوحة الآن

Transliteracja dʿwẗ llmlkẖṣạt mftwḥẗ ạlận

AR CBRE هي الشركة الاستشارية والمقدم الرائد لخدمات أماكن العمل للمالكين والمستأجرين وشاغلي المكان والمطوِّرين على حدٍ سواء.

Transliteracja CBRE hy ạlsẖrkẗ ạlạstsẖạryẗ wạlmqdm ạlrạỷd lkẖdmạt ạ̉mạkn ạlʿml llmạlkyn wạlmstạ̉jryn wsẖạgẖly ạlmkạn wạlmṭwĩryn ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.

AR اطلع على فرص عملنا، التدريب وفرص العمل الإستشاري

Transliteracja ạṭlʿ ʿly̱ frṣ ʿmlnạ, ạltdryb wfrṣ ạlʿml ạlạ̹stsẖạry

AR تصفح فرص العمل والتدريب والإستشارات لدينا حول العالم، وقدّم طلبك اليوم.

Transliteracja tṣfḥ frṣ ạlʿml wạltdryb wạlạ̹stsẖạrạt ldynạ ḥwl ạlʿạlm, wqd̃m ṭlbk ạlywm.

AR شركة متخصّصة في قطاع التجارة الإلكترونية، تركّز على مساعدة عملائها في إنجاز أهداف أعمالهم وتوفير تجارب استثنائية للمستهلكين.

Transliteracja sẖrkẗ mtkẖṣ̃ṣẗ fy qṭạʿ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ, trk̃z ʿly̱ msạʿdẗ ʿmlạỷhạ fy ạ̹njạz ạ̉hdạf ạ̉ʿmạlhm wtwfyr tjạrb ạsttẖnạỷyẗ llmsthlkyn.

AR Coursera هو أحد المواقع الإلكترونية الرائدة التي تقدم دورات عبر الإنترنت من الجامعات الرائدة في العالم.

Transliteracja Coursera hw ạ̉ḥd ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlrạỷdẗ ạlty tqdm dwrạt ʿbr ạlạ̹ntrnt mn ạljạmʿạt ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm.

AR منصة الرائدة في الصناعة و 1-خطوة المنشآت.

Transliteracja mnṣẗ ạlrạỷdẗ fy ạlṣnạʿẗ w 1-kẖṭwẗ ạlmnsẖật.

AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).

Transliteracja wmʿ dẖlk fqd yw̉dy ạltʿb ạlsẖdyd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḍrạr bhdẖạ ạlgẖsẖạʾ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsrũb ạlsạỷl ạlmṣạḥb lmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS).

AR تشمل الحالات المحددة التي تؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم ما يلي:

Transliteracja tsẖml ạlḥạlạt ạlmḥddẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm mạ yly:

AR يمكن أن تتكوَّن الجلطات في قلبك؛ ما يؤدي إلى حدوث سكتة دماغية أو نوبة قلبية.

Transliteracja ymkn ạ̉n ttkwãn ạljlṭạt fy qlbk; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w nwbẗ qlbyẗ.

AR وإذا تحركت جلطة دموية في قلبك إلى أي شريان يتصل بالدماغ، فمن الممكن أن تُصاب بسكتة دماغية.

Transliteracja wạ̹dẖạ tḥrkt jlṭẗ dmwyẗ fy qlbk ạ̹ly̱ ạ̉y sẖryạn ytṣl bạldmạgẖ, fmn ạlmmkn ạ̉n tuṣạb bsktẗ dmạgẖyẗ.

AR إن العمليات الجراحية هي أحد الأسباب الرئيسة في مشكلة الجلطات الدموية

Transliteracja ạ̹n ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ hy ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysẗ fy msẖklẗ ạljlṭạt ạldmwyẗ

AR أمراض القلب والأوعية الدموية، من المحتمل أن تتسبب في الإصابة بالسكتة الدماغية

Transliteracja ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, mn ạlmḥtml ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ

AR في حالة الصدفية، تتسارع دورة حياة خلايا الجلد إلى حد كبير، مما يؤدي إلى تراكم الخلايا الميتة على سطح البشرة.

Transliteracja fy ḥạlẗ ạlṣdfyẗ, ttsạrʿ dwrẗ ḥyạẗ kẖlạyạ ạljld ạ̹ly̱ ḥd kbyr, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ trạkm ạlkẖlạyạ ạlmytẗ ʿly̱ sṭḥ ạlbsẖrẗ.

AR Hostwinds تم الاعتراف بها في جميع أنحاء العالم باعتبارها واحدة من الشركات الرائدة في صناعتنا.

Transliteracja Hostwinds tm ạlạʿtrạf bhạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bạʿtbạrhạ wạḥdẗ mn ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ fy ṣnạʿtnạ.

AR تحتل كوندور بالجزائر موقعا رائدا في معظم النشاطات وهي من أشهر العلامات المعروفة لدى الجزائريين.

Transliteracja tḥtl kwndwr bạljzạỷr mwqʿạ rạỷdạ fy mʿẓm ạlnsẖạṭạt why mn ạ̉sẖhr ạlʿlạmạt ạlmʿrwfẗ ldy̱ ạljzạỷryyn.

AR يمكن أن يحفز القمار نظام المكافأة للدماغ مثلما تفعل المخدرات أو الكحول، مؤديًا بذلك إلى الإدمان

Transliteracja ymkn ạ̉n yḥfz ạlqmạr nẓạm ạlmkạfạ̉ẗ lldmạgẖ mtẖlmạ tfʿl ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlkḥwl, mw̉dyaⁿạ bdẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̹dmạn

AR لقد سمعت عن الذين يعيشون حياة مزدوجة

Transliteracja lqd smʿt ʿn ạldẖyn yʿysẖwn ḥyạẗ mzdwjẗ

AR وهنالك حس إيطالي، مع أشجار النخيل على شواطئها النظيفة وممراتها وأزقتها، التي تقود إلى الساحات والكنائس.

Transliteracja whnạlk ḥs ạ̹yṭạly, mʿ ạ̉sẖjạr ạlnkẖyl ʿly̱ sẖwạṭỷhạ ạlnẓyfẗ wmmrạthạ wạ̉zqthạ, ạlty tqwd ạ̹ly̱ ạlsạḥạt wạlknạỷs.

AR ما الذي يلهم ويحفّز دائرتنا التي تعد من أكثر الهيئات السياحية ريادة في العالم؟ إنهم موظفونا.

Transliteracja mạ ạldẖy ylhm wyḥf̃z dạỷrtnạ ạlty tʿd mn ạ̉ktẖr ạlhyỷạt ạlsyạḥyẗ ryạdẗ fy ạlʿạlm? ạ̹nhm mwẓfwnạ.

AR اطلع على فرص التوظيف المُتاحة حالياً، واكتشف مزايا العمل في بيئة ديناميكية لدى واحدة من أبرز الهيئات السياحية الرائدة في العالم

Transliteracja ạṭlʿ ʿly̱ frṣ ạltwẓyf ạlmutạḥẗ ḥạlyạaⁿ, wạktsẖf mzạyạ ạlʿml fy byỷẗ dynạmykyẗ ldy̱ wạḥdẗ mn ạ̉brz ạlhyỷạt ạlsyạḥyẗ ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm

AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً

Transliteracja ạqḍi ạ̉jml ạlạ̉wqạt wtʿl̃m wḥq̃q njạḥạt bạhrẗ fy ẓl ạqtṣạdiⁿ mʿrfyiⁿ̃ rạỷd ʿạlmyạaⁿ wfy ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ

AR تعد الأشرم للمقاولات من شركات البناء الرائدة في الإمارات العربية المتحدة

Transliteracja tʿd ạlạ̉sẖrm llmqạwlạt mn sẖrkạt ạlbnạʾ ạlrạỷdẗ fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ

AR لذلك ليس من المستغرب أن نكون متخصصين في تشييد الصروح الشاهقة.

Transliteracja ldẖlk lys mn ạlmstgẖrb ạ̉n nkwn mtkẖṣṣyn fy tsẖyyd ạlṣrwḥ ạlsẖạhqẗ.

AR قوات الأمن العراقية تقود المعركة ضد داعش في العراق

Transliteracja qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ tqwd ạlmʿrkẗ ḍd dạʿsẖ fy ạlʿrạq

AR يمكنك استعراض المعدات الثقيلة الرائدة والشاحنات في المزادات أدناه

Transliteracja ymknk ạstʿrạḍ ạlmʿdạt ạltẖqylẗ ạlrạỷdẗ wạlsẖạḥnạt fy ạlmzạdạt ạ̉dnạh

AR تعتبر سامرف إحدى المصافي الرائدة في الشرق الأوسط إذ تقوم بتكرير ما يربو عن 400 الف برميل يومياً من خام الزيت العربي الخفيف

Transliteracja tʿtbr sạmrf ạ̹ḥdy̱ ạlmṣạfy ạlrạỷdẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ạ̹dẖ tqwm btkryr mạ yrbw ʿn 400 ạlf brmyl ywmyạaⁿ mn kẖạm ạlzyt ạlʿrby ạlkẖfyf

AR أن تكون سامرف المصفاة المتكاملة الرائدة في مجال تكرير الزيوت والبتروكيماويات في الشرق الأوسط ودول آسيا والمحيط الهادئ خلال 5-10 أعوام.

Transliteracja ạ̉n tkwn sạmrf ạlmṣfạẗ ạlmtkạmlẗ ạlrạỷdẗ fy mjạl tkryr ạlzywt wạlbtrwkymạwyạt fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wdwl ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ kẖlạl 5-10 ạ̉ʿwạm.

AR تعتبر سامرف إحدى المصافي الرائدة في الشرق الأوسط

Transliteracja tʿtbr sạmrf ạ̹ḥdy̱ ạlmṣạfy ạlrạỷdẗ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ

AR يُعد المرض النفسي السبب الرئيسي للإصابة بالإعاقة

Transliteracja yuʿd ạlmrḍ ạlnfsy ạlsbb ạlrỷysy llạ̹ṣạbẗ bạlạ̹ʿạqẗ

AR زيادة شهية تؤدي إلى زيادة الوزن

Transliteracja zyạdẗ sẖhyẗ tw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlwzn

AR حينذاك، وحتى بعد إنهاء الاستعمار في القرن العشرين، أهملت الحكومات الأوقاف، ما أدى إلى مزيد من التراجع.

Transliteracja ḥyndẖạk, wḥty̱ bʿd ạ̹nhạʾ ạlạstʿmạr fy ạlqrn ạlʿsẖryn, ạ̉hmlt ạlḥkwmạt ạlạ̉wqạf, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltrạjʿ.

AR لدينا جراحون رائدون في علاج حالات القلب والأوعية الدموية باستخدام أحدث ما توصل إليه العلم، مثل جراحة القلب طفيفة التوغل بمساعدة الروبوت.

Transliteracja ldynạ jrạḥwn rạỷdwn fy ʿlạj ḥạlạt ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạstkẖdạm ạ̉ḥdtẖ mạ twṣl ạ̹lyh ạlʿlm, mtẖl jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl bmsạʿdẗ ạlrwbwt.

AR Mayo Clinic هي واحدة من المرافق الطبية الرائدة في البلاد في مجال تشخيص أمراض الرئة وعلاجها

Transliteracja Mayo Clinic hy wạḥdẗ mn ạlmrạfq ạlṭbyẗ ạlrạỷdẗ fy ạlblạd fy mjạl tsẖkẖyṣ ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ wʿlạjhạ

AR ونتيجة لذلك قد يتسرّب الدم راجعًا إلى الأذين الأيسر (ارتجاع الصمّام المترالي)، ما قد يؤدي إلى تفاقم الأعراض.

Transliteracja wntyjẗ ldẖlk qd ytsr̃b ạldm rạjʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr (ạrtjạʿ ạlṣm̃ạm ạlmtrạly), mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.

AR عند الإصابة بمرض مويامويا، تضيق الشرايين المتصلة بالدماغ وقد تنسد تمامًا، ما يؤدي إلى تقليل كمية الدم الغني بالأكسجين التي تصل الدماغ

Transliteracja ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, tḍyq ạlsẖrạyyn ạlmtṣlẗ bạldmạgẖ wqd tnsd tmạmaⁿạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tqlyl kmyẗ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạldmạgẖ

AR لا تؤدي الإصابة بالتهاب الكبد المزمن في جميع الحالات إلى تليف الكبد، ولكنه، يمثل أحد الأسباب الرئيسية لأمراض الكبد في العالم.

Transliteracja lạ tw̉dy ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlmzmn fy jmyʿ ạlḥạlạt ạ̹ly̱ tlyf ạlkbd, wlknh, ymtẖl ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysyẗ lạ̉mrạḍ ạlkbd fy ạlʿạlm.

AR سوء التغذية. قد يجعل تليُّف الكبد من الصعب على جسمكَ معالجة المُغذِّيات؛ مما يُؤدِّي إلى الشعور بالضعف وفقدان الوزن.

Transliteracja swʾ ạltgẖdẖyẗ. qd yjʿl tlyũf ạlkbd mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmka mʿạljẗ ạlmugẖdẖĩyạt; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlḍʿf wfqdạn ạlwzn.

AR يتم إجراء عمليات زرع القلب عندما تكون العلاجات الأخرى لمشاكل القلب غير مُجدِية، مما يؤدي إلى فشل القلب

Transliteracja ytm ạ̹jrạʾ ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ʿndmạ tkwn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ lmsẖạkl ạlqlb gẖyr mujdīẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb

AR بعد عملية الزراعة، من المحتمَل أن تكون جدران الشرايين في قلبك أكثر ثخانة وتصلُّبًا ، مما يؤدي إلى الاعتلال الوعائي الطُّعمي الخيفي القلبي

Transliteracja bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ, mn ạlmḥtmal ạ̉n tkwn jdrạn ạlsẖrạyyn fy qlbk ạ̉ktẖr tẖkẖạnẗ wtṣlũbaⁿạ , mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạʿtlạl ạlwʿạỷy ạlṭũʿmy ạlkẖyfy ạlqlby

AR قد يزداد ضغط الدم في الرئتين أيضًا، مما يؤدي إلى فرط ضغط الدم الرئوي.

Transliteracja qd yzdạd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn ạ̉yḍaⁿạ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.