EN Zain enjoys Makani centres to the fullest. Yet, during the height of the COVID-19 pandemic, these centres were closed.
Przetłumacz "shopping centres" na Arab
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "shopping centres" z język angielski na Arab
Tłumaczenie język angielski na Arab z shopping centres
język angielski
Arab
AR يستمتع زين بمراكز مكاني إلى أقصى حد. ولكن، في ذروة تفشي فيروس كوفيد-19، تم إغلاق هذه المراكز.
Transliteracja ystmtʿ zyn bmrạkz mkạny ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd. wlkn, fy dẖrwẗ tfsẖy fyrws kwfyd-19, tm ạ̹gẖlạq hdẖh ạlmrạkz.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| the | إغلاق |
| to | إلى |
| these | هذه |
EN Our team have unrivalled transactional experience advising clients in a variety of sectors including retail agency, out of town, shopping centres, lease consultancy, capital markets and corporate occupier services.
AR CBRE هي الشركة الاستشارية والمقدم الرائد لخدمات أماكن العمل للمالكين والمستأجرين وشاغلي المكان والمطوِّرين على حدٍ سواء.
Transliteracja CBRE hy ạlsẖrkẗ ạlạstsẖạryẗ wạlmqdm ạlrạỷd lkẖdmạt ạ̉mạkn ạlʿml llmạlkyn wạlmstạ̉jryn wsẖạgẖly ạlmkạn wạlmṭwĩryn ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| corporate | الشركة |
| services | لخدمات |
| of | على |
EN Our team have unrivalled transactional experience advising clients in a variety of sectors including retail agency, out of town, shopping centres, lease consultancy, capital markets and corporate occupier services.
AR CBRE هي الشركة الاستشارية والمقدم الرائد لخدمات أماكن العمل للمالكين والمستأجرين وشاغلي المكان والمطوِّرين على حدٍ سواء.
Transliteracja CBRE hy ạlsẖrkẗ ạlạstsẖạryẗ wạlmqdm ạlrạỷd lkẖdmạt ạ̉mạkn ạlʿml llmạlkyn wạlmstạ̉jryn wsẖạgẖly ạlmkạn wạlmṭwĩryn ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| corporate | الشركة |
| services | لخدمات |
| of | على |
EN Jollychic | Chic Online Shopping for Refined Clothes & Lifestyle, Cash on Delivery Shopping!
AR Jollychicتسوق الملابس العصرية واستمتع بالحياة الأنيقة، الدفع عند الاستلام!
Transliteracja Jollychictswq ạlmlạbs ạlʿṣryẗ wạstmtʿ bạlḥyạẗ ạlạ̉nyqẗ, ạldfʿ ʿnd ạlạstlạm!
| język angielski | Arab |
|---|---|
| clothes | الملابس |
| for | عند |
EN You have no items in your shopping cart. Click here to continue shopping.
AR لا يوجد لديك عناصر في سلة التسوق الخاصة بك. انقر هنا لمواصلة التسوق.
Transliteracja lạ ywjd ldyk ʿnạṣr fy slẗ ạltswq ạlkẖạṣẗ bk. ạnqr hnạ lmwạṣlẗ ạltswq.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| items | عناصر |
| shopping | التسوق |
| here | هنا |
| click | انقر |
| you | لديك |
| continue | لمواصلة |
| your | الخاصة |
EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on
AR ملاحظة: يمكنك اختيار إعداد استهداف المواضع على Pinterest باستخدام إعلاناتك، ولكن لا يمكنك اختيار مساحات التسوق التي ستظهر عليها إعلانات التسوق
Transliteracja mlạḥẓẗ: ymknk ạkẖtyạr ạ̹ʿdạd ạsthdạf ạlmwạḍʿ ʿly̱ Pinterest bạstkẖdạm ạ̹ʿlạnạtk, wlkn lạ ymknk ạkẖtyạr msạḥạt ạltswq ạlty stẓhr ʿlyhạ ạ̹ʿlạnạt ạltswq
| język angielski | Arab |
|---|---|
| note | ملاحظة |
| shopping | التسوق |
| with | باستخدام |
| choose | اختيار |
| but | ولكن |
| can | يمكنك |
| set | إعداد |
| to | على |
EN We will automatically place your shopping ads across shopping surfaces for you.
AR سنضع إعلانات التسوق تلقائيًا عبر منصات التسوق نيابةً عنك.
Transliteracja snḍʿ ạ̹ʿlạnạt ạltswq tlqạỷyaⁿạ ʿbr mnṣạt ạltswq nyạbẗaⁿ ʿnk.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| shopping | التسوق |
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
AR ستجد مراكزاً تاريخية محفوظة جيداً، روائع معمارية حديثة وعدد كبير من المساحات الخضراء -وكل ذلك في متناول اليد.
Transliteracja stjd mrạkzạaⁿ tạrykẖyẗ mḥfwẓẗ jydạaⁿ, rwạỷʿ mʿmạryẗ ḥdytẖẗ wʿdd kbyr mn ạlmsạḥạt ạlkẖḍrạʾ -wkl dẖlk fy mtnạwl ạlyd.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| modern | حديثة |
| spaces | المساحات |
| green | الخضراء |
| of | ذلك |
EN She is participating in a computer lab training at one of UNICEF-supported Makani centres.
AR تشارك في تدريب على استخدام الحاسوب في أحد مراكز مكاني التي تدعمها اليونيسف.
Transliteracja tsẖạrk fy tdryb ʿly̱ ạstkẖdạm ạlḥạswb fy ạ̉ḥd mrạkz mkạny ạlty tdʿmhạ ạlywnysf.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| training | تدريب |
| computer | الحاسوب |
| centres | مراكز |
| unicef | اليونيسف |
| a | أحد |
EN UNSDG | “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات
Transliteracja mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mrạkz rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb fy jnwb ạ̉fryqyạ tʿyd ạlạ̉ml wsṭ ạrtfạʿ ʿdd ạlḥạlạt
| język angielski | Arab |
|---|---|
| with | مجموعة |
| centres | مراكز |
| care | رعاية |
| survivors | الناجيات |
| rape | الاغتصاب |
| south | جنوب |
| africa | أفريقيا |
| hope | الأمل |
| rise | ارتفاع |
| cases | الحالات |
EN “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise
AR مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات
Transliteracja mrạkz rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb fy jnwb ạ̉fryqyạ tʿyd ạlạ̉ml wsṭ ạrtfạʿ ʿdd ạlḥạlạt
| język angielski | Arab |
|---|---|
| centres | مراكز |
| care | رعاية |
| survivors | الناجيات |
| rape | الاغتصاب |
| south | جنوب |
| africa | أفريقيا |
| hope | الأمل |
| rise | ارتفاع |
| cases | الحالات |
EN Some women, like Lerato, end up at care centres set up to help survivors of sexual violence
AR تلجأ بعض النساء، مثل ليراتو، إلى مراكز رعاية مخصصة لمساعدة الناجيات من العنف الجنسي
Transliteracja tljạ̉ bʿḍ ạlnsạʾ, mtẖl lyrạtw, ạ̹ly̱ mrạkz rʿạyẗ mkẖṣṣẗ lmsạʿdẗ ạlnạjyạt mn ạlʿnf ạljnsy
| język angielski | Arab |
|---|---|
| women | النساء |
| centres | مراكز |
| care | رعاية |
| survivors | الناجيات |
| violence | العنف |
| sexual | الجنسي |
| like | مثل |
| to | إلى |
| help | لمساعدة |
| some | بعض |
EN There are more than 50 such centres scattered throughout South Africa, serving as “one-stop facilities” or frontline posts in the struggle against rape
AR هناك أكثر من 50 مركزًا مماثلًا منتشرًا في جميع أنحاء جنوب أفريقيا، تعمل جميعها بمثابة "مرافق جامعة" في الخطوط الأمامية لمكافحة الاغتصاب
Transliteracja hnạk ạ̉ktẖr mn 50 mrkzaⁿạ mmạtẖlaⁿạ mntsẖraⁿạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ jnwb ạ̉fryqyạ, tʿml jmyʿhạ bmtẖạbẗ "mrạfq jạmʿẗ" fy ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ lmkạfḥẗ ạlạgẖtṣạb
| język angielski | Arab |
|---|---|
| south | جنوب |
| africa | أفريقيا |
| as | بمثابة |
| facilities | مرافق |
| rape | الاغتصاب |
| more | أكثر |
EN The centres are attached or located close to hospitals, ensuring that survivors have access to urgent medical attention.
AR تكون هذه المراكز ملحقة بالمستشفيات أو واقعة بالقرب منها، ما يضمن حصول الناجيات على الرعاية الطبية الطارئة.
Transliteracja tkwn hdẖh ạlmrạkz mlḥqẗ bạlmstsẖfyạt ạ̉w wạqʿẗ bạlqrb mnhạ, mạ yḍmn ḥṣwl ạlnạjyạt ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| close | بالقرب |
| ensuring | يضمن |
| survivors | الناجيات |
| medical | الطبية |
| the | هذه |
| to | على |
| are | تكون |
EN For many years, one-stop crisis centres made remarkable progress to live up to expectations.
AR لسنوات عديدة، حققت مراكز الأزمات الجامعة تقدمًا ملحوظًا للارتقاء إلى مستوى التوقعات ومواجهة التحدي.
Transliteracja lsnwạt ʿdydẗ, ḥqqt mrạkz ạlạ̉zmạt ạljạmʿẗ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ llạrtqạʾ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltwqʿạt wmwạjhẗ ạltḥdy.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| years | لسنوات |
| many | عديدة |
| centres | مراكز |
| progress | تقدم |
| expectations | التوقعات |
| to | إلى |
EN Incident reports from rape survivors shot up as more women felt safe enough to report cases to the police and care centres
AR ارتفع عدد التقارير عن الحوادث من ضحايا الاغتصاب، بعدما شعر عدد أكبر من النساء بالأمان الكافي لإبلاغ الشرطة ومراكز الرعاية بما تعرّضن له
Transliteracja ạrtfʿ ʿdd ạltqạryr ʿn ạlḥwạdtẖ mn ḍḥạyạ ạlạgẖtṣạb, bʿdmạ sẖʿr ʿdd ạ̉kbr mn ạlnsạʾ bạlạ̉mạn ạlkạfy lạ̹blạgẖ ạlsẖrṭẗ wmrạkz ạlrʿạyẗ bmạ tʿr̃ḍn lh
| język angielski | Arab |
|---|---|
| rape | الاغتصاب |
| women | النساء |
| safe | بالأمان |
| enough | الكافي |
| care | الرعاية |
| reports | التقارير |
| the | عدد |
| to | أكبر |
| police | الشرطة |
EN Because the care centres offered dignified and friendly settings, they reduced secondary trauma among survivors.
AR وقد قللت مراكز الرعاية التي توفر أماكن كريمة وودية من الصدمات النفسية الثانوية بين الناجيات.
Transliteracja wqd qllt mrạkz ạlrʿạyẗ ạlty twfr ạ̉mạkn krymẗ wwdyẗ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ ạltẖạnwyẗ byn ạlnạjyạt.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| centres | مراكز |
| care | الرعاية |
| trauma | الصدمات |
| secondary | الثانوية |
| among | بين |
| survivors | الناجيات |
| the | التي |
EN Driving Centres - United Kingdom - Land Rover Experience
AR مراكز اختبار القيادة - المملكة المتحدة - مراكز اختبار القيادة لاند روڤر
Transliteracja mrạkz ạkẖtbạr ạlqyạdẗ - ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ - mrạkz ạkẖtbạr ạlqyạdẗ lạnd rwvr
| język angielski | Arab |
|---|---|
| centres | مراكز |
| driving | القيادة |
| kingdom | المملكة |
| united | المتحدة |
| land | لاند |
| rover | روڤر |
EN 9 EXPERIENCE CENTRES IN UNITED KINGDOM
AR 9 مراكز اختبار القيادة في المملكة المتحدة
Transliteracja 9 mrạkz ạkẖtbạr ạlqyạdẗ fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| centres | مراكز |
| kingdom | المملكة |
| united | المتحدة |
EN Explore our centres elsewhere around the world
AR استكشف مراكزنا في أماكن أخرى حول العالم
Transliteracja ạstksẖf mrạkznạ fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ḥwl ạlʿạlm
| język angielski | Arab |
|---|---|
| explore | استكشف |
| around | حول |
| world | العالم |
EN The rights of migrants were violated, including as a result of inadequate COVID-19 protection measures in migrant detention centres
AR وتعرضت حقوق المهاجرين للانتهاك، بما في ذلك نتيجة لعدم كفاية إجراءات الحماية من فيروس كوفيد-19 في مراكز احتجاز المهاجرين
Transliteracja wtʿrḍt ḥqwq ạlmhạjryn llạnthạk, bmạ fy dẖlk ntyjẗ lʿdm kfạyẗ ạ̹jrạʾạt ạlḥmạyẗ mn fyrws kwfyd-19 fy mrạkz ạḥtjạz ạlmhạjryn
| język angielski | Arab |
|---|---|
| rights | حقوق |
| migrants | المهاجرين |
| including | بما |
| protection | الحماية |
| centres | مراكز |
| detention | احتجاز |
| result | نتيجة |
| the | ذلك |
EN Switzerland: Amnesty International sounds the alarm and urges action to put an end to human rights violations in federal asylum centres
AR التغير المناخي أهم قضية حيوية في عصرنا ? استطلاع آراء جيل الشباب
Transliteracja ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉hm qḍyẗ ḥywyẗ fy ʿṣrnạ ? ạstṭlạʿ ậrạʾ jyl ạlsẖbạb
EN Switzerland: “I ask that they treat asylum seekers like human beings” – Human rights violations in Swiss federal asylum centres
AR سويسرا : طالب لجوء معرض لخطر الإبعاد والتعذيب: سعيد علي شمروخ
Transliteracja swysrạ : ṭạlb ljwʾ mʿrḍ lkẖṭr ạlạ̹bʿạd wạltʿdẖyb: sʿyd ʿly sẖmrwkẖ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
EN Children with special needs living in Idlib’s countryside can now access therapeutic support from two centres run by UOSSM International. One project in the...
AR نحو أكثر من 200 ألف نسمة اضطروا لترك منازلهم في ريف إدلب الشرقي وريف معرة النعمان. وذلك في أعقاب المعركة الأخيرة في ريف حماة...
Transliteracja nḥw ạ̉ktẖr mn 200 ạ̉lf nsmẗ ạḍṭrwạ ltrk mnạzlhm fy ryf ạ̹dlb ạlsẖrqy wryf mʿrẗ ạlnʿmạn. wdẖlk fy ạ̉ʿqạb ạlmʿrkẗ ạlạ̉kẖyrẗ fy ryf ḥmạẗ...
| język angielski | Arab |
|---|---|
| in | نحو |
| the | أكثر |
EN Medical Centres are back in the Aleppo countryside
AR داعش حارب كل شيء في حياة أبناء العراق حتى الرياضة
Transliteracja dạʿsẖ ḥạrb kl sẖyʾ fy ḥyạẗ ạ̉bnạʾ ạlʿrạq ḥty̱ ạlryạḍẗ
EN Medical Centres are back in the Aleppo countryside - The Global Coalition Against Daesh
AR مركز احتيملات الطبي - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteracja mrkz ạḥtymlạt ạlṭby - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| medical | الطبي |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Search engine giants find innovative energy for data centres in Finland
AR الشركات العملاقة لمحركات البحث تجد طاقة مبتكرة لمراكز البيانات في فنلندا
Transliteracja ạlsẖrkạt ạlʿmlạqẗ lmḥrkạt ạlbḥtẖ tjd ṭạqẗ mbtkrẗ lmrạkz ạlbyạnạt fy fnlndạ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| energy | طاقة |
| innovative | مبتكرة |
| data | البيانات |
| finland | فنلندا |
| find | تجد |
| search | البحث |
EN Finland’s stable society, high-tech fluency and Nordic weather attracted Google and Yandex to set up data centres with inventive energy solutions
AR جذب المجتمع الفنلندي المستقر، وإتقان التكنولوجيا المتقدمة، والطقس الشمالي شركتي جوجل ويانديكس لإنشاء مراكز بيانات مع حلول طاقة مبتكرة
Transliteracja jdẖb ạlmjtmʿ ạlfnlndy ạlmstqr, wạ̹tqạn ạltknwlwjyạ ạlmtqdmẗ, wạlṭqs ạlsẖmạly sẖrkty jwjl wyạndyks lạ̹nsẖạʾ mrạkz byạnạt mʿ ḥlwl ṭạqẗ mbtkrẗ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| society | المجتمع |
| tech | التكنولوجيا |
| جوجل | |
| centres | مراكز |
| data | بيانات |
| solutions | حلول |
| energy | طاقة |
EN In addition to being read to, her dogs visit old people’s homes and centres for people with disabilities, to be cuddled and stroked.
AR وبالإضافة إلى إنصات كلابها للقراءة، فهم يزورون المنازل والمراكز التي يوجد بها ذوو الاحتياجات الخاصة، حتى يتمتعوا بالعناق والمداعبة.
Transliteracja wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹nṣạt klạbhạ llqrạʾẗ, fhm yzwrwn ạlmnạzl wạlmrạkz ạlty ywjd bhạ dẖww ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ, ḥty̱ ytmtʿwạ bạlʿnạq wạlmdạʿbẗ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| homes | المنازل |
| and | فهم |
EN Brother wins 2017 PCMag Award in “Printers and Multi-Function Centres” category:
AR Brother تفوز بجائزة PCMag للعام 2017 عن فئة ""الطابعات والأجهزة المتعددة الوظائف"":
Transliteracja Brother tfwz bjạỷzẗ PCMag llʿạm 2017 ʿn fỷẗ ""ạlṭạbʿạt wạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ạlwẓạỷf"":
| język angielski | Arab |
|---|---|
| brother | brother |
| category | فئة |
| printers | الطابعات |
| multi | المتعددة |
| function | الوظائف |
EN Launch of world’s first A3 Inkjet Multi-Function Centres
AR إطلاق أول أجهزة متعددة الوظائف نافثة للحبر قياس A3 في العالم
Transliteracja ạ̹ṭlạq ạ̉wl ạ̉jhzẗ mtʿddẗ ạlwẓạỷf nạftẖẗ llḥbr qyạs A3 fy ạlʿạlm
| język angielski | Arab |
|---|---|
| launch | إطلاق |
| first | أول |
| multi | متعددة |
| function | الوظائف |
EN Brother introduced the World’s first A3 Inkjet Multi-Function Centres (named Professional Series)
AR Brother تطرح أول أجهزة متعددة الوظائف نافثة للحبر قياس A3 في العالم (تحت اسم المجموعة الإحترافية)
Transliteracja Brother tṭrḥ ạ̉wl ạ̉jhzẗ mtʿddẗ ạlwẓạỷf nạftẖẗ llḥbr qyạs A3 fy ạlʿạlm (tḥt ạsm ạlmjmwʿẗ ạlạ̹ḥtrạfyẗ)
| język angielski | Arab |
|---|---|
| brother | brother |
| first | أول |
| multi | متعددة |
| function | الوظائف |
| named | اسم |
EN Pioneering Multi-Function Centres and entered into the field of online karaoke
AR ريادة الأجهزة المتعددة الوظائف والدخول في عالم الكاريوكي على الإنترنت
Transliteracja ryạdẗ ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ạlwẓạỷf wạldkẖwl fy ʿạlm ạlkạrywky ʿly̱ ạlạ̹ntrnt
| język angielski | Arab |
|---|---|
| multi | المتعددة |
| function | الوظائف |
| online | الإنترنت |
| of | على |
EN Daesh failed to provide even basic services ? like health care. Local health centres, like this one in Hawija, are now providing vital services to Iraqis in liberated areas
AR مركز الحويجة يقدم الرعاية الصحية للعراقيين في المناطق المحررة بعد توقف الخدمات إبّان سيطرة داعش
Transliteracja mrkz ạlḥwyjẗ yqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ llʿrạqyyn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ bʿd twqf ạlkẖdmạt ạ̹b̃ạn syṭrẗ dạʿsẖ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| health | الصحية |
| care | الرعاية |
| services | الخدمات |
| areas | المناطق |
| to | بعد |
| provide | يقدم |
EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.
AR لماذا يتم بناء المزيد والمزيد من مراكز البيانات في فرانكفورت وما يحدث خلف واجهاتها الرمادية الخالية من النوافذ.
Transliteracja lmạdẖạ ytm bnạʾ ạlmzyd wạlmzyd mn mrạkz ạlbyạnạt fy frạnkfwrt wmạ yḥdtẖ kẖlf wạjhạthạ ạlrmạdyẗ ạlkẖạlyẗ mn ạlnwạfdẖ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| set up | بناء |
| centres | مراكز |
| data | البيانات |
| frankfurt | فرانكفورت |
| behind | خلف |
| why | لماذا |
| what | وما |
| more | المزيد |
| and more | والمزيد |
EN Medical Centres are back in the Aleppo countryside - The Global Coalition Against Daesh
AR مركز احتيملات الطبي - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteracja mrkz ạḥtymlạt ạlṭby - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| język angielski | Arab |
|---|---|
| medical | الطبي |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Medical Centres are back in the Aleppo countryside
| język angielski | Arab |
|---|---|
| medical | الطبي |
EN Children with special needs living in Idlib’s countryside can now access therapeutic support from two centres run by UOSSM International. One project in the...
AR نحو أكثر من 200 ألف نسمة اضطروا لترك منازلهم في ريف إدلب الشرقي وريف معرة النعمان. وذلك في أعقاب المعركة الأخيرة في ريف حماة...
Transliteracja nḥw ạ̉ktẖr mn 200 ạ̉lf nsmẗ ạḍṭrwạ ltrk mnạzlhm fy ryf ạ̹dlb ạlsẖrqy wryf mʿrẗ ạlnʿmạn. wdẖlk fy ạ̉ʿqạb ạlmʿrkẗ ạlạ̉kẖyrẗ fy ryf ḥmạẗ...
| język angielski | Arab |
|---|---|
| in | نحو |
| the | أكثر |
EN Reference centres provide specialized knowledge and services to members of the International Red Cross and Red Crescent Movement
AR تقدّم المراكز المرجعية المعرفة والخدمات المتخصصة لأعضاء الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر
Transliteracja tqd̃m ạlmrạkz ạlmrjʿyẗ ạlmʿrfẗ wạlkẖdmạt ạlmtkẖṣṣẗ lạ̉ʿḍạʾ ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| język angielski | Arab |
|---|---|
| knowledge | المعرفة |
| specialized | المتخصصة |
| members | لأعضاء |
| movement | الحركة |
| international | الدولية |
| services | والخدمات |
| red | الأحمر |
EN Our reference centres promote collaboration, knowledge-sharing and innovation across our global network and with humanitarian partners.
AR تعمل مراكز المرجعية على تعزيز التعاون ومشاركة المعرفة والإبتكار عبر شبكتنا العالمية ومع الشركاء في المجال الإنساني.
Transliteracja tʿml mrạkz ạlmrjʿyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltʿạwn wmsẖạrkẗ ạlmʿrfẗ wạlạ̹btkạr ʿbr sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ wmʿ ạlsẖrkạʾ fy ạlmjạl ạlạ̹nsạny.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| centres | مراكز |
| promote | تعزيز |
| collaboration | التعاون |
| sharing | ومشاركة |
| knowledge | المعرفة |
| global | العالمية |
| and with | ومع |
| partners | الشركاء |
| humanitarian | الإنساني |
| and | عبر |
EN You can find a full list of reference centres further down this page with links to their external websites.
AR يمكنك العثور على قائمة كاملة بالمراكز المرجعية في أسفل هذه الصفحة مع روابط لمواقعهم الخارجية.
Transliteracja ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ qạỷmẗ kạmlẗ bạlmrạkz ạlmrjʿyẗ fy ạ̉sfl hdẖh ạlṣfḥẗ mʿ rwạbṭ lmwạqʿhm ạlkẖạrjyẗ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| find | العثور |
| list | قائمة |
| full | كاملة |
| page | الصفحة |
| links | روابط |
| external | الخارجية |
| can | يمكنك |
| this | هذه |
| to | على |
| down | أسفل |
EN Reference centres promote the sharing of information and support members through capacity building and training.
AR تعمل المراكز المرجعية على تعزيز تبادل المعلومات ودعم الأعضاء من خلال بناء القدرات والتدريب.
Transliteracja tʿml ạlmrạkz ạlmrjʿyẗ ʿly̱ tʿzyz tbạdl ạlmʿlwmạt wdʿm ạlạ̉ʿḍạʾ mn kẖlạl bnạʾ ạlqdrạt wạltdryb.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| information | المعلومات |
| and support | ودعم |
| members | الأعضاء |
| building | بناء |
| capacity | القدرات |
| and training | والتدريب |
| promote | تعزيز |
EN Reference centres produce new tools and methodologies to improve our work, and help National Societies to adopt them.
AR تنتج المراكز المرجعية أدوات ومنهجيات جديدة لتحسين عملنا ومساعدة الجمعيات الوطنية على تبنيها.
Transliteracja tntj ạlmrạkz ạlmrjʿyẗ ạ̉dwạt wmnhjyạt jdydẗ ltḥsyn ʿmlnạ wmsạʿdẗ ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ ʿly̱ tbnyhạ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| produce | تنتج |
| tools | أدوات |
| new | جديدة |
| our work | عملنا |
| national | الوطنية |
| to | على |
| improve | لتحسين |
EN Reference centres build partnerships and networks so our members can exchange technical expertise and support.
AR تبني المراكز المرجعية شراكات وشبكات، ليتمكّن أعضاؤنا من تبادل الخبرات الفنية والدعم.
Transliteracja tbny ạlmrạkz ạlmrjʿyẗ sẖrạkạt wsẖbkạt, lytmk̃n ạ̉ʿḍạw̉nạ mn tbạdl ạlkẖbrạt ạlfnyẗ wạldʿm.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| exchange | تبادل |
| technical | الفنية |
| support | والدعم |
EN Italian Red Cross volunteers gather in Solferino, Italy for a training workshop on how to manage migrant reception centres
AR متطوعو الصليب الأحمر الإيطالي يجتمعون في سولفرينو في إيطاليا لحضور ورشة عمل تدريبية حول كيفية إدارة مراكز استقبال المهاجرين
Transliteracja mtṭwʿw ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̹yṭạly yjtmʿwn fy swlfrynw fy ạ̹yṭạlyạ lḥḍwr wrsẖẗ ʿml tdrybyẗ ḥwl kyfyẗ ạ̹dạrẗ mrạkz ạstqbạl ạlmhạjryn
| język angielski | Arab |
|---|---|
| cross | الصليب |
| red | الأحمر |
| italian | الإيطالي |
| italy | إيطاليا |
| workshop | ورشة |
| training | تدريبية |
| centres | مراكز |
| manage | إدارة |
| how | كيفية |
| to | حول |
EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.
AR لماذا يتم بناء المزيد والمزيد من مراكز البيانات في فرانكفورت وما يحدث خلف واجهاتها الرمادية الخالية من النوافذ.
Transliteracja lmạdẖạ ytm bnạʾ ạlmzyd wạlmzyd mn mrạkz ạlbyạnạt fy frạnkfwrt wmạ yḥdtẖ kẖlf wạjhạthạ ạlrmạdyẗ ạlkẖạlyẗ mn ạlnwạfdẖ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| set up | بناء |
| centres | مراكز |
| data | البيانات |
| frankfurt | فرانكفورت |
| behind | خلف |
| why | لماذا |
| what | وما |
| more | المزيد |
| and more | والمزيد |
EN Later, as a ‘migrant you can trust’ I told people in city centres my story
AR وبصفتي (مهاجر موضع ثقة) تحدثت فيما بعد إلى الناس في مراكز المدن، ورويت لهم حكايتي
Transliteracja wbṣfty (mhạjr mwḍʿ tẖqẗ) tḥdtẖt fymạ bʿd ạ̹ly̱ ạlnạs fy mrạkz ạlmdn, wrwyt lhm ḥkạyty
| język angielski | Arab |
|---|---|
| people | الناس |
| centres | مراكز |
| city | المدن |
| later | فيما |
| a | لهم |
EN Data centres in Germany | Hub Frankfurt
EN It intends to build over ten new data centres there with its first customers moving in around the middle of 2022
AR إنه يريد بناء أكثر من عشرة مراكز بيانات جديدة هناك ، ويجب أن ينتقل العملاء الأوائل في منتصف عام 2022
Transliteracja ạ̹nh yryd bnạʾ ạ̉ktẖr mn ʿsẖrẗ mrạkz byạnạt jdydẗ hnạk , wyjb ạ̉n yntql ạlʿmlạʾ ạlạ̉wạỷl fy mntṣf ʿạm 2022
| język angielski | Arab |
|---|---|
| centres | مراكز |
| data | بيانات |
| new | جديدة |
| moving | ينتقل |
| customers | العملاء |
| middle | منتصف |
| build | بناء |
| ten | عشرة |
| to | أكثر |
| there | هناك |
EN Interxion is one of the leading operators of data centres in Europe.
AR Interxion هي إحدى الشركات الرائدة في تشغيل مراكز البيانات في أوروبا.
Transliteracja Interxion hy ạ̹ḥdy̱ ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ fy tsẖgẖyl mrạkz ạlbyạnạt fy ạ̉wrwbạ.
| język angielski | Arab |
|---|---|
| leading | الرائدة |
| centres | مراكز |
| data | البيانات |
| europe | أوروبا |
| in | تشغيل |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
shopping shopping shopping shopping centres shopping shop shopping care centres centres regional centres data centres research centres community centres reference centres educational centres experience centres two centres in data centres centres in finland explore our centres centres scattered throughout reference centres promote reference centres build centres further down reference centres provide roughly data centres six data centres important trading centres experience centres in centres of his reference centres produce centres are attached centres provide specialized centres promote collaboration centres build partnerships issn national centres logistics centres blood collection centres foreign scientific centres competence centres beautiful cultural centres asylum centres centres in germanyxhub centres in united call centres distribution centres efficient data centres centres with inventive centres because proximity health centres engine optimisation centres cultural centres fitness centres centres of excellence
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski