"halben tag" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące Rosyjski słowa/frazy:
| halben | на |
| tag | более будет в в то время как вам вас время все вы вы можете день для дня до ежедневно и из или к каждый день как когда которые можете мы на не о от по после с со сутки тег то у часов что чтобы это |
DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteracja Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Dadurch spare ich eine Menge Designzeit – etwa einen halben Tag Arbeit
RU Благодаря этому я значительно экономлю время на проектирование — примерно половину рабочего дня
Transliteracja Blagodarâ étomu â značitelʹno ékonomlû vremâ na proektirovanie — primerno polovinu rabočego dnâ
DE Möchten Sie jede Woche einen halben Tag Arbeit einsparen? Testen Sie Fotostudio 2 Monate GRATIS! (keine Kreditkarte oder Verpflichtung)
RU Хотите сэкономить полдня работы каждую неделю? Попробуйте Fotostudio 2 месяца БЕСПЛАТНО! (без кредитной карты и обязательств)
Transliteracja Hotite sékonomitʹ poldnâ raboty každuû nedelû? Poprobujte Fotostudio 2 mesâca BESPLATNO! (bez kreditnoj karty i obâzatelʹstv)
DE Die Behörden von Myanmar haben im ganzen Land Betäubungsmittel im Wert von über einer halben Milliarde Dollar angezündet - ihr Beitrag zum "Internationalen Tag gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr 2021" (Weltdrogentag).
RU В Мьянме сожгли наркотики на полмиллиарда долларов.
Transliteracja V Mʹânme sožgli narkotiki na polmilliarda dollarov.
DE Die Behörden von Myanmar haben im ganzen Land Betäubungsmittel im Wert von über einer halben Milliarde Dollar angezündet - ihr Beitrag zum "Internationalen Tag gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr 2021" (Weltdrogentag).
RU В Мьянме сожгли наркотики на полмиллиарда долларов.
Transliteracja V Mʹânme sožgli narkotiki na polmilliarda dollarov.
DE In 10 Minuten habe ich mein Logo entworfen und einen halben Tag später erhielt ich alle hochauflösenden Dateien, 3D und animierte Version davon
RU За 10 минут я разработал свой логотип и через полдня получил все файлы в высоком разрешении, 3D и анимированную версию
Transliteracja Za 10 minut â razrabotal svoj logotip i čerez poldnâ polučil vse fajly v vysokom razrešenii, 3D i animirovannuû versiû
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
RU Вокруг логотипа всегда должно быть пустое пространство, равное половине высоты логотипа Majestic.
Transliteracja Vokrug logotipa vsegda dolžno bytʹ pustoe prostranstvo, ravnoe polovine vysoty logotipa Majestic.
DE Nun, eigentlich war es vor etwa einem halben Monat
RU Ну, на самом деле, это было около половины месяца назад
Transliteracja Nu, na samom dele, éto bylo okolo poloviny mesâca nazad
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| etwa | около |
| war | было |
| vor | назад |
| es | это |
DE Und als ob das noch nicht genug wäre, fällt es mir leicht, während des Studiums aus der halben Welt mit Freunden in Kontakt zu bleiben.“
RU И если этого было недостаточно, мне легко оставаться на связи с друзьями во время учебы с другого конца света ».
Transliteracja I esli étogo bylo nedostatočno, mne legko ostavatʹsâ na svâzi s druzʹâmi vo vremâ učeby s drugogo konca sveta ».
DE Erhalte rund um die Uhr Support höchster Priorität mit Reaktionszeiten von nur einer halben Stunde bei kritischen Problemen
RU Получите круглосуточную приоритетную поддержку и ответ на критически важные вопросы в течение 30 минут
Transliteracja Polučite kruglosutočnuû prioritetnuû podderžku i otvet na kritičeski važnye voprosy v tečenie 30 minut
DE Anstatt herumzurennen und nach Übersetzern zu suchen, können Sie den Text einfach kopieren und einfügen, und in etwa einer halben Stunde erhalten Sie eine E-Mail, die Ihnen mitteilt, dass der Text bereits in 3 Sprachen übersetzt wurde
RU Вместо беготни и поисков переводчиков скопировал-вставил текст, и через полчаса получаешь письмо, что тебе уже перевели на 3 языка
Transliteracja Vmesto begotni i poiskov perevodčikov skopiroval-vstavil tekst, i čerez polčasa polučaešʹ pisʹmo, čto tebe uže pereveli na 3 âzyka
DE Eine zusätzliche Attraktion ist Solina, von Cisna entfernt nur einem halben Stunde entfernt, und Grenzübergänge in der Slowakei, die beide zu Fuß und Auto
RU Дополнительное преимущество является Солин, от Цисна только полчаса езды, и пограничные переходы в Словакию, как ходьба и автомобиль
Transliteracja Dopolnitelʹnoe preimuŝestvo âvlâetsâ Solin, ot Cisna tolʹko polčasa ezdy, i pograničnye perehody v Slovakiû, kak hodʹba i avtomobilʹ
DE Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören
RU Здесь вы можете слушать хорошую музыку с бокалом виски или пинты пива марки
Transliteracja Zdesʹ vy možete slušatʹ horošuû muzyku s bokalom viski ili pinty piva marki
DE Zum Pier in Sopot gelangen Sie in etwa einer halben Stunde (entlang der Promenade entlang des Meeres oder nur am Strand entlang).? Mehr zeigen
RU Наши квартиры также удобно расположены с т? Показать больше
Transliteracja Naši kvartiry takže udobno raspoloženy s t? Pokazatʹ bolʹše
DE Wir bieten Ihnen einen halben Zwilling an
RU Мы предлагаем вам половину близнеца
Transliteracja My predlagaem vam polovinu blizneca
DE Seit über einem halben Jahr gibts Probleme mit der Steuerung, man bekommt jetzt jede Wochen eine Entschädigung die einfach nur unverschämt ist. Fixt lieber die Bugs?
RU Загрузила игру,было много попыток зайти,но она просто вылетает.
Transliteracja Zagruzila igru,bylo mnogo popytok zajti,no ona prosto vyletaet.
DE 1925 von Pietro Turri gegründet, wuchs die Firma in weniger als einem halben Jahrhundert zum führenden Vertreter der Einrichtungsbranche heran
RU Задуманное Пиетро Турри предприятие было основано в 1925 году и за меньше, чем полвека стало лидером в области мебели для интерьеров
Transliteracja Zadumannoe Pietro Turri predpriâtie bylo osnovano v 1925 godu i za menʹše, čem polveka stalo liderom v oblasti mebeli dlâ interʹerov
DE Genießen Sie den ultimativen Familienaufenthalt mit einem zusätzlichen Zimmer zum halben Preis, einer Überraschung für Ihre Kinder und vielen weiteren Besonderheiten.
RU Для идеального семейного отдыха мы предлагаем скидку 50 % на второй номер, удобства для детей и различные дополнительные услуги.
Transliteracja Dlâ idealʹnogo semejnogo otdyha my predlagaem skidku 50 % na vtoroj nomer, udobstva dlâ detej i različnye dopolnitelʹnye uslugi.
DE einloggen oder Mitglied werden - Zweites Zimmer zum halben Preis, wenn es von Kindern unter 12 Jahren bewohnt wird (Zimmer mit Verbindungstür nach Verfügbarkeit)
RU — Второй номер со скидкой 50 % для размещения детей в возрасте до 12 лет (смежные номера предоставляются при наличии)
Transliteracja — Vtoroj nomer so skidkoj 50 % dlâ razmeŝeniâ detej v vozraste do 12 let (smežnye nomera predostavlâûtsâ pri naličii)
DE Genießen Sie den ultimativen Familienaufenthalt mit einem zweiten Zimmer zum halben Preis, Extras für Kinder und vielen besonderen Akzenten.
RU Для идеального семейного отдыха мы предлагаем скидку 50 % на второй номер, удобства для детей и различные дополнительные услуги.
Transliteracja Dlâ idealʹnogo semejnogo otdyha my predlagaem skidku 50 % na vtoroj nomer, udobstva dlâ detej i različnye dopolnitelʹnye uslugi.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
RU Вокруг логотипа всегда должно быть пустое пространство, равное половине высоты логотипа Majestic.
Transliteracja Vokrug logotipa vsegda dolžno bytʹ pustoe prostranstvo, ravnoe polovine vysoty logotipa Majestic.
DE Anstatt herumzurennen und nach Übersetzern zu suchen, können Sie den Text einfach kopieren und einfügen, und in etwa einer halben Stunde erhalten Sie eine E-Mail, die Ihnen mitteilt, dass der Text bereits in 3 Sprachen übersetzt wurde
RU Вместо беготни и поисков переводчиков скопировал-вставил текст, и через полчаса получаешь письмо, что тебе уже перевели на 3 языка
Transliteracja Vmesto begotni i poiskov perevodčikov skopiroval-vstavil tekst, i čerez polčasa polučaešʹ pisʹmo, čto tebe uže pereveli na 3 âzyka
DE Trotz der Größe und der mehr als einer halben Million Einwohner vergeht die Zeit in Dresden etwas langsamer
RU Несмотря на внушительные размеры и полумиллионное население, время в Дрездене течет медленнее
Transliteracja Nesmotrâ na vnušitelʹnye razmery i polumillionnoe naselenie, vremâ v Drezdene tečet medlennee
DE Erhalte rund um die Uhr Support höchster Priorität mit Reaktionszeiten von nur einer halben Stunde bei kritischen Problemen
RU Получите круглосуточную приоритетную поддержку и ответ на критически важные вопросы в течение 30 минут
Transliteracja Polučite kruglosutočnuû prioritetnuû podderžku i otvet na kritičeski važnye voprosy v tečenie 30 minut
DE Es wird erwartet, dass das globale Wachstum in diesem Jahr 5,3 % erreichen wird, die höchste Wachstumsrate seit fast einem halben Jahrhundert
RU Ожидается, что в этом году рост глобальной экономики достигнет 5,3%, что является самым высоким показателем за почти полвека
Transliteracja Ožidaetsâ, čto v étom godu rost globalʹnoj ékonomiki dostignet 5,3%, čto âvlâetsâ samym vysokim pokazatelem za počti polveka
DE Die Astronauten Tim Peake, Tim Kopra und der Kosmonaut Juri Malentschenko sind nach einem halben Jahr auf der Internationalen Raumstation ISS in Kasachstan…
RU Космонавт ЕКА Лука Пармитано рассказывает о подготовке к полету на МКС, запланированному на конец июля.
Transliteracja Kosmonavt EKA Luka Parmitano rasskazyvaet o podgotovke k poletu na MKS, zaplanirovannomu na konec iûlâ.
DE Die Astronauten Tim Peake, Tim Kopra und der Kosmonaut Juri Malentschenko sind nach einem halben Jahr auf der Internationalen Raumstation ISS in Kasachstan…
RU Космонавт ЕКА Лука Пармитано рассказывает о подготовке к полету на МКС, запланированному на конец июля.
Transliteracja Kosmonavt EKA Luka Parmitano rasskazyvaet o podgotovke k poletu na MKS, zaplanirovannomu na konec iûlâ.
DE - 2-Personen-Haus - 200 PLN / Tag 16.07 bis 20.08 - 5-Personen-Haus - 470 PLN / Tag - 4-Personen-Apartment 300 PLN / Tag - 2-Personen-Zimmer 200 PLN
RU - 2-местный дом - 200 злотых / день с 16.07 по 20.08 - 5-местный дом - 470 злотых / день - 4-местный апартамент 300 злотых / день - 2-местный номер 200 злотый
Transliteracja - 2-mestnyj dom - 200 zlotyh / denʹ s 16.07 po 20.08 - 5-mestnyj dom - 470 zlotyh / denʹ - 4-mestnyj apartament 300 zlotyh / denʹ - 2-mestnyj nomer 200 zlotyj
DE VERFÜGBARE TERMINE IM SEPTEMBER 4 Personen - 240 PLN / Tag für 5 Personen - 260 PLN / Tag für 6 Personen - 280 PLN / Tag Aufenthalt min
RU ДОСТУПНЫЕ ДАТЫ В СЕНТЯБРЕ 4 человек - 240 злотых / сутки на 5 человек - 260 злотых / сутки на 6 человек - 280 злотых / сутки Пребывание мин
Transliteracja DOSTUPNYE DATY V SENTÂBRE 4 čelovek - 240 zlotyh / sutki na 5 čelovek - 260 zlotyh / sutki na 6 čelovek - 280 zlotyh / sutki Prebyvanie min
DE Zum Beispiel können seine Mitarbeiter Produktbeschreibungen, Bilder und Videos für neue Widgets hochladen – den ganzen Tag lang, Tag für Tag
RU Например, их сотрудники могут загружать описания продуктов, изображения и видео для новых виджетов каждый день в течение всего дня
Transliteracja Naprimer, ih sotrudniki mogut zagružatʹ opisaniâ produktov, izobraženiâ i video dlâ novyh vidžetov každyj denʹ v tečenie vsego dnâ
DE Rauchen nur draußen Der Tag beginnt um 13.00 Uhr am Tag der Ankunft, endet um 10 Uhr am Tag der Abreise .
RU Курение только снаружи День начинается в 13.00 в день прибытия, заканчивается в 10 часов утра в день отъезда .
Transliteracja Kurenie tolʹko snaruži Denʹ načinaetsâ v 13.00 v denʹ pribytiâ, zakančivaetsâ v 10 časov utra v denʹ otʺezda .
DE Wir stellen das Atlassian-Team vor, das sich Tag für Tag darum kümmert, dass unser Unternehmen sicher und zuverlässig bleibt.
RU Познакомьтесь с командой Atlassian, благодаря которой наша компания изо дня в день остается надежной и защищенной.
Transliteracja Poznakomʹtesʹ s komandoj Atlassian, blagodarâ kotoroj naša kompaniâ izo dnâ v denʹ ostaetsâ nadežnoj i zaŝiŝennoj.
DE zur Verfolgung von Positionsänderungen von Tag zu Tag
RU для отслеживания ежедневной динамики позиций
Transliteracja dlâ otsleživaniâ ežednevnoj dinamiki pozicij
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| verfolgung | отслеживания |
| zu | для |
DE Um Ihre Domain mit einem Tag zu verifizieren, erstellen Sie einfach das Tag, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, auf Ihrer Homepage.
RU Чтобы подтвердить ваш домен с помощью тега , просто создайте на своей домашней странице предоставленный нами тег.
Transliteracja Čtoby podtverditʹ vaš domen s pomoŝʹû tega , prosto sozdajte na svoej domašnej stranice predostavlennyj nami teg.
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие
Transliteracja Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie
DE 5-Bett-Zimmer: 50 PLN / Tag / Person 4-Bett-Zimmer: 50 PLN / Tag / 2-Personen- und 3-Personen-Zimmer…
RU 5-местный номер: 50 зл / день / человек 4-местный номер: 50 зл / день /…
Transliteracja 5-mestnyj nomer: 50 zl / denʹ / čelovek 4-mestnyj nomer: 50 zl / denʹ /…
DE mit Bad, TV-Mahlzeiten 3 mal am Tag (vom Abendessen am Tag der Ankunft bis zum…
RU с ванной, питание по телевизору 3 раза в день (от ужина в день прибытия до завтрака в день…
Transliteracja s vannoj, pitanie po televizoru 3 raza v denʹ (ot užina v denʹ pribytiâ do zavtraka v denʹ…
DE Das Angebot gilt für folgende Termine: III, IV, X, XII, XII PLN 120 / Person. Tag mit Mahlzeiten 3 x am Tag! Ausgenommen Feiertage und lange…
RU Предложение действительно в следующие даты: III, IV, X, XII, XII 120 злотых с человека. день с питанием 3 раза в день! исключая праздники и длинные…
Transliteracja Predloženie dejstvitelʹno v sleduûŝie daty: III, IV, X, XII, XII 120 zlotyh s čeloveka. denʹ s pitaniem 3 raza v denʹ! isklûčaâ prazdniki i dlinnye…
DE Hunderttausende von Websites werden Tag für Tag überprüft
RU Ежедневно проверяются сотни тысяч сайтов
Transliteracja Ežednevno proverâûtsâ sotni tysâč sajtov
DE Wir sammeln Tag für Tag Anzeigen von weit über 200,000 Orten
RU Мы ежедневно собираем рекламные объявления более чем из 200,000 XNUMX регионов
Transliteracja My ežednevno sobiraem reklamnye obʺâvleniâ bolee čem iz 200,000 XNUMX regionov
DE Zeigen Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Monat für Monat oder vierteljährliche Informationen zu Ausgaben und Neigungen an.
RU Просматривайте день за днем, неделю за неделей, месяц за месяцем или ежеквартально информацию о расходах и уклонах.
Transliteracja Prosmatrivajte denʹ za dnem, nedelû za nedelej, mesâc za mesâcem ili ežekvartalʹno informaciû o rashodah i uklonah.
DE Die menschliche Gesundheit und das menschliche Mikrobiom sind das, was wir Tag für Tag bei Chr. Hansen erforschen
RU Здоровье человека и микробиом человека – это то, что мы ежедневно исследуем в компании Chr. Hansen
Transliteracja Zdorovʹe čeloveka i mikrobiom čeloveka – éto to, čto my ežednevno issleduem v kompanii Chr. Hansen
DE In unserem Fitnesscenter in Vancouver können Sie sich nach einem langen Tag entspannen oder neue Energie für den nächsten Tag tanken.
RU Отдохните после насыщенного дня и наберитесь сил в нашем оздоровительном клубе в Ванкувере.
Transliteracja Otdohnite posle nasyŝennogo dnâ i naberitesʹ sil v našem ozdorovitelʹnom klube v Vankuvere.
DE Check-in ab 13.00 Uhr am Tag der Ankunft bis 10.00 am Tag der Abreise
RU Регистрация заезда с 13.00 в день заезда до 10.00 в день отъезда
Transliteracja Registraciâ zaezda s 13.00 v denʹ zaezda do 10.00 v denʹ otʺezda
DE 14:00 Uhr am Tag der Anreise erfolgen, der Tag…
RU 14:00 в день заезда, закончив день в день отъезда…
Transliteracja 14:00 v denʹ zaezda, zakončiv denʹ v denʹ otʺezda…
DE Preis 290-350 PLN / Tag, Wochenende 400/450 PLN / Tag
RU 4 ночи (4-5 ночей 3500 злотых) Для 2-3 семей с детьми - Рождество мин
Transliteracja 4 noči (4-5 nočej 3500 zlotyh) Dlâ 2-3 semej s detʹmi - Roždestvo min
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| tag | ночи |
| pln | злотых |
DE Kinder jeden Tag im See schwammen, der Mann schwamm auch jeden Tag
RU Дети купались каждый день в озере, муж тоже плавал каждый день
Transliteracja Deti kupalisʹ každyj denʹ v ozere, muž tože plaval každyj denʹ
DE Prüfen Parkplatz beginnt um 14.00 Uhr am Tag der Check-in Gästen in der Herberge und endet um 11.00 Uhr am Tag des Check-out von der Herberge entfernt
RU Проверьте парковки начинается в 14.00 в день регистрации заезда гостей в общежитии и заканчивается в 11.00 в день отъезда из общежития
Transliteracja Proverʹte parkovki načinaetsâ v 14.00 v denʹ registracii zaezda gostej v obŝežitii i zakančivaetsâ v 11.00 v denʹ otʺezda iz obŝežitiâ
DE Wir bieten zwei Zwei-Zimmer-Apartments an: Preis pro Nacht für eine Person 50 PLN pro Nacht, Kinder je nach Alter (15 PLN bis 50 PLN) Es ist möglich, mit Tieren zu kommen (kleiner Junge 5 PLN pro Tag, großer Hund 10 PLN / Tag
RU Мы предлагаем два двухкомнатных апартамента
Transliteracja My predlagaem dva dvuhkomnatnyh apartamenta
DE Check-in ab 14.00 Uhr am Tag der Ankunft bis 12.00 Uhr am Tag der Abreise.
RU Заезд с 14.00 в день заезда до 12.00 в день отъезда.
Transliteracja Zaezd s 14.00 v denʹ zaezda do 12.00 v denʹ otʺezda.
| Niemiecki | Rosyjski |
|---|---|
| tag | день |
| in | в |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski