AR بدلاً من مجرد الوقوف على مكتبك وأوامر النباح ، خذ دقيقة للدردشة معهم حول شيء شخصي حتى يعرفوا أنك تهتم بأكثر من مجرد أداء عملهم
AR بدلاً من مجرد الوقوف على مكتبك وأوامر النباح ، خذ دقيقة للدردشة معهم حول شيء شخصي حتى يعرفوا أنك تهتم بأكثر من مجرد أداء عملهم
EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance
Arab | język angielski |
---|---|
دقيقة | minute |
معهم | with them |
أداء | performance |
أنك | you |
مجرد | just |
شخصي | personal |
AR التواصل الفعال بين الأعمال والعملاء ليس مجرد مفهوم مجرد يمكن إنزاله إلى الخلفية بسبب وجود القليل [...]
EN Effective business and client communication is not just an abstract concept that can be relegated to the background due to having a little [?]
AR وينبغي العلم أن جراحة إنقاص الوزن مجرد جزء واحد من أجزاء خطة علاجية شاملة
EN Weight-loss surgery is only one part of an overall treatment plan
Arab | język angielski |
---|---|
جراحة | surgery |
الوزن | weight |
خطة | plan |
جزء | part |
واحد | one |
AR لا تتجاهل هذا الشعور السنوي ولا تعتبره ببساطة مجرد حالة "من تغيُّرات الشتاء المزاجية" أو الهلع الموسمي الذي يجب عليك تحمله بمفردك
EN Don't brush off that yearly feeling as simply a case of the "winter blues" or a seasonal funk that you have to tough out on your own
Arab | język angielski |
---|---|
الشعور | feeling |
الشتاء | winter |
الموسمي | seasonal |
ببساطة | simply |
مجرد | a |
عليك | have to |
ولا | or |
حالة | to |
يجب | you |
AR يعتبر الاكتئاب أكثر من مجرد نوبة من الحالة المزاجية السيئة، فهو ليس نقطة ضعف ولا يمكنك "الخروج" منه ببساطة
EN More than just a bout of the blues, depression isn't a weakness and you can't simply "snap out" of it
Arab | język angielski |
---|---|
الاكتئاب | depression |
ضعف | weakness |
ببساطة | simply |
فهو | it |
أكثر | more |
مجرد | just |
ليس | the |
ولا | you |
AR "المتحدة" ليست مجرد جزء من اسم الأمم المتحدة، إنها جزء لا يتجزأ من هدفنا
EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose
Arab | język angielski |
---|---|
مجرد | just |
اسم | name |
المتحدة | united |
جزء | part |
الأمم | nations |
إنها | the |
AR بالنسبة لي، العمل في الأمم المتحدة ليس مجرد وظيفة، وإنما عبار عن نداء
EN For me, working for the United Nations is not just a job — it has been a calling
Arab | język angielski |
---|---|
بالنسبة | for |
المتحدة | united |
وظيفة | job |
العمل | working |
الأمم | nations |
ليس | not |
مجرد | just |
AR تحتاج السياسة إلى العلم من أجل أن تستند إلى واقع يمكن ملاحظته، وليس مجرد رغبات
EN Policy needs science in order to be based on observable reality, not just wishes
Arab | język angielski |
---|---|
تحتاج | needs |
السياسة | policy |
العلم | science |
تستند | based |
مجرد | just |
يمكن | be |
أجل | to |
AR أما العلم فيحتاج إلى سياسة لكي لا يكون مجرد نظريات.
EN Science needs policy so as to avoid being merely theoretical.
Arab | język angielski |
---|---|
العلم | science |
سياسة | policy |
إلى | to |
AR الحمد لله هو مجرد نقرة واحدة وسهلة بشكل مؤلم
EN Thankfully it is just a click away and is painfully easy
Arab | język angielski |
---|---|
نقرة | click |
مجرد | just |
واحدة | a |
AR ملحوظة: قد تسمع نسخة احتياطية سحابة يشار إليها باسم النسخ الاحتياطي عن بعد أو عبر الإنترنت. هذه مجرد أسماء مختلفة لنفس الشيء.
EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.
Arab | język angielski |
---|---|
احتياطية | backup |
يشار | referred |
الإنترنت | online |
أسماء | names |
الشيء | thing |
مختلفة | different |
نسخة | or |
سحابة | cloud |
هذه | the |
مجرد | just |
إليها | you |
بعد | to |
AR إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الأمر، على وجه الخصوص، فريق الدعم لدينا هو مجرد مكالمة واحدة بعيدا
EN Should you have any questions about this, in particular, our support team is just one call away
Arab | język angielski |
---|---|
أسئلة | questions |
فريق | team |
الدعم | support |
مكالمة | call |
بعيدا | away |
لدينا | our |
مجرد | just |
حول | about |
هذا | this |
واحدة | one |
لديك | you |
كان | is |
AR دردشاتك أكثر من مجرد نصوص وصور وإيموجي
EN Your chats are more than text, photos, and emojis
Arab | język angielski |
---|---|
أكثر | more |
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
EN Pioneering projects in Finnish architecture are earning global attention and setting new trends.
Arab | język angielski |
---|---|
كما | and |
AR العثرات. في بعض الأحيان، قد يؤدي مجرد وضع قدمك بشكل خاطئ إلى الإصابة بالتواء يمكن أن يسبب كسرًا في العظام.
EN Missteps. Sometimes just putting your foot down wrong can result in a twisting injury that can cause a broken bone.
Arab | język angielski |
---|---|
الأحيان | sometimes |
الإصابة | injury |
يمكن | can |
يسبب | cause |
كسر | broken |
العظام | bone |
مجرد | just |
AR لكن العديد من كسور الأضلاع لا تتعدى كونها مجرد شروخ
EN Many broken ribs are merely cracked
Arab | język angielski |
---|---|
العديد | many |
AR قد يكون الشخير المعتاد أكثر من مجرد إزعاج
EN Habitual snoring may be more than just a nuisance
AR ستكتشف أننا أكثر من مجرد مكان للإقامة خلال زيارتك
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
Arab | język angielski |
---|---|
للإقامة | stay |
زيارتك | your visit |
مكان | place |
مجرد | just |
أكثر | more |
خلال | to |
AR تُدرك فنادق فيرمونت أن الرفاهية أكثر من مجرد تصاميم داخلية فخمة، وخدمة رائعة، وعناوين أيقونية
EN Fairmont Hotels understands luxury is more than opulent interiors, exquisite service and iconic addresses
Arab | język angielski |
---|---|
فنادق | hotels |
فيرمونت | fairmont |
رائعة | exquisite |
الرفاهية | luxury |
أكثر | more |
AR توفر فنادق فيرمونت أكثر من مجرد غرف فاخرة، ومطاعم عالمية، ومواقع مدهشة
EN Fairmont Hotels offer more than luxurious rooms, world-class dining and amazing locations
Arab | język angielski |
---|---|
توفر | offer |
فنادق | hotels |
غرف | rooms |
عالمية | world |
فيرمونت | fairmont |
فاخرة | luxurious |
أكثر | more |
AR قاعات حفلات الاستقبال الرائعة للزفاف ما هي إلا مجرد البداية. سنساعدك في الاستمتاع بالتقاليد العائلية أثناء صنع ذكرياتٍ لا تُنسى.
EN Exquisite wedding reception venues are only the beginning. We'll help you embrace new family traditions as you make timeless memories.
Arab | język angielski |
---|---|
الاستقبال | reception |
البداية | beginning |
أثناء | as |
صنع | make |
ذكريات | memories |
إلا | only |
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
Arab | język angielski |
---|---|
طريقة | way |
إضافية | more |
فيرمونت | fairmont |
استدامة | sustainability |
الضيافة | hospitality |
مجرد | just |
هذه | the |
فنادق | hotels |
AR وقال ?أعتقد أن مجرد القدرة على رؤية شخص يحظى باحترام كبير يكون قادرًا على التحدث عن هذه الأشياء، يجعل الأمر طبيعيًا?.
EN ?Just being able to see someone that is very well respected be able to talk about these things, I think it normalizes it,” he said.
Arab | język angielski |
---|---|
أعتقد | think |
كبير | very |
التحدث | talk |
الأشياء | things |
مجرد | just |
قادر | able |
شخص | someone |
هذه | these |
على | to |
يكون | be |
رؤية | see |
AR هذا ليس مجرد رد فعل لتشخيص الإصابة بمرض هنتنغتون
EN This isn't simply a reaction to receiving a diagnosis of Huntington's disease
Arab | język angielski |
---|---|
مجرد | a |
هذا | this |
AR ولا يعني مجرد أنك ورثت جينًا أو جينات يمكن أن تسبب البرفيرية أنك ستصاب بالعلامات والأعراض
EN Just because you inherit a gene or genes that can cause porphyria doesn't mean that you'll have signs and symptoms
Arab | język angielski |
---|---|
يعني | mean |
جين | gene |
يمكن | can |
تسبب | cause |
والأعراض | and symptoms |
أنك | you |
ولا | or |
مجرد | just |
AR ولكن لدى بعض المراهقين، نوبات الإنهاك ليست مجرد شعور مؤقت، بل هي أعراض اكتئاب.
EN But for some teens, the lows are more than just temporary feelings ? they're a symptom of depression.
Arab | język angielski |
---|---|
المراهقين | teens |
مؤقت | temporary |
أعراض | symptom |
اكتئاب | depression |
ولكن | but |
بعض | some |
مجرد | just |
لدى | of |
AR يعلم الجميع أن الدور القيادي هو أكثر من مجرد قائمة من المسؤوليات
EN Everyone knows a leadership role is more than a checklist of responsibilities
Arab | język angielski |
---|---|
الجميع | everyone |
الدور | role |
مجرد | a |
قائمة | checklist |
المسؤوليات | responsibilities |
أكثر | more |
AR فريق القيادة العظيم هو أكثر من مجرد الأفراد الذين يشكلون مجموع أعضائه.
EN A great leadership team is more than simply the sum of their individual members.
Arab | język angielski |
---|---|
فريق | team |
القيادة | leadership |
العظيم | great |
أكثر | more |
الذين | the |
مجرد | a |
AR ما نراه الآن هو مجرد بداية".
EN What we see now is only the beginning.”
Arab | język angielski |
---|---|
مجرد | only |
بداية | beginning |
الآن | now |
AR لا تقلق بشأن الأمر OPENSSL.إنها مجرد طريقة سهلة لتوليد ملف عشوائي يمكننا تعديله في وقت لاحق بسهولة.
EN Don't worry about the OpenSSL command. It's just an easy way to generate a random file we can easily edit later.
Arab | język angielski |
---|---|
تقلق | worry |
الأمر | command |
إنها | the |
طريقة | way |
لتوليد | generate |
ملف | file |
لاحق | later |
سهلة | easy |
بسهولة | easily |
مجرد | just |
يمكننا | can |
AR ادعموا الطاقة المتجددة وتعلموا كيف أن مجرد إدخال تغييرات بسيطة على أساليب الحياة يمكنها خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار كبير.
EN Support renewable energy and learn about small lifestyle changes that reduce carbon dioxide emissions.
Arab | język angielski |
---|---|
الطاقة | energy |
المتجددة | renewable |
تغييرات | changes |
خفض | reduce |
انبعاثات | emissions |
الكربون | carbon |
كيف | and |
الحياة | that |
AR وتمتد مهارات فريق التمريض إلى ما هو أبعد من مجرد الرعاية بجانب السرير
EN Nurses' skills extend far beyond the bedside
Arab | język angielski |
---|---|
مهارات | skills |
إلى | the |
AR في Weebly، يمكنك زيادة صفحة الويب الخاصة بك عن طريق إضافة العديد من العناصر الجديدة والإبداعية. إضافة قسم هو مجرد واحدة من هذه الأشياء أنيقة.
EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements. Adding a section is just one of these neat things.
Arab | język angielski |
---|---|
weebly | weebly |
صفحة | webpage |
إضافة | adding |
الجديدة | new |
قسم | section |
الأشياء | things |
العديد | many |
يمكنك | can |
العناصر | elements |
مجرد | just |
هذه | these |
واحدة | one |
الخاصة | your |
AR التصنيفات - نظرًا لأن بطاقة الهدايا هي مجرد منتج آخر ، فيمكن إضافتها إلى فئة إذا لزم الأمر.
EN Categories – As the Gift Card is just another Product, it can be added to a Category if needed.
Arab | język angielski |
---|---|
منتج | product |
فيمكن | can |
فئة | category |
لزم | needed |
بطاقة | card |
إذا | if |
مجرد | just |
إلى | to |
آخر | another |
AR تأمين أكثر من مجرد كلمات المرور
EN Secure More Than Just Passwords
Arab | język angielski |
---|---|
تأمين | secure |
مجرد | just |
أكثر | more |
AR إذا كان فريقك يواجه حالات انقطاع أو تأخير متكررة في شبكتك، فقد يكون من الجيد فحص الشبكة عن كثب للتأكد هل هي مجرد مشكلة في الشبكة أم لا.
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
Arab | język angielski |
---|---|
متكررة | frequent |
الجيد | good |
الشبكة | network |
مشكلة | issue |
إذا | if |
فريقك | team |
مجرد | just |
يكون | be |
كان | is |
AR تثق الشركات في Keeper لتأمين أكثر من مجرد كلمات مرور الموظفين
EN Businesses Trust Keeper to Secure More Than Just Employee Passwords
Arab | język angielski |
---|---|
تثق | trust |
الشركات | businesses |
keeper | keeper |
لتأمين | to secure |
مجرد | just |
الموظفين | employee |
أكثر | more |
AR طريقة أخرى لاختبار ما إذا كان الأمر مجرد عنوان IP الخاص بك في جدار حماية هو استخدام عنوان IP آخر (E.G.، الهاتف المحمول على البيانات بدلا من WiFi).
EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).
Arab | język angielski |
---|---|
طريقة | way |
ip | ip |
البيانات | data |
wifi | wifi |
كان | is |
استخدام | use |
الهاتف | phone |
المحمول | mobile |
لاختبار | test |
إذا | if |
مجرد | just |
آخر | another |
AR "العمل الجديد أكثر من مجرد مفروشات جديدة"
EN “New Work is more than new furniture”
Arab | język angielski |
---|---|
العمل | work |
أكثر | more |
جديدة | new |
AR ألمانيا هي أكثر من مجرد برلين وقصر نويشفانشتاين. ثلاثة مدونين من خارج البلاد متخصصين في السفر والإجازات يتحدثون عن مواقعهم المفضلة.
EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.
Arab | język angielski |
---|---|
برلين | berlin |
السفر | travel |
المفضلة | favourite |
ألمانيا | germany |
ثلاثة | three |
أكثر | more |
AR الصعوبة الأكثر أهمية في Tiktok هو وجود المستخدمين الذين هم مجرد مزامنة الشفاه في محتواهم ونسخ محتوى التحميل الفيروسية الأخرى
EN The most significant difficulty in Tiktok is the presence of users that are merely lip-syncing in their content and are copying the content of other viral uploaders
Arab | język angielski |
---|---|
tiktok | tiktok |
المستخدمين | users |
محتوى | content |
الفيروسية | viral |
الأخرى | other |
الأكثر | most |
وجود | is |
AR يمكنك القيام بذلك عن طريق إضافة بعض الفكاهة أو مجرد الاستمتاع باللحظة كما كنت الفيلم.
EN You can do this by adding some humor or merely enjoying the moment as you film.
Arab | język angielski |
---|---|
إضافة | adding |
الاستمتاع | enjoying |
الفيلم | film |
كنت | you |
بعض | some |
يمكنك | can |
AR ?الخطط مجرد خطط?: الفيلم الفنلندي الحاصل على الجوائز يبدأ مسيرة عبر رحلة القطار إلى شمال روسيا
EN Finnish film from East Africa savours international acclaim
Arab | język angielski |
---|---|
الفيلم | film |
الفنلندي | finnish |
إلى | from |
AR إن قبعة تخرج المدرسة الثانوية الفنلندية هي أكثر من مجرد قبعة بيضاء مع حافة سوداء صغيرة، ولا يقتصر استخدامها على حفلات التخرج
EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party
Arab | język angielski |
---|---|
المدرسة | school |
الثانوية | high school |
الفنلندية | finnish |
مجرد | a |
ولا | their |
على | of |
أكثر | in |
AR الذكاء الاصطناعي ليس مجرد خيال علمي. هذه المشاريع الفنلندية تستخدم الذكاء الاصطناعي لحل مشاكل ملحة في الوقت الحالي.
EN Artificial intelligence isn’t just science fiction. These Finnish projects are using AI to solve pressing problems right now.
Arab | język angielski |
---|---|
الذكاء | intelligence |
المشاريع | projects |
الفنلندية | finnish |
تستخدم | using |
مشاكل | problems |
مجرد | just |
الاصطناعي | artificial |
هذه | these |
لحل | solve |
الحالي | now |
AR وهي تقول: ?كانت هذه مجرد أفكار عبقرية للأوقات الغريبة التي نعيشها كفنانين ومستفيدين من الثقافة?
EN “These were simply genius ideas for the strange times we’re experiencing as artists and cultural consumers,” she says
Arab | język angielski |
---|---|
تقول | says |
مجرد | simply |
أفكار | ideas |
كانت | were |
وهي | as |
AR هذه مجرد نبذة عمّا يمكنك لعبه الآن
EN This is just a taste of what you can play right now
Arab | język angielski |
---|---|
مجرد | just |
يمكنك | can |
هذه | this |
الآن | now |
AR قبل أن يكون مركزًا دوليًا للسفر، كان المطار في فردانسك مجرد مطار إقليمي.
EN Before it was an international hub for travel, the Airport in Verdansk was simply a Regional Airport.
Arab | język angielski |
---|---|
مركز | hub |
دولي | international |
فردانسك | verdansk |
كان | was |
مطار | airport |
قبل | before |
مجرد | a |
AR المخبأ أكثر من مجرد مركز مهام، فهو يمنحك الفرصة للتحدث إلى زملائك من أعضاء الفريق وإلقاء نظرة على المعلومات التي تم جمعها حتى الآن
EN The Safehouse is more than just a mission hub; it gives you the opportunity to talk to your fellow team members and look at all the intel the gathered so far
Arab | język angielski |
---|---|
مركز | hub |
يمنحك | gives you |
الفرصة | opportunity |
أعضاء | members |
الفريق | team |
نظرة | look |
فهو | it |
مجرد | just |
الآن | is |
أكثر | more |
AR هي أكثر من مجرد رمز قفل صغير في شريط المتصفح
EN It is more than just a small lock icon in your browser's bar
Arab | język angielski |
---|---|
رمز | icon |
قفل | lock |
صغير | small |
شريط | bar |
أكثر | more |
مجرد | just |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń